ท่องเที่ยวจังหวัดปัตตานี

ÍíÒàÀÍÂÐÃѧ ¡Ôè§ÍíÒàÀÍäÁŒá¡‹¹ ¡Ôè§ÍíÒàÀͷ؋§Âҧᴧ ¡Ôè§ÍíÒàÀ͡оŒÍ
áÅСèÔ§ÍíÒàÀÍáÁ‹ÅÒ¹

»˜µµÒ¹Õ ໚¹Ë¹Öè§ã¹ËŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌 ¡ÒäÁ¹Ò¤Á
µéѧÍÂًÃÔÁ½˜›§·ÐàŵÐÇѹÍÍ¡¢Í§ÀҤ㵌ÊØ´µÔ´¡Ñº·ÐàŨչ㵌
ËÃ×Í͋ÒÇä·Â ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 2,052.356 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ »˜µµÒ¹ÕÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ
áÅÐ໹š ¨§Ñ ËÇ´Ñ ·ÁèÕ ¢Õ ¹Ò´àÅ¡ç ໹š Í¹Ñ ´ºÑ 2 ¢Í§ÀҤ㵌 ÃͧŧÁÒ¨Ò¡ »ÃÐÁÒ³ 1,055 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í 1,025 ¡ÔâÅàÁµÃâ´Â·Ò§Ã¶ä¿
¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ ¾×é¹·èÕʋǹãË­‹à»š¹·ÕèÃÒºÅ؋ÁàËÁÒÐᡋ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ (ʶҹâÕ ¤¡â¾¸)ìÔ ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ä»ä´ÊŒ дǡ·§éÑ ·Ò§Ã¶»ÃШÒí ·Ò§ öä¿
ÀÙà¢Ò·ÕèÊíҤѭ䴌ᡋ ÀÙà¢Ò·ÃÒ¢ÒÇ «èÖ§ÍÂًã¹à·×Í¡à¢ÒÊѹ¡ÐÅÒ¤ÕÃÕ áÅÐà¤ÃÍè× §º¹Ô ´§Ñ ¹éÕ
ÁÕáÁ‹¹íéÒ·ÕèÊíҤѭ 2 ÊÒ ¤×Í áÁ‹¹íéÒµÒ¹Õ áÅÐáÁ‹¹éíÒÊÒºØÃÕ
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈͺ͋عµÅÍ´»‚ ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 27.5 ÍÒÈÒÏ ½¹µ¡ªØ¡ ·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ
ã¹ÃÐËNjҧà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á-Á¡ÃÒ¤Á ½¹µ¡à©ÅÕè 1,750.9 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ·èÕà´Ô¹·Ò§â´ÂöʋǹµÑÇ ÊÒÁÒö㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 35 (¸¹ºØÃÕ
/ »‚ (à©ÅÂèÕ ã¹Ãͺ 30 »)‚ Ä´¡Ù ÒÅÁÕ 2 Ä´Ù ¤Í× Ä´Ã٠͌ ¹ (à´Í× ¹¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ »Ò¡·‹Í) ÃÐÂзҧ 90 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡ࢌҷҧËÅǧἋ¹´Ô¹
¡Ã¡®Ò¤Á) Ä´Ù½¹ (¸Ñ¹ÇÒ¤Á-Á¡ÃÒ¤Á) »ÃЪҡÃʋǹãË­‹¹Ñº¶×Í ËÁÒÂàÅ¢ 4 ¨¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 460
ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ ÁÕÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¤×Í¡Ò÷íÒ¹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé»ÃЪҪ¹ ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇà´Ô¹·Ò§µ‹Íâ´Â㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41, 42, 43
·ÕèÍÒÈÑÂÍÂً·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ઋ¹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ʧ¢ÅÒ ¼‹Ò¹»Ò¡¹éíÒà·¾Ò
ÍíÒàÀͻйÒàÃÐ áÅÐÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕ Âѧ»ÃСͺÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ ࢌÒÊً¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ ÃÇÁÃÐÂзҧÍÕ¡ 505 ¡ÔâÅàÁµÃ
«è֧ʋ§¼Åãˌà¡Ô´¼Å¼ÅÔµã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒÂ
ã¹Í´Õµ¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­Ã؋§àÃ×ͧÁÒ¡ ·Ò§Ã¶â´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ ¨Ò¡¡Ãا෾Ï
໚¹àÁ×ͧࡋÒᡋ·èÕÂèÔ§ãË­‹ à¤ÂÁÕ°Ò¹Ð໚¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ ÁÕöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§·éѧö¸ÃÃÁ´Ò áÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ ÍÍ¡¨Ò¡
ÍҳҨѡÃÅѧ¡ÒÊØ¡Ð «Öè§à»š¹ÃÑ°ÍÔÊÃТͧªÒÇä·Â¾Ø·¸ ʶҹբ¹Ê§ÊÒÂ㵌 ¶¹¹»›¹à¡ÅŒÒ-¹¤ÃªÑÂÈÃÕ ·Ø¡Çѹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§
㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 7 ÁÕÍÒ³Òࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ »ÃÐÁÒ³ 15 ªÇèÑ âÁ§ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ä´·Œ èÕ â·Ã. 435-1200,
»˜µµÒ¹Õ ÂÐÅÒ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ¡ÅѹµÑ¹ áÅеÃѧ¡Ò¹Ùã¹ÁÒàÅà«Õ»˜¨¨ØºÑ¹ 434-7192
ÂѧÁÕ«Ò¡àÁ×ͧࡋҢͧ»˜µµÒ¹Õã¹Âؤ¹éѹ»ÃÒ¡¯ãˌàËç¹·èÕÍíÒàÀÍÂÐÃѧ
ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅШҡ¡Ò÷èÕÁÕ¾×é¹·Õè໚¹»†Òà¢Ò áÅÐÁÕ¾×é¹·èÕµÔ´ªÒ½›˜§ ·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÃØ§à·¾Ï (ËÑÇÅíÒ⾧)
·ÐàÅ໚¹ÃÐÂзҧÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 176 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ö§à»š¹àÁ×ͧ·‹Ò ÁÕ ¢ º Ç ¹ à ¶ ´‹ Ç ¹ á Å Ð Ã ¶ à Ãç Ç º ÃÔ ¡ Ò Ã ¶Ö § Ê ¶ Ò ¹Õ â ¤ ¡ â ¾ ¸ìÔ ·Ø ¡ ÇÑ ¹
·ÕèÊíҤѭáÅÐ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÒäŒÒ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ䴌¨Ò¡Ë¹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÀÒÂ㹺ÃÔàdz
ÁÕ·ÃѾÂҡôŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇËÅÒ´ŒÒ¹ ·Ñ駴ŒÒ¹¸ÃÃÁªÒµÔ ʶҹ¡Õ Ã§Ø à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020
âºÃҳʶҹ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅдŒÒ¹»ÃÐླÕÇѲ¹¸ÃÃÁ
¡ÒÃÅÐàŋ¹¾é×¹ºŒÒ¹«Öè§à»š¹·ÕèÌ٨ѡ¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ⤡⾸Ôì ¨ÐÁÕöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§áÅÐ
öá·ç¡«ÕèºÃÔ¡ÒÃÃÐËNjҧÍíÒàÀÍ⤡⾸ìÔ-ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÃÐÂзҧ
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ »ÃÐÁÒ³ 29 ¡âÔ ÅàÁµÃ

·ÔÈà˹×Í ¨´¡Ñº¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ÁàÕ ¤ÃÍè× §º¹Ô ¢Í§ºÃÉÔ ·Ñ ¡Òú¹Ô ä·Â ¨Òí ¡´Ñ
ºÃÔ¡ÒÃÃÐËNjҧ¡Ãا෾Ï-ËÒ´ãË­‹·Ø¡Çѹ áÅе‹Íà¤Ã×èͧ¨Ò¡
·ÔÈ㵌 ¨´¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ áÅШѧËÇÑ´ÂÐÅÒ ËÒ´ãË­‹ä»»˜µµÒ¹Õ (ʹÒÁºÔ¹º‹Í·Í§) Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·èÕ
ºÃÉÔ ·Ñ ¡Òú¹Ô ä·Â ¨Òí ¡´Ñ â·Ã. 280-0060, 628-2000
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒ áÅШѧËÇѴʧ¢ÅÒ
¹Í¡¨Ò¡¹éÕ ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇÊÒÁÒöµ‹Íöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¡ÑºÍ‹ÒÇä·Â ËÃ×Íöá·ç¡«èÕ ¨Ò¡ËÒ´ãË­‹ä»»˜µµÒ¹Õ䴌·Ø¡Çѹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
104 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§àÈÉ
»˜µµÒ¹Õẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 8 ÍíÒàÀÍ ¡Ñº 4

¡Ôè§ÍíÒàÀÍ ä´Œá¡‹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕ ÍíÒàÀÍ⤡⾸ìÔ

ÍíÒàÀÍÂÐËÃÔè§ ÍíÒàÀͻйÒàÃÐ ÍíÒàÀÍÁÒÂÍ ÍíÒàÀÍ˹ͧ¨Ô¡

1

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ





»˜ µ µ Ò ¹Õ

ʶҹ··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ Ç ã¹à¢µÍÒí àÀͻйÒàÃÐ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ËÅÒÂÌÍÂËÅѧ¤ÒàÃ×͹
º¹ËÒ´·ÃÒÂÍѹÂÒÇàËÂÕ´ ÁÕàÃ×Í¡ÍáÅÐ áÅÐàÃ×Í»ÃÐÁ§¹Ò¹Òª¹Ô´
ËÒ´ªÅÒÅÂÑ Ëҋ §¨Ò¡·ÇèÕ Ò‹ ¡ÒÃÍÒí àÀÍ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡âÔ ÅàÁµÃ ¨Í´àÃÕ§ÃÒÂÍ‹ٷèÑÇ·éѧËÒ´ ËÒ´·ÃÒÂäÁ‹àËÁÒÐᡋ¡ÒÃàŋ¹¹íéÒ
仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒ»˜µµÒ¹Õ-¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒʋÙÍíÒàÀÍ à¾ÃÒÐ໚¹ËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§áÅзèըʹàÃ×Í
»Ð¹ÒàÃÐáÅÐá¡ࢌÒʋ٪ÒÂËÒ´ ¨Ø´à´‹¹¢Í§ËÒ´áˋ§¹éÕÍ‹ٷèÕºÖ§¹íéÒ
¢¹Ò´ãË­‹ã¡ÅŒºÃÔàdz·ÔÇʹ «èÖ§ãˌºÃÃÂÒ¡ÒÈ·èÕʧºÃ‹ÁÃè×¹ º‹Í¹íéÒÈÑ¡´ìÔÊÔ·¸ìÔà¢Òº‹ÍªÑ µéѧÍÂًËÁ‹Ù·èÕ 2 µíÒºÅ
àËÁÒÐᡋ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠¤Í¡¡Ãк×Í Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 44 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¶¹¹
´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇà´Ô¹à·ŒÒࢌÒä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÒ´ÁÐÃÇ´ ÍÂً¶Ñ´¨Ò¡ËÒ´ªÅÒÅÑÂä»»ÃÐÁÒ³ ·Ò§·ÈÔ ãµ¢Œ ͧµÒí ºÅ¤Í¡¡ÃкÍ× ÁÀÕ àÙ ¢Òš٠˹§èÖ àÃÂÕ ¡¡¹Ñ Çҋ à¢ÒºÍ‹ ä¾Ã
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àª‹¹à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ËÒ´ªÅÒÅÑ ᵋ仵‹Í º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕº‹Í¹íéÒ·Õèàª×è͡ѹNjÒ໚¹º‹Í¹íéÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ áÅÐ㹤Ãéѧ·èÕ
¨¹¶Ö§·Ò§á¡¨Ò¡¶¹¹»Ð¹ÒàÃÐ-ÊÒºØÃÕ áÅÐàÅéÕÂÇ«ŒÒÂä»ÊًËÒ´ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍ‹ÙËÑÇÏÃѪ¡ÒÅ»˜¨¨ØºÑ¹¢éÖ¹¤ÃͧÃҪ
ÅѡɳÐഋ¹¢Í§ËÒ´ÁÐÃǴ䴌ᡋ ÀÙà¢ÒËÔ¹·èÕÁÕ¢¹Ò´àÅç¡·èÕµéѧ ¡ç䴌¹íÒ¹íéÒ¨Ò¡º‹Íáˋ§¹éÕä»ãªŒã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡´ŒÇÂ
«ŒÍ¹·Ñº¡Ñ¹ÍÂً´Ùá»Å¡µÒ áÅк¹ÀÙà¢Ò¡çÂѧÁÕµŒ¹ÁоÌÒÇ¢Öé¹ «§èÖ µÍ‹ ÁÒä´¶Œ ¡Ù à»ÅÂèÕ ¹ªÍè× à»¹š ºÍ‹ ªÂÑ
ÊǧÒÁഋ¹ªÑ´·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ áÅÐÁÕ·Ò§à´Ô¹
·Í´ÂÒÇãˌ¢éÖ¹ä»à´Ô¹àŋ¹º¹ÂÍ´à¢Ò䴌ÍÕ¡´ŒÇ µÅÒ´¹Ñ´»ÒÅÑÊ ÍÂˋ٠ҋ §¨Ò¡µÇÑ àÁÍ× §»µ˜ µÒ¹»Õ ÃÐÁÒ³
30 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹·Ò§á¡¨Ò¡·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 42
»ÃÐÁÒ³ ¡.Á. ·èÕ 42-43 à¢ÒŒ Ê͋٠Òí àÀͻйÒàÃР㹪Nj §àÇÅÒàªÒŒ -ÊÒÂ
¨ÐÁÕµÅÒ´¹Ñ´ÃÔÁ·Ò§ ªÒÇä·ÂÁØÊÅÔÁẺà¤Ã×èͧᵋ§¡Ò¾×é¹àÁ×ͧ
⾡ÈÕÃÉдŒÇ¼ŒÒºÒµÔ¡ÊÕ©Ù´©Ò´à´Ô¹ä»ÁÒËÒ«×éͧ͢㹵ÅÒ´
áˋ§¹éѹ ໚¹ÀÒ¾«èÖ§¹‹ÒªÁ ªÕÇÔµª¹º·¢Í§ªÒÇä·ÂÁØÊÅÔÁ·èÕÁÕ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈàÁ×ͧ㵌Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

ʶҹ··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ Ç ã¹à¢µÍÒí àÀÍÊÒºÃØ Õ

ËÒ´ÃÒªÃѡɏ ໹š ËÒ´·ÃÒµ͋ à¹Íè× §¡ºÑ ËÒ´ªÅÒÅÂÑ ÀÙà¢ÒÊÐÅÔ¹´§ºÒÂ٠ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
ËÒ´ÁÐÃÇ´áÅÐËÒ´á¦á¦ â´ÂÍ‹ٶѴ¨Ò¡ËÒ´ÁÐÃÇ´ä»à¾Õ§ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂًã¹à¢µà·ÈºÒŵíҺŵÐÅغѹ ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§
1 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍ‹١‹Í¹¶Ö§ËÒ´á¦á¦»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ µÅÍ´ÊÒ ÀÙà¢Ò¹éÕÁÕ “¶éíÒ»´” «èÖ§¶×ÍNjÒ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§à´ÕÂǡѺ·èÕä»ËÒ´ªÅÒÅÑ áÅÐËÒ´ÁÐÃÇ´ µÑé§ÍÂً·ÕèàªÔ§à¢Ò´ŒÒ¹ËÅѧÊíҹѡ§Ò¹à·ÈºÒŵíҺŵÐÅغѹ ໚¹»Ò¡¶éíÒ
â´Âá¡仵ÒÁ·Ò§á¡ࢌÒʋÙËÒ´ÃÒªÃѡɏ ÅѡɳÐഋ¹¢Í§ ¢¹Ò´äÁ‹ãË­‹¹Ñ¡áµ‹ÁÕËÔ¹»´Ê¹Ô·ÍÂً ʋǹ·Ò§´ŒÒ¹ËÅѧà¢ÒÁÕâ¾Ã§
ËÒ´ÃÒªÃѡɏ¤×Í໚¹ËÒ´·ÃÒ¡njҧŌÍÁÃͺ´ŒÇÂ⢴ËÔ¹ áÅÐ »ÃÒ¡¯Í‹٠áÅзÕèÈÒÅÒàªÔ§à¢Ò ໚¹·èÕ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»
Ëغà¢ÒàµÕéÂ溹à¹Ô¹à¢Ò ¨Ñ´à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèªÁ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁ ËÔ¹·ÃÒÂá´§ ÈÔÅ»ÐËÇÁÊÁÑÂÍÂظÂÒ»Ò§ÁÒÃÇԪѠ2 ͧ¤
ÍÕ¡áˋ§Ë¹Öè§ ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢éÖ¹·ÐàºÕ¹໚¹âºÃÒ³Çѵ¶ØáÅŒÇ ¹Ñºà»š¹ËÅÑ¡°Ò¹
·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÍѹÊíҤѭÂÔè§
ËÒ´á¦á¦ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
43 ¡ÔâÅàÁµÃ á¦á¦ ໚¹ÀÒÉÒÁÅÒÂÙ·ŒÍ§¶Ôè¹ (ÀÒÉÒÂÒÇÕ) ËÒ´ÇÒÊØ¡ÃÕ (ªÒÂËÒ´ºŒÒ¹»ÒµÒµÕÁÍ) Í‹Ùã¹à¢µ
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁ Í‹Ùã¹·ŒÍ§·èÕµíҺźŒÒ¹¹íéÒº‹Í à·ÈºÒŵíҺŵÐÅغѹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹à¢µ
µÑé§Í‹Ùˋҧ¨Ò¡ËÒ´ÃÒªÃѡɏ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕ áÅÐÍ‹Ùˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕà¾Õ§ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧÊÒ»˜µµÒ¹Õ-¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒʋÙÍíÒàÀÍ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»˜µµÒ¹Õ 㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧÊÒ»˜µµÒ¹Õ
»Ð¹ÒàÃÐ仨¹¶§Ö ·Ò§á¡¢ÇÒÁÍ× ä»Ê͋٠Òí àÀÍÊÒºÃØ Õ ¨§Ö à´¹Ô ·Ò§µÍ‹ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ áŌÇÍÒ¨àÅ×Í¡à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹ËÒ´á¦á¦ä»¨¹¶Ö§
ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4157 ÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕ ËÃ×Íä»àÅÕéÂÇ«ŒÒµç·Ò§á¡ࢌÒʋÙÍíÒàÀÍÊÒºØÃÕ
(»Ð¹ÒàÃÐ-ÊÒºØÃÕ) ËÒ´á¦á¦Í‹Ùã¹à¢µËغà¢ÒàµéÕ ŌÍÁÃͺ â´ÂµÃ§¡ç䴌 ÊÀÒ¾¶¹¹à»š¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´¨¹¶Ö§Êоҹ
´ŒÇÂ⢴ËÔ¹ ÅѡɳÐá»Å¡µÒÊǧÒÁ º¹à¹Ô¹à¢ÒÁÕÈÒÅҾѡ¼‹Í¹ ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒ ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹¶¹¹ÅÙ¡Ãѧº´ÍѴṋ¹¼‹Ò¹ËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
áÅÐ໚¹¨Ø´ªÁ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´áˋ§Ë¹èÖ§ ¡Å‹ÒǡѹNjÒËÒ´á¦á¦¹éÕ áÅл‡ÍÁÂÒÁµíÒÃǨÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 150 àÁµÃ ¨Ö§¶Ö§ºÃÔàdzªÒÂËÒ´
໚¹ËÒ´·ÃÒº·Õèʧº áÅÐÊǧÒÁ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ ÅÑ ¡ É ³ Ð ¢ Í § Ë Ò ´ · Ã Ò Â à »š ¹ á ¹ Ç Â Ò Ç ¢ ¹ Ò ¹ ä » ¡Ñ º ·Ô Ç Ê ¹
·íÒãˌËÒ´ÇÒÊØ¡ÃÕàËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÒþѡ¼‹Í¹
ËÒ´»Ð¹ÒàÃÐ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³

4

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ





»˜ µ µ Ò ¹Õ

»ÃÐÁÒ³ 40 àÁµÃ ¾é×¹·ÕèºÃÔàdzÊͧ¢ŒÒ§ÅíÒ¸ÒÃáÅкÃÔàdz·Õèã¡ÅŒ ËÁÒÂàÅ¢ 410 (»µ˜ µÒ¹-Õ ÂÐÅÒ) ¶§Ö ËÅ¡Ñ ¡.Á. ·èÕ 15 á¡à¢ÒŒ ·Ò§ËÅǧ
¹éíÒµ¡ÁÕ¤ÇÒÁËÁÃè×¹¶Ù¡»¡¤ÅØÁ´ŒÇ¡Ôè§ãº¢Í§¾Ñ¹¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ËÁÒÂàÅ¢ 4061 ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 14 ¡âÔ ÅàÁµÃ ¶§Ö ÍÒí àÀÍÁÒÂÍ
·Õè¢Öé¹ÍÂً˹Òṋ¹ áŌÇ㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4092 ¶Ö§ËÅÑ¡ ¡.Á. ·èÕ 12 á¡ࢌÒ
àʌ¹·Ò§ÊÒÂÁÒÂÍ-ⵍЪٴ ໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧÃÐÂзҧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
¹éíÒµ¡ÍÃÑ­ÇÒÃÔ¹ µ§éÑ ÍÂˋ٠Á·‹Ù èÕ 5 µÒí ºÅ·§‹Ø ¾ÅÒ ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§¨Ò¡ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¶Ö§Ç¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÒÊÒ·¹Ò§¼ÁËÍÁ ã¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹
µÑǨѧËÇѴ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 409 ¶Ö§ºŒÒ¹ËŒÇÂà§ÒÐ ÁÕ¹íéÒµ¡ÅѡɳÐäÁ‹ÊÙ§¹Ñ¡ ÁÕÅíÒ¸ÒÃÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒí ºÅ·§‹Ø ¾ÅÒ àÅÂÕé Ç¢ÇÒ仵ÒÁ·Ò§Å¡Ù Ã§Ñ Í¡Õ »ÃÐÁÒ³ 5 ¡âÔ ÅàÁµÃ ÁÕ¹éíÒÁҡ㹪‹Ç§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á
¡ç¶Ö§µÑǹéíÒµ¡ ÃÇÁÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
37 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡ÍÃÑ­ÇÒÃԹ໚¹¹íéÒµ¡ã¹à·×Í¡à¢ÒÊѹ¡ÒÅÒ¤ÕÃÕ Ê¶Ò¹··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ Ç ã¹à¢µ¡§èÔ ÍÒí àÀ͡о͌
Å¡Ñ É³Ð¹Òíé µ¡áº§‹ Í͡໹š ª¹éÑ æ ÃÇÁ 7 ª¹éÑ áµÅ‹ Ъ¹éÑ Ëҋ §¡¹Ñ »ÃÐÁÒ³
300-500 àÁµÃ «Öè§ã¹áµ‹ÅЪÑé¹ÁÕÅѡɳФÇÒÁÊǧÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ¹íéÒµ¡ËŒÇº×Íá¹ºÙ´Õ ÍÂً㹺ÃÔàdzà·×Í¡à¢Ò¹éíÒ¤ŒÒ§
ÍÍ¡ä» Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§
ÊÒ»µ˜ µÒ¹-Õ ÊÒºÃØ -Õ ÃÍ× àÊÒÐ àÁÍè× ¶§Ö ËÅ¡Ñ ¡âÔ ÅàÁµÃ·èÕ 11 ¨§Ö á¡à¢ÒŒ ʋÙ
¹éíÒµ¡´ŒÇ¶¹¹´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÅѡɳТͧ¹íéÒµ¡
á¡໚¹ 2 ÊÒ áŌÇäËÅÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¡‹Í¹äËÅŧʋÙáÁ‹¹íéÒÊÒºØÃÕ
¨Ø´à´‹¹¢Í§¹éíÒµ¡áˋ§¹Õé䴌ᡋ ¤ÇÒÁÊǧÒÁºÃÔàdzÅíÒ¸Ò÷ÕèÂÒÇ
»ÃÐÁÒ³ 1,200 àÁµÃ

ʶҹ··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ Ç ã¹à¢µ¡§èÔ ÍÒí àÀÍäÁጠ¡¹‹ »ÃÐླáÕ ÅСÒÃáÊ´§¾¹é× ºÒŒ ¹

ËÒ´·ÃÒÂ-ªÒº֧ºŒÒ¹ÅÐàǧ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ »˜µµÒ¹Õ໚¹¨Ñ§ËÇѴࡋÒᡋ ·èÕÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕ
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ»˜µµÒ¹Õ-¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ à»š¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒËÅÒªèÑÇÍÒÂؤ¹ â´Â䴌ÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÅÑ·¸ÔÈÒʹÒ
60 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§á¡ࢌҡÔè§ÍíÒàÀÍäÁŒá¡‹¹ÍÂً·Ò§«ŒÒÂÁ×Í àÁ×èÍ µ‹Ò§æ ઋ¹ ÎÔ¹´Ù ¾Ø·¸ ÍÔÊÅÒÁ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ò¡¨Õ¹ ໚¹µŒ¹
¢ŒÒÁÊоҹ¡ÍµÍä»áÅÐÍÕ¡à¾Õ§ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ªÒº֧áÅÐ »ÃÐླշÕè¢Ö鹪×èͧ͢ªÒÇ»˜µµÒ¹Õ 䴌ᡋ
ËÒ´·ÃÒºŒÒ¹ÅÐàǧ ÁÕÊÀÒ¾áǴŌÍÁáÅиÃÃÁªÒµÔ§´§ÒÁ
á»Å¡µÒᡋ¼ÙŒ·èÕ¾ºàËç¹ ÅѡɳТͧËÒ´·ÃÒÂáˋ§¹Õé ¤×Í ÁÕºÖ§ »ÃÐླժѡ¾ÃР໚¹¾Ô¸ÕÃíÒÅÖ¡¶Ö§ÇѹÃѺàÊ´ç¨
¢¹Ò´ãË­‹à¤Õ§¢ŒÒ§ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ ãˌºÃÃÂÒ¡ÒÈᵡµ‹Ò§ Í § ¤ Ê Á à ´ç ¨ ¾ à РÊÑ Á Á Ò ÊÑ Á ¾Ø · ¸ à ¨Œ Ò ¡ ÅÑ º ¨ Ò ¡ ¨í Ò ¾ Ã Ã É Ò
¨Ò¡ËÒ´·ÃÒÂÍ×è¹ áÅÐáÊ´§¾ÃÐÍÀ¸Ô ÃÃÁ 7 ¤ÁÑ ÀÃÕ  â»Ã´¾Ãо·Ø ¸ÁÒÃ´Ò ³ ´ÒÇ´§Ö ʏ
ã¹ÇѹáÃÁ 1 ¤èíÒ à´×͹ 11 ¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ µ‹ÍÁҨ֧䴌¡ÅÒÂ໚¹
ËÒ´ºÒ§ÊÒ µéѧÍÂًËÁ‹Ù·èÕ 6 µíÒºÅä·Ã·Í§ »ÃÐླաÃзíҡѹ·Ø¡»‚ â´Â¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ã¹·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍ⤡⾸Ôì
ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 74 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ áÅÐã¡ÅŒà¤Õ§¨ÐªÑ¡ÅÒ¡àÃ×;ÃÐ ·Õ赡ᵋ§Í‹ҧÊǧÒÁ¨Ò¡ÇÑ´µ‹Ò§æ
µÅÍ´ÊÒ ÅѡɳÐ໚¹ËÒ´·ÃÒªÒ·ÐàÅÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ¼ŒÙËÇÁ¢ºÇ¹¨Ðᵋ§¡ÒÂÍ‹ҧ§´§ÒÁ ÁÕ¡Òÿ‡Í¹ÃíÒ˹ŒÒàÃ×;ÃÐ
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¡ÒùÁÑÊ¡ÒÃàÃ×;ÃоÌÍÁ¡Ñº¶ÇÒÂÀѵµÒËÒþÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã
³ ʹÒÁ˹ŒÒ·èÕNjҡÒÃÍíÒàÀÍ áÅÐÁÕ§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ໚¹àÇÅÒ 5 Çѹ
ËÒ´»†ÒäËÁŒ µéѧÍÂًËÁً·èÕ 3 µíÒºÅä·Ã·Í§ 5 ¤¹×
໚¹ËÒ´·ÃÒµ‹Í¨Ò¡ËÒ´ºÒ§ÊÒ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§
ä»·‹Í§à·èÕÂÇ䴌µÅÍ´·éѧ»‚ »ÃÐླÕáˋ¹¡ ¨Ñ´¢Öé¹à»š¹à¡ÕÂõÔ㹧ҹà·È¡ÒÅ
§Ò¹à©ÅÁÔ ©Åͧ ËÃÍ× §Ò¹Á§¤Å·ÇèÑ ä» àª¹‹ ¾¸Ô ÊÕ ËØ ¹´Ñ ã¹ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ
ʶҹ··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ Ç ã¹à¢µ¡§èÔ ÍÒí àÀÍ·§‹Ø Âҧᴧ ËÃÍ× ãªàŒ »¹š ¢ºÇ¹á˵‹ ͌ ¹ÃºÑ ÍÒ¤¹Ñ µ¡Ø мàٌ »¹š ᢡºÒŒ ¹á¢¡àÁÍ× §¤¹ÊÒí ¤­Ñ
¹Í¡¨Ò¡¹ÂÕé §Ñ Á»Õ ÃÐླ§Õ Ò¹ÊÒ÷à´Í× ¹ 10 ÃÐËÇҋ §Ç¹Ñ áÃÁ 14-15 ¤Òèí
ǹÍØ·ÂÒ¹»ÃÒÊÒ·¹Ò§¼ÁËÍÁ ÍÂًã¹à¢µµíҺŠÁÕ¡Ò÷íҺحÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅãˌᡋ¼ÙŒ·èÕŋǧÅѺä»áÅŒÇ ¡ÅÒ§¤×¹ÁÕ
¾Ôà·¹ ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧ ÁËÃʾ¢Í§»˜¡ÉãµŒ©Åͧ ઋ¹ ÅÔà¡ÎÙÅÙ «Ö觤ŌÒ¡ѺÅíҵѴËÃ×Í
à¾Å§©‹Í¢ͧÀÒ¤¡ÅÒ§ â¹ÃÒ Ë¹Ñ§µÐÅا Ãͧà§ç§ (¤ÅŒÒÂÃíÒǧ

7

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùéÕÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ