ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีธรรมราช

¹ ¤ Ã È ÃÕ ¸ Ã Ã Á Ã Ò ª

¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ໚¹àÁ×ͧࡋÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¶֧ ¹¤ÃÈÃÕ·ÑÇÏ â·Ã. 435-5033, 435-5025
“¹¤ÃÍ¹Ñ à»¹š ʧҋ á˧‹ ¾ÃÐÃÒªÒ¼·ŒÙ ç¸ÃÃÁ” ËÃÍ× “àÁÍ× §á˧‹ ¾·Ø ¸¸ÃÃÁ
¢Í§¾ÃÐÃҪҼٌÂèÔ§ãË­‹” ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ËÃÍ× â·Ã. (075) 342134
â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ»ÃÐÁÒ³ 780 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅзҧö俻ÃÐÁÒ³
832 ¡âÔ ÅàÁµÃ ÁàÕ ¹Íé× ·èÕ 9,942.502 µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ

âÊÀ³·ÑÇÏ â·Ã. 281-2882-3

ËÃÍ× â·Ã. (075) 341221

ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ ¹¤ÃÈÃÕËÁàÂç¹·ÑÇÏ â·Ã. 435-7428, 435-5016, 433-0722

ËÃÍ× â·Ã. (075) 344373, 315390

·ÈÔ à˹Í× µ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊÃØ Òɮø Ò¹áÕ ÅÐÍҋ Çä·Â ·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕ¢ºÇ¹Ã¶àÃçÇ áÅÐö´‹Ç¹ ¡Ãا෾Ï

·ÈÔ ãµŒ µ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¾·Ñ Å§Ø Ê§¢ÅÒ áÅÐµÃ§Ñ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÃØ§à·¾Ï ¶Ö§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª

·ÈÔ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ µ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ªÒ·ÐàŽ§›˜ Íҋ Çä·Â ÃÐÂзҧ 832 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¢ºÇ¹Ã¶´‹Ç¹áÅÐöàÃçÇ

·ÈÔ µÐÇ¹Ñ µ¡ µ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊÃØ Òɮø Ò¹Õ áÅСÃкèÕ ÍÕ¡ËÅÒ¢ºÇ¹¼‹Ò¹Ê¶Ò¹ÕªØÁ·Ò§·‹Ø§Ê§ «Öè§ÊÒÁÒö¨Ðµ‹Íöä¿

ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 19 ÍíÒàÀÍ 2 ¡èÔ§ÍíÒàÀÍ ¤×Í ËÃ×Íö¹µà¢ŒÒÊً¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃҪ䴌ÍÕ¡µ‹Í˹Öè§ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ

ÍÒí àÀÍàÁÍ× § ÍíÒàÀͻҡ¾¹§Ñ ÍÒí àÀÍàªÕÂÃãË­‹ ÍÒí àÀÍÃ͋ ¹¾ºÔ Å٠ ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ʶҹÕö信ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020

ÍÒí àÀͪÐÍÇ´ ÍÒí àÀÍ·§‹Ø ʧ ÍÒí àÀͷҋ ÈÒÅÒ ÍÒí àÀÍ©ÇÒ§ ÍÒí àÀÍÊªÔ Å ËÃÍ× ·èÕ Ê¶Ò¹ÃÕ ¶ä¿¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª â·Ã. (075) 356364

ÍíÒàÀÍËÑÇä·Ã ÍíÒàÀÍÅÒ¹Ê¡Ò ÍíÒàÀͷ؋§ãË­‹ ÍíÒàÀ;Իٹ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ºÃÉÔ ·Ñ ¡Òú¹Ô ä·Â ¨Òí ¡´Ñ à»´ à·ÂèÕ Ç ¡Ã§Ø à·¾Ï

ÍíÒàÀ͹Һ͹ ÍíÒàÀ;ÃËÁ¤ÕÃÕ ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ ÍíÒàÀͺҧ¢Ñ¹ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 1.40 ªÑèÇâÁ§

ÍíÒàÀͶéíÒ¾ÃóÃÒ ÍíÒàÀͨØÌÒÀó ¡Ôè§ÍíÒàÀ;ÃоÃËÁ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´µ´Ô µÍ‹ Êͺ¶ÒÁ¢ÍŒ ÁÅÙ ä´·Œ èÕ ºÃÉÔ ·Ñ ¡Òú¹Ô ä·Â ¨Òí ¡´Ñ â·Ã.

áÅС§èÔ ÍÒí àÀ͹º¾µÔ Òí 280-0060, 628-2000 áÅз¹èÕ ¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª â·Ã. (075) 342491,

343874

¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÀÒÂã¹µÑǨѧËÇÑ´ ÁÕöÊͧá¶ÇÇèÔ§ºÃÔ¡ÒÃ

¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ ÃͺàÁ×ͧ ʋǹ¡ÒäÁ¹Ò¤Á¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªä»Ê‹Ù

¨§Ñ ËÇ´Ñ ¢ÒŒ §à¤ÂÕ § ÊÒÁÒöàÅÍ× ¡ãªºŒ Ã¡Ô ÒÃä´·Œ §éÑ Ã¶µŒÙ Ã¶á·¡ç «èÕ Ã¶â´ÂÊÒÃ

·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï â´Â·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 35 Ã¶ä¿ áÅÐà¤ÃÍè× §º¹Ô

(ÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í) á¡ࢌÒÊً·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 ËÃ×ͨÐ㪌

·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 ¼‹Ò¹à¾ªÃºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸¨¹¶Ö§ªØÁ¾Ã

à»ÅèÕ¹ÁÒ㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀͷ؋§Ê§ ÍíÒàÀÍ

Ë͹¾ÔºÙŏ ¨¹¶Ö§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ËÃ×ͨÐàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡Ãا෾Ï

â´Â㪷Œ Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 ¼Ò‹ ¹¹¤Ã»°Á ྪúÃØ Õ »ÃШǺ¤ÃÕ ¢Õ ¹Ñ ¸

¨¹¶Ö§ÍíÒàÀÍ·‹Ò©Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã áŌǨҡ¹éѹãˌá¡ࢌÒʋÙ

ÊÃØ Òɮø Ò¹âÕ ´ÂãªàŒ ʹŒ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 401 àÅÂÕ ºªÒ½§›˜ ·ÐàÅ

仨¹¶§Ö ¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª

öâ´ÂÊÒà ºÃÔÉÑ· ¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕöâ´ÂÊÒÃ

»ÃºÑ ÍÒ¡ÒȪ¹Ñé ˹§Öè áÅÐöâ´ÂÊÒøÃÃÁ´ÒÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹¢Õ ¹Ê§‹ ÊÒÂ㵌 ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍÒí àÀÍàÁÍ× §ä»Â§Ñ ÍÒí àÀ͵ҋ §æ

¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ (¶¹¹»¹› à¡ÅҌ -¹¤ÃªÂÑ ÈÃ)Õ µ´Ô µÍ‹ Êͺ¶ÒÁä´·Œ èÕ â·Ã.

435-1200, 434-7192 ÍÒí àÀͻҡ¾¹§Ñ 36 ¡âÔ ÅàÁµÃ
ÍÒí àÀÍ·§‹Ø ʧ 55 ¡âÔ ÅàÁµÃ
¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ÁÃÕ ¶â´ÂÊÒÃ»ÃºÑ ÍÒ¡ÒȢͧºÃÉÔ ·Ñ àÍ¡ª¹ ä´áŒ ¡‹ ÍÒí àÀÍ©ÇÒ§ 71 ¡âÔ ÅàÁµÃ
ÍÒí àÀÍÃ͋ ¹¾ºÔ Å٠ 32 ¡âÔ ÅàÁµÃ
¡ÃاÊÂÒÁ·ÑÇÏ â·Ã. 282-0261, 280-2118 ÍÒí àÀͪÐÍÇ´ 71 ¡âÔ ÅàÁµÃ

ËÃÍ× â·Ã. (075) 341665

1 ¢ÍŒ ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´Œ







¹ ¤ Ã È ÃÕ ¸ Ã Ã Á Ã Ò ª

áÅÐËÒ´ã¹à¾ÅÒ «Öè§à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇáÅÐ໚¹ÍÕ¡ÁØÁ˹èÖ§ à¢Ò¾ÃÒ´íÒ à»¹š à¢Ò¢¹Ò´àÅ¡ç Á»Õ ÅÒÂà¢Ò¹è× ä»ã¹ ·ÐàÅ
·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÃÁ‹ ùè× ¢Í§¸ÃÃÁªÒµ·Ô ÐàÅ·»èÕ ÃзºÑ 㨼ÁŒÙ ÒàÂÍ× ¹ àʹŒ ·Ò§à´¹Ô à·ÒŒ Å´Ñ àÅÒÐ仵ÒÁàª§Ô à¢Ò ¼Ò‹ ¹â¢´à¹¹Ô áÅÐ á¹Ç½§›˜ ·ÐàÅ
«Öè§ÁͧÍÍ¡ä»ÊǧÒÁ¾ÃŒÍÁ¡Ñº»†ÒáÅÐÊǹÊÁÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ
͋ÒÇ·ŒÍ§ËÂÕ ÅѡɳзÕèµÑé§ÃÐËNjҧà¹Ô¹à¢Òà¾ÅÒáÅÐ ÊÒÁÒöà´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐä»Âѧ͋ÒÇ·ŒÍ§ËÂÕ Áչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇãˌ¤ÇÒÁʹã¨
à¹Ô¹à¢Ò¡ÅÒ§ ªÒÂËÒ´ÂÒÇ¢ÒÇ໚¹á¹Ç⤌§ªÒÂËҴŧʋٷÐàÅ áÅÐãªàŒ ÇÅÒà´¹Ô à·ÒŒ »ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ
ÊÅѺ⢴ËÔ¹ÊǧÒÁàËÁÒÐ㹡ÒÃàŋ¹¹íéÒ ºÃÔàdzá¹ÇËÒ´·ŒÍ§ËÂÕ
¾ºÇ‹ÒÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·èÕÊÁºÙó ᵋÁÕ¢¹Ò´¾×é¹·èջСÒÃѧäÁ‹¡ÇŒÒ§¹Ñ¡ Ç´Ñ ÊÇØ ÃóºÃþµ ໹š Ç´Ñ ã˭͋ ¡Õ Ç´Ñ Ë¹§Öè ã¹ ÍÒí àÀÍ¢¹ÍÁ
»Ð¡ÒÃѧ·Õ辺àËç¹ àª‹¹ ¡ÑÅ»˜§ËÒ à¢Ò¡ÇÒ§ ÃÇÁ·éѧ»Ð¡ÒÃѧ͋͹·èÕÁÕ Í Âً Ã Ð Ë Ç‹ Ò § à ʌ ¹ · Ò § ¶ ¹ ¹ µ Å Ò ´ ÊèÕ á  ¡ - â à § ä ¿ ¿‡ Ò
ËÅÒ¡ÊÕÊǧÒÁáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸ÔìÁÒ¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍØ â º Ê ¶ ÇÑ ´ ÊØ Ç Ã Ã ³ º à à ¾ µ ¹Õé » à Р´Ô É ° Ò ¹ Í Â‹Ù º ¹ ÀÙ à ¢ Ò
ä»Â§Ñ Íҋ Ƿ͌ §ËÂÊÕ ÒÁÒöãªàŒ ʹŒ ·Ò§ã¹¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ä´Œ 2 àʹŒ ·Ò§ ä´áŒ ¡‹ ÀÒÂã¹Ç´Ñ ÁºÕ ¹Ñ ä´à´¹Ô ¢¹éÖ »ÃÐÁÒ³ 50 ¢¹éÑ áÅÐ໹š ·ªèÕ Á·ÇÔ ·ÈÑ ¹¢ ͧ
µÇÑ ÍÒí àÀÍ¢¹ÍÁä´´Œ nj Â
·Ò§àÃ×Í ã¹¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§·Ò§àÃÍ× ÊÒÁÒÃ¶à´¹Ô ·Ò§ ä´µŒ ÅÍ´
¡ÒúÃÔ¡Ò÷ҧàÃ×͵Դµ‹Í䴌·ÕèËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ µ.¢¹ÍÁ ÇÑ´¡Ãдѧ§Ò ໚¹ÇѴࡋÒᡋ¢Í§ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹
ºÃàÔ Ç³ËÒ´ã¹à¾ÅÒ (¹ÒÂ䢋 »Ò¹´Òí ¼ãŒÙ ˺Œ Ã¡Ô ÒÃàªÒ‹ àÃÍ× ) â´ÂãªàŒ ÇÅÒ Ç‹ÒÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÇÑ´¹éÕˋҧ¨Ò¡ ¶¹¹ÊÒ¢¹ÍÁ
㹡ÒÃà´¹Ô ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 10-15 ¹Ò·Õ àÅÂÕ ºä»µÒÁªÒ½§›˜ ¼Ò‹ ¹á¡§‹ Ë¹Ô ã¹à¾ÅÒ »ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ ÀÒÂã¹ÍâØ ºÊ¶ÁÀÕ Ò¾à¢ÂÕ ¹¾·Ø ¸»ÃÐÇµÑ Ô
áÅмÒàÅ¡ç æ ·ÊèÕ Ç§ÒÁ ½‚Á×ÍÇԨԵúÃè§ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÁÕ¾ÃлÃиҹ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
ÊÁÑÂÍÂظÂÒ»ÃдÔɰҹ͋ÙÀÒÂã¹ áÅÐÁÕâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õ蹋Òʹã¨
·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ àʌ¹·Ò§ã¹¡ÒÃà´Ô¹à·ŒÒÊÒÁÒöà´Ô¹ä´Œ ÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐà¤ÃÍè× §¶ÇŒ ªÒÁ ໹š µ¹Œ
µÅÍ´Ä´Ù¡ÒÅ ÅѡɳÐàʌ¹·Ò§à»š¹¡èÖ§»†Òâ»Ã‹§àÅÕºàªÔ§à¢Ò
½§›˜ ·ÐàŵÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ àʹŒ ·Ò§ã¹¡ÒÃà´¹Ô »Ò† ¼Ò‹ ¹ºÃàÔ Ç³à¹¹Ô à¢Ò 2-3 à¹¹Ô ÇÑ´¸ÒµØ¸ÒÃÒÁ ËÃ×Í ÇÑ´à¢Ò¸ÒµØ ÁÕ਴Տ»Ð¡ÒÃѧ
ÁÕá͋§¹éíÒ ÅíÒ¸Òà áÅÐËÁ‹ÙºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ËÁًà¡ÒзÐàÅ㵌 «Öè§ÁÕ »ÃдÔɰҹ͋ٺ¹à¢Ò¸ÒµØ µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒ਴Տ¹Õé䴌·íÒ¡ÒÃ
Ç¶Ô ªÕ ÇÕ µÔ 㹡Òûš٠Êǹ ä´áŒ ¡‹ ÁоÃҌ Ç ÁÐÁNj §ËÁÔ ¾Ò¹µ ÊÁÑ âÍ à»¹š µ¹Œ ¡Í‹ ÊÃҌ § ËÅ§Ñ ¨Ò¡ÊÃҌ §¾ÃкÃÁ¸ÒµàØ ÁÍ× §¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒªàÊèç àÃÂÕ ºÃ͌ Â
ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃá¡Ðà¹×éÍÁоÌÒÇ‹ҧ áÅСÒÃà¼Ò¶‹Ò¹¡ÐÅÒÁоÌÒÇ â´Â¼ÁŒÙ ¨Õ µÔ ÈÃ·Ñ ¸Ò¨Ò¡àÁÍ× §äªÂÒä´ÃŒ ǺÃÇÁà§¹Ô ·Í§áÅТͧÁ¤Õ ҋ µÒ‹ §æ
¡Ò÷íҡл »ÅÒáˌ§ ʋ§à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒà¾è×͹íÒ仢ÒÂáÅÐ໚¹¢Í§½Ò¡ à¾Íè× ä»ºÃè·Ø ¾èÕ ÃкÃÁ¸ÒµàØ ÁÍ× §¹¤Ã áµä‹ ´¡Œ ͋ ÊÃҌ §àÊèç àÃÂÕ ºÃ͌ ÂáÅnj
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à·ŒÒä»ËÒ´·ŒÍ§ËÂÕ㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ¤Ô´à»š¹ ¼ŒÙÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Ò´Ñ§¡Å‹ÒǨ֧䴌ËÇÁ㨡ѹÊÌҧ਴Տ¢éÖ¹º¹à¢Ò¸ÒµØ
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 2.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÐËNjҧ·Ò§ÊÒÁÒöªÁÇÔÇ «èÖ§ÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹»Ð¡ÒÃѧ·Ñé§Í§¤ ͧ¤à¨´Õ໚¹ÃÙ»âͤÇèíÒ
ÁͧàËç¹·ÔÇ·ÑȹÊǧÒÁ·Ñ駷ҧ·ÔÈà˹×ÍáÅзÔÈ㵌¢Í§ËÒ´ã¹à¾ÅÒ ÁÕàʌ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 5-6 àÁµÃ Ãͺæ਴ՏÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»
·ÁèÕ ÅÕ ¡Ñ ɳÐà´¹‹ áÅÐÊǧÒÁ á¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹·ÃÒÂá´§ »ÃдÔÉ°Ò¹ºÃÔàdz਴Տ àª×èÍNjҤ§à»š¹
áËŋ§ÍÒøÃÃÁ·Ò§´ŒÒ¹¾Ø·¸ÈÒʹÒÊÁÑÂ˹Öè§ã¹ºÃÔàdz͋ÒÇ
͋ÒÇ·ŒÍ§ÂÒ§ ໚¹Í‹ÒÇ¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ áÅÐ ·Ò§µÍ¹à˹Í× ¢Í§¤ÒºÊÁ·Ø ùéÕ
ÍÂã‹Ù µÊŒ ´Ø ¢Í§ÍÒí àÀÍ¢¹ÍÁ àʹŒ ·Ò§à¢ÒŒ ¼Ò‹ ¹ÊǹÁоÃҌ ÇáÅÐ à¹¹Ô à¢Ò
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 6-7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡·Ò§á¡¢¹ÍÁ-ÊԪŠÇѴ਴ՏËÅǧ ໹š ªÁØ ª¹âºÃÒ³ µ§éÑ ÍÂˋ٠Á·‹Ù èÕ 4 ºÒŒ ¹·Ò‹ ã¹
͋ÒÇ·ŒÍ§ÂÒ§ÁÕºÃÔàdz˹ŒÒËÒ´¡ÇŒÒ§àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡ÒÃàŋ¹¹íéÒ µíҺŤǹ·Í§ «Öè§ÁÕËͧÃÍ¢ͧà¹Ô¹´Ô¹ ÊÃйíéÒ ËÔ¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§
ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸ìÔÍ‹ÙÁÒ¡ ʧºà§Õº
àËÁÒÐÊÒí ËÃºÑ ¡Òþ¡Ñ ¼Í‹ ¹·áèÕ ·¨Œ çÔ

¶éíÒà¢ÒÇѧ·Í§ ໚¹¶éíÒ·èÕÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
áˋ§Ë¹èÖ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÀÒÂ㹶íéÒà¢ÒÇѧ·Í§
ÁÕ ÅÑ ¡ É ³ Ð à »š ¹ ˌ Í § â ¶ § ¢ ¹ Ò ´ ã Ë ­‹ ºŒ Ò § à Åç ¡ ºŒ Ò § Ë Å Ò Â ËŒ Í §
á µ‹ ŠРˌ Í § ÁÕ ËÔ ¹ § Í ¡ ËÔ ¹ Œ Í Â ·Õè ÁÕ ¢ ¹ Ò ´ á Å Ð ÃÙ » Ë Ò § ·Õè á » Å ¡ æ
µÒ‹ §¡¹Ñ ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¤ÅҌ Â਴ÂÕ  ä´â¹àÊÒÏ ¹ÍŒ Â˹ҋ 䢴‹ ÒÇ à»¹š µ¹Œ
¡ÒÃà¢ÒŒ ªÁºÒ§Ë͌ §¨ÐµÍŒ §ãªÇŒ ¸Ô ¤Õ ÅÒ¹ ÅÍ´ ËÃÍ× »¹‚ »Ò†  «§èÖ à»¹š ¡ÒÃ
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁʹءʹҹ㹡ÒÃࢌҪÁ໚¹Í‹ҧÂèÔ§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡
Íí Ò à À Í ¢ ¹ Í Á à ÅÕé Â Ç ¢ Ç Ò µ Ã § · Ò § á Â ¡ ä » ÂÑ § Íí Ò à À Í ´ Í ¹ ÊÑ ¡
áÅÐàÅÕéÂÇ«ŒÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹èÖ§ µÃ§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒÁÕÈÒÅÒ·èվѡ¼ŒÙâ´ÂÊÒÃ
໚¹·èÕÊѧࡵ ªè×ÍÈÒÅҵѹʡØŠࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶Ö§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒ ¼ÙŒ·èÕµŒÍ§¡ÒÃࢌҪÁ¶éíÒÇѧ·Í§µŒÍ§µÔ´µ‹Í¢Í¡Ø­á¨
¨Ò¡¼ÙŒ´ÙáŶíéÒ¡‹Í¹ä´Œ ·Õ躌ҹ·ÕèÍ‹ٵç»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ¶íéÒ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
»ÃÐÁÒ³ 77 ¡âÔ ÅàÁµÃ ·Ò§·ÈÔ à˹Í× ¶´Ñ ŧÁÒ¨Ò¡ÍÒí àÀÍ¢¹ÍÁ

5 ¢ÍŒ ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´Œ







¹ ¤ Ã È ÃÕ ¸ Ã Ã Á Ã Ò ª

ʶҹ·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠ã¹à¢µÍÒí àÀÍ·§Ø‹ ʧ 403 ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨¹¶Ö§á¡ÍíÒàÀÍË͹¾ÔºÙŏ
¨Ò¡¹¹éÑ ãË㌠ªàŒ ʹŒ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 40 ¡âÔ ÅàÁµÃ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¹éíÒµ¡â§ ËÃ×ÍàÃÕ¡¡Ñ¹·ÑèÇä»Ç‹Ò áŌÇãˌà»ÅèÕ¹ÁÒ㪌àʌ¹·Ò§ 4019 »ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨¹¶Ö§
“¹éíÒµ¡â§ãÊãË­‹” ÁÕ¾×é¹·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 126,675 äË ¤Ãͺ¤ÅØÁ ÍÒí àÀÍ·§‹Ø ãË­‹ áÅШҡÍÒí àÀÍ·§Ø‹ ã˭㋠ªàŒ ʹŒ ·Ò§ 4110 ໹š ÃÐÂзҧ
·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍ·‹Ø§Ê§ ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§ ÍíÒàÀ͹Һ͹ ÍØ·ÂÒ¹Ï áˋ§¹éÕÁÕ »ÃÐÁÒ³ 10 ¡âÔ ÅàÁµÃ ¡¨ç ж§Ö µÇÑ ¶Òíé µÅÍ´
ÊÀÒ¾»†ÒáÅзÔÇ·Ñȹ·èÕÍØ´ÁÊÁºÙóáÅÐÊǧÒÁÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö觫èÖ§
໚¹·èÕ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁä»·‹Í§à·ÕèÂÇáÅоѡ¼‹Í¹ÍÂًàÊÁÍæ ¹íéÒµ¡¡ÐâÃÁ ÍÂًã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèËÁ‹Ù·Õè 4 µíÒºÅà¢ÒᡌÇ
ÍØ·ÂÒ¹Ï áˋ§¹éÕ䴌»ÃСÒÈãˌ໚¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ àÁ×èÍÇѹ·èÕ 15 µŒ¹¹éíÒà¡Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃҪઋ¹à´ÕÂǡѺ¹éíÒµ¡¾ÃËÁâÅ¡
¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2530 äËÅŧÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÅ´ËŹèÑ Å§ÁÒ໹š ª¹Ñé æ ÁÒ¡¡Çҋ ¹Òíé µ¡¾ÃËÁâÅ¡
ÁËÕ ¹Ò¹ËÃÍ× ª¹éÑ ¶§Ö 19 ª¹éÑ àª¹‹ ˹ҹ¼§éÖ Ë¹Ò¹¹Òíé Ãǧ ˹ҹ´Ò´¿Ò‡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ä»Â§Ñ Í·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµ¹Ô Òíé µ¡â§ ¨Ò¡µÇÑ àÁÍ× § áÅÐ˹ҹÊÍ´ÒÇ «§èÖ à»¹š ˹ҹ·ÊÕè §Ù ·ÊèÕ ´Ø Á¤Õ ÇÒÁʧ٠»ÃÐÁÒ³ 1,300-
㪌àʌ¹·Ò§ÊÒ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-·‹Ø§Ê§ ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 1,400 àÁµÃ
5 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇãˌá¡ࢌÒä»·Ò§«ŒÒÂÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡¨ç ж§Ö à¢µÍ·Ø ÂÒ¹ ¹éíÒµ¡¡ÐâÃÁ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ÂÒÁáŌ§·èÕÁÕª×èÍÁÒ¹Ò¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ Ë ÅÒ¾ÃÐͧ¤¡ àç ¤ÂàÊ´¨ç »ÃоÒʹÒíé µ¡á˧‹ ¹éÕ
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕʶҹ·Õèµéѧàµç¹·änjºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·èÕÂÇ
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ËÑÇ˹ŒÒÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¹íéÒµ¡â§
ËÁ·‹Ù èÕ 2 µÒí ºÅ¶Òíé ãË­‹ ÍÒí àÀÍ·§‹Ø ʧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª 80160
(¼ŒÙ·èըШͧµŒÍ§ÁÒµÔ´µ‹Í·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï ´ŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÁÕ˹ѧÊ×Íᨌ§
ÅNj §Ë¹ÒŒ )

ʶҹ··Õè ͋ §à·ÂÕè Ç·¹Õè ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍ·Ø ÂÒ¹Ï ä´áŒ ¡‹

¹éíÒµ¡»ÅÔÇ µÑé§ÍÂًºÃÔàdz»†Òá¾Ã¡ ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀͷ؋§Ê§ §Ò¹»ÃÐླáÕ ÅЧҹà·È¡ÒÅ
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éíÒµ¡·èÕÁÕ¢¹Ò´àÅç¡áµ‹ÊǧÒÁ
¹éíÒµ¡áˋ§¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ ᵋÅЪÑ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ »ÃÐླÕáˋ¼ŒÒ¢éÖ¹¸ÒµØ à¹è×ͧ¨Ò¡¾ÃкÃÁ¸ÒµØ਴Տ
»ÃÐÁÒ³ 15-18 àÁµÃ Á¹Õ Òíé äËÅÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³µ ÅÍ´»‚ ãªàŒ ÇÅÒà´¹Ô ·Ò§ ໚¹àÊÁ×͹µÑÇá·¹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅЪÒǹ¤ÃÏàªè×ÍÁèѹNjÒ
¨Ò¡Ë¹ÒŒ ºÒŒ ¹¹Òéí Ã͌ ¹¢¹éÖ ä»¨¹¶§Ö ª¹éÑ º¹Ê´Ø ¢Í§¹Òéí µ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ªÇÑè âÁ§ Áպح­ÒÀÔ¹ÔËÒÃËÒ·Õèà»ÃÕºÁÔ䴌 ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐNjÒÀÒÂã¹à¨´Õ䴌ºÃèØ
¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØänj㹻‚˹Öè§æ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡Òú٪ҺǧÊÃǧ
¹éíÒµ¡â§áÅйíéÒµ¡â§¹ŒÍ ¹éíÒµ¡â§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ¹íÒ¼ŒÒÁÒˋÍˌØÁͧ¤à¨´Õ à¾è×ͤÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÍѹ¨Ð¹íÒÁÒ«èÖ§
»ÃÐÁÒ³ 15 àÁµÃ ÁÕá͋§¹éíÒ¢¹Ò´ãË­‹ÃͧÃѺ¹íéÒ¨Ò¡¹éíÒµ¡ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒôíÒçªÕ¾·Ø¡´ŒÒ¹ »ÃÐླչÕé¨Ñ´¢Öé¹»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§
·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁʧ٠ª¹Ñ ÁÒ¡ ÊNj ¹¹Òíé µ¡â§¹ÍŒ ¹¹Ñé ÁÅÕ ¡Ñ ɳÐ໹š ˹Ҍ ¼Ò¡ÇҌ § «§èÖ ¨Ð·Òí ¡¹Ñ ã¹Ç¹Ñ ÁÒ¦ºªÙ Ò ¤Í× ã¹Ç¹Ñ ¢¹éÖ 15 ¤Òíè à´Í× ¹ 3 áÅÐã¹Ç¹Ñ
áÅÐÊÙ§ªÑ¹ ÁÕ¹íéÒäËÅÅ´ËÅÑè¹Å§ÁÒ໚¹ÊͧÊÒÂÁÒºÃ躡ѹ·èÕ ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¤×Íã¹Çѹ¢Öé¹ 15 ¤íèÒ à´×͹ 6 ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·èÑÇ仨Ѵ
áͧ‹ ¹Òíé àºÍé× §Åҋ § ¢ºÇ¹áˋ¼ŒÒ¾Ãк¯¹íÒ¢Öé¹ä»¶ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃÐã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹
¨ÐàÇÕ¹à·Õ¹ËÇÁ¡Ñ¹ àÊÃ稨ҡàÇÕ¹à·Õ¹áŌǡç¨Ðà·ÕèÂǪÁÁËÃʾ
ʶҹ·¹Õè ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍÒí àÀÍ·§‹Ø ãË­‹ ¾¹é× ºÒŒ ¹¡¹Ñ

¶éíÒµÅÍ´ ໚¹¶íéÒ·èÕ䴌ÃѺ¡Òõ¡áµ‹§´ŒÇÂÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ »ÃÐླպحÊÒ÷à´×͹ÊÔº ໹š »ÃÐླ·Õ ÂèÕ §èÔ ãË­Á‹ Ò¡
½Ò¼¹Ñ§ ÃǺÃÇÁàÃ×èͧÃÒÇà¡èÕÂǡѺ¾Ø·¸»ÃÐÇÑµÔ «èÖ§Í͡Ẻâ´Â ¢Í§ªÒÇÀÒ¤ãµáŒ Åй¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª §Ò¹»ÃÐླ¹Õ àéÕ ÃÁÔè ã¹Ç¹Ñ áÃÁ 9 ¤Òíè
ÍÒ¨ÒÃÂᏠ¹º ·ªÔ ¹Ô ¾§È ¨µÔ áüÁŒÙ ªÕ Íè× àÊÂÕ §¢Í§¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª ¶§Ö ¢¹éÖ 3 ¤Òíè à´Í× ¹ 10 ¢Í§·¡Ø 滂 »ÃÐླÊÕ Ò÷à´Í× ¹ÊºÔ ໹š §Ò¹º­Ø
à˵طèÕ䴌ÃѺªè×ÍÇ‹Ò “¶éíÒµÅÍ´” ¡çà¾ÃÒÐNjÒã¹Ê‹Ç¹¢Í§µÑǶíéÒ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁ¡µÑ­Ùµ‹ÍºØ¾¡ÒÃÕ«Öè§Å‹Ç§ÅѺä»áÅŒÇ àª×èÍNjҼٌ·ÕèÁÕºÒ»
ÊÒÁÒöà´Ô¹·ÐÅض֧¡Ñ¹ä´ŒµÅÍ´ áÅкÃÔàdzâ´ÂÃͺ¢Í§¶íéÒ ÁÒ¡¨Ð¶¡Ù »Å͋ µÇÑ ¨Ò¡¹Ã¡à¾Í×è ãË¢Œ ¹Öé ÁÒ¾º­Òµ¾Ô ¹Õè ͌ §áÅÐÅ¡Ù ËÅÒ¹
䴌ÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãاãˌ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóРÁÕÌҹ¨íÒ˹‹ÒÂÍÒËÒà ¢Í§µ¹ã¹àÁÍ× §Á¹ÉØ Â ã¹Ç¹Ñ áÃÁ 13 ¤Òíè à´Í× ¹ÊºÔ áÅÐãË¡Œ ÅºÑ Å§ä»
áÅÐà¤ÃÍè× §´Áè× äǺŒ Ã¡Ô Òù¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç Í‹Ù㹹á´Ñ§à´ÔÁ¡‹Í¹¾ÃÐÍҷԵ¢éÖ¹ã¹ÇѹáÃÁ 15 ¤íèÒ à´×͹ÊÔº

¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§àÃÁèÔ ¨Ò¡µÇÑ àÁÍ× §¹¤ÃÏ ãªàŒ ʹŒ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢

9 ¢ÍŒ ÁÅÙ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹àÍ¡ÊÒùÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä´Œ