ªØ Á ¾ Ã
¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÁÕª×èÍ»ÃÒ¡¯ÁÒµéѧᵻ ¾.È. 1098 ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
â ´  ÁÕ ° Ò ¹ Ð à » ¹ à Á× Í § ÊÔ º Ê Í § ¹Ñ ¡ ÉÑ µ à ¢ Í § ¹ ¤ Ã È ÃÕ ¸ à à Á Ã Ò ª
ãªÃÙ»á¾Ð໹µÃÒàÁ×ͧ áÅÐ໹àÁ×ͧ˹Ҵҹ½ÒÂà˹×Íà¾ÃÒÐ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ªØ Á ¾ à µÑé § Í ÂÙ · Ò § À Ò ¤ ã µ ¢ Í § » Ã Ð à · È ä · Â
ÍÂٵ͹º¹¢Í§ÀҤ㵠㹾ط¸ÈÑ¡ÃÒª 1997 ÃѪÊÁÑÂá¼¹´Ô¹
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Òö »ÃÒ¡¯ã¹¡®ËÁÒµÃÒÊÒÁ´Ç§ÇÒ º¹áËÅÁÁÅÒÂÙºÃÔàdz¤Í¤Í´¡ÃÐ ÍÂÙËÒ§¨Ò¡¡Ãا෾Ï
àÁÍ× §ªÁØ ¾Ã ໹ àÁÍ× §µÃÕ ÍÒ³Ò¨¡Ñ Ã½Ò Âãµ¢ ͧ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ
µÒÁ·Ò§ËÅǧἹ´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 4 (¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ) ÃÐÂзҧ
ã¹ÊÁÂÑ ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ 5 â»Ã´à¡ÅÒ Ï ã˨ ´Ñ µ§éÑ à»¹ Á³±ÅªÁØ ¾Ã
µÍÁÒÁÕ¡ÒÃÂغ¡Òû¡¤ÃͧÃкͺÁ³±Å໹¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã »ÃÐÁÒ³ 463 ¡âÔ ÅàÁµÃ áÅзҧöä¿ÊÒÂãµ» ÃÐÁÒ³ 485 ¡âÔ ÅàÁµÃ
¨§Ö Á°Õ Ò¹Ð໹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 200 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÇÒ§â´Âà©ÅÕè»ÃÐÁÒ³
¤íÒÇÒ ªØÁ¾Ã ÁÕ¼ÙÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇÒ¹Ò¨ÐÁÒ¨Ò¡¤íÒÇÒ
ªØÁ¹ØÁ¾Å à¹×èͧ¨Ò¡à»¹àÁ×ͧ˹Ҵҹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾äÁÇÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡ 36 ¡âÔ ÅàÁµÃ â´ÂÁÍÕ Ò³Òࢵµ´Ô µÍ ´§Ñ ¹éÕ
½ÒÂà˹×ÍËÃ×ÍÇÒ½ÒÂãµ Åǹà¢ÒÁÒµÑ駤ÒªØÁ¹ØÁ¾Å¡Ñ¹·èÕ¹Õè
¨§Ö àÃÂÕ ¡¨´Ø ¹ÇéÕ Ò ªÁØ ¹ÁØ ¾Å µÍ ÁÒà¾ÂéÕ ¹à»¹ ªÁØ ¾Ã Í¡Õ »ÃСÒÃ˹§èÖ ·ÈÔ à˹Í× à¢µÍíÒàÀÍ·Òá«Ð áÅÐÍíÒàÀͻзÔǵԴµÍ¡Ñº
㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»·íÒÈ֡ʧ¤ÃÒÁ¢Í§áÁ·Ñ¾¹Ò¡ͧµÑé§áµÊÁÑÂ
âºÃÒ³ÁÒ àÁ×èͨÐà¤Å×è͹¾Å¨ÐµÍ§·íÒ¾Ô¸Õʧ·Ñ¾â´Â¡ÒúǧÊÃǧ ÍÒí àÀͺҧÊоҹ¹Í  ¨.»ÃШǺ¤ÃÕ ¢Õ ¹Ñ ¸
ÊèÔ§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ ¢ÍãËä´ÃѺªÑª¹Ð㹡ÒÃÊÙú໹¡ÒúíÒÃا¢ÇÑ·ËÒÃ
ã¹Ê¶Ò¹·èÕªØÁ¹ØÁà¾×èÍÃѺ¾Ãહ¹éÕ µÃ§¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒªØÁ¹ØÁ¾Ã ·ÈÔ ãµ à¢µÍíÒàÀÍÅÐáÁáÅÐÍíÒàÀ;ÐâµÐµÔ´µÍ¡Ñº
ËÃ×Í»ÃЪØÁ¾Ã «Ö觷Ñé§Êͧ¤íÒ¹ÕéÍҨ໹µ¹à˵آͧ¤íÒÇÒ ªØÁ¹ØÁ¾Ã
હ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ÍÒí àÀÍ·Ò ª¹Ð ¨.ÊÃØ Òɮø Ò¹Õ
áµÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇÒ ¹Ò¨Ðä´ÁÒ¨Ò¡ªè×;ѹ¸ØäÁ ·ÈÔ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ ࢵÍÒí àÀͻзÇÔ ÍÒí àÀÍàÁÍ× §ªÁØ ¾Ã ÍÒí àÀÍÊÇÕ
¸ÃÃÁªÒµÔ㹷ͧ¶Ôè¹ ä´á¡ µ¹ÁÐà´×èͪØÁ¾Ã à¾ÃÒзÕèµÑ駢ͧ
àÁ×ͧªØÁ¾Ã¹Ñé¹ÍÂÙº¹½§áÁ¹éíÒ·ÒµÐàÀÒ ÁÕµ¹ÁÐà´×èͪØÁ¾Ã¢Öé¹ÍÂÙ ÍÒí àÀÍ·§Ø µÐâ¡ ÍÒí àÀÍËÅ§Ñ Êǹ áÅÐÍÒí àÀÍÅÐáÁ
ÁÒ¡ÁÒ µ¹ÁÐà´è×ͪØÁ¾Ã¨Ö§à»¹ÊÑÅѡɳÊǹ˹Ö觢ͧ
µÃÒ»ÃШÒí ¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã ¨´ÍÒ Çä·Â
Å¡Ñ É³ÐÀÁÙ »Ô ÃÐà·È ·ÈÔ µÐÇ¹Ñ µ¡ ࢵÍÒí àÀÍàÁÍ× §ªÁØ ¾Ã ÍÒí àÀÍ·Ò á«Ð ÍÒí àÀÍÊÇÕ
ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èâ´Â·èÑÇä» ÁÕÅѡɳÐ໹á¹ÇÂÒÇáÅÐ᤺ ÍÒí àÀÍËÅ§Ñ Êǹ ÍÒí àÀ;ÐâµÐ µ´Ô µÍ ¡ºÑ
仵ÒÁªÒ½§ ·ÐàÅÍÒ Çä·Â â´ÂÁªÕ Ò½§ ·ÐàÅÂÒǶ§Ö 222 ¡âÔ ÅàÁµÃ
¤ÇÒÁ¡ÇÒ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´â´Âà©ÅÕè»ÃÐÁÒ³ 36 ¡ÔâÅàÁµÃ ¾×é¹·èÕ ¨§Ñ ËÇ´Ñ Ãйͧ áÅзÈÔ µÐÇ¹Ñ µ¡¢Í§
»ÃСͺ´ÇÂÀÙà¢ÒÊÙ§ÊÅѺ¾×é¹·ÕèÃÒº ¾é×¹·èÕ½§µÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
໹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ áÅÐà·×Í¡à¢ÒÀÙà¡çµ «Öè§à»¹à¢µªÒÂá´¹ä·Â ÍÒí àÀÍ·Ò á«ÐºÒ§ÊÇ ¹µ´Ô µÍ ¡ºÑ ÊËÀÒ¾¾ÁÒ
¾ÁÒ ¡Ò÷èըѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã¶Ù¡¢¹Òº´ÇÂÀÙà¢ÒáÅзÐàÅ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ
ä´ÃѺÁÃÊØÁ·éѧ·Ò§½§·ÐàÅ´Ò¹µÐÇѹÍÍ¡ áÅдҹµÐÇѹµ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ầ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໹ 8 ÍíÒàÀÍ ¤×Í
·íÒãËÁÕ½¹µ¡ªØ¡µÅÍ´·Ñ駻 àËÁÒÐÊÁµÍ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧªØÁ¾Ã ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ÍíÒàÀÍÊÇÕ ÍíÒàÀÍ·Òá«Ð
·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµ·Ô ÊèÕ Òí ¤Ñ ¢Í§¨§Ñ ËÇ´Ñ ä´á ¡ »Ò äÁ ´ºÕ ¡Ø ÍÒí àÀÍÅÐáÁ ÍÒí àÀ;ÐâµÐ áÅÐÍÒí àÀÍ·§Ø µÐâ¡ Á¾Õ ¹é× ·¡èÕ Òû¡¤Ãͧ
áÅлСÒÃ§Ñ áÁ¹ Òíé ·ÊèÕ Òí ¤Ñ æ¢Í§¨§Ñ ËÇ´Ñ ä´á ¡ áÁ¹ Òíé ·Ò µÐàÀÒáÅÐ
áÁ¹éíÒËÅѧÊǹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ»ÃСͺ仴ÇÂÅíÒ¤ÅͧÊÒÂÊéÑ¹æ ·§éÑ Ê¹éÔ 6,009.008 µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ
äËŨҡà·Í× ¡à¢Ò·Ò§½§ µÐÇ¹Ñ µ¡¢Í§¨§Ñ ËÇ´Ñ äËÅŧÊÍÙ Ò Çä·ÂºÃàÔ Ç³
»Ò¡¹Òíé ªÁØ ¾Ã
1 ¢Í ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´
ªØ Á ¾ Ã
ä»à¡ÒÐàµÒ (ÍÂÙã¹à¢µÍíÒàÀÍà¡Òо§Ñ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮøҹÕ) áËŧ·Í§à·èÕÂÇáÅÐ໹¨Ø´ªÁÇÔÇ â´ÂÁÕÈÒÅÒªÁÇÔÇ ÅÒ¹¨Í´Ã¶
ÊÒÁÒö㪺ÃÔ¡ÒÃàÃ×Íâ´ÂÊÒ÷èÕ·ÒÊоҹ·ÒÂÒ§ «Öè§ËÒ§¨Ò¡ ÈÒÅҾѡÃ͹ áÅÐÁÕËͧ¹éíÒäǺÃÔ¡Òùѡ·Í§à·ÕèÂÇ ¨Ò¡´Ò¹º¹
µÇÑ àÁÍ× §ªÁØ ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 7 ¡âÔ ÅàÁµÃ ÁÃÕ ¶Êͧá¶Ç¨Ò¡µÇÑ àÁÍ× §ªÁØ ¾Ã ¨Ðà˹ç ÊÀÒ¾ÀÁÙ ·Ô ÈÑ ¹· ÊèÕ Ç§ÒÁã¹ÃÐÂÐä¡Åä´
ä»·ÒÂÒ§ áÅÐÁÕàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡·ÒÂҧ仺ҹáÁËÒ´·Õèà¡ÒÐàµÒ·Ø¡Çѹ
Ç¹Ñ ÅÐ 1 à·ÂèÕ Ç àÇÅÒ 24.00 ¹. ¶§Ö à¡ÒÐàµÒ àÇÅÒ 06.00 ¹. ¢Í§Ç¹Ñ Ã§Ø ¢¹éÖ ¶éíÒá¡Çâ¤ÃíÒ ÍÂãÙ ¹à¢µºÒ ¹à¢Òǧ ËÁ·Ù èÕ 6 µÒí ºÅºÒ ¹¹Ò
à·ÂèÕ Ç¡ÅºÑ àÃÍ× ÍÍ¡¨Ò¡à¡ÒÐàµÒ àÇÅÒ 10.00 ¹. ¶§Ö ªÁØ ¾Ã àÇÅÒ 15.00 ËÒ §¨Ò¡µÇÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã »ÃÐÁÒ³ 25 ¡âÔ ÅàÁµÃ ËÃÍ× ¨Ò¡ÊáÕè ¡»°Á¾Ã
¹. ¤Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 150 ºÒ· ªÒǵҧ»ÃÐà·È¤¹ÅÐ 200 ºÒ· 仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂàÍà«ÕÂËÁÒÂàÅ¢ 41 ¼Ò¹ÇÑ´¢Ø¹¡Ãзԧ Êǹ¼ÅäÁ
ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×ÍàÃçÇ «Öè§à»¹àÃ×ͧ͢âçáÃÁ¨Ñ¹·ÃÊÁªØÁ¾Ã äáÒá¿ ¶Ö§âçàÃÕ¹à¢ÒǧàÅÕéÂÇ«ÒÂà¢Òä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÍ¡¨Ò¡·ÒàÃ×ͺҧ¤Í à·ÕèÂÇä»àÃ×ÍÍÍ¡ àÇÅÒ 08.30 ¹. ¼Ò ¹ºÒ ¹ÊÃÐÂ¡Ñ É ºÒ ¹ËÇ ÂÅ¡Ö áÅÐà¾Íè× ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´¹Ô ·Ò§
¶§Ö à¡ÒÐàµÒ àÇÅÒ 11.00 ¹. à·ÂèÕ Ç¡ÅºÑ àÃÍ× ÍÍ¡ àÇÅÒ 10.30 ¹. ¶§Ö ªÁØ ¾Ã ¤Çõ´Ô µÍ ËÒ¤¹¹Òí ·Ò§à¢Ò ¶Òíé ¨Ò¡ºÒ ¹ËÇ ÂÅ¡Ö à´¹Ô ·Ò§ä»Í¡Õ »ÃÐÁÒ³
àÇÅÒ 12.00 ¹. ¤Ò â´ÂÊÒä¹ÅÐ 400 ºÒ· µ´Ô µÍ Êͺ¶ÒÁä´· èÕ â·Ã. 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Ò§¢Ö鹶íéÒ «è֧໹·Ò§ªÑ¹¤Í¹¢Ò§ÅíÒºÒ¡
(077) 521755 µÍ§»¹¢éÖ¹ãªàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖ觪èÑÇâÁ§ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂÍÂ
໹ »ÃСÒÂÃÐÂºÔ ÃÐ弄 Á¼Õ àÙ ªÍè× ÇÒ ã¹¶Òíé á˧ ¹ÁéÕ àÕ ÅÂÕ §¼Ò ËÃÍ× â¤ÃÒí
͹ØÊÒÇÃÕÂÂØǪ¹·ËÒäÃéѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤Ãéѧ·ÕèÊͧ ÍÒÈÂÑ ÍÂÙ â´ÂÊ§Ñ à¡µ¨Ò¡ÃÍ §ÃÍ·ÁèÕ ¹Ñ ·§éÔ äÇ
ÍÂÃÙ ÁÔ ¶¹¹´Ò ¹«Ò ÂÁÍ× ¢Í§·Ò§ËÅǧÊÒªÁØ ¾Ã-»Ò¡¹Òíé (ÊÒ 4119)
ËÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ͹ØÊÒÇÃÕÂá˧¹Õé ¶íéÒà¢Ò¢Ø¹¡Ãзԧ µéѧÍÂÙ»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 565
ÊÃÒ §¢¹éÖ à¾Íè× à»¹ à¡ÂÕ Ãµ»Ô ÃÐÇµÑ áÔ ´¤ ÇÒÁ¡ÅÒ ËҢͧÇÃÕ ª¹ªÒǪÁØ ¾Ã ËÒ §¨Ò¡µÇÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 12 ¡âÔ ÅàÁµÃ µÒÁàʹ ·Ò§ÊÒ 41
·áèÕ Ê´§¤ÇÒÁ¡ÅÒ ËÒ㹡ÒÃµÍ Ê¡Ù ºÑ ¡Í§·ËÒûèÕ ¹Ø ã¹» ¾.È. 2484 (ªØÁ¾Ã-ËÅѧÊǹ) ¶éíÒà¢Ò¢Ø¹¡Ãзԧ໹¶éíÒ¢¹Ò´àÅç¡ 2 ¶íéÒ
ÍÂËÙ Ò §¡¹Ñ »ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ »Ò¡¶Òíé ʧ٠¨Ò¡¾¹é× ´¹Ô »ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ
ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã µéѧÍÂÙºÃÔàÇ³Ë¹Ò ÁºÕ ¹Ñ ä´«àÕ Á¹µ¢ ¹Öé ʻ٠ҡ¶Òéí ·§éÑ Êͧá˧ ºÃàÔ Ç³Ë¹Ò ¼ÒÃÐËÇÒ §·Ò§à´¹Ô
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4098 áÅÐ 4119 àªÍè× Á·§éÑ Êͧ¶Òíé ÁÀÕ Ò¾ÅÒÂà¢ÂÕ ¹ÊÃÕ »Ù ·Ã§àâҤ³µÔ Ê¹Ñ ¹ÉÔ °Ò¹ÇÒ à»¹
໹ ÊÑ Å¡Ñ É³¢ ͧ¡ÒÃÊÃÒ §ºÒ ¹ÊÃÒ §àÁÍ× § áÅÐ໹ ʶҹ·ÂèÕ ´Ö à˹ÂèÕ Ç ÀÒ¾à¢ÂÕ ¹ÊÂÕ ¤Ø ¡Í ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÃ
¨µÔ 㨢ͧªÒǨ§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã
ǹÍØ·ÂÒ¹à¢Ò¾Ò§ ÍÂÙºÃÔàdzÃ͵ÍÃÐËÇÒ§
ÇÑ´à¨Ò¿ÒÈÒÅÒÅÍ ËÒ§¨Ò¡à¢µà·ÈºÒÅ»ÃÐÁÒ³ 8 ÍíÒàÀÍàÁ×ͧªØÁ¾Ã¡ÑºÍíÒàÀÍ·Òá«Ð ËÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã
¡âÔ ÅàÁµÃ 仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ 6 ¡âÔ ÅàÁµÃ áÅÐµÍ ´Ç ¶¹¹Å¡Ù Ã§Ñ Í¡Õ 2 仵ÒÁàʹ ·Ò§ÊÒªÁØ ¾Ã-·Ò á«Ð (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4) »ÃÐÁÒ³
¡âÔ ÅàÁµÃ Ç´Ñ ¹ÁéÕ ¾Õ ÃÐÀ¡Ô É·Ø ÁèÕ ÍÕ ÒÂàØ ¡Í× º 100 » ¤Í× ËÅǧ»ÊÙ §¦ ¨¹Ñ ·Êâà 12 ¡âÔ ÅàÁµÃ ÀÒÂã¹Ç¹Í·Ø ÂÒ¹à¢Ò¾Ò§ÃÁ ùè× ä»´Ç Âµ¹ äÁ¹ Ò¹Ò¾¹Ñ ¸Ø
à ¡ ¨Ô Í Ò ¨ Ò Ã Â ªè× Í ´Ñ § ·èÕ Á à ³ À Ò ¾ á Å Ç Ã Ò § ¡ Ò Â ä Á à ¹ Ò à » Í Â ´Ò¹Ë¹Ò¨Ð໹«ØÁ»ÃеÙǹÍØ·ÂÒ¹áÅÐÈÒÅàÊ´ç¨ã¹¡ÃÁËÅǧ
àªè×͡ѹÇÒ໹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·èÕÁÕÇÒ¨ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ໹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í ªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´ìÔ «Öè§ÊÃÒ§¢Öé¹ÍÂÒ§ÊǧÒÁ ´Ò¹ËÅѧ໹
¢Í§ªÒǪÁØ ¾ÃáÅЪÒǨ§Ñ ËÇ´Ñ ã¡Åà ¤ÂÕ § ÀàÙ ¢Ò¢¹Ò´ÂÍ Á ÁàÕ ¹Íé× ·èÕ »ÃÐÁÒ³ 800 äà ÍÂãÙ ¹ÃÐËÇÒ §¡Òþ²Ñ ¹Ò
໹¨Ø´ªÁÇÔÇ áÅÐ໹·èÕµéѧ¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑȹÊաͧ·Ñ¾º¡ ªÍ§ 7
ÇÑ´ÊÒÁá¡Ç ÍÂËÙ Ò §¨Ò¡Ê¶Ò¹ÃÕ ¶ä¿»ÃÐÁÒ³ 3 ¡âÔ ÅàÁµÃ ¹¡Ñ ·Í §à·ÂèÕ ÇÊÒÁÒÃ¶à´¹Ô à·Ò ¢¹Öé ªÁÇÇÔ º¹ÀàÙ ¢Òä´â ´Âãªà ÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
໹ÇÑ´·èÕÊÃÒ§¢éÖ¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·èÕ 6 ´ÇÂÈÔÅ»ÐẺ¼ÊÁÃÐËÇÒ§ 15 ¹Ò·Õ ËÒ¡¨Ðà´Ô¹·Ò§¢éÖ¹ÀÙà¢Òâ´Âö¹µ ¨ÐµÍ§ÍÍÁ¢Öé¹
ʶһµÂ¡ÃÃÁÍÔÊÅÒÁ¡ÑºÈÔÅ»Ðä·Â ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ ·Ò§´Ò¹ËÅѧ ºÃÔàdz»Òº͡·Ò§¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑȹÊաͧ·Ñ¾º¡
½Á Í× ¾ÃÐÂÒ͹ÈØ Òʹ¨ µÔ áà ªÒ §à¢ÂÕ ¹½Á Í× àÍ¡á˧ ¡ÃÁªÒ §ÊºÔ ËÁÙ ªÍ § 7
à¢Òà¨ÒàÁ×ͧ ¶´Ñ ¨Ò¡ËÒ´·ÃÒÂÃäÕ »µÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ ʶҹ·¹Õè Ò Ê¹ã¨ ã¹à¢µÍÒí àÀÍËÅ§Ñ Êǹ
àÅÕºÃÔÁ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒ仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅÕéÂÇ«Ò¢Öé¹à¹Ô¹à¢ÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÏ ªØÁ¾Ã µÑé§ÍÂÙËÁÙ·Õè 7
400 àÁµÃ à¢Òà¨Ò àÁÍ× §à»¹ ʶҹ··èÕ ·èÕ Ò§¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÁØ ¾Ã»ÃºÑ »Ã§Ø ãËà »¹ µíҺŷÒÁоÅÒ ËÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã »ÃÐÁÒ³ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÅÕéÂÇ¢ÇÒà¢Òä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ µÃ§¢ÒÁ¡Ñº·Ò§à¢Ò
ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ໹ʶҹ·èվѡ¼Í¹ËÂ͹㨢ͧ¹Ñ¡·Í§à·èÕÂÇ
ÁàÕ ¹Íé× ··èÕ §éÑ Ê¹éÔ 75 äà ໹ ÊǹÀàÙ ¢Ò«§èÖ Å¡Ñ É³ÐÊÇ ¹ãËà »¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ
º¹à¢ÒÁÈÕ ÒÅÒ¾¡Ñ ໹ ÃÐÂÐ áÅÐÁÃÕ Í¾Ãо·Ø ¸ºÒ·Íº٠¹à¢Ò´Ç Â
¶íéÒà¢Òà§Ô¹ µÑé§ÍÂÙºÃÔàdzà´ÕÂǡѹ¡ÑºÊǹÊÁà´ç¨
¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃϪØÁ¾Ã ÀÒÂ㹶éíÒ໹Ëͧ⶧¢¹Ò´ãË
4 ¢Í ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´
ªØ Á ¾ Ã
¹Òíé µ¡·§Ø ÂÍ ÍÂËÙ Ò §¨Ò¡ÍÒí àÀͻзÇÔ »ÃÐÁÒ³ 9 ¡âÔ ÅàÁµÃ ʶҹ·¹Õè Ò Ê¹ã¨ ã¹à¢µÍÒí àÀ;ÐâµÐ
໹¹éíÒµ¡¢¹Ò´àÅ硺ÃÔàdzÃͺæ ÃÁÃè×¹´ÇÂà§ÒäÁ ÁÕÃÒ¹¢ÒÂ
ÍÒËÒÃà¤ÃÍè× §´Áè× à»¹ ʶҹ·¾èÕ ¡Ñ ¼Í ¹ËÂÍ ¹ã¨·§èÕ ´§ÒÁá˧ ˹§èÖ ¹éíÒµ¡àËÇâËÅÁ µ§éÑ Í·٠ºèÕ Ò ¹º¡ä¿ ËÁ·Ù èÕ 3 µÒí ºÅ»Ò¡·Ã§
ËÒ§¨Ò¡·èÕÇÒ¡ÒÃÍíÒàÀ͵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒ¾ÐâµÐ-ÃÒª¡ÃÙ´
ÍÒǺÍàÁÒ (ÍÒǺÍÁÙÅ) ¨Ò¡¹íéÒµ¡·Ø§ÂÍÁÕ·Ò§ä» (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4006) »ÃÐÁÒ³ 16 ¡âÔ ÅàÁµÃ Á»Õ Ò ÂºÍ¡·Ò§
ÍÒǺÍàÁÒ à»¹ÍÒÇ¡ÇÒ§ªÒÂËÒ´ÂÒÇ ÃÔÁ·ÐàÅ໹·ÔÇʹ 仹íéÒµ¡µÒÁ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹éѹà´Ô¹à·Òà¢Òä»
ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ·èÕʧºà§Õº ¨Ò¡ÍÒǺÍàÁҹѡ·Í§à·èÕÂÇÊÒÁÒö Í¡Õ »ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡âÔ ÅàÁµÃ ໹ ¹Òíé µ¡¢¹Ò´ãË »ÃСͺ´Ç  ¹Òíé µ¡
àªÒàÃ×Íä»à¡ÒÐä¢ «Öè§ÍÂÙËÒ§¨Ò¡ËÒ´ºÍàÁÒ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ 2 ª¹éÑ «§èÖ ¹Òíé µ¡ª¹éÑ ·èÕ 2 ໹ ¹Òíé µ¡ª¹éÑ ·ÊèÕ Ç·ÊèÕ ´Ø Á¤Õ ÇÒÁʧ٠»ÃÐÁÒ³
໹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ à¹×éÍ·ÕèÊǹãË໹ÀÙà¢Ò ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ 40 àÁµÃ ¡ÇÒ §»ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ äËÅŧÁÒ¨Ò¡Ë¹Ò ¼ÒË¹Ô á¡Ã¹µÔ
¢Í§à¡ÒÐÁÕËÒ´·ÃÒ·ÕèÊǧÒÁ ´Ò¹à˹×ÍÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ª¹Ô´ ÊÙáͧ¹éíÒ¢¹Ò´¡ÅÒ§·ÕèàµçÁä»´ÇÂ⢴ËÔ¹¹ÍÂãË áÅÇäËÅÅÑ´àÅÒÐ
áÅÐÃͺæ à¡ÒÐÁÕ»ÅҪءªØÁ ·ÐàźÃÔàdzà¡ÒÐä¢à»¹¨Ø´Ë¹Öè§ à»¹ÅíÒ¸ÒÃÍѹ¤´à¤ÕéÂǼҹµÑÇÍíÒàÀ;ÐâµÐ ŧÊÙáÁ¹éíÒËÅѧÊǹ
·¹èÕ ¡Ñ ·Í §à·ÂèÕ Ç¹ÂÔ ÁÁÒµ¡»ÅÒ ¨ Ò ¡ ¹éí Ò µ ¡ ¹Õé ¹Ñ ¡ · Í § à ·èÕ Â Ç Ê Ò Á Ò Ã ¶ Å Í § á ¾ µ Ò Á ¤ Å Í § º ¡ ä ¿
à¾×èͪÁÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔä´ã¹ªÇ§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ ¶Ö§¡ØÁÀҾѹ¸
áËÅÁá·¹ ͺ٠ÃàÔ Ç³ÍÒ ÇºÍ àÁÒ ËÒ §¨Ò¡·ÇèÕ Ò ¡ÒÃÍÒí àÀÍ ¹Í¡¨Ò¡¹ºéÕ ÃàÔ Ç³´§Ñ ¡ÅÒ Ç处 Á¹Õ Òéí µ¡¢¹Ò´ÂÍ Á ¤Í× ¹Òíé µ¡àËǵҨ¹Ñ ·Ã
仵ÒÁàʹ ·Ò§ÊǹÁоÃÒ ÇÍ¡Õ »ÃÐÁÒ³ 10 ¡âÔ ÅàÁµÃ áÅÐËÒ §¨Ò¡ áÅйÒíé µ¡àËÇÃÍÙ ¡Õ ´Ç  ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´à¾ÁèÔ àµÁÔ µ´Ô µÍ ¡Í§Í¹ÃØ ¡Ñ ÉÊ µÑ Ç» Ò
µÑǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÅѡɳÐ໹à¹Ô¹à¢ÒàµÕéÂæ ¡ÃÁ»ÒäÁ â·Ã. 579-4847 ËÃ×͵ԴµÍâ´ÂµÃ§·èÕࢵÃÑ¡ÉÒ
·ÕèÂ×è¹ÅéÓÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ ÁÕÅÒ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãËè·ÕèÊÒÁÒö¹Ñ觪Á ¾Ñ¹¸ØÊѵǻҾÐâµÐ µíҺŻҡ·Ã§ ÍíÒàÀ;ÐâµÐ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã
·ÈÑ ¹ÂÕ ÀÒ¾¢Í§ÍÒ ÇºÍ àÁÒä´Í ÂÒ §ª´Ñ ਹ ÃËÊÑ ä»ÃɳÂÕ 86180
ËÒ´ÊоÅÕ µÑé§ÍÂÙºÃÔàdzÍÒÇÊоÅÕ ÍÂٶѴ¨Ò¡ ᡧº¡ä¿ ÍÂÙº¹¶¹¹ÊÒ¾ÐâµÐ-ÃÒª¡ÃÙ´ ËÁÙ·Õè 4
ÍÒǷاÇÑÇáŹä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã仵ÒÁ ¨Ð¶§Ö ¡Í ¹¹Òéí µ¡àËÇâËÅÁ ·Ò§à¢Ò Á»Õ Ò ÂºÍ¡äÇ· ËèÕ ¹Ò âçàÃÂÕ ¹»Ò¡·Ã§
¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒªÁØ ¾Ã-ÊоÅÕ »ÃÐÁÒ³ 18 ¡âÔ ÅàÁµÃ ໹ ·µÕè §éÑ ¢Í§ à¢Òä»»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ໹à¡ÒÐᡧ¡ÅÒ§ÅíÒ¤Åͧº¡ä¿
ËÁºÙ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ªÍè× ºÒ ¹·Ò àÊÁ´ç «§èÖ Á½Õ Á Í× ¢¹éÖ ªÍè× ã¹¡Ò÷Òí ¡Ð» ·ÁèÕ âÕ ¢´Ë¹Ô ¹Í Âã˼ ´Ø ¢¹éÖ ¡ÅÒ§ÅÒí ¸ÒÃ
¶íéÒ¾ÔÊ´Òà µéѧÍÂÙËÁÙ·èÕ 6 µíҺŷÐàÅ·ÃѾ ໹¶éíÒ
¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÀÒÂ㹶íéÒÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂÍÂÊǧÒÁ ÍÂÙËÒ§¨Ò¡
¶¹¹ÊÒ»зÔÇ-·Òá«Ð (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3201) »ÃÐÁÒ³
6 ¡âÔ ÅàÁµÃ
¶éíÒà¢Ò·ÐàÅ·ÃѾ µÑé§ÍÂÙËÁÙ·èÕ 4 µíҺŷÐàÅ·ÃѾÂ
໹¶íéÒ·Õèà¡Ô´ã¹à·×Í¡à¢ÒËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´ãË µÑǶéíÒÊÒÁÒöà´Ô¹·ÐÅØ
¼Ò¹ä´áÅÐ໹·èÕµÑ駢ͧÇÑ´¶íéÒ·ÐàÅ·ÃѾ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´ãË
»ÃдÉÔ °Ò¹ÍÂÙ ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ä»¶Òíé à¢Ò·ÐàÅ·Ã¾Ñ Âã ª· Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
3201 ¨Ò¡ÍíÒàÀͻзÔÇ»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹á¡¢ÇÒÁ×Í
à¢Ò ä»Í¡Õ »ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ
ʶҹ·¹èÕ Ò Ê¹ã¨ ã¹à¢µÍÒí àÀÍÅÐáÁ
ºÍ¹éíÒÃ͹¶íéÒà¢Ò¾ÅÙ µÑé§ÍÂÙËÁÙ·èÕ 2 µíÒºÅÊǹᵧ ʶҹ·¹èÕ Ò Ê¹ã¨ ã¹à¢µÍÒí àÀÍ·§Ø µÐâ¡
ËÒ§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀ͵ÒÁ·Ò§ËÅǧÊÒ 41 »ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕÅѡɳÐ໹ºÍ¹íéÒÃ͹ 3 ºÍ 㹺ÃÔàdzà´ÕÂǡѹÁÕ¶éíÒÍÂÙ 4 ¶íéÒ ËÒ´ÍÃØâ³·Ñ µéѧÍÂÙ·ÕèµíҺŻҡ¹éíÒµÐ⡠໹ªÒÂËÒ´
ÀÒÂ㹶Òíé ÁËÕ ¹Ô §Í¡Ë¹Ô ÂÍ ÂÊǧÒÁÁÒ¡ ¢¹Ò´ãË ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǵÅÍ´á¹Ç»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ñ´¨Ò¡
ªÒÂËҴ˹Òṹ仴Ç·ÔÇʹ ã¡Å¡Ñ¹à»¹·Õèµéѧ¢Í§ÈÒÅ
ËÒ´µÐÇѹ©Ò ໹ªÒÂËÒ´¢¹Ò´¡ÇÒ§ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ àÊ´ç¨ã¹¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì ´Ò¹¢Ò§ÈÒÅÏ ÁÕ«Ò¡àµÒ
¡Òþѡ¼Í¹ÍÂÒ§ÂÔè§ ËÒ´á˧¹ÕéµéѧÍÂÙËÁÙ·Õè 3 µíÒºÅÅÐáÁ ÁÐà¿Í§¢¹Ò´ã˺ÃèØÍÂÙ㹤Ãͺá¡Ç ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙ
¹Ñ¡·Í§à·èÕÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µ¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ËÒ´ÍÃØâ³·ÑÂ㪷ҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 »ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdzÊÕèᡷاÊÇÃä ¼Ò¹µÑÇÍíÒàÀÍÅÐáÁ áÅÐàÅÕéÂÇ«ÒÂä»ÍÕ¡ áÅÇá¡«ÒºÃÔàdzÊèÕá¡à¢Ò»º-»Ò¡¹íéÒµÐâ¡ à¢Òä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡âÔ ÅàÁµÃ
7 ¢Í ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´