ประวัติศาสตร์โลกสมัยศาสนาเรืองอำนาจและยุโรปยุคกลาง - อนันตชัย จินดาวัฒน์ เรียบเรียง

nsssnsLGncsniw

9H(iSi^uwnsnit&^ wj-A|AiuubLmi,e.b.]^i,M fu«o»^AW^ttf^m^^ef^ULu|ll.rtl,nH^L»uwR

[^&J^Rl^n1LU^□ WUb||T6J_RCLtUUttWLnBLW C RU

it-n^uriwt'j^rtLtyseiii.nBLWLMM'jjiAj^ra fibutsc-armAj^ULbSBii utb

aiusaaoisosssu

1

infilsua^l-snnij 3 fn«Tiiiifl'itan«s'3ynn m :i^mjruwtiiytinFfnfiun

iiB'itan... nntSi^ "tj4i«<??"pnai?nwii-3lMJi!iiQ-3iiT33'3...iiii'5um?lnitiQuu«R

num?i.nRiJ?KiviPi'a«fnisa : Fin?i'unviiiJ«£j'uuiJf)-3tf<nmjm?

ajj«aiy'jiB>i'sn?Q?5«t53Ju...nni5(nvi?t;i£j«B...m?iw£JUW?fl?«n«?n«'unliJwo

"U

wn^34l«n...5mtJ£i^i'3n T]Q^3Ti'nFi?«a..0?jai3j : -^jnnRnu^jJvifijnvifun^K'^iEi

• <u

mw^uTjfi-ais««num'a«il'a'3«jt?iJaftnan'5rifiUS»ifluiW«n
ui^f^sR nnyRtJf3ipfa...a^R?n»49iitj{l uaKt'^U'a®i^i3n?R...B-3nt]ii : R-aitPimpi
ljn-3auaRa'3RfnjJuw>3R'ann'Manu...a-anf|iimRU?n...?HQ-3f^ui^9Uvntsi,'uvi...

a-3R?ijjf?i^i3mjdl''3ipia...a>3R5iijRQnnvia'iij...uaa;4h?'3??Rt5m4'a'URnRivis

:dj}JUVi'iia>3TinRi£Jii?jyi4...nni5Rsn?Q??Rt?}T'U'^uRriRlvifi...aRa3T'iJ

i5B<3Bnuns...fl'3njjiiwnu?jn'ltJsn5i?9W...wu'3ni?0'3'l'aiit.?fj...

aidu uaajtiJ5PimaltjaRnan'ariQui9'u»jMiB'i%n'5jiiB'3tan..

fi

»••:. Km

ISBN 978-616-7071-23-7

786167 071237
?nRn 150 U1V1



pinsjffitj'aiTtifffTJj mil

V

IQUJJIPIfjnuffnnQ ISBN :978-616-7071-23-7

«' a

^JJWflWUTfl 2553

c' c'

d'JOUflnSvilfTlJJVyTSTI'niltJjqj^flll^Vlf W.fi. 2537

rifin 150 invi

UTynjntfnT'DTUoynriy : imrd uxfojismJiuvnT : iTviqt-T! nt-itnTrJc

uT?ansniT : i.nru fTa^yffcunlfnT : diirfn^ jTtivnj

ni1^1inf. 0!iiii ci-'O'i : ?Td tviunin : iJidn rvcin

HJ

xili.fi'ii : diJ^ nn'iTi s □'aitiQunnxtlnynnTPifinfi : liTjunvi viriviniifirijfl'.-!

d^pinixdolil : ii'ijvi-ji:i Tdumn ^fiviiJwlpi'Lj : hlJ'^ nxil iinii lo.-nn 3.7/145

Tiiidiiihv 98 ■!L'(]Oo/i'(i'.'iri:vriiiil;; ritvH.vi'/) -i • 10240 1rir. 02-729-3537
\J 1

TiiTinj. 02-729-3537 Ol 108 . ■

viuvm : iifdri lOO. lo. UjO fiiHdnfviXii ^^3rtn InT. 02-812-0597

^ooidunti : lO^dvi fiilTi otJ oini'i Vit. 02-729-3637

dul'*3j^flTiU'43o<ni4'juJJiri<^o(iuu(it|UTn4mT^nHi ^nffnfhii«orinm*?iriH finfio Tw. 02-729^537

ufin^nn^sl^outynfi'^nn Sili tlnun^w

m ih

Dil? ^Tunwu'w StdiMajiaQn

<1

'^s;^3Jwa0n3J'ifi£ii>3(?i0i.U'Q>3 T{?itJifW3jn'^inL?iwu?n^'a nnmi?i'an?!jfi??jj

t

tufifu UQQ^i^iPinjjjjn^QEj(^n'un'uM'Wfylu'wuniJ?2iQli?ing^Pif ui?iiJ?nn{]

IV

QnSai^a 2 L«jjQ'E)n^(?i«^n^u«Q

1/

^fi>3ii€)iif)3j?ijFiQn3J wi?iv^an(?iuu(^QiJnn?

d9 i/ i ^^

I

^<iLniJi^iI<i^'aa'U3jnvKi"M34(?i iiaQLl3jn?2iij'3unn?a(?i^3Jvflviwiii4wn€in'W'u

1 1/ 1/ fc/ I 1/ I

^<il\4LQanu0^1m2iVidn^3impiaunn?ai?i^wwa^ua;j^Q^3iia'amji?i'ay€in'UJj'i

fu

1/ ^ I «/> I 1/ /al cy«l

nf^u'u Lui,a£j>3asvi'auviQnuufi£jn<iu0£jvia(?in3Ji

1 1 1/ I I

dunu t(?i£jt^v^n:iL?fi>3dQiLUQVinL3\4iJ?^QFia'iaeifd'unf

^ 1/ ^^

as;i?ia^3(?i'iLU'unn?viuai

ua^-aiju dfS!Q^finmflmgi3JijfinmnLh<iQnui'^ufittjtTiJ^Fingi'i>3

I 1/ 1/

a^3fi'E)LS^4l.a3Jd 3•iiQ>3i^uala'n(?id fiiTQ<iQni,dQ'Mny'aa<i'ii'iau'laQ|ji«ii'uili3J

ti?)£jT,uia3MjdssiQ'inu^Q€Ji?^fi<i?nQ'iiQ<inoni,d(?ianawna'ioacyi?i'i>3•]Manua:;

^Qnn'UQni3t4^jjniif)>3VN'M9n£i

1/ S/

'mijQ'3T,'u^n'urn?i,WQ>3m?iJnF)?0^3HQ^fjt?iJ'^'un'3il'^'^ijuu

Q£in^3y>3

DiJ^ m 2 i93JU?n^Qnjjn

I

t^Q£lRQISJIIfllJ Fl qi
q

^ 14/ O ^

§i/f munmvf

fin ilnuiSnii

i9t4vii3hai'aQ'i(^'3Siil?sQKPJn«iRl

J ^ Qj^

fn2SPif£«in'lii/n'fi?Q3Junpn'u ti?i£iQn<iU'UQvin<iLQ'ilQQn '^sj^-aoilnie^ufi
LJfl'anQBULntlQ"llfl<iniJyfl'U 1JTUl.SfJ>3 iffKlflQ

prnmnmi w'inui?iy'3'W3J'i£J?Q3>iif]ii.?0<i?nQm4tn£iQ^'Ei<iu?isii?i0i,u'a'3iiQ<i

iJ?2JTPi(^12^ niWilm£j

1/ 3/ 1 I 3/ ^

lnvr<iniJLWQViniiQ'3if'a<i?nQl."uiJ?2JTPifi'i2^Pifi!ein^LnMWjjn'u ilu

uiH§fiui?j*j|4ine^?n<iijnu2ijn>3m€)>3ii2is;2^?n<ifi'icun'^n?i^iu3J'i n?^VNIn>^3?jfi

ei3J£j*l'W3Jmi SLUfi'wnu2isLff)>3m3jnn3jn!J'sum'unQnvim'=^s;^njj'i?n

I «l a/ VI 9/

t(xifj«(?iu2i:;in'aT,'si'Ei'ilQQ'i«is;^fi^€ifin3j'i?Q3jn'u 4 \.m i^<i^i"w*u€i^T,uS®

U21s;m?nsii^Q<iQn\^u<iIqL2iijwtLil'uviuj'luT.unnfvinfinnwiMs

I 3/

T.t4iJ?siQifin2JPifE2inT.wn£j34nnfi4l'u ms4si?iuij^viu3llfiQQni,9w(?i€iu i

g4 o sd «✓ »/
U21SJVI£J'l£J'13Jl?£J>3lfil,?04?'lQI?in3J2in(mJLQ2in loUliUfl'WQnT.lJlJKIFlf^l^QtJ

QnCituawnvlin£jQiuQ4miU2isjw0L^€ijjnu'a^'ain'^sjvi'i*l'Mi.?Q4ijn4i?0<i

S/ I

mxmm

ft/

n?siIu*lujn'us;iif)>3viu3lQi?ijj u?i^^Q£jnn?4'i?iuij^'M3J(?i'W3j'a®n3jn

g^vnud'ui.^tjQmj ui^siS'^vinnli^finmQjjnuw 4 lajj 4 wquu^q mn

, ft/ ft/ I «./

mi

I

^wnuwn^niln'WjJvni^sj^^wvTMiw^fi "mufasiinfafi^futan"

fjQnwiu^Q 2 "nntw^'a'i?fjfi??34tu?n£u** "m'uiuii'a

va *'
nfSJiIuvi^'^'^nnvigfnwi^jj'wli^PifQ'^g^fiij'wijdn ■wwIqvn 2 i?i3j(^<in25inQ

ft/

«/ ^ ««ft M 2/ ^

i ft/ t/

jjnifluftiJijg^wijTnri'MjjQn^f^'Mwu^Q v^fQiinuIn 2 L?i3jvlnn«4's:ipi(?i

ft/

(nnajajiu

*'m»j9'aa'an9£jfi??3jtan" i^aj^Q^luw'aufi'^y'a'iiiifljjd iflu

WQU^Qimej iJfS!Q^Fingii?if[gingi3j£j^nfiunLff}^Qnun'^ms^ejtfilmngin^
ft ft

ft/

3 pn«^vn3jnu'Eini,«n ti^isjviSiJLanpr^apnnnfri'imi^iping^'untiJ'^umivifi'i^ig^

iiQ4img»s?ine5unwCl(iifitg^nT,U!J^LQ2^niif)40^Pin?^VNmiIs'smi vifajjnu

ft/ I I

uunlaJi.Quvi'S^'un Lfjn i?fi4?'iQii'Ei4v<?^LS'i u«^sj€)4 uiHas

i ft/^Aft/ft/ i Mft/ ft/A ;|fst/«n/(?^if/ien|(?)ftQ/ £j

n n niluln QVA'M tilvi IIQ<innfnn vitfi

I if , I

'airui'snf^Ki *] ^T,mQ?^ii?ifi3jnu??(?n'Eiini'i'^n?Lvi«'lnupin^3ui?i
jI 1/ »/

"INpwunwiiili4iJ?;jm?iVI f^Euuf)2j!]^T.vicy'Lvit?^nT,i4iQ (Hqwnimiivn^u

1/ 1/ i/

m^nuia'3U{iif|Pii?3JRun^^Fin2^i<imnuu vNvlnmsH^'a'i'ut^mT.'sfi^iAjvi

^n\iLi«^s^QnjJiLluwniiQ^3uiH«^sf^uui'Ei>3 nftuunwQQi PiQiJjfvliInjjn
** »/ 'j
Le^U'E)U'stvinHw'Ei'i'um1,'^u?itHnui?i2^s;'dn^ii'a>3!jt?iJT.(^a£in^3^fi<i vi

I i/

§l!!IIUVIQEfl11QQ10tin^"Uf)£1^?5 Vi1X3i01 3JU SJ n3J1?ElVI1"Iw

uWuiJ?tQ^^121li^ft nT.^L?3J3Ja>3IWUflnVIEiei^LfJJI'llnWu

iJ?tQli^n2ii?ift2in ^Smfivnvi2i'invi2n£i3jnnw'iii ueisjvlginf^Eyi.viufil'u'li?)

FiQnw|ivi2inCl'unssjiil'uiJ?;itii"a'uvinHi?n2i'iJjn?Ei'unT.iJ(?i'aiiii(^i^fi3rii!i'n

*lw2isiLl£i(?iU^y<il'u*lufiun?^i?i u2isjvi2inf^Ey'SSi2inj4'i?EivinT.mnl^iJ2i'un
rrupi'amj "muf'aii'a'i^sjfiffutan" 12134114"] ^'=i;iw^i?iii434ii,Llu2inmj

tin jiTtu
QJ

nnfikLTfi : 13

u VI vi 1 43

m : il33Jijyiuvi>3£Injvin^n«^'un^'E)>3fen...

"01"ionmiuaijlmimm')fiwg...miufi "Imfftr"
fnfffn^^lrtqjvo^vT]h..juoaiajjiraiaawnfi7^...

vviuaijl'^mvunmvmiimiijismmtimoa

U VI VI 2

nijnn?gi34«^f^nij'5i0>3'^nfQff^t?3lu...

aiwmwtiu'^a7ff^...miuamma%..m7iNanm'a?mmtrui1iJ

inniin^u'laa...umam^'] ve^vnafm...

u VI vi 3

mimfnaai...QSfawvawoiumias!m7imf'sluoimv^.

Jivi^fffnnavvowtraw

U VI vi 4

I

LL^s^tsu'Ei'avl'anfFi... 97

d^vvYiW')n^mww(iil...w7i37m^7^mu^mO'}...

miufi "tr'}mw7oail"...tf4mwfovilvi']^ 2...

mmwmzihiBin (fi.ff. I4i5-i429)...7wnvhuooYloi7n H5oo/?w0?sft

I

u VI vi 5

1/ If

: mLmLn(?i?3S>3iu^(?i^>3Rfnwuvi>3^'annvi^nij... 139

mnqyqmi7f)...7i7f]mimufnmun...

fr4f)7wfoaiJnvFJ74iffir...ff'jf}7w^onnu{nv...

U VI vi 6 159

<ni'Q?f^t?§I'um4^nliv)fi: iJ33JuviD'a>3^nfiiU'Eif3Tu..,

miumn7i77^h:ffuoummm...^mvm7vw7uif)...

finijiimit(jn'luw7i77^

U VI vi 7 175

l-afltftj : g^Lil'u
ri'Ei'uiLli43Jvin'a'iuT^'ii'a>3tg^n...

^ovi7a...m7movme4von^lm moiSnod...

mdu'lmwnmmvii'H^fiwffntf fnn7ivi-inqw}i(jfi...

mmTifoifunn7miJu...liJ7qmir n'ems!iSumndwidlufffn77yv is

n n fi LL T n :

/

Turn* Stmlunu.
Carikrra PolrctinaJ

rikor;i^ \yj

itiP >.J'orAitAa.^

I { .AdiUi twnmtffi Sf,

foJ^ •*J- /\j

Mare > i A1/„..f^jfLcrvn^.^iynw ^ ^

-^ifyucjc ^cri'ri^cir^r " Jiaratn rrr

"(/ u-A i^.,n«i~ 1

^1£z(AM4r 1^

:s]£^ JlKTnSxsa*.-,^ ,

'-4«^t» v" L^i'A^'i'i,,.

i\,I^-J$.i.}/rr'aTf^'A^'^T^' JB.J*
JXa^eilan ^

jgV 4^ SH ly^Stfta .

>B: nT D i: >' A Pr/vXf^^

. J\.X S E It T

-•• •♦f"'^'^wHHMBfkc •'■-■-■v^ • f ' *-^7*1'k*- •

~7rir;:jt<n-57!^

■f S»'

^ i^r X4-I:

Iwiera'm/e?5niyQ/^^ui/52;fi?? /)7Jvo?BmoL' 1659 Immmifnm^vwql'ijy

f-

l^UliU^Vn (Rembrandt Hannenszoon van Rijn)

1.
: il^uuviuvi^jiltuvinpintl'uniitKilt^n

Q "Iiq" nwunn itri

wnnnn3JQnuiowu«Q "m** VI

mfi "^q" uuiSusdn^t?

QnFi'334T,?^?mn^uvif^n3jn?nWnfifiijn£jUa£in>3^(?)i'^'u vNwmfnt^^Qijj

1/ I

viwieiuqopiqiullIvi"0q"ufljjnn3jn£JLll£j'^ut3J>3n£jw'^si7inf^Qn3JLW'^ uw

3TiiS5iM(^!jnntyuQjil?'unn(?in3J^

t/ I

j4nn'3uviwyi.ii£j'uig«£j^(?iQnmn>3n«iiu«Q^i?'i'^sjwnvi'i^^Qn3jm*l's

u«^^|4'nnu "Sq" HruHnorrui^EJ^

1/

"0Q" mAimwu^Q^^QnjJViwna iluuci fiu^q "DnQ^Q iJftmpiEQ

WQu^UR^USufruQi "^^n«i4nljQ" imwu0QL?n««'i3jn?nvinFiQn3>i

ml-^WijEJinQn vh3Vi«^ntj'M>3iJQ>3^Qnjjnu 3Ti4wil£j^30^QnwliJy'3L?'a'3

^ i/ 0<d| ^ ^ I^
l(?l£JQ14Un«€l QSjlfniiTIJJ^lLlti "liQ" WUnViJJn£Jn<IF)Q'13JLn£JQWUvll3Jfin'^

^Axiv, viL?£jnnun\^3jn£jn<i^uviuiJfi'a^n«^\4n§Q

nmvi3jnun^l«^?iL09 ^iJ?^nnpiQi ?i'i?^vin^t?)n£j iilu^n^vniJ?:jsn^nw

\xm "Sq" 3jnin£jQ0^1?niJiJ?s;'^fin«»pnf'Ml00n?£jfi??ij'a'uiilu

I I 1/ 1/

lJI?2Jl(?lUCklU'aM/QISI/QV^ILfnSJ'llJjlFlf^Ua/nU?o^ni?IQUnplQ Ldn£JQa!Ji'l^lliUW€lUVKl'dUm?'lSi

i/ I I

nijiJ Pin«^(?)mgk10n?!Jfi??3J'!i'a'at2^n0dn<i«Dui^VIU£innwtw0-0n19£1^

Jejq

^9n9fyd>3liJnQnu"un9'a i.?Q<inQii'a>3 "dQ" uu
lmn3TuiWilavi?n^wQ^lui.iviyvinfinj}"3j'a>3iJ?^Tipi'i9i?if£9nL9£jnQnU

(^-3m4wnn^(n?<ium9^90>3n9iJwnvi^9Qnw|9nn^"Ijq"fTuilyriau

lU

pin9\4n!jQ mupin^unvimnunvif^pimufjpnpn^unQnivnutJSjum

LmuiJii fla

1/ I 1/

nnLWPi^u'lviuniJiJ?i.Qn4vlil99ijyu9Q q9?h.09 pn^undQinpuJ^s^jJifu

1,500-1,200 nf)'UPI?9(?im9 tpl!J9l?IPl'lU93J£)H'a<ltjJl99 §Ll]uPin9PI'11l£)>3

VI t/

pn9un u uiHnn'^^Q'iPin3jpi'3'ijjL^fi'iifi>3«iinQfiQi.L9Qpin9'U'idQinpimu(?i

I

93T£jmj?nwvil®mj?nm4 u9q RQiJ^^wnni 2,000 LlnQUPi?9Pim9

4,000 SwnusQ

Pin9U'idQt3i4Pin9'uniifi>3iiu«d'ipiSQWfi^L?£jnnuQ'iaiJj (Hebrew)

1w9aj£jtu?nfu mdn ^pin ajT^in^iQn u9s;mQn Sq jji^inmon

<3ipltj ^>9iSma^TinQdsfW'Eil'w?nuL?£in

u (nnusouoisesssu

oau iJs:5n((iacisTanauu(tiauiiso<iaiuiana:aTsiJqflna-ij

aug ni.S'umvl'iinQ^sj'unQ'u viQn

I

'WQniffQ'u vi!Qi^Qn3jn'sinvlnntut4

t^fin'UQnm'si?>3U«Q iiiQliQ iLluiJ?^iinn?L?f0wn«wt^w^iiFiQnjj

vnjiQmgntlEjm'iiNQnaui univ^^nsidn i.Su'BnwviLg^tJo

M ^>3i^^]<iw®u^>3iJ^^i?iQliJvinnw*lun'U(?in^'] inQ0Q^<iiil"uv^Qni,??€i"u

€)vi£jv^i?®£itiJ piniiiinliJntiiWnu'U'u nfomsj-s

inQ^QQ'wejvi'liJilaai m0vinQnvin?HiJ?5^(?iQ ui?iy^i?j'aun!i>3'U0£j

I I t/ I

1s^t3jflij?s;ivi^ii€i>3eiuQ^ wtFinuLwiluq lni^'3's°'TUQuiJ?tiinn?yQnm3J

V 1/

wnnfuion^ ilfyvinmginuvi^HwQi^i!ini^3j'anQ!iQpi(?iwnvin€i£in^l?yQ^>3

vinfi£ji^ljii'iQ2'3st^0nwn?m£j>3'WQl3jQi?iPn£j (?if)3jnw

1/ I

LWf^mymgfnf^cyi.ni^iwuri'diQyQ ^fi?Jwa^'dnQ0QW'aiJ?naijLiliiWQi^"u^

Q^WTTuviw Qijnajj'lmwuri^'iQyQQ'i

T.^(?ifei'3n vi?^'a<imil'uv^?^mQ^mfl£jQ uatvi?^ii]'umvimiiQ^iinQ!iQ

•wfs^€l^3m1?^ilafTDiQlj^?ni0«^vilQinQyQtS\4iJ?t'BnnniQ>3T^fs;€j>3« vi?^m

I II

vi?^^<iH'aiJ?na3J0'wtJvi€iQnsnrinu^Q^^Qi,w'a<ii0Qfwfi'§f(Ur)Iuufiqu

I t/ I

H u^Q'S5ivi?>3vin*l'M"inQ!iQiLl'u*iin^1t^ai •a'ipi«?'i(^cyii0>3t«^n
o/ S/
VI
PHfiuuu'aiJfnaij'ana 75 lIu^q

uwu^t4uwi^ufi^cynjnvitQuwulii4^v^?^m'^siiJ?sjvin'wHun'B'iQSQ
Sf Qf
^UTnajjviTBnQCQi^'uviKiJjnil'au"] 'S'U3J'in>3uwuliuFit'una'u
S/

7^fsms>3wniJnn/)unmj?'ia3JU«^^(?i?0iQn "muinuuLfn'^^ijnWvKi^

mhfxim'

Quumtj^ufiinokju IB

fiiUJiou

iwha iimiyi ?I017 (Gustave Dore)lVdll 1855

'5nQSQS'3i?w£InT^^ng^n>3puii0-3^QLfl-3g^-3viR:;unQU"uu ilfinr)
d'ii,fl'Ei0^vipis:'un0m::£j::viu-a lutQ^i'i^Qwnl^Lnisixjvi^n^/Ttj
Tjmliifi^'Btj'ineJnLnnsjin ■aijnaw*Lt4jius:#3MU'i\^3>j^>3Vi'iiinQS'3'E]®n

i^uvin^3piQliJ'^un>3iJTtiviPiQSiJeC
lunnTt^-unn-^CA Qunajjl^'wn'n'mtj wt'aifiBwntttinQninn'M

?<ii3un?ytnne>iw'wliJ^'3y iLa:^LUfi'3snninTTi[t9'u«uaQywnn vnn
'ati?nm4iJfiniLri^nQQSiJi^dii,9u/if?£jn'ii'Ei-3PiunLnj>3Sj;S'a'u^?'i!J ^>3^
ufindniStiUfi^ii^nQ i9€ivlnM3it0nypi?^ii€i>30!iijRviQ^'w?s^i.upi?mu
iimMnvi?>inavi?t>Ttjnjl'^i,9'UDn£jniL«^tvi?>3tiJ?i?iiJ?nuui>3unn vfnH

piiusoaonsuassu

oau iJs:5Rfi'i;lflsTan<iuiJftiduns{MOTUi3na:tjIsilqfinaiJ

RajjnmQvi?^vi?nijQn*on?nwiuiA'Mwi;3ufi??£jn'ii'a^0ii?na3j

v^?s;intj^gnM«^fin^^fiQn«nMwmjna3JUf^s;«an?n'MVifQ3J^Q£j^'iQyQ

fi0n'=^nnlyilpT' I 1/ I I 4/ ^ ^

j/

vninQSQn«u34n€)^^Fisji4'i®'UQnQn?t

^

«anfnw(si®3jnnflij(n?Fi'UViwlf)l^€^'Ml€iT.€)i.WPi (Isaac)

I 1/

TnQyQWsnuQ'i mj?na3JiI'uiil'uiJj3>iiJ??viij?i2iiif)'3TinQfiQU«^sJi,Ll'u

pi\4u?nii0<i'!dnQSQ^iiJ«£iiAsnnnn?mifl0mi^iLsn4nuQU3jnnpi'i3J^tl'anii

wniiluiIijfl0V<?simii<imPltJQ u^^sj'wy'itjnu'frniQuHinQyQ

3jn'U'Lin0VJ?sji.'^'i0>i^ili£jQi.viSfi"UPi'uwQ£j 'aij?naii3JUf®i>3T,'uvi?^i'S'i^eiu

j .!

ilufl®3jnn 'atin^d'ULJjavifSJ

^nilu v^?;jwnnl«jjnil?nn{)ug^siijf)nQ'iiilvimmnn?«B>3l.'Si,vi'i'uu T,jj

I ^ VI S/

w dnu«Qnvi?>3QQ£Jv^?H€ii?nawu«^siJnwyQWfyf^i1'a^!i>3'] huIiJ^qej

mQaufiaiifnyli^99 il vif^mnli^ijniJfnn/jurifiiJf'iaiiQn \,i'S\t
i?if«^Qn '*Lr)'^t'Lmmmm^nfin^£jfi^u ^QUNmuf^s^unmw^uuriL'^n

ImilunffSJ^yisufmfu&s^Lfn'^nSu

mzL^niifxim"

auwwflo ^WflTWWW" 17

III u«^2JiinQ^Q'^^(^Q<ivin^fin??3JiJi>3aan<iL'WQiSi4^cu9nHniQ'i

yuntJVjn^iiWQo

vinm^viwi *lFi?Uivinnu«^i?i>3Qntjji4ijflavi?2:Q>3^

a/

^^iIu'aiJ?naiis^3W'M*dn£j«DnQlQyjnFiuL^n«5ViiI(?i LmRQ-aujiaij

99!lu«Qni'iinvin«^wi4wv<?fi3jnijQg^34'iiBg^iJ(?iriin£j
^^ a

^ ^ ^ C7M S/*^ o

iTQ'wunwij'DnQjQpiQjjn l0}0fiuiH^'3nunijmiJFinmi?^sidiJW?«D'i£j 2 m

^flFil4vi?Q LQ^DnQ tJltpllI WQEJI^'aiJ IfllJ^TMfn^n^'U

ilnunn s>3e^uijg^uwHii3i4WQwunvi^'wnni'ul««Q^u«Q vinlmQun

l3ji/^al«^^>3'Mnvin>3vin?i£j£j'i^fiu '^utit^nwnff^iiLwwnl'u'lvitj'iFiQiia^'^si

l,LlU'a'UI?l?1£J glllJU ^l,WQ<l£n?ni4

V

piQwnsjiFiQuM^ng^iQVM 2 Fiuu'a>3g^iijmiltAnf?£j'i ti^iEJi^wyginQ

^»

^>3niilu0inQHii®<ii2^0nwu«^2;?ni^a'umfi<i £j'i#n0us>3wui?i?n>312 fiu snn

VV

fi??£jnvf'3 4 ugi^ij(?i™ 12 ^uuuniiluin'UPiTSjqgi 12

wlQvlL?!jn*lum2i(iiQ3jnQn

I

i,^iv\in2j?nL«8«^§iS"Ufi??£n^!jnFi0utiJ?(?iiJ?nuwnnnwijpi? 2 ^fi

t!ji,®Dvl ug^tmvit'ad vi?€)i.ui4£jnS*u

vn^n^uj^Sgini'un

wiJfi!i-Fi'uw'u>33jniJ«nnu£jn«fiu iJ«i^iTusviinfiii«iQ'i4M<il3jJl*l«?«a'us;

a/

MlwwunEJiPifiijQn 0gi?ni0a ^>3uiJgiQn§iJgin§nu'w?sm upiun^mfn

]g (I11US0£1O1S£ISSSU
nou iJs;3nAiansranauefiiauiisoj(nui9iia:({TsiJannaij

nCSuiJgI ^QnI yw'U^Fi>3(^I'En^?^i'Vsn m?it'ti2;uu'DnQ£^iQ'^S<3fil3iaJl0n'0'a^'wwQI n ^ae^TiL'ae^

!jnft0D!iJ?t^'ttJi*ijvli^pi?flutwvi5jnu?iW93J'in u?i::^0-ann?W'Eiu

wnuMW'WQvuitiyiiiQSQ'lviiLri'CtjL'Bvl VI ^

II pinjjPii^u

uQundiw'Ufi'iFivieu'] nunu

i.n[?iPiQnmw£j'iU2i:;'wnvn-3Vi'i?nyt£Ji*iivl ua^tSB^lu

v

t£jLin^liJitntjnuIiJ^v^if yijqj^nnn?vii^n?fnynT^j::0-3miB-3vJnt?'wuw

ItiiJ^npi'a'ww

aiftevdainyy^iirosin
nif^nri ao/? (Gusfave DoK)iUQtl 1855

Buumtj wi>)Tjaju 19

^SQ/£jmp3t44t£Ji®Dvl4^'ii?inii3uviig^'a^T,UQyil(^ Wnj^QnjjgJnunn u(?i

I VI

24ii'u'lilQ'i iims;^vi?2;€i<imJ?^mj'a^'ijupi<iU3J"unlua nvif^mut^QQ'u7

w(?Miw«^nnu3Ij*t04unWiiuwinwT,ij'afiu^QnCltFiwfiwfiJn^3'ay«ni^^ 7 m

twaiiujjn^^nnimunl'umijufru u^QUnvitFifiQ'uvKi 7 m vlnt?wi?^i?in

vif^'mjR'U'^nnunviJj u(?i^'3vi?>3>3Q>3'UQvifi^s>3vi?>3'Mmjlnu0^nvi?>3g55u

anQi 7 upi9t?Q^^n^Q£iL3j^p^^m^i,w>3

m uPiFi^isi0wnnviT>3mwQ^wuSfQ<i>3finQQn3jn0n 7 fQ^jt^Qsinu in?i

t/

io?<iwnj^'3lin'M?we^Q>33jnvin'uia uwnlwCll^fviniintjU ClFiun?nu^«Qn

ft/ ^

p)>3'^;i*!iQuviTun£jU v^nt?i^>3ilfLi^^T,in£Ji^i/^mi9nvinun£j3'u i.ml£j

I'BvIl<*nvonuntjQ'I i vi?i;g52'uiifi<ivi?s:0>3RVVN 2 mI<i wjJiEjn^edKnHejQnu Xf\
7 m \i34n£jn'3i!l^0(?i3j««3jij?nl7 tl u«2J?Q>3^nQS 7 ?Q>3 nviwn£jn>3
7 il LiiwfTU g^Qutpiwaw 7 inQ vijjn£in<iil^€i(?iQ!jin 7 il u«^s;

yQ^i-anQ^u 7 ?Q>3 n"M3>n£jn>3?lu'w>3ima(?ifi£jnnn'3 7 tld^ufru law

'M3J'i£jpiQn3jQ'iiJ?;;ivi^Q!iil(^'^siSpJ'U(?in3jnn vinHmwu^sEyfu'i'M'if^jFisj

g^3Jijffu^(?ii?iQnun'3 7 ild'umj

yjvi^nu/TEjQsjn'^vi'iIn an 7tl y^'U'^sii]i?ifi£jnn'S'un>3l3jtlviifl£jB(?iw0i3>iijfnJ

viwntiwn g^Q-u^^a^gjCuno 2 nmnsjv^fsmvu^niwtif^itQuaQdnssi

so nnusoEionsasssu

Rou iJs:5RfiiaR^anau{iRiau'tisojfhuiQiia:qTsiJqRnaio

^ n IS ^ I o oM S/_ •/ a/
u

•unajT.'wiJli^tJi'avlQn ^inivluiviilimfi'nf iL«^2;vi?>3il?:;vinufin,«JiIvi

MtjmiNufficycyni^ny^i^iPiQnw^ 7 tl tsji'ii'vJn'lvf'U'ififycy'i'Mnfjjnmij

U«^Sm0'il4^?lvlJQ(?l3JullQ ^Qn3JUWJU/ a^T4/lt4n(^

vii4nntmn(?il"u iJ?tinn?€i(?iQ£nn3jnn nU0'ivn?'^nn^<iftn'3^1!£jL'3irlH

IV >^

ttJI'D ITfKI^Q£J9n/l£J

*^ 4/ ^
n^iTUfiEjn^Clf^TiJj^ii m?ns;in?wiiQ>3t£Ji<!Bvl u(?iiSfi^'ut£Ji*avluaQ tiiq^q

ni?3J«?'iinn?'U(?inw?Cn^u vh3dnt7N?ns;i'^nt?TTf)>3(^viijt3J7^QV*ifSimjviL'M'u

4'iwQ'uiJfs;'B'in?§Qmwi'UQtjn^?Q(?iifQvinnl'uil«'ia£jlQ'ss:iil'u/T£JurilSilR

^>3vif^f)€in^n^'3vi'il'M«a'iQyQn«^i£ii3uvjnei*l'uiLW'uli'uiiQ<ivi?t'Ei^^ li^q

mm'^'M'D'iQlQvi'i^n'U'M'un iii'u«^fn'3ilfnSt?i iSu^u v^wnivifiinQaTSt

1^^3jpn£jT,iJiTfi£J1 t2iinn?«^^'^''i"UQ'uiJ?s:*inn?SQtij1'uiinQ u8^s:y'3wlnQfi

\iww'^s:«^(?)iJfSJiinn?!iQ€idn'al(^w«^*mivl uun^Q Ivf^jitwninu'BnQaQW

• '^

irii^iT.vijjyjnpi'u "ymf^nnsu^yjnFiu^Lni^isjn Ims^li/w

L^ijliUUiiunlumtnyififYinFiuTimQt^Q^M*' m?^rlnt?'in'MiJ«Q£Ji.lln

M{5^'^'^nm0id€imijli^fy'^s^Hu(H^<inumj*dnQ0fiiJ^ '5)s;i,fl'unn?n9uinpi

aQlilT.'uvlgjfR Qnvh3^<i'^°nn(?iLiii>iQ^f)nj^£jii€i^«DnQaQMfi^lumll£iQnum€i

I '^

Quum^tJ ^ufiiTmju ai

i4»J'

luiiQoiJjtw'im 1,500-1,200 tl ri'auf'ilgiiiinnfi Tjji,2^«iiiluiji?i?Lfii?i*lvi3J?^u

viwiifi^vjQim'BnQaijj (liQ) ^i?inliJLiluvi'i«4fuHnfi>iTjiQQfiiJ^ui^sjin^

afin'^nnijni4m£jiiwn£js^tij(?in£jif)n(^nijviu'i

!ii.^l3jj'St:viTadi^t?nLE^£jc^^li4l'^T.m3'mjfyn??w'5iQ^3^ni,'a'3W'SSJ'a^'vifQ?Q(?i

^* 1/ I 1/ 1

1/ I 1/ I

liJi?n3jn?sju^u3j'unl'u«C 1/

1/

** ^Lj O ^

L'W'ULc^sn'U1'/asjj^'atJ%unaj'i^tc^^iT.wijliJiIi'i^i'Ujj'i i^WQLVi'^'^u'^T.ij'MiA'i'iiQ'avi'yway

nvi?>immnt3i4i^niin?nu«2JLKid^(?ifi^ ^<ivif<iunliJi«£j4Qt(?i£ji]fsivni4
Ifidn aviLiiJaQn ^?'Ei(?ii?n£j«^nn«in£j'U'i

VITSifiI?l'11IQ>3Vlnt?lA(^Vl?>3fULfint3Jl24«34nil]t41j(?|?lj£yfi??3J l.m

3JQ1Jviajntjlvivicy^Fivi«iuvi^>3iflwQlijfuaij'u'iliJ tiJfpi

li^^fijnn?^ni^n€i£jn^3^'^un?svMti?i iSfiTwtfigiL^ijtRiiu i.-^nvic^'in

1/

n<iQ£in>3l?n£iQ3JiLluDnQauj0^l)

88 raiusouonsasssu

ROD Us:5Rffidci^anauafliauiisojEhu'i9iia:HTsi](jnnaij

I «■ <) t/

ijfSJTli^'i^p^fpTa'uun^inlQQi Qu\iMwi«i«^Q'an'snnQ<iliJ^'ii'i'3

^o n »/ «dA I «• M 1/ es ^ ^ ..«o i^So I/JTom,

niJU^ni^tvi^2JSJ'l^(^3J'3'l'U'11'1QQfilJwFl'U'U'Ul^£J U^Q'M'UQSnS'in

l-=J

jian) lliaiMfU UQ'fii.ll'UVimi,?^;

Diiiju (Hobab) w® Jethro pi0wnl(^uiH>3>3nuniJ^ng^nQ'UQ<iiIniJQ'dviiSQ<iiI'w
vi®wni44u/ U«n«QiJi^wvin>3miJ?tLviPilyiJm^IQWVi'iW£ivi'3naiJj idI®

1/

liJn>3iJ?sm^l0iJmJ?in{]Qn 7^nW€i<i«rifiu^"uvi?:j'D'UJJu^'3 vlntfWEi'a^

T.vi3jvi?^£jntvii!i'*lvri!3Ji«i0i mfn2;nTss;iJ?^vn?nL3£jm£jFiQn3j|^wnCif)£in'3^

4/

u(HtjJi«4?^'S^Ra>3«Pijn'U2;^Qi®<i«^3jni.3vivi'i«^ SjitiSJmS'Eiu'BiQaujvKi

miu <k. w> ^4 i OA ^

^ ^^

f/ ^

«3Ji^3jfi€i'a

ag^^'^«^ii'a'a'U£\j'ii?ivnvi\4'a>3*dnQaupfin'^nniJ?simpi

vlnlfwlaJgiujitn'Ssu^'jiT.^ nvif'^m

v^f^vmQn/TtJi^<inanQLni?i«innnn?^v^?^Q<i^vi?>3nnv^QnaiJjlQvi°nl'MV^fSi
ii'a^3viQnaujl3Jvi0Vj?sjintJ s<iR(?ilui^?s;io£if)t^qjnpil'^yi«^04vi'iv^'3naii|

kW€it3Ji0i24T,^!iiaucyniR'^nnv^?^mnf>3QyiJpf H'wn^'U'aoiimliJj
QQfT'i'inQaiJ^^iJ?inf)Q'irifiws"a'ani^i4vn^'S'inQ£iiJ^iJtwifJ^inl^'aQn

Quumiv ^ufin'm^^ 28

uw^Qi34n«^3Jing^£jQiiQwyFifus;iiif)s;uamjT,'M'B'i£j'i^n^wii9ijviu^M3>iiJg^'iEJ
fiQ!jQ2;Lvipi€iQnHvi34(?iri€i'u m€i2^^t?iQnurim?vin^^'3n34gitfn(?i1"um?i^u

vn<itna

- 1<-

3 iiin*lMqjcynuri«iinQau2Qn

I

®WQj?i3j0J3jij?fuvlvi?^mvi?>3}jQij<M34'i£jHL3uiifi>3«iinQaijj (ilanQi m

L30v\iQnaujQ€ini,li'uvn'3'l3u«Q vii<iQa3(iT'nin(?iiJ?Qi?inn^Ql3Qn

'WQnauj€)T^'^;;n^U3jnrififnma tj?iaQT^'^2j'l3fn'aQuwlQ?s;(?i3jn'i9'3

I

'snninlil'ui 3jnt'=^iJWQa3wl^vlntw^^g<>3nfi'a'm^vi'M'i?€iQn^t?i(?in}j"Wfajj

nu3jfij^'3Qi tinnw(?iwnjjl3vri4*l'u?^'MQn'3Vi'i'^nT,i4L'M'its34li3?vVi'i?^QPi

ns^vii^njaadwpinjjldvru'WQnaijjT.'uiifusj^viQnL^'ini^'a'if'ijjvivt®
iim v^QvnnaupijjI.i^wjJi?! nQ^vmvi\in?la3p^ngnunviQjjmj(?i'iag»Q£j

unne^ni^imSsu^aFiQnjjlufwflfn^nQQfiijnawRnnfnlulumdng'i^'Tfd'

Iqq'i liJJ0t3Jl?^8^VJ11N14Q>3<BT3aUgLli'UVl'l^}J'in>3yi^li^U^>a "M'lU"WVni?0Vn

g^sj'wnuiinw'ljJU nte>3Qf)'U(?i0v^?;jmW3?(?ivi?>3iiQy 'w?sjmUvi?>3

1/

im'^uuwt4^u^i3uil'uv)^ig^uw viQnauj^<ilm^'uu«u\NU^'uuwn«^n>3

visii«u^^T.'u?s;viQn>3-ijf)>3imQniifi<itInUaan^«^ijna jjQ'JiMuwiw'unfl'u

O' 1/
nnLm<i^>3VN«^€i>j'iin>3 ^^?m3flnf)<iVll^1^0a3Rp^^3J^^^33Jnluvln'3l^aQ^TUl^^

f

tInnn«umvinmiU9SJviQwnQ>3vmviT^n?0a3R(?i'i£jftii4?tunt^n«^ni?itnafiu

If

mnnAYm

gi niusoaoisasssu
fiau i)s:3flftiafl^anaiJBffiauiisa<jmuioua:qTsil{{nnaij

yi?fTU(?n?liJ3jnn '^linfSJVNl.nln^j^i.ii'if'untJ (Sinai) 'WQnaufvlvi'UFiQiw

t3Ji«^«^s^vnHviQntinun(in£j FianajiSaw

pifvifin^LPiu^lQn

'^^W'ilQ£jT,iyiilmuwuliuitwm4fi^qjq^

,if3J2^(?i'U€i!jnQ£i«^'3iil'u®nmj un<if»)i4Q£jnn

^ssjifiuvnonmj T.u^?5(?nnQaiijnui?inFiQn3J8^n3jpiRn'U€i€inliltfluTfl8^n£j

VNQnw^^ntjfl'ia

t3ji.g^«SfLtMun'i?ui?inFiQn3J2^'i3Tfifi^i0^TnQa'idJfvi^i.n(?i<?4'u ue^^3>i0<iQn

fn2^TuiiQ^«iinQau|ln«ssi3jnn^iiin^<ivinm?Q>3QQ'UPi€ivi?^WTa^uvu3tin

^vntj l!(?i£jm?il«fj£jv^QnauflQ 40 qu v^?smnl3Jvi?4

t/

g^2Jvi4ViQniin tajig^g^nmje^^jjjn'^nnj^iiinv^fQjjuw'u^U'^'itnijqjcyi 10

2 am utivigis; 5 iTfyfiJpi

uripiuuimiun vi?'5U€)nHvi?nuQn fiaiJ|^Q4njv|nfm?'i:idyiJ?:jvif]w#3
nu3jnnu«itvi?4ij?s;vinuijcijcji 10 iJjsjnnfHjjniwuri'B'iQaiJjmanjtil

viftm ^i?it3jw€iu«^2jl3JiJ5iJPiiiin3J«^sign«^4tint^

m?u0J(?i>3ijqj£p 10 iJ?2inn?lu^?4iIi4Vi'iHii'iQaiJjn«iJ3jnfQ3J

I $/ I

RQfQjjl'^Lilw'MWi^EJQfTUQn^^w u«itvi'3nLinnil3jmfili'uvn4i?ia

I t/

^ II iHl 4^ 1 |0 tf* «/

I II S/

nuQ^jjjijjijTEU u«^2;i(^piQ|nii^fnQFit'un0umii'a>3ni4

WQntmilviyilniHajj'i 1"uJvi«j(?i«B^nQau|n«n3jn?nyi^liuui?ii4U£ii^iut^ ^<44

dfin^v^iilui^9nuvi?i4lijwfi4i??QULWW9ULmrifii4 Qn^vi^vi'in«€i m?

eumfa ^u^tmiu 8S

^ wn[?in>3i nlfewfTuifluilniiwuSanwai;;

ilf^iviPl Sni?pnf!nJnpi?f)>3^Q (Saul) 1,500

lirisuFil^Rfna (David)IMwni^piMug^sjtpififinilunfinmnsh?

J^ A cS <d v<? J <d <94
cu u?i.Qfuvi?nu^>3^i(?iti i.i«^te43J£Ji4i,0>3Vivnnau|M?®0«im€i«^

I tf

i?£inRQi,fi>3Qn Sq vilfi^iFin

Me^jjQU(Solomon)Lil'uni^e^MpiBSjn Mg^34Q'ut(^iJ?^l'we}n>3tu0idl,vicy

vl>3(?i'3n3j™n?<ii,£i law mf)iilvij^uy nsij^fivi'i^pingiun

UQ'i'dmaijj

1/

finawnaQLil'u^nauoiiQ^'anQfiQwncnafK^imimtwLaaunwuwtJiLw

uasmcyMifQ^wnnlwTiQ>3^iiioaQWiJ?^iviPiiia<i(n'uia>3vlimQ'ua:jwnaw
inQaQwiJ?:;iviFifi^a,iiaiJ'i£Jiili4na'iiJ?siwnm 700 tl upinwta?nt"wn??w
viwQ'iiiiniil'uvnaiia^iiinln nanQaaLwai^?2Ji'snMaw'E)'unw!?i?Er§S<i

1vityfl^i?nj'a>3inpiaQaQ??a(?il'uil 931 riQua?ai?ima aQa>3tmLi?iniilu 2

anainan? Qntuianfvn^iiviuQLttjnQnlanLaa «^TUf)nru'ian?vin>a*li^

i?tjndn^{?n

I IV

LWQiiil^iiilw 2 ■anmnahfSQnilw'ei'auiL'aua^piQW'ivia'^ann^wawa

iifxiviJSimMawQulin 200 lI Qifunan?la?'iL'aani?inQ^*l'uanunaiia^3
-aamltilutl 722 fi-awalapmna 'DiofiQgnaiiiilwvina gi^lilyin^nulu^w
Lt^upi'i^"] vinH'BnQaQa'iiJ^ajtiJiil'ua'uwnn

I H a/ o

WfjfTUQi'D'iQyQw 12 (ii?s;ga i^gnvina'itj*lwaf<imin<i io pifsqa

diusaaoisasssu

ptou iJs:5nf<iansTan{iutjfiiauiiso<)(hui9ua:<|rsiJ{;f)naio

ei'3utinrun4'n?^^nniJ?s;pi'Ei^3^Qjjnl^n I35il npiniLl'uiij2^!Jii'Ei>3Uiiitg^'u

t/

Ivifl 586 ri-au^ife^innna ■w'^nuniita'ul^vin^mvnnSQjjin w<3lmwn
vii0n£JiinuLS^]-3[?i«^'at^n-3Qi^nTluLW0^itjfiin,^WMi^?s:L'snM?ijj?i'uvii'-3

u

fi?n>3tQ ui^uiCt^iu nilnpifa^i^QWrntj^^ 40 lI uiiitg^'un^niilmS'Ei^f'u

iifi4LiJ®m£j ^nQiiQ^^3Pina^Wiun'^iiii'3LiJf)m£jT^£isi?it'U3ji

I mslufntruwi (Rabbi) ?nmi73yv 13

•DmSol^fu

QUfynifiMn^uiJiyi.W'Ei-alli nmSos^fllBnnjiwniBwa^wijn'utwQ-augis;

an-3Qvin?f^nl^vief'u'lvt3J'l'un|4t£jj^nL|jj imumfjQndlfinn^iEJB'u^Qnw

vin^l^iJuiu ninniSuvngiiie^jntnln mfitLilefiltjfuimntn u*ansnn

8WU«®£/^W«Tr»W 87

Liluiii9£jn?nim rqsjini,il'ui*iia£Jii€i^3?iltiua^t?3j'ui?in3J«i^iiln

Ai'uiIiQ'3vi!jQ(?ina|^Alu€o}nvin'^ii0^n?«inug»n?j<j>u!tjt/Q^^(?iH?ut/Ffit/Q'i3Jii?i4Q^i?i?if/i'u

u««w«inw^ t(?i£ji^iri'it«i3T£Jwt?34'uiJnflf'a'3"BiQyQgn^iiPTiEJiLlm'iuQiJW'in

t/ <^ S/ I

n?<ii£J2^nJwgnvingintj?QWVNwn?j^nl^vifiLil'UFif<i^2*iinQSQR€i>3nfji'S(?i-

n^tsnalilfi^lwiJf^mpKiin^ll^?ij^Qn3>iy|n^vi?3JTU(?ig^€i(?i3Jn u(?in^n?s;uu

I

t/

iiQ>3i?ii4l'M3J ug^s'w?^m'=^s;wQ^2<<i?i'u^uniiQtj'anQ0Qln #^Qn3j"WQ<imfiiM'u

. <1 j
m

vjnwQWffiuijnnnsTn'^sijjping^i^inv^sjnnjtu wnTiQ£JiJ??mnyjnflu'iiQ<iu"u

?ng^(?nv^£nn?£UU'a>ayQfl0^'3j'in €i£in>3ni'uilQ<i^?«RPipn??ti'^ 5-8 fl

16 mv.t(?iEJitij^ii]i4 2 ^Qnawi.iyniil'u

^nfKRTMEJinfnriviqjS 4 vinii^a IgiaTw ttjifiltr ufi^i^niClagi

«iQulnn^34i2viPin«4(?invi£jnn?nI'Uf)£j5 12 viTu^a anjjasi S^nftai^oai

ifH^uaTW asiunnn taiaa taun^a anna taunf i^finlaTw mt

jjiain

u

pn«i(?nviain?fumanCl(?iKiniiQau??i.vinvin€lw'BnQaQ

■WQ^QT i3j«ii«aa'TMna(?iQim'uiia^vNTSitan*lna'^s3jnTiQai,iaQ an£un4fn?iia4

vi?tmlnas^jjin^iuaQiSuRW

inQaQn4U3ja^n?ji<(?in?tanaliJa^(injjiJ?sjmpiwn4i mauvfQtan
uinyjnnwflawQiili4!iQuas;3^3T\A'l'uiiiJQ"un'i?l«aaa'u (Zion-Movement) di

^nQuiiu4VN?tisn'^jiiJ?:;vinuuwu^'uHaQan m?isiaQiiluiJ?^inn?iia4

I

yif:;a4« aQiS-uinfivlvifSja^maan

musoEioisasssu

nou iJs:5nf<idn^anaiJBfiiauiiSoo<hui9ua:arsi)i{Rnaij

Quwu<iv^?^ms5JiJ?5ivinuuwu^u*lvfnij'anQ!iQln i,vm^yQiSu*in^^

v^?2J0>3^vi?>ail0nu«Q

I %/

iinQ§QUn?sj'S(?)7^«i?iv^ri£jlilvrQJ3S/inpiija^tanvr<ila4Pi^'ru0anu«s;

%f

i?i;;Q"ui?in ujj'luLQa'iR'ajj'ivijsim^ milm'SiMnLLlu'BnQSQinQydunu "an

§QRQ>3wn'um?^^'^\n"UFifvifinjjn3u^Qilifii uwnTSjyNmQwnS^tantJ^

i/ I

2iinQ^Qn gn€)(?)Qsfv^ Bi?iiaaf

1/ I I

STUQ-uwin nfSJumnQaQ^'^wfiLgisjQQn^n'rui^wv^Qni'iin'^^lwnmjliJ

^uw'u^u^'Wftisnvif^^tyfunLfjntQ

i!i£iu'E(^£i (Theodor Herzi)'unL^!JU'BniQ£iu'un luviui

1/ 1/

u^niiQ^wiwlQi^sjuu ia€il« iiia'utQdn "mvinui^'^hw n

S/

WQ'3'^nnwiwlfiLg!l3JU'Uf)€)n3J'it(^ i 3(?)?.fita(^€)f laa^e^

iil(?iiJ?s;'DW0innaiiij'3'Ufn?l"!iifiQtiu«iin ^iJ?2JLVi^2^QPiL«afifug^up( il?in{)

Qidyim'UTnQliQjjniJf^TIW'snnvjnj^ajte^n ^?.fitfi(?i0f la^ifa UviTunalQ

I ^ a/ ^ ^^

u«QmRnnfn4(?i'i3J«nvi'iii'i£jii'a'3(?i?.fitf)(?)Qf las^^ niiluw nanQ^a

29 viqf^^nna'u 1947

g^ilufiuu 33 13 ug^jjtaJ'a'ani.^Ej^ 10 ituA

uij<iiJn,«^g4lpi'u ssniilu 2 u

mu^-sa ^um'mju 89

\,m^ iuviqSeiu i3utin£jnf|3J'umLiluF)'uu?n

£M8um3jnS^3i!I'^'^iJuCluPindn'^sj^'3iJ?2jm^luWM3JnRQ>3HLQ«inm'unQn

2,000il iinQ8Q3>3UWSs;flil?simfi'iiQ>3(?iul.'W3JT.WQ uwnljJ'MUj^iyjn^\.mit

%/

I 1/ i/ 1/

^Q£J(^>38YinUfTUe^U«Q

I

I t/

ljj0n'^iJ2i.«^fin'i?S0^iiQ>3iiuQunn?vn^^Tiw«(?niiiQtinn?viw ini^-a

'' ^' o
uinunifl'BQQUUg^CT I<ii8f)n'udn •uuQumfuiilu'^i^iLlsj^'uiiS'anutl'iwn

^nn?m m

1/ I

i^'3mim^^iif)8Q\4wni5L?0<i?nQiifi^l^Q0uue4imTu^n'MUQtJ

Vila Zionism jjT^nnimQ^(?i^U0n'M?'ai^f]Qn

8Q^Q??Q34mn'U®^*l"UTJ'l'U (fj) L^£JQITU"

IV I
S/fil 04 0 cdl o/^
^VIL®nFl'lU3JnU'lL«^UQ^'UU?nPl€l'Un«Q«^nf3JQ«^^'U'iinQ£JQ-€l'E)«il,i?l?£J

Nathan Birnbaum mdn l<BQfi"uu«^m4an'^nn'MJjn£jn>3U.UQ^(?i^<inanQ

U9Q 8<itiwntin>3 8Q8Hil!jniJ^^«wfin«j34^'u83JPiQ'iJji,8Q(^'3n«!inQ^Q£i

'UfinT,iJ'^nn?iQn3J'w>jnti8fifiijn£jmpiQn3Ji8QiiQ<ni'UTin^8QU9Ql«iiQauw0ii?f

I I i/ 1/

n?siiJQ'un'i?i,Fil'aulvnvin^m?i.8Q^3 8nQm8ut(?iiJiIni^U380

wjjv^Q-lwnnilEJU 8a Theodor Herzl lu3 1897 mavi'iH^Qn3Ji8ai1a>3

ij'U'in^8Q(^a>3a^?Q3jm4i.£l'ufj nanaiSuj^Qiuw uaswm?(>inmu

n?sijQ'unn?i?in'3i*l'uvin^nn?ma>3lmn(?iwaT,uvin>3iJ3ijl

wnsnnmdn Zion I'unnynauujaani^a'iQn Tzyion 80

^ ^^ - -

S/

nn??QW(^Qnuiia4^aauu«i(mI"U34n'snniJ'iQ8Qvia'i£jna3J'Man£j«i'iiin

ma3J'i?Q3jm4uaQa(?i3jm?fuuatut4Q^f?inui?inaantiJL3'U'wan£j«in£j vl

gQ cnusoaoisasssu

Hou UsroBfinaBsTanauufnauiisojehuiouararsiJafinaio

nuuun^Bni?«^n^fjMtQijn^iiQi)U3Jilviwuui,€i>3ionHij?i'(?in§Jiui4Qvin>3

mnwfi(?iw\^f)in\^?^i£ju^nHn^n'U2^'ijjijrim>jnTQjjni4W QinuQi^^Qijj

M t/ ^ ^ ^

*Mg)invi2^n£ji'w?lnu?i^M'aun>3£jvififin2SPima:;^finn?0uw?^in\^«^i£j viuntil

u^wii'UQ^inl'DB'auwg^tnSlmn^iiuwig^'aEj'] nuiin^fioLPiiiiilti

•5mnPii^u-3WQ^0nf^Ej?Q3Juwu^umj'nnQ'an'wfij'lu^ua^'uiJnt2igil[?iu}j'iriQU

I %f

we^'^'^nnn^^SQ^naQ^uJJnpi'a^num?lJn?l?'El^J1I^)^3^^3JU Ivsil 135 vinlw

IvQ^Zyt

fiwmnm'jvyiymilnfdoyuir^

inntry^ijuvfiv8'3dlefi03 lao/^ci

fiuumtl 81

0^/in£jT,^n'i?iJn?^?0>3iia^3fnmn'^n?Q«^«^nw*lvi3n 400 Hmm

0i4nfsjvf4m^!jpi0i4^?nj4^=)2ig^(?i viQnpiji,^i?i0nnw2JQ"U(?in

u0tiCi042?'i(^fiJ0n'M0n£jm0>3'liim?iJn^?04ii040nai'i0n?

u0n0nnvinnn?2^4^fnjJU2»siii"u?jminQw«^0wa0Q'WQnpi|i.f^^n£f<i

I i/

dv^nv^Qn!jQ^0nj^£j0^*luufiiiuu0Win0ij'Wjji?i

I

il0n'UQnij??viij^wTinQ0'30nuQ'uiJ?j;wnui 1,000 Fi?0ii^^fQ

^i?i'snn'won?i|igii?i u0t'MvlT.iJ0^*lwrin?(^3jft?04ii04U3Jiividn£j3J^03j^^0

JU ^

•Dngnif'u wQPi0«nqt?i^'u uQtunSQn^jju nngintJi3mnQ!jQn0jJif?i£jQ

viiLluuffviiJWTJB^TnQSQ^liJmtJ'siniJnmgilpi'uliJlviu U0:i0^?0(?i

lJ00PijT£jT,U^Qn3J^3J?^?0>31l0<l3J2l03J 1.14li"UU(?l'UlJni02llp1ir34lt(?l£JI?l00(?l

^un^vjirruu

nmjjjn(?id04uuQfi^ii04l«D00WU«iRm4(?i0 p)Qn3JW0vin4^'igi'un

^i?iu'Ufi0 SQifi£jS^"uu(?iui.3u'5i0'3mi043jnri0'u'L'utJFitu?nfu

VI

yQ^04?Qjjnui.3'U'inw0nfif3"wu>3 LVi#inn0U02;'ru2C'i^tyi?i'i^']

S/ S/ -I

1104yQgnl0^UUatlI'in011JJ'll.flw^|0nil«1tL00340004

1,'uT,«ai!L?£Jii04f«iL^£j ^fin??3JLL«itf^n2iun

f^n^^vifi uuQfli?it*ii00wu«i(^gnwdnut3j0(?)2^4iJuwQl.0«anQtiQyin?^'ulw'Q'i

'BmnRyQ0SJ0^i?i?^T.i^i4*Lut«^n ii4'wjj(?iiLlun?s;iiQwn'i?H^neitniilu^0

n0n4i^03jt!J4imo^{?il«000uu«iRmjii'U'DnwaQ0£in4T,^w0

n4il lyoolu^tfil nn?i?£jn?04t?3Jii'U0nFif<iwM(?i£ju??i^nu?ii1u
!jQL?3JiJ?s;nn?iu0;ji?£jn?0<iH'anQSQn0ij^iiwuli'uiJni,0«ili?i'uin(Rn?siiQ'u

m??ai?<iminQtiQH0vi0vinmjilni0«il(?i'U0£in'3iilun?sinwn'i?vi0n£jna3j

I t/

'M«n004^n?^vin'n'u?'33JmA n?sji4ungnn04iiviiPifnLi.«^s;^nQ3^«i03J'3'i?i

gjj ejnusoaoasasssu
Hou iJsroSfliawsTanailafnauaisojdiuiouasqTsiJqnnaio

S/

nQKistin^^viiIn njsjuu'anQyQnljjafiiofiJj'im'luil 1740 nSn^iiii^QSQnu'i

vii^'uvn>3n«ij«Jiint««^ii?iU'snn2^vni.u£j wfn

ug^^snnQnvi9n£jil?tivipiti?i£ji,^'^n^snnn«3J£it?LleisTU0an ?QjjmliJ

I i/

i^unmnmmnmm

iJ?nn{)Qn 17 uu^u^Qtwl^fun'if^niii'nvilQC!

I

m?pi?2;m?4e£J ijjni?AL^i ALi4m?vi'«^lsi?iS'/a<iUmlALOTQiRFiQns<jnmu®^|ALu^^uui?i'u

viQn^'EiviEj'wnajjufn*] ^m^iJni«^eil{ini4s<i^f)<iv^ijniJiInjvi'i

vnoiPiftfjfi'^^ie^Qf'iej t?^mj u«s;nn?(?i'E)muvin4QPWufi??3J <a3J*ij"u!iQ

I I i/ t/ t/

i^0>3H^Qnwfi^viuivlQlwwnt4'W'UQiji'^nn^>3m«ndFif<iu«Q^f''3i,?in vrndn

iSawnn4iiQ>3nfin>3FiPiQ??id'^ igw^iQfiQQnf^EjQ^liAiJniei^iliiTumfij^i i7,ooo

m u«i^S^Q(?if)^l^fn£j1^nn?gi4i.Fi?'itwii€i4Q>5^n?m?nfigi^i?unQ'i

Halukka

I II

fiJSJwnoiJf^ijj'ituLl 1808 ^f)via^'^'innn?iJ2'^tJf4i^2iLS'aLl 1789

QuiflunifiJjQlvi'uwEJjj 934?sjiJiivlQ(^au«si?)nniJ'unTSJUUVi'uu£JW nn?

V fin(?)?

iJ2QluU«i?n^iJ??£innnpii«i?iJ?s'dnfiiJlpi£)/nsjWniiQfy

mvi ueij;i«iJ4€ifn^*'Iw

iflwwaHun£jv^«iPi'u«'if^fy^i€i>3na>3nn^<iiJ§Qli titiJJsj'u
(Napoleon Bonaparte 1769-1821) MwiQ«^ni?iQW'l'li?lD'm.Ll"U^lJn?^?€i>3l.lg1s;

1 I «/

'sn?Q??li0<inqw1t4iiQ<i«i>3pi?nwt4tiJL«ti'u (1804-1815) fJwiPifiUmpiffiu

^^?0<i^viu(?i'uwu*lvifyiwfj1!fiJ l(^un mht ^ofQUfiQ-uviw

i.£jf)?wu ug^sjgiLiJ'u i.lIu^'u' vi?smt4l!iJi.l£iuU(5intwunn?

vi«in£JiJ?sn'i?Pin3JQi?iJjnn?miJ?:;'EiifiiJ m£j3lifs^mfpTonan ?Q3JWi"w«n

euuf^itj wfiii'T^u 88

nn?un«?0>3'^l^)^3nr|•w34n£J Li?i(^n'u'unn?u/)gu?^uun{]wjjn£j

S/ i^'3il?s;wQ«^n{)'W3jn£Ji3fi

nf)Vi3jn£j^u

tl i804l^mg^?nnvi1'uvn^^ine5'uiLi,nvi«^LSfi>3yjnFiu u^si^nanQnoirujjin

4/ 4/ ^ ^

\mn lull 1806 mt 1807

I tf

HQOHmSo^liniJJlJpijJTUnuUUR^UPitl358(The GreatSanhedrin)USfTSm

f/ t «/

U utlJtl£JUlNl(?lduUQpil?l^'^dW'BnQyQCn4?J1l0>3(?IU*lu^UU(?lUlJnL«2^1(?lU

1/

uei'Si^iviJjnEjno'DntiQuljJli^iJT^nnf^Q'anliJ 1t4nn?miu'unn?^<in«'inw

mnJ«^(?iiJ«^'a£jii'iQ§Q iLlmQ2^nvif^'i£j?0£jLljjnuMTinyQgnn(?inu

t/ V I

Itidnu^u^Q (Ghetto) uiHvi^^'^nntj^'utiJj£j'uu«Qn'iLm<iuvi4!jn'UFiu^Q

gnving^nij ^no§Q*li4y!?iJ(?it'rui?indi2^?mvivl'^t€i^1u^4^3Jfjt?iJlmLlt4

4/ ^ ^ o

^f4u?n ^4iilunn?iiJl£juLd«^4Fif4«inmy'3j'Ei>3WTimnQSQ

I t/ I

1/ 1/

Findv^QniiinL^uvin>3liJv^?03jmju'UQut!JiJ'i£jT.'M3j"U'u^€i nn?i'iinliJnQn^

^ -sj

«/ i/

Snn??Qjjmnuw'un^(?iiinQ§QU2^siV^£in£jn3Jiw£juvini,UQ^Q'i3JFi(?i

ft/ I ft/ I It

lunn?0v^£j7^ug^^Mnvin4l'wnn?0vi£jvNmiiJ?tgiiJW«^3j'iny4lju

n^Qfn?<i?inn?T.'unn?Qvi£jn

I

1882 Clnn?4'(?iR4Q<i«n?^w^Q'Li4/ini5tnaiJiJfQ'i "Beit Yaakov

Lechu V nelcha"^^Ulle^Ql "House of Jacob,come and we will go"

Hibbatlziyon "fhuwl^QQU"

gj cnusoaonsasssu

Hou UsroRfiiacisTanauiifi'iauiisoooiunouarHTsiJunnaio

uu0n'snn'^(?imrwn^?QiJFifQ!jQ"Qn2^ng^3TFi?i^t4vin>3liJiJnL«2^tpiuuaQ^<ivi'i

4/ ^ ^ ^ 4/ £4

g^3J«?iluvin>43/iMiJu4«/'3«^n34n?nfnmjfi^Ui«£jwu^^1ii^€)niJ?ul?i,fnsnnyQ

?n?^£inQnuiiQ^^W'snnmiiQ>3^'BnQ€inM?ijdnfTUQn|^i'uij^w'u^ni4nn?w'u

1/ 1/ ^

n£jlwcyii'a>3nn?QV^£jvi^f<iu^0^^?€)iJ^f3 Lord Rothschild uvmiPimj^Q

im<i?^vi?'iTiQntun<n?mf)yn'i?Qi^£Jvi3j'in>3i£ij«ii'iJ3Ji.i^QfQ3jmnij^'iQyQ

I 1/

^Q^jjnriQuvi'un ^<i?QwnunQmupi3jyQf'uijnmnuFiwii.?niJt4liviui?)'u

ilnig^^liiTU 1!(?it]T,OT0dn Petah Tlkva

1/ I

W3j!iQuww«^>3SQ'Mn?'i<inn>3'w<im€)vi'ite^uu«^^«^Qi4^3j inf^gg^nQo

Rothschild ?n?^£J3jn'^nnnn?w«ei'S'i'M'untjm^n0>3U wfilQm(?i>3 hu

dJ9 <1

iiiQ mfi Rothschild tQwn^nuv^>3^f^>3tiJ£Nn«D^°n'un[?in>3"] 1u!jt?il Aa

J I^ ^^ O 0-

l3JuiJ«^nvi'iinQW3Ji?ug^<iwQiJgn^)>3U uan'^inniTumQiiluliJinnwm'lumjflf

I ^ ^ 1/ I 1/ 4/

XmiiA ^ng'inQdn ^'uu(?iu^n^lvifiULLlu^uu(?iuvl0(?ijj\il^Q£]'Ei^a'uugitiI'im

1/

LilujiJi.n'iQ^'uu^t?Q>3wo

1/ I It

SpiJJung^iEJiil'u/inviw'l'^gjwfun'iiQuwQ^Uwg^ LT^fnsjijiQjj'ilw'U'ivi

UP13J Petah Tikva n«^ntJii]'UU3Jmlng^inQfi'3n«^JJJnnejwufitJ^figl'uliu

U(nWfintinJ*lwm3Jn€ig?Q3Jn'U duSTSmitJlWU VIlHn^U The First Aliya

w«^jjn?n34nnno 25,ooo fivi ul?i(?ifl3JnQnvlf^^£Jl3'^lJ^nSpl3JyQCi'^°1^4QU'lj'^QyQ

«^i?i«^oi,fiQO'^nn^Qnjjtinn'^'u ^QnjjajJivig^Q'luQnwmiii'PiTnjfjj u«^2;FiQn3j

'!n(^LtPi«^u«5HQU'i3l£iu2^siiini?iu^'i voinHii/inSQuno^QuiiJ«^£Ju1'^U2^2;fivi£Jv^

nmj

Qinudn ^QlnQQUue^i^ l3JS1^??iQo|

t 11 1/

0op3n!JQivi?U(^Q£juaQ2oT.3j| FiQnw^Qnmnsri?Q'a(?iti?i3TuviQPi^ol»j«^'u'l'S

T,£i^jjnunuvi«n£j?ti£jLl Qnnfu'ljJl'Cn mdn vilfi

mrisj'Ujm!jmnliQffi(?ivisji«^viritjt3J^aomnwyu(?i "iw'T'vila

Bum^u^mTmu SB

Q£jnnlijQ^i?i?<ilvi\4nli^ 'SUS'ExiQqnQ'u

FlQnjJ^(^tfQ>3?JU2^t1inWU£J3JQqvin>3tn«^?^Qnj4^(?10TMfu'llJw«^n£JfQ£Jli

JJ 4/ *^

I t/

'sn?Q??^Aua£jwvi3jQ0nun'^'aq'luLQ2^nVuu m?iJ3QAPiQPi0invin?j3Jf|t?il \u

tI I

w^i?i'sn'UQ'U3jnn!jtnJ^>3V^nTi?ir^uu«^s;uf^>nun«nqn'^nnfntunuFijjna

V

in'3Lilui?i«in?i?siun£iwgiw«(?i«^'3'um'u iJ?simFi3J'wn0'i'U'isiin'i<il?i«^n€inan

u^jjIuLtQ'Hfm u9;;tginpi:^QU0Qn iInni?iCiQ<iSQ-l«afi'a'uu«^w ^i.i.vi?n^3J

V 4/

Qqlufjginn ?Qwio«3'luii«n£ifjijn«^iifi>3il?tivi^iIn«n€inrunwFiJjm«^nw m

•ii'inuf)ijtiJ<!in^'W9<imiis>3'ut£jun!JtfQS'u

4/ V

•wQnd(Gun Boat Policy ^Qt4l!£Jun£i?iniCla^wt(?)£jnn?iijj^«Q£jnna^) mt

w^nmiutJQ^(?i4in?Q jjfi£j'i>3IR3Jvl

V

vi^-ailnvianmjuFiJj Petah Tikva einif'^u«Qf'ui?iQtiJn^ani?ugi(?i^

1/

\u\\ 1840a'3nqi^<(?imaniIn4nwn4?j9iJ?t'=?nmj«iini93jXm^ Lord

Paimerston iil'un^^g^Q^nqiftFi'UU^n uwi4mfiiD<i§Q-l*iif)'auS«1in nu

4in?Q??l'a4nqid'^'93jnij??sijn'u1.uvl«5(?ilufi'auugKnLgitiQQn "nmfjo'avisjvi

'^sj5g<Tui{'3£jfni^nw«iJ?^t!j'dirLwsn?Q??la4nqiftli^€iEin4jjin?i'i9"

mQQnn4n4fn?€i€i(Rt(n3Tu(iinmo<i!ij?i«|(?i TnQQOi^fiJiJnisgitR'u ^^LwfcRQ

IA HS/V <31 J ^^
01

ft/ ft/ ^ aI M i cil a/A OAft/

f-asjuao

^ 1/ a/ A

fTWjJinii'u nifRQinim^viQi^n'umajii'u

jg pinusoaoisasssu
nou iIsiORfnawiTanauafnauiisiKidiuiaiiarfjTsUqfinaij

I

I iiNuvufijmKimiJsrMmim

Petah Tikvah ilwL'^QfTiinni'iji'amu'S'inm'iJ'a^

%/ I i/

uwuPiwDmiJnLflg^lpi'u u(?inni'Pi0i^nuL'wdnuuljj'lTin'i?ifi0^nuf^^jvl5i^0
iinwi?in<3nu upitflunnTud^ivlTinfi'unujjnnnan uwn^twjjnn-ail 1917 vi

Q<inq™miJ?s;nnpiijg^I'Wf L'^0fu?Q^l'wfi'3Jjf|'[i'Ei-aifiui®-3U^QnPi'iw nm

LWJJSUQtJI^IVIl^tJ

^i,n9!j(?niuiii^SiLvi?ntPiQnjj IWJJ0U'E)!J1'3V1

Buum^a ^ufiTmju «7

LisiuiiJ'umgniitJ'amfnsjtiQSjn
u£iviim'u^uD'a>3vnni.^nliJ unw^QA^iifiQuu^^Rm^^jj^^ijnijm'a'iai'iuFiaj

I

2^'U0>3w«^iJ?tte'um€isn?Q??^f^nqi^

iirusiiPl£jQn'u!jQ-t«afiQt4ug4^n'Mnl^Qn>3l'=^nn?mw'^n?Q??liQ^nrii!i-

UPil,*^!J>3dl£JL^£JQtw lutl 1896Theodor Herzl ^rifl^'^llUQUn'lfl^'aB'UUei^
Qn<iuwumQi^i4nliJn<inn?L'^nsjm^?'i'ii«Cnuni,wfn maueHmfn

lull 1905 ijnQiJnt0^teiu?QW(nQnu0^R'30'3^n?v)n>3n'i?m0^m0

mfn imnnuuwu^u

iJni.0«iteiu

o S' J ^
i,nu0iui0 in'3i«^u0U0SLi0niiJ00uw0iJ?s;teuniiii??(?ii3Jvi'i0'iun'sw

1uf|1!?i]u0ti0i^£j n?2;wilu^«(?iid00<inqid-U00ni0n«^n?^uuu^3 *Iui1q>3

«/ I I ,

1 vilsnnuQi uui.0>3 miJjsjnnfi

Ma 4:9

unmu0U(i^?nfij?0'3*lupiQnuLiluf^Huri uiQ^Qii^r'' "'^ *'

0£jn'3^

«D<iWniJ?sjnnpii,4^W0'a/ru^^ 2 viqpismtju 1917 uu un^ig^QuuFiQiu
dn "f^vneiuwrn^mfi^m mugiiimfmniJuniJnLg)gihu 1m3uf^

JFifigin(^njii0>3l^0Quu?i

. j.

II s/

iwn0nvifijvisjL0vi?n£ii??0uun0^0n(^£jiin>3#3Fij^Q£j'iUQuun'i0>302in0'i£i

9/ I ,

iLluijnuii0^iiQwT0niinit^iinQiJni,0«^tpiua^t3J|05;l?i00m£j'3ii2;pi'in??u

ii0>3mniiin^nn0<i0^ini.S0u1.ut3J^n

fmusoHoiseisssu

(iou iJsr3n({ian^anauaffiauiisojOTUii)Har{{TsiJqfinaij

s^

QnilnL2^«^lpn\4VN?03jniJiJ^'i'a£jW*a'Eifiuue^^i,^uvin<i0vi£ivimjjn3jnnii>3iii4

h?siUW«DnQQnvifijni?3J(?i'am'un?;

ultQfuiIu suQ<inf]T!i'R€i>3i.Miltn«i.n^£j

wn'^i4n<iiQ2^nu'dnQanvifiJifi3jnii^nQ!iQ^'avi!Jv<mjjni?34wiJviijnvi

wm^ol'u uwstSnnfiHemwnn^nQfjnvifij'a^ni^i'iw^ nj^uuluil 1923

%f ^ ^ ^

Q'annid-niei'UQ'^(?i*l*MCinn?'^(fiia'^«in3iJni?^«ili?iuiit4JJ3 ui^innninQfin'Mnj

iJ2i.«ifi®nFif<iwu>3 ne^n£JL2u^Ti3J'ir(?iim>3'a£jn^(?iQiuQ<i T(?itJiftvns:'a'anf]i!i'

t/ I

m4Su\4Ql!u3>i^'^:;2iuiJ?i'4t4l*D00uu?i^'a^3jnn

I

l1 1925-1928 Ln^/inQ2ii?imjn'^Pinpin*BnQfin'M?ijue^si^Qt«nviti,«i'isi

nulil'fQFmQ vi°nHLQ«^'iuinpinn?0vi!jyj'a'iQSQm3JL'M3W'iT.'uiJ'ii.f^?il(?i'u

^nn^u

upivifinoill 1929 ^m!iQn^3J'Mwmu°uuQ'um'liJ^'3iQl>3 Q-ag^d'lu

Ltj?«dn^w iMlQ3jnu€nfi<iT,'ij€ifiuu?i(^ eijn<3^Qnwljjv^0Wi^niJ*an'3€in'w!iJ
V
V 1/ ^ ^

suin(?inn?'sansg^«^>3wt^Hi)nQyQill£J^(nlilluFi?<i'uufi^ 472 ntusivi

268 f=iu n<iil 1930'a4«n?^uuui(?iijnwl^

Srn?iJ?sj'53Ji.ig^svi3?ini,vi^ii'a>3iltyvnluilni.2i?ilpii4i.i,?^si'v*iuQ3m?'Eivi£JVi

t/

ii'Ei>3^iQSQ^Qei'imR^°n(^fy (?b3iIw>3wnn?igiuQH£in3?'=J'in^ni?'aiAi£JVN

liJ

(gLi^W€iwpiQn3J2i(?)T.«i'^:i^unmjw3uniinQQ'i'wniv)viQ4imi4^uu(^'u

t/ ^

n?^iIu^Q£jn«^mwi.i.g^^nn?£j'ajj'aaui4'a3J(?i'a§Q*luvinvi!i0>3

f)>3nqi^n«<3W2i Lvi«Bmfnvi?u Lpim?wiJ?s;nn^i?n

'MlIntl?l£JI,Ufl?WU

BUUR^a ^umikju 89

1936

inQ!i^Q*luiJiig^gili?iu'Ltf'i4/i3jLail4'fi4^D\4 swin(?im?piQRn'U€itj'i'^"MiIn

1/ f/ I

'snnii'u^viLS€i4iw3J^€iQivinj 2 tSui^ujjn a^rnin?

eiviilf^jTninpiI'Bntilunilcyvmluilni,?^gilpiufin£j*lwm?l4uuiifi^mQ4vi0h3

I

iJjtiviPiQ'EinjjniSu 2 fj^'a?j0Twnju2^2;fjSQ

uf^sQa/uvi 14 nqi!rnnpiij 1948 inQliQniJ?s;n'ipii€)rm«BW^4iJ?5;mFi

t/ t/

T.viwluunjj

?inm'aufi4li^£yii04iiijQ'unn?l«df)0'uu^pn l^3i3"U04{4^nTvii<inn?LS0>3

t/

«iai4nu9sitiwiFiiia«n'53'jVM'tan

uviffnJ s • ■-. ■
H'

wn£i<a'Spium0'is'=^2;«inJl^u«QQi finvifij£!04fnQii04!iQU0Q m ifipi

t/ I

ifl'upngiunl'ujjijQjjnQi 4,ooo iIl3jnu«Qtfl"upn«4'un0nivnS£j3j vliliins

n?^L!jTaQnw ^nQ!jQL^0Qnvi?2;i£jtaQnmi3u^«ifn>3t«^n i3ii§«iiQtiinQ0Q

*Lmflii00i?sj'^nnnn?iil'uvn«iii0<3*dnQ0fiiJis(pn«}pn'!i0<i^^n«i"un0Q^0T3Jigig^

iinQfiQwmjflfginf^£y*l\4Pi'i«^'unLiQ ^0 "pnili^" itij>300nii]'u 3 /inFi
^0 i.mj^irpif'i'M 2.f^n?}pniJ?s;mpin 3.Q??fun?t3j 'U0n'snnu04Smjflf

0ni.03jviu<i^4iil'uuvi0fiun£im3jipi3j'^'in'!i04i^3j ilanQi

fi'i^tn0QSM^nm^0'u^^°nf^cy ^0 1) vifsjijcyqjpi 10 iljtnn?
2) tl0>3m?«in4t«^n 3) i?0<iPiQ4Qnjqj'iru PinglunaQW'^piviw'iaiJany

Vn4^<I^PI1l04^QPl 014Lfl'l4«^DmmWU«SJUfuPl?^inQliQpi'l>3d^'3'lJJ

40 enusoaoistisssu

flou iJs:5Hfnan^anaiJHfiiauiisojdiuiBiia:aTs»Jqnnaio

^ S% 5^St- ^Ssf.ll. Sfc- g^^t-I?3yS" JS^^S^I.Ct't. t2^g^gi?-. r s5" §4. St iS^ -S- 3s=f»4fc-i^3 ^4e ^4.c,IDIIbS:253!fi;. r»^ (5)rf tAh.tf_2a< cf_ ZJ54. S
SSi <u) i«G2_ 4 «3J e<N
c'2) 3 <0( o-O St« w
tf tt
s ro :^fi~ a35 -St 29l 2f Z3 rft
ta. cD 2f
2i ^<s 2f 3 s_ C2P _3 3t> 3
^§ ^cD !j ^St. ^t -CD 54. BCf- 62^8^■<»a [D sat. _) _3 2ft _J
s; O tg4.
5f sn cD 34 2 Cf_ 2a
iD Za
«2 ^ Sif CO o-O 0-9 sf
e2 s. o-O 2Di« tt
eD et _5 -3 _3
o. ta ^ tt 2a 2f C2J
v—O _3 8 2l ^ <lD
-J ^ 5f _)
2D O. d2f O cD Zb - ^ _o 2> _3
Z) _3 5fi:. ' CS_ 5

CD 3)lt -5 Sf O -3 tg CJl 3f
Z) CD _3
S- s CSJ) ^1!.. 2Dt« j>
«-0 aJ>
cD o" 3P
n s; t^t
S 3 3 5f S5f4«
tt tt
34 5f. 2ft
[D
^ 2: «a ei^- 34 3
cD -3
_3 s=
!3 2D« ^Za C51> c2 sa^f 3 3 Cf 2a
_3 aD4
j) <o a* sf tS&. oD ICsD, S2ZDiL4 ^ 2a Sf 5fl>
t« ^ 3l Za 3
Z) 28i M) S= 3 3 sS 3
5 Xf tt 2D 5f 3 bS
2D.
_3 O ^ C2 CA >g- _) _3 2f
tt _3
2> " 3. 54 Cf_ 3
S «-o cD
<k3 o .D Z)0 1^ _5 C2
s. _> 2D tt i£C2.
CD 2f S ?= Cf_
^Z)tt 2t&t _J tt 34
5. <M)
cD tt :S4. U CD
2a4 21
St- tg ^t D ZJ ^4. 3-a ^sa B Cf_ 3
oD. Cf _3 O-O 3
5- [3 5-lL*r 2f CD
O 5 tt 2a
2>fi, ^ tS 3if _3
CS C2J CO 5 sf
2f _ 3
o CD 3
Oo—^jcJ) 3 cDD cD
3 eC2.
«j)® S^tf o 5f 3. 3i;
Sf C2 cD 3 :a
29l 5f Cf o :^t ^ tt 2f _)
5f O-O
I3-1' - «-o Cf4 5f sf Sf
1
_J tfs _5 s3 cD pr cD 2f
SSi s; ipzrts
tL liLv B <z>. sa^ sa C5 Zb 3 CM tfat

^Sf :St. _3 B «l04 ^ Cf-
2Dli: Cf- 5f o-O
Cf Sfl!.« .0 tt ZJ tt tt
82=8 3 3<« s
2D cD £S« tg ^cf_ cD 2f
tt tt ^ s;
tt S! Za 3tr 3
®-D O.I)A
H

:L:^;- ■#;:-*••'7"i• ''•'V J§^'-.<iiB

9mm7m8umi?)u^uufn3iv ^aiJsiuyyliJitfmnil looo /)7£»Iw?m?5

Hagia Sophia nfvjefr^wys iJjsmff^^n

du 2.
TT
i ,1 > .L .

T,iJ9smpfl,visj wiJtStiprn^iwnviSR'U'uijfi'a

^ 4/

jjintilija'umjvi 3 ffio'^nn vivifi^ngi'un

ii0>3t?n*auf ^?^l^^n«unfl0ll3u^1n^^^4^^dlJ?'s^'^nn?'UlJflfl3J^n^25^?'l'll'a>3^^ln

liafl^ng^un^unQn i,ooo «nu^"uvrQt«^n

u«^s;uuilIu 1 *lu 3 ^'i0}'unvj?^mfi>3mll!JQ'MlQtQni,viQUU3j^^'3S

Fii4'uijnQrTU3jnn dTu^m^Q^n 2 m le^g^nwue^^^CiQ

'un?in«^'uni.iJ?£ium£jii3ja<iQn m

4^ t/ t/ I II

uuui'^twfnniwni.^EjQn'u 'io^u^>3ntj^«5(?im'inu??^i?n£j?Qpng^(?in^

iJ?nn{]u«^^ndnQn>3d'wg^'i!j'U'iw^i?i?'aR'a>3n'uu«^2i0'isndnQli^Q'iiil'u?^u

mfijQnu m£j<iupiT,uiw?nij«^s;Ll£j(?iii0>3T^?siJ?^TliIuf)n'^imni?ln<im4tiJ

iJ3>3(?in3JLiinpin«^\4nT,(?i'ssjij0nidnw0iJUMnm43>jnfi£in<it?

fTuvMM3Ji?iu^Q vi?QQ'i'^n?inQQnLLlu

gimnt(^Fi>3'wClt3J'wu^n?iun®«^«^'ijj ^'atduFn^tne-umj 2 iiQ>3t®n*l'u

«/ 1/ I

il-ssijuCi (^>3'^simul(^Qn^?«j(^mjl?J«^njJi4ULn(?inn?n?^viijn?svNn'U3jn

QsjKitjnQUlu «^'ULn(?i^n0^>3?i?n3j1vi£y^t«^nw'a>3'^'ifn34nu^Q0£]n>3

I t/ I

Fi?Lg^(?i" n?^vMn^il'^'^iJ'uuLmn?s;viiJ?;jviQn<i?^Qn3j^(?iuei5;FiQ'i34i?f)
V%

?2iviQn<iFi?eiRnijQ«^«n3jn£raflQ^3jnn34n£Jsun«^n£jii]'uiJ?ti^'u^vin*lMn

iJ?2iQl^n2^wfLi«^tun^^^w?in?i(i^fiiin<iLiluviQ^3nui^^

^Q£JLfQ>3?nQUg^^lJ?^TpiFIQ'134L£IU3J'lfQwllJmiU0Wnilf)'afn?m(?l1l'U

t/ I ti

i3uQ^ii.2^s;i,3uT,iJii0^3Fi?0ipndi'a'5^vi'iH'un«^u*l'^ nn?vim

^ ^ «•«! o i/ « I ^^ ^

^^ €* 9/

u«^siQ'i?£jfi??3jT«^n^2'3iiu3jnm£jnl^

9/ ^ ^ A 9/

»^ 3 wnnu

3jnn0<iw

9/

iIssLruvlpi?«^inpin?^un

Snn!JQQfvif](?i0n«a u8^^um£jtiJ?L(?i«^u(?iui^

Fn^iiivjnwm£jHl3!in'i>3i,iiui.flu^cy^nti'nIu(?ivinn«^>3§n1.ily<ifn!j

%/

«^sji,l£j(?iii0<iwnn£j(?in>3 i iiQ>3Fi?f^(^fin«^wnimmQ'i'^'SSiViijQnimwu0Q

I t/

LinwjjnnmunQi 3 umyt^^a^nginQjjnu m£j<iU(?iui'3um£jQ'i'^tfluum£j

Jn "] wwf^nf^unuumEj'jlaJivint? vi1'aiin<ium£iniSuum£j^iLl'un^3j

I ^^

iSun0ui'av^nsi^ajiiQ>3y'uijnfiiil'URvi ^'3ifT^tjjni5ji?ii,?'a^Sm£j£i€i£jCin'u

1/ I

anFiwwM'UPiQ'uvia^ 1

9/ 1 1 9/

lueiQiAU?nu^>3^4niLlu(^'Ei<i|a«^2Jiiinl'^illtjn0uuun^Q I'^hqi

9/

u'M'si?>au«^t^?0i(mIu^Q€)^t?nui^£jri0u

^4 wiusoaoisasssu
Eteu iJs:5nfIian^anau(jf1iauitsO'i(hun3iia:8TsiJ({nnau

'J

I r iinb ilif tfef Jirfoi-Hiirtiow I

iTi&uf illnrtiii

Life of Martin Luther and the heroes of the Reformation XJWU 0iff05
iNiin^tidWd^^^UFisdiiJwvijmoondinfnirui

mQi Christ jJT^nnnni^ntfsTud'i Chhstlus i/

fijnlnifiii'wu-a pIsfinQi Christosf-^LLilg^ajh'snnm'ii (Messiah)

Ivinntnluj udmi

fiuumsj ^um'Tmu «

til ^ *

«/ o

uupiTn Christ 'S>3iiJt4^vivi^>3 (^SFinQi Prophet Fn««(?invi£jnn?ai wn

u2^spi?>3nu^nQn *li4?n0iunig^g^nw'U'UL0>3

I

VInnsSiilijlI^m(?iii0>3^12^un ?«4i^nuu^QiijhnuLinupin3jtl m(?)

I S/ I

?i0>3v^?s;i£Jij^<i'S'un>3iI'=^'^ij'udniiluiQg^'i 2010LI u«Q^fiPihJj^mi?tjniTUQn

S/ iv^?ns;j^n«iun

QinuQn pin«^un^?0)imIt4um?>3QQ(swu3jnshn^

i/

pi?24Rnuijn€iv^?simQv3m^£jQmj^'i«JunSQ ^fn^jsiiutinn'M InvNUfu

V

fUjflfm4fi^£iJCynt^3J (Old Testament} imvi?s;t£J^L'a<inl3Ji.Fi£JiJ?Sim^lR>3

^n«^t4nm«^wflu(HiJf)nQnvin'UTliJclQFin2^'unSQ m?^vinui^tiQ^>32^QUfi??3J

I 1/ t>
1/ a til o i/

ui?in€)0n Luun>3ni,vi0 LVif^ng^'untJQ^^jJsjfaiiiwmnuii

2iQumoQnfin«^vinm^i^m>3m(^iiuu«^s;t0InwnHv8/i^<i«^nnvi?sim'^|i^mvi

i/ I til a/ ^ II i/ o

i.i«^Q ng^'iQ(=ifie^3JtJVivi?s;i,!J'^u>33j'ijQ[iiQ^ vini4gn?unQU«^'i>3w«^'iqji^£j

iJ?sim?(iin>3i '^inv^Qnwimn^mjflQ^ng^unyQ vi?sii£j^ngn

I 8/

iJ?siVin??Qi?i ti?i!jgni?)l>3a^uul:um<iL^i'u L?Q>3uvinHv^Qn2SnQnu«^si§uijfif)

8/ V I

vi?s;L£j^tn?fii^0>3jjnn vr^vinHFiuiO'3vi«^'i£jmu*l'Svi?s;m'g^t3jw(?iui?in^ij

(^fKiSj'i^'acnjmpimTnsinQnfifijfw ^QnwllivI<i'iin'30fin'W'i?'iiQ>3Vi?s;i,£i'|

vl^Hln(?l^fvlfin^^3VNnnylt£Jnn'1?'UlJn'avlfSil,£J^^'ll£l'u^n^^unl^13J

1/ I

uEjnRQQQfT^nn^'ie^'U'ifiQ u^^si^'^^fi^'igJvnT.'MWQi Fn«4t4nFi?«^(^{?i£j

«- ^ I' ^ 8/ ^ ^ ^ ^

81 8
8/

i>3mjlwi (^<3pn

^ til ^^ ^

4ni,l]til^fl<i3J'l^?ntJ«^Sil€l£J(?)'lui?'a>3?hQU«^Si'W?Sill?S;Ti'DQI?lU0>3VI?Sil.tJ^fTU

riau

musoaonsasssu
46

nou iJs:'jnfiiaci^anautiH'iauiisajdiuiDiia:(jTsiJtifinai<]

I

The Lamentation over the Dead Chris ho

VPI7fl7¥T3d9JW Andrea Mentesna

mi'UPl'WTSllM

2010 "Lm" mIs vifvinaniLU UTnPlEJQ

wn?i?in^0 3jnL?tj TtJL'iQ'y^ WBnwLtl'U'ii'i-ilw mnujiU'Eig m

i^uwinma^ (Galilee)

(^u^flutOeii?!inlQdn sjntrtJuuCliJftQFiQn^utiNi.liWiilu^uaunn'i

suumej n

uf^tin(FimfiJjnf(?nu(?)'i£i'antJunnu^Q gndomliJQ^I'UPi'najaiJnw/f

i?if)3>nLi(?n3jn?(?inn<ii,i,rin??3J jjnLl£i^'3fiiiT,'u^'i'u:;i3'Ufinnnv<?'i

i9[lUp0Wn>3W1l,?£]3JH«^!J>3(^ mA

Q(?is<i<i?)m?ui?i>3>3nuT.vi

«=i «» «-»/
u(?in'a'uvi'Ss;'a^n'U(?iQ£jn"unL'wuQn3jnt?£jjj^??ni?n£ji^^vi?siQtufij'iru

^ 1/ I I

uf^vifiuaQ ui^ittJi'iivlgvijTu'afi^i.iniil'u^'i'uli

Vlfn£JFlQ'13JlLlullJu€l>3U'l>3U'U ut?i

I IV I

i.SQt£JL^vlmQRn*l'i4if0^3UQ^ nS'qi?if)<i^viu>3ii'a<ivi?smwnJ?nn/]urit£j

I

i^vllu^Qnaj^tidn "hiisvl"iji?if(?inQi^QdnQ(nn*lunn?^'=^s;fijjjni.?£jw'iiLl'u

IV

mnsjQn§^>3iJ5«^ufiT.uFi??mia>3'U'i>3U'uiil'ut{?i£jt(?i'ii

vinuQi "i£/|f" IV

VI

uni?£jjj'iD^n'w^Q£im4uei5T.(?i?Qjj^«^3jfi£in>3«^nSn??£in

J fij o *' «* *' d a-

I IV V

t?miUCinj^'3H'S(nyitmtJi4«?njJSjt\4?i?QvrQwawufi'u ^uwiJQOpin^j^w

V

lfiuVln^3n#^1JMuVl^l.li£JU^NlW0^3'UQ>3(?1^4 t£JL*DvlnUJJnl!J^^CTQ<lll'UVl'l>3

snnm®<iun^niffi aFiQ\4n'i«n.ilwifl€i'^iifi<i(?inQ(?)i.W€i^i^w?€iLiJfiL9i.aw

T.viUFiQ*w^illtJ m?n:iT£Jwv^Lil'ui'a£fi«^n£jiiQ<ipnQ(?i m^stiiVnw^wQ^J^'mL n<j
"un>3^<iiJT:!^^ypirsiijmil LfinNnifi3J}^uLLg)s:Qi>3

^'^wf^^3w^y^ Lmisiinhimdn^lm'unWmLfii"

mnnQ$jnfnv3jnmnm LilumYi^fiiJU^ uii^^FiQmyyiuw^unQnm'^:!
VQfim mns^inmh^'^nLiiKi'i^nniinf

^ cnusoaoisasssu

Hou iJs:5BfnafisTanaiJUfliauiisojoiuioiia:uTsdafinanj