โครงงานเรื่องคำนี้มีนัยแฝง

โครงงานภาษาไทย เรื่อง คำนี้มีนัยแฝง จัดทำโดย นางสาวปุณญาภัช เฉลิมพล ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 4/1 อาจารยที่ปรึกษา อาจารยฐานิตย นาคศิริ โครงงานเลมนี้เปนสวนหนึ่งของรายวิชาโครงงานภาษาไทย ภาคเรียนที่ 2 ปการศึกษา 2566 โรงเรียนสุนทรภูพิทยา สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา ชลบุรี-ระยอง

ก กิตติกรรมประกาศ โครงงานนี้จะสำเร็จลุลวงมิไดหากขาดความกรุณาจากครูฐานิตย นาคศิริครูผูสอนรายวิชาโครงงาน ภาษาไทย ท30208 ที่คอยชี้แจง ชี้แนะและใหคำปรึกษาแนะนำแนวทางที่ถูกตองในการจัดทำโครงงานภาษาไทย เลมนี้ ตลอดจนแกไขขอบกพรองตางๆระหวางการจัดทำโครงงานเลมนี้ ผูจัดทำกราบขอบพระคุณเปนอยางสูง ขอกราบขอบพระคุณพอแม ผูปกครอง ที่ใหคำปรึกษาในเรื่องตางๆ รวมทั้งเปนกำลังใจที่ดีเสมอมา ขอบคุณเพื่อนๆที่ชวยใหคำแนะนำดีๆ เกี่ยวกับการเลือกคำในโครงงานชิ้นนี้ และสุดทายขอขอบคุณนองๆ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปที่3 ที่ไดใหความรวมมือในการเขาไปอานหนังสือ อิเล็กทรอนิกส(e-book) เรื่อง คำนี้มีนัยแฝง จนทำใหโครงงานนี้ลุลวงไปได คุณค่าทั้งหลายที่ได้รับจากรายงานการศึกษาโครงงานเล่มนี้ ผู้เขียนขอมอบเป็นกตัญ�ูกตเวทีแด่บิดา มารดา และบูรพาจารย์ที่เคยอบรมสั่งสอน รวมทั้งผู้มีพระคุณทุกท่าน

ข บทคัดยอ โครงงานภาษาไทย เรื่อง คำนี้มีนัยแฝง มีวัตถุประสงคเพื่อรวบรวมคำที่มีความหมายโดยนัยพรอม ความหมายในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส(E-book) ผูจัดทำรวบรวมไวเพื่อที่จะไดเผยแพรใหแกผูที่มีความสนใจ โดยการศึกษาเกี่ยวกับคำที่มีความหมายโดยนัยนี้ไดศึกษาจากอินเทอรเน็ตและสื่อออนไลนตางๆและนำมารวบรวม เปนหนังสืออิเล็กทรอนิกส (E-book) ซึ่งในหนังสืออิเล็กทรอนิกสเลมนี้ประกอบไปดวยคำที่มีความหมายโดยนัย พรอมความหมาย จำนวน 50 คำ

ค สารบัญ เรื่อง หนา กิตติกรรมประกาศ ก บทคัดยอ ข สารบัญ ค บทที่ 1 บทนำ 1 บทที่ 2 เอกสารที่เกี่ยวของ 3 บทที่ 3 วิธีการดำเนินการโครงงาน 6 บทที่ 4 ผลการดำเนินการ 9 บทที่ 5 สรุปผลการศึกษา 11 บรรณานุกรม 12

1 บทที่ 1 บทนำ 1.ที่มาและความสำคัญ คำ หมายถึง เสียงที่เปลงออกมาแลวมีความหมาย โดยคำเปนสารที่ผูพูดหรือผูเขียนมีเจตนาสื่อไปยังผูฟง หรือผูอาน คำในภาษาไทยบางคำมีหลากหลายความหมาย คำบางคำแมมีความหมายตรงตัวอยูแลวแตบางครั้งอาจ นำมาใชในความหมายใหมซึ่งเปนความหมายโดยนัย หรือเรียกอีกอยางหนึ่งวา นัยประหวัด คือความหมายของคำที่ ไมตรงตัว แตเปนการแฝงความหมายไวภายใตตัวอักษร ตองอาศัยการตีความ การพิจารณาคำในประโยคหรือ ขอความที่อยูใกลเคียง ผูรับสารจึงจะเขาใจความหมายนั้น ซึ่งสังคมไทยในปจจุบันผูคนยังคงมีการใชคำที่มีความหมายโดยนัยอยู แตไมคอยไดรับความนิยมมากนัก ทั้งยังตองอาศัยการตีความ การเปรียบเทียบความหมายของคำตางๆ จึงจะเขาใจความหมายโดยนัยของคำนั้นๆ ทำ ใหผูคนมักจะทราบถึงความหมายของคำที่มีความหมายโดยนัยเพียงไมกี่คำเทานั้น ขาพเจาจึงมีความประสงคที่จะจัดทำโครงงานนี้ขึ้นมาเพื่อรวบรวมคำที่มีความหมายโดยนัยพรอม ความหมาย ในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส (e-book) 2. วัตถุประสงค 2.1 เพื่อรวบรวมคำที่มีความนัยโดยนัยพรอมความหมายในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส (e-book) 3.ขอบเขตของโครงงาน 3.1 กลุมเปาหมาย นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปที่ 3 โรงเรียนสุนทรภูพิทยา 3.2 ระยะเวลาดำเนินการ มกราคม 2567 – กุมภาพันธ 2567

2 4. วิธีดำเนินการ แผนงาน ระยะเวลาปฏิบัติ งบประมาณ หาขอมูลคำที่มีความหมายโดยนัย มกราคม รวบรวมคำที่มีความหมายโดยนัยพรอม ความหมาย มกราคม จัดทำหนังสืออิเล็กทรอนิกส กุมภาพันธ เผยแพรหนังสือ กุมภาพันธ 5. ประโยชนที่ไดรับ 1. ผูอานไดความรูเกี่ยวกับคำที่มีความหมายโดยนัย

3 บทที่ 2 เอกสารที่เกี่ยวของ โครงงานภาษาไทยเรื่อง คำนี้มีนัยแฝง ขาพเจาไดทำการศึกษาและรวบรวมเอกสารดังนี้ 1. ความหมายของคำ 2. ความหมายของคำที่มีความหมายโดยนัย 3. คำที่มีความหมายโดยนัย พรอมความหมาย 1.ความหมายของคำ คำ หมายถึง เสียงที่เปลงออกมาแลวมีความหมาย อาจจะเปลงเพียงครั้งเดียวเรียกวาคำ พยางคเดียว เชน ฉัน คุณ เธอ แม พี่ ฯลฯ หรือเปลงออกมาหลายครั้งเรียกวาคำหลายพยางค เชน แสดง วิชา อัธยาศัย คำเปนสารที่ผูพูดหรือผูเขียนเจตนาหรือตั้งใจสื่อไปยังผูฟงหรือผูอาน คำทุกคำจึง มีความหมายทั้งสิ้น ซึ่งอาจจะมีความหมายนัยตรง(โดยตรง) และคำที่มีความหมายโดยนัย(เชิง เปรียบเทียบ หรือนัยประหวัด) 2.ความหมายของคำที่มีความหมายโดยนัย คำที่มีความหมายโดยนัย หมายถึง คำที่มีความหมายไมตรงตามความหมายโดยตรงหรือ ความหมายประจำรูป แตมีความหมายอีกอยางหนึ่ง ซึ่งผูสงสารมีเจตนาสงไปยังผูรับเพื่อตีความ ความหมายและเปรียบเทียบคำเอง 3.คำที่มีความหมายโดยนัย พรอมความหมาย 1. ดาว หมายถึง บุคคลที่เดนในทางใดทางหนึ่ง 2. เกาอี้ หมายถึง ตำแหนง 3. กา หมายถึง ความต่ำตอย

4 4. หงส หมายถึง ความสูงสง, ผูดี, ผูมีศักดิ์ศรี 5. เสียงแตก หมายถึง มีความเห็นแตกตางกัน 6. ชุดดำ หมายถึง โจร, ผูราย 7. หมู, กลวย หมายถึง งาย 8. หิน หมายถึง ยาก 9. ยื่นซองขาว หมายถึง ไลออกจากงาน 10.ถังแตก หมายถึง เงินหมดตัว 11.จับกบ หมายถึง หกลม 12. เตา หมายถึง ชา 13. เสือซอนเล็บ หมายถึง คนที่มีเลหเหลี่ยม แตกลับทำตัวสงบเสงี่ยมเหมือนไมมีพิษสงอะไร 14. หนอนหนังสือ หมายถึง คนที่ชอบหมกมุนอยูกับหนังสือ 15. นกขมิ้น หมายถึง คนเรรอน 16. เพชร หมายถึง บุคคลที่มีคา 17.ดวงใจ หมายถึง สิ่งสำคัญที่สุด 18.ตอไม หมายถึง อุปสรรค 19.งูเหา หมายถึง ผูมีอำนาจ 20. ทะเล หมายถึง ความอางวาง 21.สีดำ หมายถึง ความชั่วราย, สิ่งไมดี, อัปมงคล 22.สีขาว หมาย บริสุทธิ์ 23.แกะดำ หมายถึง แปลกแตกตางจากคนอื่นๆ 24.ตุน หมายถึง หลอกลวง 25.ลอบกัด หมายถึง แอบทำรายขณะไมทันระวัง 26.ดับ หมายถึง เสียชีวิต 27. ทรพี หมายถึง ลูกอกตัญู 28.ลากคอ หมายถึง เรงติดตามตัวมารับโทษ

5 29.ไฟเขียว หมายถึง เห็นชอบ, อนุมัติ 30.ลิง หมายถึง ซุกซน 31.ควาย หมายถึง โง 32.ผีเสื้อราตรี หมายถึง หญิงโสเภณี 33.ไมปาเดียวกัน หมายถึง พวกที่ชอบเพศเดียวกัน 34. หมอ หมายถึง เจาชู, ขี้หลี 35. น้ำใตศอก หมายถึง เปนรอง 36.ตกมัน หมายถึง โมโห(ใชลอคนที่อวนๆ โดยเฉพาะ) 37.กินเด็ก หมายถึง มีคูรักเปนคนที่มีอายุนอยกวา 38. หัว หมายถึง ความคิด, ความรูจักคิดแยกแยะ, ความฉลาด, ปญญา 39. เรือจาง หมายถึง ครู 40.ชักใย หมายถึง ผูบงการอยูเบื้องหลัง 41. เทพธิดา, นางฟา หมายถึง ดี, เลิศ, สวย 42.สวรรค หมายถึง สะดวกสบาย, มีความสุข 43. นรก หมายถึง ความทุกข, ไมดี, ไมสบาย 44. ทอง หมายถึง ดี, สูงศักดิ์, เลิศ, รวย 45.ขี้ริ้ว หมายถึง ไมดี, หมนหมอง, จน, ตกต่ำ 46. นกพิราบ หมายถึง สันติภาพ 47. หมูสนาม หมายถึง ผูมีฝมือดอย,แพงาย 48. นกฮูก หมายถึง คนฉลาด,มีปญญา 49.ลอยแพ หมายถึง ทอดทิ้ง, ปลอยใหตกอยูในความลำบาก 50. นกตอ หมายถึง คนที่ทำหนาที่ชักนำ หรือลอลวงคนอื่นใหหลงเชื่อตาม, ใชในทางไมดี

6 บทที่ 3 วิธีการดำเนินการโครงงาน ผูจัดทำโครงงานมีวิธีดำเนินงานโครงงานตามขั้นตอนดังนี้ 1.แหลงศึกษาคนควา - ความหมายโดยนัย (afterklass.com) - รูคาภาษาไทย ธำรงไวคูไทยเอย (ครูรวงรัตน) - ความหมายและหนาที่ของคํา กลุมคํา และประโยค (srisamrong-nfe) - การใชคำที่มีความหมายโดยตรงและโดยนัย (DLTV) 2.ขั้นตอนดำเนินงาน 2.1 หาขอมูลคำที่มีความหมายโดยนัย

7 2.2 รวบรวมคำที่มีความหมายโดยนัยพรอมความหมาย 2.3 ทำสำเนาหนังสืออิเล็กทรอนิกสใน Canva

8 2.4 แปลง PDF เปนหนังสืออิเล็กทรอนิกส

9 บทที่ 4 ผลการดำเนินงาน จากการศึกษาคำที่มีความหมายโดยนัยนั้น สามารถรวบรวมคำที่มีความหมายโดยนัยได ดังนี้ คำที่มีความหมายโดยนัย ความหมาย ดาว บุคคลที่เดนในทางใดทางหนึ่ง เกาอี้ ตำแหนง กา ความต่ำตอย หงส ความสูงสง,ผูดี,ผูมีศักดิ์ศรี เสียงแตก มีความเห็นแตกตางกัน ชุดดำ โจร,ผูราย หมู,กลวย งาย หิน ยาก ยื่นซองขาว ไลออกจากงาน ถังแตก เงินหมดตัว จับกบ หกลม เตา ชา เสือซอนเล็บ คนที่มีเลหเหลี่ยม แตกลับทำตัวสงบเสงี่ยมเหมือนไมมีพิษสง อะไร หนอนหนังสือ คนที่ชอบหมกหมุนอยูกับหนังสือ นกขมิ้น คนเรรอน เพชร บุคคลที่มีคุณคา ดวงใจ สิ่งมราสำคัญที่สุด ตอไม อุปสรรค งูเหา ผูมีอำนาจ ทะเล ความอางวาง สีดำ ความชั่วราย,สิ่งที่ไมดี

10 สีขาว บริสุทธิ์ แกะดำ แปลก แตกตางจากคนอื่น ตุน หลอกลวง ลอบกัด แอบทำรายขณะไมทันระวัง ดับ เสียชีวิต ทรพี ลูกอกตัญู ลากคอ เรงติดตามตัวมารับโทษ ไฟเขียว เห็นชอบ,อนุมัติ ลิง ซุกซน ควาย โง ผีเสื้อราตรี ผูหญิงที่เที่ยวกลางคืน ไมปาเดียวกัน พวกที่ชอบเพศเดียวกัน หมอ เจาชู น้ำใตศอก เปนรอง ตกมัน โมโห กินเด็ก มีคูรักเปนคนที่มีอายุนอยกวา หัว ความคิด,ความฉลาด เรือจาง ครู ชักใย ผูบงการเบื้องหลัง เทพธิดา,นางฟา ดี,เลิศ,สวย สวรรค สะดวกสบาย,มีความสุข นรก ความทุกข,ไมสบาย ทอง ดี,สูงศักดิ์,รวย ขี้ริ้ว ไมดี,หมนหมอง,ตกต่ำ นกพิราบ สันติภาพ หมูสนาม ผูมีฝมือดอย,แพงาย นกฮูก คนฉลาด,มีปญญา ลอยแพ ทอดทิ้ง,ปลอยใหตกอยูในความลำบาก นกตอ คนที่ทำหนาที่ชักนำ หรือลอลวงผูอื่นใหหลงเชื่อ,ใชในทางไมดี

11 บทที่ 5 สรุปผลการศึกษา 1.ประโยชนที่ไดรับจากการทำโครงงาน - ผูอานไดรับความรูเกี่ยวกับคำที่มีความหมายโดยนัย พรอมทั้งไดรูจักความหมายของคำที่มีความหมาย โดยนัยเพิ่มมากขึ้น 2. การนำผลการศึกษาไปใช - ใชในการตีความประโยคที่มีความหมายโดยนัย - ใชในการทดสอบความรู หรือการสอบที่เกี่ยวของกับคำที่มีความหมายโดยนัย 3. ขอเสนอแนะ - ควรเลือกใชความหมายของคำใหถูกตอง - เลือกใชคำใหเหมาะสมตอสถานการณ

12 บรรณานุกรม ครูรวงรัตน วัฒนเสาวลักษณ./(2560).//ตัวอยางความหมายโดยนัย./สืบคนเมื่อ 11 มกราคม 2567.//จาก https://ruangrat.wordpress.com Same Rangsam. /(2555).//2คำที่มีความหมายโดยนัย./สืบคนเมื่อ 11 มกราคม 2567.//จาก https://www.slideshare.net/samonex/2-13408321?from_search=0 Paragare ./(2562).//ความหมายโดยนัย part1./สืบคนเมื่อ 11 มกราคม 2567.//จาก https://www.afterklass.com/post/detail/5461