BASEL WORLD 2018

‫«فريدريك كونستانت»‬

‫أرقى معايير الإتقان‬

‫دعـــم الأبحـــاث وتطوير الأعمـــال بما يعزز‬ ‫تستند شركة الســـاعات المستقلّة والفاخرة‬ ‫يعـــود الفضـــل في تأســـيس «فريدريـــك‬
‫مـــن ســـمات البراعـــة التصميميـــة والرقي‬ ‫«فريدريك كونســـتانت» على قيـــم جوهرية‬ ‫كونســـتانت» إلـــى الســـادة «أليتـــا باكـــس»‬
‫و عريقـــة يراعيهـــا صانعـــو الســـاعات و‬ ‫و«بيتر ســـتاس» عـــام ‪ .1988‬في عام ‪1992‬‬
‫التقنـــي في منتجاتها‪.‬‬ ‫مـــن أبرزهـــا العنايـــة الدقيقـــة بالتصاميم‬ ‫قدمـــت أولـــى مجموعاتهـــا التـــي تض ّمنت‬
‫و تفاصيلهـــا‪ ،‬الحـــرص علـــى التطويـــر‬
‫وتولـــد ســـاعات «فريدريـــك كونســـتانت»‬ ‫المســـتمر إضافة إلى بث مشـــاعر الشـــغف‬ ‫ســـت ســـاعات سويســـرية الصنـــع‪.‬‬
‫بصفـــة عامـــة مـــن رحـــم شـــغف أصيـــل‬ ‫و الإتقـــان في كل قطعة تحمـــل توقيع الدار‬
‫بالتفاصيـــل الدقيقـــة‪ ،‬وتعكـــس إجمـــال ًا‬ ‫و كل ذلـــك دون أدنى مســـاومة على معايير‬ ‫و كماركـــة شـــبابية نســـبياً‪ ،‬حققـــت‬
‫تصاميم كلاســـيكية دائمة الجمال‪ .‬وترصد‬ ‫«فريدريـــك كونســـتانت» نمواً ســـريعاً حتى‬
‫الشـــركة دورياً ميزانيات ضخمة للاستثمار‬ ‫الجودة‪.‬‬ ‫غـــدت واحدة مـــن أكبر مص ّنعي الســـاعات‬
‫في تحســـن الأداء ودعـــم الأبحـــاث وتطوير‬
‫الأعمـــال‪ ،‬بمـــا يعـــزز مـــن ســـمات البراعة‬ ‫و يعـــود كل ذلـــك تطبيقـــاً لشـــعار «عـــش‬ ‫السويســـرية‪.‬‬
‫التصميميـــة والرقـــي التقنـــي لمـــا تقدمـــه‬ ‫شـــغفك» الـــذي ترفعـــه الـــدار و الـــذي‬
‫مـــن منتجـــات‪ .‬وتتســـم ســـاعات «فريدريك‬ ‫يح ّفـــز كل ع ّشـــاق الســـاعات وغيرهم على‬ ‫كمـــا ينعم مصنع الشـــركة الحالي في بلدية‬
‫كونســـتانت» بالجـــودة العاليـــة والامتيـــاز‬ ‫«بـــان ليـــزوات» بحجـــم لافـــت و يحـــوي‬
‫الإســـتثمار في شـــغفهم‪.‬‬ ‫تحـــت مظلتـــه أحـــدث جيـــل مـــن تقنيـــات‬
‫الـــذي لا يُضاهـــى والدقـــة الفائقـــة‪،‬‬ ‫الإنتـــاج‪ ،‬عـــاوة علـــى توفير بيئـــة تواصل‬
‫كمـــا ترصـــد الشـــركة دوريـــاً ميزانيـــات‬ ‫فعالـــة و مســـاحة عمل ملائمـــة لفريق من‬
‫ضخمـــة للاســـتثمار في تحســـن الأداء و‬
‫العمـــال المتخصصـــن‪.‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪97 Basel‬‬

‫تألق ساعة سيتيزن اليابانية‬

‫“إيكو درايف وان”‬

‫خلال معرض بازل وورلد للساعات والمجوهرات ‪2018‬‬

‫السيد ‪ /‬فازيل محمد ‪ .‬مدير المبيعات بشركة سيتيزن‬ ‫تعد ســـيتيزن للســـاعات من أهـــم مصنعي‬
‫السيد ‪ /‬جو لحود ‪ .‬الرئيس التنفيذي لمجموعة مرزوق الشملان وأولاده‬ ‫الســـاعات الراقيـــة مـــن خـــال تصنيـــع‬
‫مكونات الســـاعة الفردية وصولاً لتجميعها‬
‫السيد ‪ /‬كاجي كاتو ‪ .‬المدير العام لشركة سيتيزن‬ ‫النهائـــي‪ .‬تواصل الشـــركة عملهـــا في أكثر‬

‫تعمـــل على طاقة الضـــوء و موضوعة بعلبة‬ ‫وقامـــت دار الســـاعات اليابانيـــة ســـيتيزن‬ ‫مـــن ‪ 100‬دولـــة حـــول العالم‪.‬‬
‫قطرهـــا ‪ 2.98‬مللم‪.‬‬ ‫بإطلاق أحـــدث الإصـــدارات “إيكو درايف‬
‫وان” التـــي تعمـــل بالضـــوء وذلـــك خـــال‬ ‫و قامـــت منـــذ تأسيســـها عـــام ‪ 1918‬علـــى‬
‫معـــرض بـــازل السويســـري للســـاعات‬ ‫شـــعار “ الأفضـــل يبـــدأ الآن” مـــا يعنـــي‬
‫أنـــه بغـــض النظر عـــن هويتك وعمـــا تقوم‬
‫والمجوهـــرات ‪. 2018‬‬ ‫بـــه إلا أنـــه بالإمـــكان في أي وقـــت تقـــديم‬

‫و تعتبـــر تقنية «إيكو درايـــف» مصدر طاقة‬ ‫شـــيء أفضل‪.‬‬
‫طبيعـــي متجـــدد يمكـــن للجميـــع الوصـــول‬
‫إليـــه لتوليد طاقتـــه الكهربائيـــة الخاصة‪.‬‬ ‫و تطبيقـــاً لهـــذا الشـــعار َدأبـــت ولا زالـــت‬
‫علـــى تصنيع الســـاعات‪ ،‬إختراع‪ ،‬تحســـن‬
‫تطـــورت إيكـــو درايـــف كواحـــدة مـــن أهـــم‬ ‫التقنيـــات و إستكشـــاف الأفضل على غرار‬
‫تقنيـــات العلامـــة وتمثل أســـاس فلســـفتها‬ ‫تقنيـــة “إيكـــو درايـــف” الخاصـــة التي تم‬
‫المؤسســـية لــــ “عمـــل ســـاعات يعشـــقها‬ ‫إطلاقهـــا لأول مـــرة في معرض بازل العالمي‬
‫المواطنـــون حول العالم”‪ .‬تعد هذه الســـاعة‬ ‫للســـاعات ‪ 2018‬و التي تعمل على الضوء‪.‬‬
‫من أنحف ســـاعات كوارتـــز التناظرية التي‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪98‬‬



‫ساعات افياتور ‪ ،‬تراث عريق‬

‫‪Mr.Edgar Volodko.‬‬ ‫إســـتلهمت أفياتـــور تقاليدهـــا وتراثهـــا مـــن‬
‫‪Vice President Avitor Watches‬‬ ‫الطيـــران و طـــورت مجموعتها علـــى مر التاريخ‬

‫تماشـــياً مـــع تطـــور الطيران‪.‬‬

‫اضافـــة الـــى تطـــور صناعـــة الطيـــران على مر‬
‫التاريـــخ مـــن خـــال مجموعتها الكلاســـيكية و‬
‫اليـــوم يتم تصنيع و تصميم ســـاعات أفياتور في‬
‫سويســـرا حيـــث يتم توظيف الخبـــراء و المهنيين‬
‫في عمليـــة التطوير من أجل ضمـــان ريادتها من‬

‫ناحيـــة الوظائف‪ ،‬التصاميـــم والثقة ‪.‬‬

‫ساعات « ‪» Mig 29 Gmt Crono‬‬
‫من افياتور‬

‫تســـتمد تصميمهـــا مـــن طائـــرة ميكوبـــان ميـــج‬
‫الروســـية المقاتلـــة ذات المحركـــن و التـــي‬
‫إشـــتهرت عـــام ‪ 1970‬و قـــد تم تصميمها بنفس‬
‫أســـلوب تصميم الســـاعة الأصليـــة الموجودة في‬
‫قمـــرة قيادة طائرة الميج ‪ 29‬تضم الســـاعة عدة‬
‫وظائف منها الكرونغراف و وظائف الســـاعات‪،‬‬
‫الدقائـــق‪ ،‬الثوانـــي الصغيـــرة و نظـــام حركـــة‬

‫كوارتـــز مـــن ‪. Round D5030‬‬

‫أمـــا العلبـــة فيبلـــغ قطرهـــا ‪ 46‬مم و لديهـــا‬
‫القـــدرة علـــى مقاومـــة ضغط الميـــاه حتى ‪100‬‬
‫‪ meters‬ومـــزودة بزجـــاج مـــن الصافيـــر‬
‫العاكـــس وســـوار من معدن الســـتايليس ســـتيل‬

‫أو الجلـــد الطبيعـــي الأصلـــي ‪.‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪100‬‬



‫ساعات أرماند نيكولي‬

‫إحترافية تعكس جودة الإبداع الإيطالي‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫تجســـدت بداياتهـــا بلقـــاء الصدفـــة الـــذي جمع‬
‫«ويلـــي نيكولـــي» ِبــــ «ورلانـــدو براجـــا» وهو رجل‬
‫أعمال إيطالي نَ ِشـــط في مجال صناعة ســـاعات‬
‫اليـــد لمـــدة تزيـــد عـــن ‪ 20‬عامـــاً‪ ،‬ولـــه انجازات‬

‫هامـــة في تصميـــم ســـاعات اليد ‪.‬‬

‫فقـــد أثمر هذا اللقـــاء تعاون بين المهـــارة التقنية‬
‫السويســـرية و الإبـــداع الايطالـــي الـــذي أ ّدى‬
‫لإبتـــكار مجموعـــة ســـاعات «نيكولـــي» بجميـــع‬
‫أقســـامها و بـــدأ بإنتـــاج الخطـــوط الجديـــدة‬
‫التـــي تجاوزت بجمالها ســـاعات أرمانـــد نيكولي‬

‫ا لسا بقة ‪.‬‬

‫كمـــا أضفـــى هـــذا التجدد رونقـــاً جديـــداً مما‬
‫ســـ َّرع في تقـــديم مجموعـــة أرمانـــد نيكولـــي‬
‫الجديـــدة عـــام ‪ 2000‬التـــي إســـتحوذت علـــى‬

‫نجـــاح عالمـــي ‪.‬‬

‫يَ ّنْ َكـــب اليـــوم صانعـــي الســـاعات و المهندســـن‬
‫علـــى إنجـــاز التصاميـــم بإحترافية مســـتخدمين‬

‫تكنولوجيـــا صناعـــة الســـاعات المتطـــورة ‪.‬‬

‫كما و تحظى ســـاعات «أرماند نيكولي» بســـمعة‬
‫طيبـــة و شـــهرة عالميـــة و غالبـــاً مـــا تعمـــد إلـــى‬
‫إعـــادة هيكلـــة الســـاعات التـــي تم إنتاجهـــا في‬
‫الماضـــي من قبـــل خبراء ومصممـــن ايطاليين ‪.‬‬

‫يعـــود تاريـــخ ســـاعات «أرمانـــد نيكولـــي» لعـــام‬
‫‪ 1875‬في ترميـــان إذ كان أرمانـــد‪ ،‬إبـــن صانـــع‬
‫الســـاعات ذكيـــاً في صنعتـــه و مضـــى قدمـــاً في‬
‫تأســـيس ورشـــة صناعة الســـاعات الخاصة به‬
‫التـــي توارثتهـــا أجيال متعاقبة مـــن عائلة نيكولي‬

‫حتى عـــام ‪.1987‬‬

‫في هـــذه الســـنة ُد ِمجت شـــركة «رولانـــد براغا»‬
‫رجـــل الأعمـــال الإيطالـــي مـــع «نيكولـــي» ليكون‬
‫هـــذا الاتحـــاد بمثابـــة بدايـــة حقبة جديـــدة من‬
‫التعاون الإســـتراتيجي الذي يجمـــع بين المهارات‬
‫الفنيـــة السويســـرية و بـــن جـــودة الإبـــداع‬

‫الإيطالـــي ‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫ساعات بولوفا الأكثر دقة‬

‫‪103‬‬ ‫تأسســـت شـــركة «بولوفا» في مدينة نيويورك عام‬
‫‪ 1875‬علـــى يـــد المصمم المبـــدع و العلامة الفارقة‬

‫في عالـــم صناعة الســـاعات جوزيف بولوفا‪.‬‬

‫و هـــي تلتـــزم منـــذ ذلـــك الحـــن إعتمـــاد أرقـــى‬
‫معاييـــر التَم ّيـــز في الأســـلوب‪ ،‬التصاميـــم و‬

‫التقنيـــات المبتكـــرة‪.‬‬

‫ســـتطرح الشـــركة قريبـــاً ثـــاث مـــن علاماتهـــا‬
‫التجاريـــة في منطقـــة الشـــرق الأوســـط التـــي‬
‫تتضمـــن تصاميم ســـاعات متماشـــية مع الملابس‪،‬‬
‫الإحتياجـــات الرياض ّية و الإســـتخدامات العمل ّية؛‬
‫وهـــي تشـــمل علامـــة ‹بولوفـــا أكيوتـــرون› (و هي‬
‫تشـــمل علامـــة ‹بولوفـــا أكيوتـــرون› (‪Bulova‬‬
‫‪ )Accutron‬السويســـرية المصنوعـــة ببراعـــة‬
‫متناهيـــة إلـــى جانـــب إســـتخدام أفضـــل الآليات‬
‫الميكانيكيـــة « تقنيـــة الكوارتـــز « لقيـــاس الوقـــت‪.‬‬

‫تعتبـــر هـــذه العلامة مـــن أرقى العلامـــات التي‬
‫تنـــدرج تحـــت مظلـــة «بولوفـــا» و هـــي الوحيدة‬
‫التي تقـــ ّدم لعملائها ‪ 3‬تقنيـــات متطورة لضبط‬

‫الوقت‪:‬‬

‫و هـــي تقنيـــة «الكوارتـــز» ‪« ،‬آليـــة الحركـــة‬
‫الميكانيكيـــة» و «تقنيـــة الدقـــة العاليـــة»‬

‫( ‪. )Precisionist‬‬

‫كمـــا و تعتبـــر رائدة مـــن حيث إســـتخدام الألماس‬
‫في التصاميم‪.‬‬

‫أمـــا خـــط «بولوفـــا بريسيجنيســـت» (‪Bulova‬‬
‫‪ )Precisionist‬فهـــو يمثـــل ثـــورة تقنيـــة رائـــدة‬
‫علـــى مســـتوى القطـــاع بصفتهـــا الســـاعة الأكثر‬
‫دقـــ ًة في العالـــم مـــع تزويدهـــا بعقـــرب ثوانـــي‬

‫متواصـــل الحركـــة‪.‬‬

‫وفي حـــن تتســـم معظـــم الســـاعات التـــي تعمـــل‬
‫بتقنيـــة ‹الكوارتـــز› بدقتهـــا العاليـــة وانضباطهـــا‬
‫بحـــدود ‪ 15‬ثانيـــة في الشـــهر‪ ،‬يصـــل مســـتوى‬
‫دقـــة الســـاعات العاملـــة بتقنية ‹بريسيجنيســـت›‬
‫(‪ )Precisionist‬إلـــى ‪ 10‬ثـــوان في الســـنة‪.‬‬
‫وتعتـــزم الشـــركة هـــذا العـــام إثـــراء خـــط‬
‫‹بريسيجنيســـت› مـــن خـــال إضافـــة ســـاعة‬
‫الكرونوغـــراف الجديـــدة الأكثر تطـــوراً في العالم‬
‫‹بريسيجنيســـت كرونوغـــراف› (‪Precisionist‬‬
‫‪ ،)Chronograph‬والتـــي تتمتـــع بدقـــة عالية‬
‫تبلـــغ ‪ 1000/1‬مـــن الثانيـــة‪ ،‬إضاف ًة إلى تشـــكيلة‬
‫ســـاعات ‹ليـــدي بريسيجنيســـت› (‪Lady‬‬

‫‪ )Precisionist‬الجديـــدة للســـيدات‪.‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫يدفع تجار المجوهرات والساعات نحو عقد الصفقات‪..‬حسين الماجد‪:‬‬

‫معرض بازل أثبت تفوقه شكلًا ومضمونًا‬

‫بـــازل الدولـــي بهـــدف الإطلاع علـــى أحدث‬ ‫المعمـــورة وهـــم يتوقعـــون كل جديد وحديث‬ ‫قال الســـيد حسين الماجد المدير العام لدار‬
‫مـــا أنتجتـــه الشـــركات العالميـــة ودائمـــاً ما‬ ‫مـــن هـــذا المعـــرض الهـــام الـــذي يأتـــي في‬ ‫الماجـــد للمجوهرات والســـاعات إن معرض‬
‫نحمـــل أفـــكار ومقترحـــات عملائنا في قطر‬ ‫بـــازل الدولـــي للســـاعات والمجوهرات هذا‬
‫لكـــي نأتـــي بمـــا يرغبون فيـــه من مـــاركات‬ ‫مقدمـــة المعـــارض العالمية‪.‬‬ ‫العـــام ‪ 2018‬كان في غايـــة الجمال والروعة‬
‫وموديلات‪ ،‬وبالفعل فقـــد حصلنا هذا العام‬ ‫مـــن حيـــث التنظيم والإعداد والتشـــكيلات‬
‫علـــى عدة مـــاركات جديدة مـــن المجوهرات‬ ‫وأضـــاف الماجـــد قائـــ ًا‪ :‬إن هـــذا المعرض‬ ‫المطروحـــة‪ ،‬فهـــذا المعرض لم يكـــن معرضاً‬
‫والســـاعات وســـوف نقـــوم بتدشـــينها‬ ‫دائمـــاً مـــا يدفـــع تجـــار المجوهـــرات‬ ‫عاديـــاً وإنمـــا دائمـــاً يركـــز علـــى الإبهـــار‬
‫مســـتقبل ًا‪ ،‬أيضاً إلتقينا بأصحاب الشركات‬ ‫والســـاعات نحـــو عقـــد الصفقـــات التـــي‬ ‫شـــكل ًا ومضموناً‪ ،‬والتفـــوق في كل ما يتعلق‬
‫التـــي نمثلهـــا في قطـــر وقـــد اتفقنـــا معهـــم‬ ‫يرغبـــون فيهـــا والحصـــول علـــى وكالات‬ ‫بالتنظيـــم والإعداد والمضمـــون فأقصد به‬
‫علـــى الموديـــات الجديـــدة التي ســـيقومون‬ ‫المشـــاركة بأحدث الإبداعـــات والابتكارات‬
‫حصريـــة مـــن هـــذا المعـــرض‪.‬‬ ‫التـــي من شـــأنها أن تجذب الـــزوار خاصة‬
‫بتصنيعهـــا خـــال المرحلـــة القادمة‪.‬‬ ‫أن كل الزائريـــن جـــاءوا مـــن كافـــة أنحـــاء‬
‫وأوضـــح الماجـــد قائـــ ًا في الســـياق نفســـه‪:‬‬
‫نحن في دار الماجد للمجوهرات والســـاعات‬
‫نحـــرص ســـنوياً علـــى التواجـــد في معرض‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪104‬‬

‫كارولينا هيريرا‬

‫تطلق نفحة من‬

‫الرومانسية مع‬
‫‪CH L’Eau‬‬

‫تش ّكل العطور بالدرجة الأولى رحلة لحاسة الشم ترتبط ارتباطاً‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬
‫وثيقاً بالذات‪ .‬ومع أحدث إصدار تطلقه العلامة التجارية‬
‫للمنتجات الفاخرة‪ ،‬تص ّورت عبيراً لحياة غن ّية بالرومانسية‪،‬‬
‫لذا تدعوكم كارولينا هيريرا دي باييز للاسترخاء والارتباط من‬
‫جديد مع السعادة من خلال ‪ ،CH L’Eau‬وتقول عنه‪« :‬إنه عطر‬
‫لدلال أوقات الصيف‪ ،‬يثير إحساس الوقوع في الغرام‪ ».‬إنه سائل‬
‫خفيف يطلق نفحات من البهجة والمرح‪ ،‬كما يع ّبر عن انتعاش‬

‫ور ّقة يوم صيف ّي جديد‪.‬‬

‫لابتكار هذا المنتج الجديد‪ ،‬عملت كارولينا هيريرا دي باييز مع‬
‫صانعة العطور جولييت كاراغوزوغلو على تطوير أريج متم ّيز‬
‫بحضور فائق الخ ّفة وببهاء لقاء الرومانسية بالانتعاش‪ .‬أما‬
‫النتيجة فهي عبير يرفع المعنويات مع تماسك مذهل‪ ،‬انتشار رائع‬

‫وتألق عظيم‪ ،‬يملأ الهواء بأعلى كثافة من الطاقة‪.‬‬

‫من الحب إلى السعادة‪ ،‬يقودنا ‪ CH L’Eau‬من خلال حاسة‬
‫الشم إلى رومانسية العطلات‪ .‬يطلق عبير متعدد الأوجه تح ّية‬
‫تقدير إلى خليط مدهش من الشاي الأحمر‪ ،‬البرتقال الأحمر‬
‫ومزيج من مك ّونات من الحمضيات يقوم على قاعدة خشب ّية‬
‫تتألف من الفيتيفر الج ّذاب‪ ،‬أرقى أنواع خشب الأرز وأنقى‬

‫أصناف البتشولي‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫بحضور جمع غفير من المدعوين‬

‫السفارة السويسرية تحتفل‬
‫باليوم الوطني لبلادها‬

‫ســـعادة السفير السويسري يشيد بالعلاقات القطرية السويسرية‬

‫في بـــاده‪ ،‬مشـــيداً ســـعادته بالعلاقـــات‬ ‫بـــوزارة الخارجيـــة‪ ،‬وســـعادة الســـفير علي‬ ‫أقامـــت الســـفارة السويســـرية مؤخـــراً‬
‫القطرية السويســـرية‪.‬‬ ‫إبراهيم أحمد عميد الســـلك الدبلوماسي‪.‬‬ ‫احتفاليـــة كبيـــرة بفنـــدق جرانـــد حيـــاة‬
‫بمناســـبة اليـــوم الوطنـــي السويســـري‪،‬‬
‫سعادة السفير اتيان تيفو‬ ‫كمـــا حضر الحفل عـــدد من الشـــخصيات‬ ‫وذلـــك بحضـــور ســـعادة اتيـــان تيفـــو‬
‫استعرض خلال كلمته‬ ‫العامة ورجال الســـلك الدبلوماســـي وجمع‬ ‫ســـفير سويســـرا لـــدى البـــاد‪ ،‬وســـعادة‬
‫الإنجازات الرائعة التي‬ ‫غفيـــر مـــن رجـــال الأعمـــال والمدعويـــن‪،‬‬ ‫الســـيد جاســـم بـــن ســـيف الســـليطي‬
‫تحققت في بلاده‬ ‫وزيـــر المواصـــات والاتصـــالات‪ ،‬وســـعادة‬
‫وممثلـــي الصحافـــة والإعـــام المحلي‪.‬‬ ‫الدكتـــور أحمد‪ ‬بن‪ ‬حســـن الحمادي الأمين‬
‫العام‪ ‬لـــوزارة الخارجية‪ ،‬وســـعادة الســـفير‬
‫هذا وقد ألقى ســـعادة الســـفير السويسري‬ ‫إبراهيم يوســـف فخرو مدير إدارة‪ ‬المراسم‬
‫كلمة رحـــب فيها بالحضور كما اســـتعرض‬
‫في كلمتـــه الإنجازات الرائعـــة التي تحققت‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪106‬‬

‫لقطات من احتفال الســـفارة السويسرية باليوم الوطني لبلادها‬

‫‪107‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫لقطات من معرض بازل‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪108‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫تجعل السهل سهلًا‬

‫شركة لاكونسيرجري‬

‫تقدم الدعم والمشهورة على مدار الساعة في سويسرا‬

‫والمشـــورة علـــى مـــدار ‪ 24‬ســـاعة خـــال تواجدهـــم في سويســـرا‬ ‫انشـــأت شركة لاكونســـير جري استجابة للطلب المســـتمر من قبل‬
‫إنوجـــود نقطـــة اتصال واحدة ســـتوفر من وقتكـــم الثمين وتمنحهم‬ ‫العمـــاء المتميزين حـــول العالم‪ .‬مع أكثر مـــن ‪ 30‬عاما من الخبرة‬
‫الفـــرص المناســـبة لتكـــون اقامتهم في سويســـرا ممتعـــة ومميزة‪.‬‬ ‫الفندقيـــة الفاخـــرة في مدينة جينيفا سويســـرا إلى توفر الشـــركة‬

‫تتواجـــد شـــركة لاكونســـيرجري في قلـــب أوروبـــا جنيـــف لفتخـــر‬ ‫خدماتها في سويســـرا وأوروبا‪.‬‬
‫خبـــرة طاقمنا في المجال لذى يشـــرفنا جعـــل كل خبراتنا وعناويننا‬
‫توفـــر شـــركتنا خطا مباشـــرا لجميـــع الزبائن أو العمـــاء يوصلهم‬
‫رهن اشـــارتكم ‪.‬‬ ‫بموظـــف كونســـييرج يتحـــدث اللغـــة العربيـــة ليوفـــر لهـــم الدعم‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪110‬‬

‫وسويسرا‬ ‫لذا تعودنـــا على خدمـــة زينائننا بلباقة‬ ‫لاكونسيرجري‪.‬‬
‫يتمتـــع طاقمنا بخبرة ‪ 15‬ســـنة في أرقى‬ ‫وحسن تقدير‪.‬‬ ‫احســـن الخدمات لا أن يكون مصدرها‬

‫فنـــادق مدينة جنيف ‪.‬‬ ‫هدفنا من نشـــأت شركة لاكونسيرجري‬ ‫وخبرتها من قلـــب فندق فاخر‪.‬‬
‫يشـــرفنا جعـــل كل خبراتنـــا وعناويننـــا‬ ‫‪ ،‬هـــو تقـــديم الخدمات الســـياحية مع‬ ‫ولـــدت شـــركة لاكونســـيرجي مـــن عزم‬
‫لمســـة إضافية للتميز‪ ،‬ولجعل اسفاركم‬
‫رهـــن إشـــارتكم ‪.‬‬ ‫فوق توقعكم حيث نجعل الصعب ســـهلا‬ ‫شـــخصين محبـــن لعالـــم الفندقة‪.‬‬
‫يســـعدنا تنظيم رحلاتكم واســـفاركم أو‬ ‫كلاهمـــا يتمتعـــن بخبـــرة ســـنوات في‬
‫بفضل خبرتنـــا ومعرفتنا للمجال‪.‬‬ ‫أفخـــر فنـــادق مدينـــة جنيـــف خبرة في‬
‫اقامتكـــم في أوروبا‪.‬‬ ‫شـــركة لاكونســـيرجي ماهـــي إلا نتيجة‬ ‫خدمة الشـــخصيات المرموقة وإرادتهم‬
‫حجـــز الفنـــادق ‪ ،‬ســـيارات ليموزين ‪ ،‬و‬ ‫للتناغـــم مابـــن مهنتـــان وشـــخصيتان‬ ‫إخراخ هذه المهـــارات من عالم الفندقة‬

‫الطائـــرات الخاصة‪.‬‬ ‫لخدمتكـــم بأعلـــى المعاييـــر ‪.‬‬ ‫المرمـــوق إلى خـــارج الفندقة‪.‬‬
‫اطلبـــوا التميـــز ونحـــن رهن إشـــارتكم‬ ‫خدمـــات ســـياحية اســـتثنائية بجنيـــف‬ ‫يثبـــت خبرتنا في أرقى فنـــادق جنيف ‪،‬‬
‫لجعل ارســـفاركم مخالدة في ذكرياتكم‪.‬‬

‫‪111‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫فندق بوريفاج جنيف‬

‫يطلق أجنح ًة وشقق دوبلكس فاخر ًة جديد ًة‬

‫متـــراً مربعـــاً مـــع جاكـــوزي؛ وحمامات‬ ‫دقيـــق ودؤوب على إعادة إحياء التاريخ‬ ‫بوريفـــاج جنيـــف‪ ،‬بحلـــة جديـــدة بهيـــة‬
‫تربـــو مســـاحتها علـــى ‪ 40‬متـــراً مربعاً‬ ‫عقـــب احتفالـــه بعيـــده الــــ‪ ،150‬حيـــث‬
‫مـــع حمـــام ودش؛ وغـــرف للملابـــس‪.‬‬ ‫العريـــق للفنـــدق مـــع إضفاء لمســـة من‬ ‫أ ّنـــه أطلـــق أجنحـــ ًة وشـــقق دوبلكـــس‬
‫ولا شـــ ّك في أ ّن العائلات ســـوف تُ َســـ ّر‬ ‫فاخـــر ًة علـــى ســـطح المبنـــى مق ّدمـــاً‬
‫بهـــذه المســـاحات الرحبـــة المطلـــة على‬ ‫الحداثـــة عليـــه‪ .‬وبمـــا أ ّن هـــذا الف ّنان‬ ‫للنـــزلاء إقام ًة َملَكي ًة رائعـــ ًة‪ .‬تمت ّد هذه‬
‫مناظـــر أخاذة وبالتجربة التي ســـتُحفر‬ ‫الرائـــع يولـــي اهتمامـــاً خاصـــاً لأد ّق‬ ‫الغـــرف والأجنحـــة الجديـــدة المفعمـــة‬
‫في ذاكرتهـــم‪ ،‬ناهيـــك عـــن خدمـــة‬ ‫التفاصيـــل حرصـــاً منـــه علـــى توفيـــر‬ ‫بالرفاهية على مســـاحة تصل إلى‪250‬‬
‫الكونســـيرج الممتـــازة الكفيلـــة بإرضـــاء‬ ‫أجـــواء َملَكيـــة بامتيـــاز‪ ،‬فـــا عجب إذاً‬ ‫متـــراً مر ّبعاً‪ ،‬وتط ّل علـــى بحيرة جنيف‬
‫أن تشـــ ّع أجنحـــة بوريفـــاج الجديـــدة‬ ‫التاريخيـــة وجبـــل مـــون بـــان المهيب‪.‬‬
‫أكثـــر المســـافرين تطلبـــاً‪.‬‬ ‫جمـــال ًا وســـحراً في أصغـــر تفاصيلهـــا‬
‫وقـــد عمـــل المهنـــدس المعمـــاري ذائـــع‬
‫تجدر الإشـــارة إلى أ ّن الغرف الجديدة‬ ‫حتـــى‪ .‬تمتـــ ّد الغـــرف الفســـيحة بـــن‬ ‫الصيـــت‪ ،‬بيـــار إيـــف روشـــون‪ ،‬بشـــكل‬
‫في الطابـــق العلـــوي ُص ِّم َمـــت بطـــراز‬ ‫‪ 100‬متـــر مر ّبـــع و‪ 250‬متـــراً مربعـــاً‪،‬‬
‫وتشـــمل ت ّراســـاً تصل مســـاحته إلى‪25‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪112‬‬

‫ويتجلّـــى حـــرص الفنـــدق علـــى مراعاة‬ ‫يحاكي الشـــقق الفســـيحة ذات المخطط‬

‫الثقافـــة العربيـــة مـــن خـــال خدماتـــه‬ ‫المفتـــوح‪ .‬في الواقـــع‪ ،‬إ ّن إضافـــة بعـــض‬
‫الكماليـــات الصغيرة التـــي ُج ِم َعت على‬
‫المصممـــة وفـــق كافـــة المتطلبـــات والتي‬ ‫مـــ ّر الزمـــن كقطـــع أنيقـــة في كل غرفة‪،‬‬
‫تعيـــد صياغـــة مفهـــوم التـــرف المعاصر‬
‫ســـتتخطى توقعـــات النـــزلاء مـــن حيث‬
‫مـــن خـــال بـــ ّث روح الفن القـــديم فيه‬
‫احترامهـــا للقيـــم الشـــرقية‪ .‬وهنا يجد‬
‫والتـــي تتجلـــى في مصابيـــح‪ ،‬و ُحلـــي‪،‬‬
‫الضيـــوف قائمـــة طعام حـــال‪ ،‬كما أ ّن‬ ‫ولوحـــات‪ ،‬وأغـــراض اســـتثنائية تحـــ ّول‬
‫التـــ ّراس المطـــ ّل علـــى منظـــر البحيـــرة‬ ‫ليلـــ ًة بســـيط ًة إلـــى تجربـــة مميـــزة قـــ ّل‬
‫الخاطـــف للأنفـــاس‪ ،‬يشـــ ّكل المـــكان‬ ‫نظيرهـــا‪ .‬تو ّفر الغـــرف المج ّهزة بأحدث‬
‫مـــا تو ّصلـــت إليـــه التكنولوجيـــا أفضل‬
‫المثالـــي للتلـــذذ بهذه القائمـــة‪ ،‬فيم ّتعون‬ ‫المزايـــا التي تعكس فـــ ّن العيش المترف‪.‬‬
‫أنظارهـــم وبراعـــم ذوقهـــم في آ ٍن معاً‪.‬‬ ‫ولتنســـيق كافة هذه العناصر بانســـجام‬

‫‪Franck Albespy‬‬ ‫تـــام‪ ،‬تعـــاون فنـــدق بوريفـــاج مـــع ليلى‬

‫كوربـــت إلويـــس‪ ،‬وهـــي مص ّممـــة ديكور‬
‫مشـــهورة عالمياً‪.‬‬

‫وبمـــا أ ّن الإقامـــة الملَكيـــة لا تكتمـــل إلا‬
‫بتجربـــة طعـــام مذهلـــة‪ ،‬يَ ِعـــ ُد مطعـــم‬
‫الفنـــدق الحائـــز علـــى نجوم ميشـــان‪،‬‬
‫«لـــو شـــا بوتيـــه» بـــأن يدغـــدغ براعـــم‬
‫ذوق ضيوفـــه‪ُ .‬ت ّضـــر أشـــهى الأطباق‬
‫الفرنســـية العصرية بعنايـــة فائقة على‬
‫يـــد الشـــيف المبـــدع دومينيـــك غوتييه‪.‬‬
‫كمـــا يمكـــن اكتشـــاف قلـــب المطابـــخ‬
‫عبـــر تجربـــة طعـــام مبهرة علـــى مائدة‬

‫الشـــيف (‪ 8‬أشـــخاص)‪.‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫سويسرا ‪..‬‬
‫الساحرة‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫مناظـــر طبيعيـــة خلابـــة ‪ -‬مغامـــرة علـــى جبـــال الثلـــج ‪ -‬الســـياحة‬
‫العلاجيـــة ‪ -‬منابـــع ميـــاة بيـــن الثلـــوج ‪ -‬الشـــيكولاتة السويســـرية‬

‫الرائعـــة واهـــم الصناعـــات الأخـــرى‬

‫‪114‬‬

‫تيتشينو‬

‫المطبـــخ الراقـــي واللغـــة تمتـــزج مـــع‬ ‫الأســـلوب الإيطالي لسويســـرا‪ .‬يبدو أن منطقة‬
‫تلـــك الموجودة في المناطـــق الحدودية‬ ‫البحـــر الأبيـــض المتوســـط تبـــدأ مـــن الجانـــب‬
‫الإيطالية والقريبة‪ ،‬مما يو ّفر ســـحر‬ ‫الجنوبـــي لجبال الألب‪ .‬وهنالـــك حس إيطالي‪،‬‬
‫ونمـــط الحيـــاة الموجديـــن في منطقة‬ ‫مـــع أشـــجار النخيـــل علـــى شـــواطئها النظيفة‬
‫البحـــر الأبيـــض المتوســـط علـــى حد‬ ‫وممراتهـــا وأزقتها‪ ،‬التـــي تقود إلى الســـاحات‬
‫ســـواءاً‪ ،‬مـــع فـــن الطهي والهندســـة‬
‫المعماريـــة فيهـــا‪ ،‬ومن ناحيـــة أخرى‪،‬‬ ‫والكنائس‪.‬‬
‫الجـــودة السويســـرية والنظافـــة‬
‫تيتشـــينو‪ ،‬الإقليـــم الموجـــود أقصـــى جنـــوب‬
‫و ا لد قة ‪.‬‬ ‫سويســـرا‪ ،‬هـــو أر ُض العديد مـــن التناقضات‪.‬‬
‫إ ّنـــه الكانتـــون الوحيـــد الـــذي يقـــع كل ّيـــاً في‬
‫أفضـــل وقـــت لزيـــارة تيتشـــينو هـــو‬ ‫جنـــوب جبـــال الألـــب والوحيـــد فقـــط حيـــث‬
‫تكـــون الإيطاليـــة هـــي اللغـــة الرئيســـية‪ ،‬رغـــم‬
‫والقطـــارات الجبليـــة التـــي تخطـــف الأنفـــاس‬ ‫بـــن شـــهري أبريـــل وأكتوبـــر‪ ،‬حيث‬ ‫أ ّن اللغـــة الإنكليزيـــة مســـتخدمة علـــى نطـــاق‬
‫واســـع‪ .‬إنه أرض التناقضات الطبيعية الآســـرة‬
‫يكـــون المنا ُخ معتدل ًا علـــى نح ٍو مذهل‬ ‫والاســـتثنائية التـــي تمثـــل مجموعـــ ًة كامل ًة من‬
‫والمناظـــر الطبيعيـــة تتميـــز بالتنوع الواســـع في ومصانـــع الشـــوكولاته وأكثر من ذلـــك بكثير‪...‬‬ ‫المناظـــر الطبيعية الأوروبية‪ :‬الأنهـــار الجليدية‬
‫المثيـــرة للإعجـــاب والوديـــان الألب ّيـــة البريـــة‬
‫الألـــوان والغطـــاء النباتـــي‪ .‬يناســـب تيتشـــينو ‪‎‬لوغانـــو‪ ،‬أكبر مدينة في إقليم تيتشـــينو‪ ،‬محبوبة‬ ‫والتلال الخضـــراء حيث تنمو أشـــجار الزيتون‬
‫بشـــك ٍل مثالـــ ّي مـــن يقضـــون شـــهر العســـل مع جـــداً مـــن قبـــل الضيوف العـــرب للـــذوق الرائع‬ ‫والكرمـــة‪ ،‬والغطـــاء النباتـــي شـــبه الاســـتوائي‬
‫مناظـــره الطبيعيـــة الرومانســـية ورحلاتـــه المتو ّفـــر علـــى ضفـــاف بحيرتهـــا‪ .‬يمكـــن زيـــارة‬ ‫والخصـــب في الحدائـــق النباتية علـــى ضفاف‬
‫البحريـــة الهادئـــة ومنشـــآت التســـوق فيـــه‪ ،‬ثـــاث قـــاع مذهلة تعـــود للقرون الوســـطى في‬ ‫البحيـــرات‪ .‬التاريـــخ والثقافـــة ومأكـــولات‬
‫في حـــن تكـــون العائلات ســـعيدة بالاســـتمتاع بيلينزونـــا تقـــع فقـــط علـــى بعد نصف ســـاعة‪،‬‬
‫بالأنشـــطة المختلفـــة مثـــل المتنزهـــات المائيـــة وبالإمـــكان اكتشـــاف بلـــدة أســـكونا المترفة على‬

‫ومتنزهـــات المنمنمات السويســـرية والمغامرات بحيـــرة ماجيوري‪.‬‬

‫منطقة زيوريخ‬

‫تجدون أيضـــاً البار الوحيد في سويســـرا الذي‬ ‫أبـــداً في زيوريخ‪ .‬وإن‬ ‫إن زيوريـــخ هـــي القمـــة مـــن أجـــل الترفيـــه‬
‫يفتـــح ‪ 24‬ســـاعة باليـــوم‪ ،‬وكل يوم من الســـنة‪.‬‬ ‫ا لبا هنهو فســـتر ا س‬ ‫والمتعـــة‪ .‬فالهضـــاب اللطيفة والغابـــات الهادئة‬
‫وإن شـــالات الراين ‪ ،‬وهي أكبر الشـــالات في‬ ‫و ليما نتكـــو ي‬ ‫والبحيـــرات غير الملوثة والأنهـــار والقرى رائعة‬
‫الشـــهيرين هما جنة‬ ‫الجمـــال كلهـــا علـــى مرمـــى حجـــر مـــن جبال‬
‫أوروبـــا‪ ،‬تبعـــد ‪ 20‬دقيقـــة عـــن ونترثور‪.‬‬ ‫المتســـوق‪ .‬وهنالـــك‬ ‫الألـــب‪ .‬وزيوريـــخ هـــي نقطة الانطـــاق المثالية‬
‫أكثـــر مـــن ‪1,700‬‬
‫‪Rapperswil& Lake Zürich‬‬ ‫مطعم وبـــار يقدمان‬ ‫لكافـــة أنـــواع الرحـــات المتنوعة‪.‬‬
‫الأطبـــاق الزيوريخية‬
‫رابيرســـويل‪ ،‬ريفيـــرا على الطـــرف الأعلى من‬ ‫و ا لسو يســـر ية‬ ‫اســـتمتعوا بالمدينة القديمـــة الجميلة والمقاطعة‬
‫بحيرة زيوريخ‪ ،‬ســـوف تســـحركم بنقاط جذبها‬ ‫التقليديـــة بالإضافة‬ ‫الغربيـــة الجديدة من زيوريـــخ الحديثة الطراز‬
‫الكثيـــرة‪ :‬القلعـــة والمدينة القديمـــة من العصور‬ ‫إلـــى الأطباق الخاصة اللذيذة‪ ،‬وإن الأمســـيات‬ ‫والبحيـــرة المجيـــدة‪ ،‬ومـــع وجـــود الأوبـــرا‪،‬‬
‫الوســـطى‪ ،‬والجســـر الخشـــبي التاريخـــي‪،‬‬ ‫ســـوف تدعكـــم تتدللـــون مـــن أجـــل اختياركم‪:‬‬ ‫الباليـــه‪ ،‬ومبنى المســـرح‪ ،‬والعروض‪ ،‬والحفلات‬
‫وحديقـــة الحيوانـــات للأطفـــال نايز‪ .‬وبشـــكل‬ ‫داخلـــي‪ ،‬أو خارجـــي أي شـــيء ممكـــن طالما أن‬ ‫الموســـيقية والمعـــارض الفنيـــة‪ ،‬في أكثر من ‪50‬‬
‫مســـاوي أيضاً هنالـــك الحديقة المائيـــة البمار‬ ‫حيـــاة الليـــل في زيوريـــخ تســـتمر‪Zürich .‬‬ ‫متحفـــاً ومائـــة صالـــة‪ ،‬فـــإن الوقـــت لا يتحرك‬
‫وجنـــة التزلـــق والترامبولـــن اتزمانيـــغ وهـــم‬
‫فقـــط جزء من هـــذا المقصد الصديـــق للعائلة‪.‬‬ ‫لقـــد ازدهـــرت وينترثـــور المدينـــة الصناعيـــة‬
‫فســـواء كان فصـــل الصيـــف أو فصـــل الشـــتاء‬ ‫الســـابقة إلـــى موقـــ ٍع حيوي لكافـــة المجموعات‬
‫فـــإن منطقة بحيـــرة زيوريـــخ تقـــدم الكثير من‬ ‫العرقيـــة وأنـــواع الثقافـــة‪ .‬وإن ونترثـــور هـــي‬
‫مدينـــة متاحـــف هامـــة‪ .‬ولديهـــا ‪ 17‬متحفـــاً‬
‫الفـــرص مـــن أجـــل الرياضة‪.‬‬ ‫بشـــكل إجمالـــي‪ ،‬وتقـــدم أيضـــاً نطاقاً واســـعاً‬
‫مـــن الثقافـــة والرياضـــات التســـلية‪ .‬ومـــن بين‬
‫‪Baden‬‬ ‫النـــوادي الليليـــة والبـــارات العديـــدة ســـوف‬

‫باديـــن‪ ،‬وهـــي مدينـــة تاريخيـــة ذات حضـــور‬
‫حيـــوي جـــداً‪ ،‬وهي جديرة بالزيـــارة ليس فقط‬

‫بســـبب كازينـــو باديـــن الكبير‪.‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫الجورا‬

‫التاريخ‪ ،‬وميناء جوي وجـولات بالعربات و برك‬ ‫المحيطة بـأن لديها أدفـئ صيف في الجـورا‪.‬‬ ‫يورا و البحيرات الثلاث‬
‫سحرية‪.‬‬ ‫من المـروج إلى سفوح التلال تنساب الجداول‬
‫الجبلية عبر الوديان المنحوته الرائعة في الريف‪.‬‬ ‫سندولوجي ايه لي فرانش موتيغن‬
‫سان أورسان أي لي دو دوب‬ ‫وهي من المميزات الفريدة من نوعها في المنطقة‬ ‫تبعد تقريبا ‪ 30‬دقيقة عن لاشو دو فون أو بيين‪،‬‬
‫في قلب جـورا‪ ،‬على بعد ‪ 50‬دقيقة من بـازل‪،‬‬ ‫بالإضافة إلـى المتاحف والـصـالات تعزز هذه‬ ‫الهضبة العالية من فرانش موتيغن تقدم نفسها‬
‫تكشف المحمية الطبيعية كلوس دو دوب نفسها‬ ‫للمسافر‪ .‬وعلى ارتفاع ‪ 1000‬متر‪ ،‬فإن هذه‬
‫بين الجبال والأنهر‪ .‬و إن نهر الدوب‪ ،‬وهو رافد‬ ‫المدينة القديمة الساحرة‪.‬‬ ‫المنطقة من المساحات الواسعة المفتوحة هي‬
‫من السونا وحمامات مدينة القرون الوسطى‬ ‫مكان اللقاء بين الانسان والحصان‪ .‬وهي أيضا‬
‫القديمة سان اورسـان‪ .‬إنها نقطة مرجعية من‬ ‫بونتوي ايه لي بلينز د آجوي‬ ‫جنة للفعاليات الخارجية مشيا على الأقدام‪ ،‬أو‬
‫التاريخ المهيب مع شاهد علماني مثل كوليجالي‬ ‫ركوبا على الدراجة العادية أو الإبحار بالماء عبر‬
‫و الدير الـذي يعود تاريخه إلـى القرن الثاني‬ ‫بونتوي‪ ،‬ثاني أكبر مدينة في كانتون جورا كانت‬ ‫البلد أو التزلج أو بالمشي على الثلج بأحذية‬
‫عشر‪ .‬هناك الكثير من الفعاليات الصيفية مثل‬ ‫ولاتــزال العاصمة التاريخية للكانتون‪ .‬تبعد‬ ‫الثلج‪ .‬ويتوفر أيضا حلبة للتزلج على الجليد‬
‫ركوب القوارب الضيقة الطويلة ورحلات الكاياك‬ ‫حـوالـي ‪ 40‬دقيقة عـن بيلفورت ومـولـهـاوس‪ ،‬و‬ ‫وبركة سباحة ومدرسة فروسية و ملعب تنس‬
‫الــزوارق الجلدية و التنزه سيرا على الأقـدام‬ ‫تغطي منطقة آجـوي حوالي ‪ 300‬كيلومتر مربع‬ ‫داخلي لتكمل قضاء وقت فراغ ممتع مهما تكن‬
‫وركوب الدراجات وصيد الاسماك كلها متوفرة‬ ‫و تقع على هضبة جصية منخفضة من الجورا‪.‬‬
‫لأولئك المسافرين التائقين لتعلم الفن والثقافة‬ ‫وإن السهول الخضراء الشاسعة في آجوي عادة‬ ‫حالة الطقس ‪.‬‬
‫ما تسمى بستان الجـورا‪ ،‬وتقدم أشجار الخوخ‬ ‫دوليمو ايه لي باي فاديه‬
‫والرياضات المائية والرياضات الخارجية‪.‬‬ ‫والكروم والكهوف بالإضافة إلى حديقة من قبل‬
‫تقع على بعد حوالي ‪ 40‬دقيقة من بازل‪ ،‬وبيين‪،‬‬
‫ودوليمو‪ ،‬عاصمة كانتون جورا‪ ،‬تفتخر المنطقة‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪117‬‬ ‫منطقة بحيرة لوسيرن‬

‫إنهـا وجهـة مليئـة بالمفاجـآت‪ .‬اتـرك العنـان لنفسـك‬
‫لتنغمــس في (أرض الســكك الحديديــة والعربــات‬
‫الهوائيــة‪ -‬التلفريــك) و اســتمتع بالمناظــر الطبيعيــة‬
‫الخلابــة لبحيــرة لوســيرن و الجبــال القريبــة في‬
‫واحــدة مــن العديــد مــن نقــاط المشــاهدة الموجــودة‬

‫حــول البحيــرة‪.‬‬

‫ببساطة سوف تعشق المشاهد الطبيعية الآسرة للجبال‬
‫مـن خـال تـواجـدك في واحــدة مـن النقاط القليلة‬
‫المتبقية البعيدة عن صخب وضجيج وتيرة الحياة‬
‫اليومية المحمومة‪ .‬سواء كنت من محبي الرياضات‬
‫المائية‪ ،‬المشي‪ ،‬الجولات الممتعة في وسائل النقل العامة‬
‫خلال المناطق الريفية‪ ،‬أو النشاطات في أعلى الجبال‬
‫أو في المياه‪ ،‬أو ببساطة من محبي المتاحف فإننا نقدم‬

‫لك دائما ما يناسب ذوقك و رغبتك‪.‬‬

‫ابينزيلرلاند‬

‫هـل تحلـم بمشـاهدة بحيـرات براقـة كوجـه المـرآة وصخـور مذهلـة وينابيـع‬
‫نقيــة وصافيــة صفــاء الكريســتال والتمتــع بالوديــان الهادئــة‪ ،‬والقــرى‬

‫الخلابــة ومقابلــة أنــاس ودوديــن؟ إذاً‪ ،‬أهــ ًا بكــم في ابينزيلــر لانــد!‬
‫يبدأ فردوس المشي لمسافات طويلة في ابينزيلر لاند عند الهضاب الممتدة‬
‫بلطف حول بحيرة كونستانس عبر المراعي الخضراء ليصل إلى ما قبل‬
‫جبال الألب في سانتيس ماسيف‪ .‬إن مصطلحات من مثل العافية و الرفاهية‬
‫هي ليست مجرد كلمات بلا معنى هنا‪ .‬حيث العديد من الفنادق ومنشآت‬
‫منتجعات الصحة والاستجمام المجهزة بأحدث التجهيزات والمرافق‬
‫لترحب بزوارها‪ .‬تعتبر هذه المنطقة من أكثر المقاطعات التي تمثل النموذج‬
‫السويسري‪ ،‬حيث لاتزال التقاليد تمارس هنا وبشكل جيد‪ ،‬و تسحر الزوار‬
‫من خلال العادات الأصيلة وفن الطهي والمطبخ الممتاز‪ .‬استمتع بنمط‬
‫الحياة الممتاز والمتفوق لدينا‪ :‬حيث النقاء الممزوج مع الفكاهة اللطيفة‪ .‬لن‬
‫تواجه في ابينزيلر لاند أي ضجيج أو أماكن تزلج شديدة الازدحام‪ .‬تقدم‬
‫هضاب هذه المنطقة التي تقع قبل جبال الألب والجبل العظيم ألبشتاين‬

‫أرض العجائب لفصل الشتاء ذي الثلج الابيض‪.‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫جنيف‬

‫وأمــا مـن الناحية الثقافية فـإن ثمة الكثير‬ ‫الميناء ومتنزهات على جانب البحيرة والعديد‬ ‫تقبــع مدينــة جنيــف فيمــا بــن قمــم الألــب‬
‫المجــاورة وتــال الجــورا‪ ،‬في خليــج مــن المــاء‬
‫فيما تعد به هذه المدينة الواقعة إلى أقصى‬ ‫من الحدائق والشوارع الفرعية النابضة بالحياة‬ ‫يرتحــل فيــه نهــر الــرون مــن بحيــرة جنيــف‪.‬‬
‫الـغـرب مـن سـويـسـرا‪ ،‬حيث يــؤدي الفنانون‬ ‫في المدينة القديمة والمتاجر الأنيقة‪ ،‬وهي جميعاً‬ ‫تتحـدث المدينـة اللغـة الفرنسـية وهـي تتصـف‬
‫العالميون عروضهم في المسرح الكبير وفي دار‬ ‫بتراثهــا الإنســاني وبروحهــا المتحضــرة حيــث‬
‫أوبرا جنيف‪ ،‬كما أن ثمة مجموعة منوعة من‬ ‫تومئ للضيوف بأن يتمشوا‪ ،‬ويعتبر كراند رو‪ ،‬أو‬ ‫تعتبــر بأنهــا مقــر منظمــة الأمم المتحــدة في‬
‫المتاحف مـن قبيل المتحف العالمي للساعات‬ ‫أوروبــا كمــا أنهــا المقــر الرئيســي لمنظمــة‬
‫الذي هو عبارة عن متحف للساعات بمجموعة‬ ‫الشارع الكبير‪ ،‬بأنه من أبرز الشوارع المحافظ‬ ‫الصليـب الأحمـر‪ ،‬ولذلـك فقـد عرفـت المدينـة‬
‫من الساعات المرصعة بالمجوهرات وساعات‬
‫الحـائـط المـوسـيـقـيـة‪ ،‬وثـمـة المـتـحـف الـدولـي‬ ‫عليها‪ ،‬حيث يضم المكان الـذي ولـد فيه جان‬ ‫بأنهــا مدينــة الســام‪.‬‬
‫للصليب الأحمر والهلال الأحمر‪ ،‬الذي يعطي‬ ‫وثمة رمز للحاضرة الأصغر في العالم‪ ،‬تلك هي‬
‫فكرة عن مجال عمل تلك المنظمات الإنسانية‬ ‫جـاك روسـو‪ ،‬وأمـا مويت‪ ،‬الـذي هو من أنـواع‬ ‫نافورة للماء يندفع الماء منها إلى ارتفاع ‪140‬‬
‫مـتـراً عند تخوم بحيرة جنيف‪ ،‬أمـا الفنادق‬
‫ويدعو ضيوف المدينة إلى زيارتها‪.‬‬ ‫التاكسي المائي‪ ،‬فهو يسمح بالعبور من إحدى‬ ‫الكبرى فيقوم معظمها مع العديد من المطاعم‬
‫كذلك على الضفة اليمنى من البحيرة بينما‬
‫وهناك مون ساليف الواقع على مسافة قريبة في‬ ‫ضفاف النهر إلى الضفة الأخرى‪ ،‬بينما يدعى‬ ‫ينبسط الحي القديم ومركز مدينة جنيف مع‬
‫منطقة التسوق والحـي التجاري على امتداد‬
‫فرنسا والذي يعتبر من المواقع المجزية للذهاب‬ ‫الزوار للذهاب في الرحلات في بحيرة جنيف في‬ ‫الضفة اليسرى‪ ،‬وهناك صرح بارز فيما يغلب‬
‫إليها‪ ،‬حيث تصعد السكة الكابلية بالزائر إلى‬ ‫المراكب الأكبر حجماً‪.‬‬ ‫أثره على المدينة هي كاتدرائية القديس بيتر‪،‬‬
‫ارتفاع ‪ 1100‬متراً في أقل من خمس دقائق لتطلع‬ ‫غير أن المركز الفعلي للحي القديمة إنما يتمثل‬
‫عليه المشاهد المتميزة على امتداد مدينة جنيف‬ ‫وجنيف هي المدينة الأولـى دولياً في سويسرا‬ ‫في بــاس دو بــورغ دو فــور‪ ،‬الـتـي هـي أقـدم‬
‫وبحيرة جنيف وسلسلة جبال الألـب والجـورا‬ ‫ساحات المدينة‪ ،‬وعلى ذلـك فـإن ثمة أرصفة‬
‫باعتبار أنها هي مقر منظمة الأمم المتحدة في‬
‫ومون بلان‪.‬‬
‫أوروبــا‪ ،‬كما أن الصليب الأحمر الدولي إنما‬
‫يدير حملاته الإنسانية من هنا‪ ،‬وفضل ًا عن أنها‬
‫من مدن المؤتمرات فهي أيضاً مركز للحضارة‬

‫والتاريخ وللمعارض والأسواق التجارية‪ ،‬وفيها‬

‫توجد ساعة الورود الكبرى‪ ،‬أو أورلوك فلوري‪،‬‬

‫وهي أكبر ساعة للورود في الحديقة الإنجليزية‬

‫ورمـز مشهور على المستوى العالمي لصناعة‬

‫الساعات في جنيف‪.‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪118‬‬

‫بازل‬

‫المزدحمة التي كانت للرومان في هذه المنطقة‬ ‫العدد الأكبر من المتاحف في البلد‪ .‬المتاحف‬ ‫مدينـة الثقافـة‪ ،‬تقـدم لعشـاقها ‪ ٤٠‬متحفاً‪ ،‬وهي‬
‫في الماضي القديم‪ .‬يتفاخر الريف الساحر في‬ ‫المعروفة عالمياً من مثل‪ ،‬متحف بـازل للفنون‪،‬‬ ‫بذلـك أكثـر المـدن كثافـة بالمتاحـف في سويسـرا‪.‬‬
‫منطقة بازل بعرض جميل ومميز بشكل خاص‬ ‫المتحف المخصص للمنحوتات المعدنية للنحات‬ ‫وعـاوة عـن ذلـك تحتضـن بـازل مدينـة جميلـة‬
‫لأزهـار أشجار الكرز في فصل الربيع‪ .‬وتبعد‬ ‫جان تينغلي‪ ،‬مؤسسة بيلير‪ ،‬و متحف الثقافات‬ ‫عريقــة في القــدم‪ ،‬وتزخــر بهندســة معماريــة‬
‫ألمانيا و فرنسا‪ ،‬وبلاك فوريست و جبال فويس‬ ‫تجـذب العديد مـن الـــزوار‪ ،‬كما تفعل العديد‬ ‫حديثــة ناهيــك عــن نهــر الرايــن‪ ،‬كلهــا معالــم‬
‫من صالات العرض و المسارح‪ .‬من ضمن أمور‬ ‫تدعوكــم للوقــوف عليهــا بعــض اللحظــات مــن‬
‫مسافة رمية حجر عن حدود مدينة بازل‪.‬‬ ‫أخرى‪ ،‬تعتبر بازل موطن الأوركسترا السيمفونية‬
‫يعتبر فاسناشت (الكرنفال) السنوي الاحتفالية‬ ‫و أوركـسـتـرا الحـجـرة‪ ،‬بـالإضـافـة إلـى المسرح‬ ‫أجـل الاسـتراحة والتأمـل‪.‬‬
‫الأهم لسكان بازل‪ .‬في يوم الاثنين اللاحق لأربعاء‬ ‫الغنائي الذي يعرض لأهم الإنتاجات العالمية‪ .‬يتم‬ ‫بازل هي أقدم مدينة جامعية في سويسرا‪ ،‬و‬
‫الرماد ( أول أربعينية الفصح)‪ ،‬تصحو المدينة‬ ‫عرض مجال واسع من الإنتاجات الكلاسيكية و‬ ‫تتضمن المعالم التاريخية للمدينة‪ :‬ساحة السوق‬
‫على (مورجينسترايتش)‪ .‬في الساعة الرابعة‬ ‫الكبيرة مع قاعة البلدة ذات الحجر الرملي‬
‫صباحاً بالضبط تطفئ كل الأضواء في المدينة و‬ ‫المعاصرة على خشبة مسرح بازل و المسارح‪.‬‬ ‫الأحـمـر والـزخـارف الغنية‪ ،‬و الكاتدرائية‪.‬‬
‫تعتبر بــازل مـديـنـة خـضـراء‪ .‬إن أمـاكـن من‬ ‫خلال القيام بنزهة في البلدة القديمة‪ ،‬لابد‬
‫يجوب موكب ملون و متألق شوارع المدينة‪.‬‬ ‫مثل حدائق النباتات‪ ،‬والعديد من الحدائق‪،‬‬ ‫من مروركم بالمتاجر الصغيرة‪ ،‬و محلات بيع‬
‫وضـفـاف نهر الـرايـن هـي مثالية للاسترخاء‬ ‫الكتب العتيقة‪ ،‬بالإضافة أيضاً إلى متاجر‬
‫المصممين المـعـاصـريـن‪ ،‬و مـن ناحية أخـرى‬
‫و قـضـاء الـوقـت‪ .‬ويـقـدم‬ ‫فإن زيـارة (لاكرليهوس) لتذوق كعكة العسل‬
‫إيـتـوشـا هــاوس في أكبر‬ ‫التقليدية التي تشتهر بها بازل‪ ،‬تستحق بالفعل‬
‫حديقة حيوان في سويسرا‬ ‫وقتك‪ .‬تعتبر بـازل مدينة واعية لتقاليدها‬
‫رؤى مذهلة عـن سافانا‬ ‫ومنفتحة بـنـفـس الــوقــت‪ ،‬وهــذه الحقيقة‬
‫تجسدها العديد من الأبنية الحديثة المصممة‬
‫الناميبي‪.‬‬ ‫على أيدي مهندسين معماريين معروفين من‬
‫في متحف أوغستا روريكا‬ ‫أمثال هيرزوك ودي ميرون‪ ،‬ماريو بوتا‪ ،‬دينر‬
‫بالقرب من أوغست تشهد‬
‫الأطلال المثيرة للإعجاب‬ ‫أند دينر‪ ،‬وريتشارد ماير‪.‬‬
‫و العديد من المكتشفات‬ ‫حوالي ‪ 40‬متحفاً يجعل من بـازل المدينة ذات‬
‫الـعـظـيـمـة عـلـى الحـيـاة‬

‫‪119‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫الإبحـــار بالعوامات عبر نهر أريف خلال المدينة‬

‫تمتـع بالإبحـار بدايـة مـن جبـال الألـب التـي تتخـذ‬
‫الطابــع المتعــرج داخــل قلــب المدينــة‪ ,‬إنهــا رحلــة‬

‫خارجيــة رائعــة‪.‬‬
‫تمتع بهبوط لمدة ثلاث ساعات عبر نهر أريف من‬
‫خلال استخدام العوامات التي تحقق ‪ 8‬كيلو متر‬
‫خلال المرور بستة شلالات وتمتع برؤية جبال الألب‬
‫الرائعة قبل المرور بشكل مستقيم عبر بحيرة جنيف‬
‫حتى تصل إلى حيثما يتدفق نهر أريف داخل نهر‬
‫الرون‪ .‬إنها رحلة يسيرة عبر المياه البيضاء رغم ذلك‬

‫وتناسب المبتدئين أيضا‪.‬‬

‫لافو ومصاطب العنب‬

‫وفي لافــو تتــدرج كــروم العنــب علــى هيئــة مصاطــب علــى مــدى‬
‫‪ 800‬هكتـار ضمـن رقعـة متماسـة مـن كـروم العنـب هـي الأكبـر مـن‬
‫نوعهــا في سويســرا حيــث تطــل المصاطــب الواحــدة تلــو الأخــرى‬

‫بمشـاهد رائعـة‪.‬‬
‫سان سافوران‪ ،‬ديزاليه‪ ،‬إيبيس‪ – ،‬أسماء يتكرر ذكرها على لسان‬
‫محبي النبيذ الفاخر‪ ،‬وإن المشهد من كـروم العنب في لافـو في‬
‫الأعالي فيما يسمو فوق بحيرة جنيف لكأنه الخلفية المثالية لعشاق‬
‫النبيد‪ ،‬بل إن المعالم في مجالات الطبيعة والثقافة والمأكل في هذه‬

‫المنطقة لهي جديرة بحق بأن تزار‪.‬‬
‫وقطار تران دي فين بلونيه الأزرق والأصفر هو من الطرق الملائمة‬
‫جـداً للسفر حيث يشق طريقه المتعرج في غضون إثنتي عشرة‬
‫دقيقة من فيفيه وعبر كروم العنب الخضراء اليانعة إلى بويدو‬
‫شيبر‪ ،‬وهنا سيكون بإمكانك أن تعاين الناتج المحلي إذ يصح للمرء‪.‬‬
‫ولكنك إذا أردت أن تستمتع فعل ًا بالطعم فأنت يجب أن تزور أحد‬
‫المشارب الساحرة فهذه المطاعم الصغيرة هي مما يميز لافو شأنها‬
‫في ذلك شأن قرى مزارعي النبيذ أنفسهم وشطآن بحيرة جنيف‬
‫بمظهرها الأخاذ على سفوح كروم العنب‪ ،‬وعلى وجه العموم فإنها‬

‫لتستحق أن تدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي‪ .‬نها‬

‫مســـار الثعلب – تسلية‪ ،‬وتشويق ‪ ،‬وإثارة!‬

‫إن مسار الثعلب تجعلك تفكر خارج الصندوق بشكل مستمر‪ ،‬حيث أن ثعلب مسار الثعلب‬
‫يقوم بكل شيء بقوته ليغطي كل مسار من مساراته في مناطق متنوعة من سويسرا‪ .‬وإن‬
‫مساراته تتألف من مهمة خداع واحدة تلو الأخرى‪ ،‬وإن الحل سوف يمكنك من الإطباق‬
‫عليه‪ .‬ومهما يكن المسار الذي تتبعه‪ ،‬فإن مسار الثعلب هي تجربة مختلفة في كل مرة‪.‬‬
‫وبملاحظاته الغامضة‪ ،‬فإن الثعلب الماكر دائماً يستطيع أن إقامة مغامرات كاملة ونوادي‬
‫وجمعيات وجموع من السياح ‪ ،‬بالإضافة إلى مجموعات خاصة تهرش رؤوسهم‪ .‬إن طول‬

‫المسار يتنوع بين ‪ 2,5‬و‪ 4‬ساعات‪ .‬والأسعار تختلف بنا ًء على العمر وطول المسار‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫تيتليس‪ -‬روتير – المصعد الجندولي الدوار‬

‫تقـدم التلفريـك الهوائيـة إلـى قمـة جبـل تيتليـس أحـد أكثـر المناظـر البانوراميـة روعـة‬
‫لقمـم الجبـال والجبـال الجليديـة‪ .‬ويـدور المصعـد الجندولـي مـرة واحـدة ‪360‬درجـة‬
‫في آخـر ‪600‬م ‪ ،‬ويعطـي الـزوار منظـر غيـر محصـور علـى مـدار ‪ 360‬درجـة للمنظـر‬

‫الطبيعـي الألبـي‪.‬‬

‫إن العوم لمـدة خمس دقائق عالياً في الـهـواء‪ ،‬والــدوران ببطء والإعـجـاب بالبانوراما‬

‫الكاملة التي تحبس الأنفاس لجبل تيتليس وسلسلة الجبال التي طولها ‪20‬كم (التي‬
‫فيها أعلى قمة لجبل تيتليس)‪ .‬وإن التلفريك الهوائية مع الكبينة الدوارة ‪ ،‬التي يطلق‬
‫عليها تيتليسروتير‪ ،‬تأخذكم من المحطة الوسطى لستانداب وحتى المحطة الجبلية العالية‬
‫على ارتفاع ‪ 3,020‬م في كلين‪-‬تيتليس‪ .‬وإن المطعم البانورامي وقاعة الرصد والتراس‬
‫الشمسي يقدموا منظراً لـ اوبيرلاند البرنية‪ ،‬ويوري الألب (يورنر الألب)‪ ،‬وميلشتال في‬
‫أوبوالد وحتى بحيرة لوسيرن‪ .‬إن المصعد المقعدي للجبل الجليدي الذي يأخذ الزوار فوق‬
‫الصدوع الجليدية على تيتليس والجولة الدائرية الطويلة لمسافة ‪350‬م من خلال الكهوف‬

‫الجليدية يعطي تبصراً أكثر إلى العالم الجبلي الساحر‪.‬‬

‫كاردادا سيميتا‬
‫الجبل ينتظر من يكتشفه‬

‫جبلي دائــري أو أحـد ممـرات المشاة الرسمية‬ ‫(‪1340‬م) خلال بعض دقائق‪ ،‬حيث يمكنكم أن‬ ‫هــل صــدف أن توقفــت لتفكــر بــأن هنالــك‬
‫تصلوا بواسطة المصعد المقعدي إلى أعلى حتى‬ ‫مباشــرة فــوق لوكارنــو يوجــد نقطــة مشــاهدة‬
‫هيلسانا نورديك‪.‬‬ ‫سيمتا على ارتـفـاع ‪1670‬م‪ .‬وإن هـذه الواحة‬ ‫بانوراميــة مــن الســهل الوصــول إليهــا‪ ،‬والتــي‬
‫نضمن للعائلات الذين لديهم أطفال قضاء وقتاً‬ ‫الصغيرة من السلام والطبيعة تقدم بانوراما‬ ‫تقــدم مناظــر رائعــة مــن أدنــى نقطــة فــوق‬
‫طيباً في القرية الهندية‪ ،‬في مناطق اللعب أو أثناء‬ ‫‪ 360‬درجـة لا تُنسى تطل على بحيرة ماغيور‪.‬‬ ‫مسـتوى سـطح البحـر في سويسـرا‪ ،‬وهـو دلتـا‬
‫نهـر ماغيـا في أسـكونا‪ ،‬وصـولاً إلـى قمـة مونتـي‬
‫التجول حـول ممر اللعب المضلل‪ .‬وفي المطاعم‬ ‫والوديان المحيطة بها‪.‬‬
‫والزوار الأكثر نشاطاً يمكنهم أن يجربوا ممشى‬ ‫روزا‪ ،‬وهــي الأعلــى في كل البلــد‪.‬‬
‫والأكــواخ الخمسة على الجبل‪ ،‬يمكنك أن تجد‬ ‫تدليك الأقدام‪ ،‬وهو طريق سباق‪ ،‬ومسار دراجات‬ ‫تأخذكم التليفريك من اورسيلينا إلـى كـاردادا‬

‫الكثير من الأطباق التقليدية اللذيذة من تيسينو‪.‬‬

‫‪121‬‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬

‫معرض أجبان إيمينتال آه أو تسي‬

‫لإنتاج الجبنة هي مزيج من الماضي والحاضر‪.‬‬ ‫علــى النــار أو في أحــواض نحاســية حديثــة –‬
‫سوف تجرب تقنيتي الإنتاج القديمة والحديثة‬ ‫يمنحــك معــرض الأجبــان هــذا الــذي يغطــي‬
‫مســاحة ‪ 17,500‬م‪ 2‬نظــرة عــن قــرب علــى‬
‫لجبنة إيمينتال آه أو تسي المشهورة عالمياً‪.‬‬ ‫كيفيــة تصنيــع جبنــة إيمينتــال آه أو تســي‬
‫يقدم المطعمان أطباقاً مميزة محلية وموسمية‬
‫وفيه تراسات مع حدائق تغريك لأن تتسكع‪.‬‬ ‫الشــهيرة‪.‬‬
‫يمكن شراء أنواع مميزة من الجبنة‪ ،‬وأغراض‬
‫تـذكـاريـة‪ ،‬وهـدايـا‪ ،‬وهـدايـا الحـلـوى في محل‬ ‫يعد معرض أجبان إيمينتال‪ ،‬بميزته القروية‪،‬‬
‫الجبنة‪ ،‬أو محل تجاري‪ ،‬أو مخبز ميتالي بيك‪.‬‬ ‫مكاناً جذاباً للتعلم والاكتشاف‪ .‬والقرية الصغيرة‬
‫يمكن للمجموعات أن تصنع الجبنة الخاصة‬
‫بها بتوجيه من صانع جبنة محترف‪ .‬الجولات‪،‬‬
‫ودورات عوائق لف الجبنة‪ ،‬وجــولات المـزارع‬

‫متوفرة مع حجز مسبق‪.‬‬

‫باهتمام عالمي من مؤسسات تصميم‬ ‫الفنون والحرف‬
‫الأزيـــــــاء الـنـسـائـيـة‪ ,‬ووجـــــد بعض‬
‫أصحاب الحـرف اليدوية المصنوعة‬ ‫تمتعـت سويسـرا لأكثـر مـن خمسـمائة‬
‫من الأنسجة المكانة اللائقة لأنفسهم‪.‬‬ ‫عــام بســمعة جيــدة في صناعــة‬
‫ترتبط الكثير من قطاعات الصناعات‬ ‫الســاعات وكانــت هنــاك بعــض‬
‫الـيـدويـة مـثـل‪:‬المـنـحـوتـات الخشبية‬ ‫الأوقـات الصعبـة ولكـن لـم تطـول هـذه‬
‫ودهانات الأثاثات والأوانـي الخزفية‬
‫المتعلقة بالمزارعين مع تاريخ السياحة‬ ‫الأوقــات كثيــرا‪.‬‬
‫السويسرية‪ .‬تأثرت هـذه القطاعات‬ ‫إن أكــثــر مــن ‪ 95‬مــن الـسـاعـات‬
‫بالعدد الكبير من السياح القادمين‬ ‫السويسرية في يومنا هذا مخصصة‬
‫لمشاهدة جبال الألـب السويسرية في‬ ‫للتصدير وتعتبر صناعة الساعات‬
‫القرن التاسع عشر والقرن العشرين‪.‬‬ ‫المــصــدر الــهــام لـلـتـصـديـر‪ .‬تتمتع‬
‫الصناعات اليدوية من الأنسجة بتاريخ‬
‫حــافــل‪ .‬كـمـا تمـتـعـت بـعـض المـنـاطـق‬
‫القليلة ونتيجة لتقدم التكنولوجيا‬

‫الألبان والأجبان‪ ،‬والقلعة ومصنع كلير‪ -‬نسلة في بروك‪ ،‬وكل ذلك على‬ ‫الجميع يحب الشوكولا‬
‫قطار الشوكولا السويسرية الذي يعمل بخدمات المرور الذهبية‪ .‬ويعمل‬
‫تسعة من عشرة أشخاص يحبون الشوكولا‪ ،‬والعاشر يكذب‪( .‬الخربشة‬
‫من يونيو إلى أكتوبر‪.‬‬ ‫الغرافيكية على الحائط)‪ .‬كل طفل سويسري يوافق‪ :‬أن وجبتهم المفضلة‬
‫بعد الظهر دائماً هي الخبز والشوكولا‪ .‬وخلال أكثر من ‪ 400‬سنة منذ أن‬
‫أصبح كولومبس أول أوروبي يرى حبوب الكاكاو‪ ،‬احتلت سويسرا مرتبة‬
‫الصدارة في صناعة الشوكولا في أنحاء العالم‪ .‬ولقد قام صانعو الشوكولا‬
‫السويسرية بالتفنن في إنتاج ألذ وأفخر أنواع الحلويات من الكمأة وحلوى‬
‫المكسرات والكيك وموس الحلوى من القشدة ( وكل ذلك كا ٍف بأن يجعل‬
‫الطفل السويسري ينسى الخبز) إن الشوكولا السويسرية عظيمة بحد‬

‫ذاتها أو مع الإكسبريسو‪ ،‬وفي أي مناسبة يمكن تصورها‪.‬‬
‫قطار الشوكولا السويسرية‬

‫سافر في السيارة البولمان بيل إبوك التي هي من الطراز الأول وهي أصلية‬
‫من القرن التاسع عشر من مونتروعبر المنظر الريفي‪ ،‬وقم بزيارة مزرعة‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪122‬‬

‫كافة المعلومات‬ ‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬
‫والصور من‬
‫‪www.‬‬

‫‪myswitzerland.com‬‬

‫‪123‬‬

‫‪ 2018‬بـــازل ‪Basel‬‬ ‫‪124‬‬