ภาษาอังกฤษพนักงานนวด

ยนิ ดีต้อนรับ
สู่การเรียนการสอน

E bOOK

บทท่ี 16

ภาษาองั กฤษสาหรับพนักงานนวดแผนไทย

การให้บริการนวดแผนไทยให้แก่ชาวต่างชาติ เป็ นอาชีพที่เผยแพร่ภูมิปัญญา

และสามารถทารายได้ให้กบั ผูป้ ระกอบอาชีพน้ีอย่างดี การรู้ภาษาองั กฤษ จึงจาเป็ น

สาหรับผปู้ ระกอบอาชีพน้ี เพ่อื สื่อสารไดถ้ ูกตอ้ งตามจดุ ประสงค์ ผปู้ ระกอบอาชีพนวด

แผนไทยควรศึกษาการใช้ อา่ น คาศพั ท์ วลีประโยคต่อไปน้ี

เรื่องท่ี 16.1 คาศพั ท์

Vocabularies (คาศพั ท)์ Pronunciation (การอ่าน) Meaning (ความหมาย)
massage มสั ซาจฺ (n) การนวด
traditional Thai massage เทรด-ดิ-เซิ่นเนิล ไทย มสั การนวดแผนไทย
prefer ซาจฺ (n) ชอบ
body พรีเฟอร์ (v) ร่างกาย
oil บอด´ดี (n) น้ามนั
herbal ออยล์ (n) เก่ียวกบั สมนุ ไพร
1 discount เฮอร์เบิล (adj) ลดราคา
adjust ดิส´เคาทฺ (v) ปรับ
stretch อะจสั ทฺ (v) ยดื เหยยี ด
squeeze สเทรทซฺ (v) บีบ รัด กด
fist สควีซฺ (v) หมดั กาป้ัน
raise ฟิ สทฺ (n) ยก
spread เรซ (v) แยกออก กาง แผ่
tense สเพรด (v) ตึง เครียด เกร็ง
relax เทนซฺ (adj) ผอ่ นคลาย
stool ริแลคซฺ (v) ตง่ั พกั เทา้ มา้ นง่ั เดี่ยว
comfort สทลู (n) ความสบาย/ช่วยเหลือ
คมั ´เฟิ ร์ท (n, v) ปลอบโยน
bracelet เบรส´ลิท (n) กาไลมือ
wallet วอล´ลิท (n) กระเป๋ าหนงั ขนาดเล็กและ
เพิร์ส (n) แบนสาหรับใส่ธนบตั ร
ถุงเงิน กระเป๋ าเงิน
purse กระเป๋ าถือ

เร่ืองท่ี 16.2 วลี และประโยคที่ใชใ้ นการให้บริการนวดแผนไทย แบง่ เป็น 4 กลุ่ม ดงั น้ี
1. การใหข้ อ้ มลู ทวั่ ไป เช่น บอกเวลา ราคา และประเภทของการใหบ้ ริการ เช่น
We open from 10 am. to 10 pm. daily. = เราเปิ ดบริการทกุ วนั ต้งั แต่ 10 โมงเช้า
ถึงส่ีทุ่ม
Foot massage is 300 baht per hour. = นวดฝ่าเทา้ ราคา 300 บาท ต่อชว่ั โมง
Body massage is 250 baht per hour. = นวดตวั ราคา 250 บาท ต่อชว่ั โมง
Oil massage is 500 baht per hour. = นวดน้ามนั ราคา 500 บาท ต่อชว่ั โมง
Herbal massage is 700 baht per hour. = นวดประคบสมุนไพรราคา700 บาท ต่อ
ชวั่ โมง

2. การบริการสอบถามก่อนการนวด
What (kind of massage) would you like? = คุณตอ้ งการนวดแบบไหนค่ะ/ครับ

2 I can give you a foot massage or a body massage. Which (one) do you prefer?
= ผมสามารถให้บริการนวดเทา้ และนวดตวั คุณตอ้ งการ แบบใดครับ
กรณีที่ตอ้ งใช้ประโยคในการถาม-ตอบ เมื่อมีการสอบถามราคาจากผใู้ ชบ้ ริการ
เช่น
ผใู้ หบ้ ริการ : Good afternoon, Sir. Would you like a Thai massage?
สวสั ดีค่ะ ตอ้ งการบริการนวดแผนไทยไหมคะ่
ผรู้ ับบริการ : Good afternoon. How much does it cost for a foot massage?
สวสั ดีครับ นวดฝ่าเทา้ ราคาเท่าไรครับ
ผใู้ หบ้ ริการ : Three hundred baht per hour.
สามร้อยบาทตอ่ ชวั่ โมงคะ่
ถา้ มีการตอ่ รองราคา
ผบู้ ริการ : Can you give me a discount?
ลดราคาบา้ งไดไ้ หมครับ

ผใู้ ห้บริการ : Yes, two hundred and fifty baht. Will that be OK.?
ไดค้ ่ะ คิดราคา 250 บาท ต่อชวั่ โมง ตกลงไหมคะ

3. เมื่อตกลงเขา้ รับบริการ ประโยคที่ควรฝึกพดู ไว้ มีดงั น้ี

- (Come) this way, please.
= โปรดมาทางน้ีค่ะ
- Take off your shoes / watch , please.
= กรุณาถอดรองเทา้ /นาฬิกา ดว้ ยคะ่
- Keep your belongings with you, please.
= กรุณาเก็บของของท่าน ไวก้ บั ตวั นะคะ
- Wash your feet, please. = กรุณาลา้ งเทา้ ดว้ ยค่ะ

3 - Change your clothes over/ here there, please.
= กรุณาเปลี่ยนเส้ือผา้ ท่ีนน่ั /ท่ีน่ีค่ะ
- Please sit down.
= กรุณานง่ั ลงคะ่
- Stretch your legs, please.
= โปรดยดื ขาดว้ ยค่ะ
- Lie on your left / right side, please.
= กรุณาตะแคงซา้ ย (ขวา) ดว้ ยค่ะ
- Let me have both of your hands.
= กรุณาส่งมือท้งั 2 มาคะ่
- Please sit cross-legged.
= โปรดนง่ั ขดั สมาธิ
- I will press harder on your back.
= ดิฉนั จะกดท่ีหลงั แรงข้ึนนะคะ

- Close your eyes, please.
= กรุณาปิ ดตาดว้ ยคะ่
- Don’t be tense.
= อยา่ งเกร็งนะคะ
- Please raise/ lower your arms.
= กรุณายก/ลด แขนดว้ ยคะ่
- Please hold my hands.
= กรุณาจบั มือดิฉนั คะ่

4. หลงั การให้บริการ ควรใชป้ ระโยคตอ่ ไปน้ี
- Call this number if you want to come for another massage.
= โทรหมายเลขน้ีถา้ ตอ้ งการนวดคร้ังต่อไป

4 - When will you come back?
= จะกลบั มาเม่ือไรคะ
- How about 3 o’clock next Monday?
= วนั จนั ทร์เวลาบา่ ย 3 โมง สะดวกไหมคะ
- Please check your belongings before you leave.
= โปรดตรวจสอบทรัพยส์ ินของทา่ นก่อนไป

แบบทดสอบ

Choose the correct answers.

1. How much is it for one hour?
a. Yes, Sir.
b. 200 bath
c. All right
d. Yes, I would

2. Can you give me a discount?
a. Yes, I can. 100 baht

5 b. No, I can.
c. Sorry. I cannot find it.
d. O.K. I will do it.

3. How long have you been massaging?
a. Yes I am
b. I learned at Ruksukapab Traditional Thai Massage.
c. No, I don’t.
d. I have been massaging for 3 years.

เฉลยพร้อมข้อเสนอแนะ

ให้ผู้เรียนตรวจคาตอบ พร้อมทาความเข้าใจในคาตอบ พร้อมส่งผลการทดสอบให้ครู
ผ่านทางกลุ่ม Line
ขอ้ 1
ขอ้ a. X (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายท่ีถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ b. / (ถูก) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจความหมายท่ีถูกตอ้ ง
ขอ้ c. X (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ d. X (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ควรทบทวน

6

ขอ้ 2
ขอ้ a. X (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไม่เขา้ ใจความหมายท่ีถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ b. / (ถูก) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ขอ้ c. X (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายท่ีถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ d. X (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ควรทบทวน

ขอ้ 3
ขอ้ a. X (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไม่เขา้ ใจความหมายท่ีถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ b. X (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ c. X (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง
ควรทบทวน
ขอ้ d. / (ถูก) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจความหมายที่ถูกตอ้ ง

7

มอบหมายกจิ กรรม

คาช้ีแจง : Please find the meaning of the following words.

1. body massage = _______________________________________

2. oil massage = _______________________________________

3. foot massage = _______________________________________

4. herbal massage = _______________________________________

5. Thai massage = _______________________________________

6. discount = _______________________________________

7. with pleasure = _______________________________________

8. come this way = _______________________________________

9. sorry = _______________________________________
= _______________________________________
8 10. per hour
11. bracelet = _______________________________________

12. wallet = _______________________________________

ขอให้ผ้เู รียนทากจิ กรรมแล้วเขยี นลงบนกระดาษ A4

ถ่ายรูปส่งให้ครูผ่านทาง กล่มุ LINE

ให้นักเรียนทุกคนทาแบบประเมนิ เมื่อเสร็จสิ้นการเรียนรู้ ตามลงิ้ ค์

https://forms.gle/1rxQzABNeecUGpwW9

ทป่ี รึกษา คณะผ้จู ดั ทา

วา่ ท่รี ้อยโทจานงค์ นนทะมาศ ผอู้ านวยการสานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
ดร.สุธี วรประดิษฐ ศกึ ษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางภาวิณี วรประดิษฐ ขา้ ราชการบานาญ
นายภกั ดี พงษไ์ พบลู ย์ ขา้ ราชการบานาญ

คณะดาเนินงาน หัวหนา้ กลุ่มส่งเสริมการศึกษานอกระบบ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมภาคีเครือข่าย สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางสาววรรณภสั สร ศรีสวา่ งวรกลุ ครู กศน.ตาบลท่งุ นนทรี
นางสาวจารวี วิลนั ทนา ครู ศรช.ตาบลวงั กระแจะ
นายมงคล หาญกลา้
นางอาภาวดี ศรีกงพาน ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
หวั หนา้ กลุ่มยทุ ธศาสตร์และการพฒั นา สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
คณะบรรณาธิการ หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมการศึกษาตามอธั ยาศยั สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมการศึกษานอกระบบ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
9 ดร.สุธี วรประดิษฐ พนกั งานขบั รถห้องสมดุ เคล่ือนท่ี สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางสาวสุวรรณา สิงห์ภู่
นางสาวสุประวีณ์ กลีบสมุทร พนกั งานขบั รถห้องสมุดเคล่ือนท่ี สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางสาววรรณภสั สร ศรีสว่างวรกลุ
นายอคั รพล เรียเตม็ ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
หัวหนา้ กลุ่มส่งเสริมการศกึ ษาตามอธั ยาศยั สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
ผู้ออกแบบปก

นายอคั รพล เรียเต็ม

ผู้ควบคุมการดาเนินงาน

ดร.สุธี วรประดิษฐ
นางสาวสุประวณี ์ กลีบสมุทร

10