หนังสืออิเล็กทรอนิกส์(E-Book ) เกี่ยว กับบทสนทนาภาษาเกาหลีเพื่อการบริการ ในห้องอาหาร โรงแรมจันตราคีรี ชาเลต์ เชียงใหม่
คำ นำ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์(E-Book) เล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชาฝึกงาน(0163932) จัดทำ ขึ้นสาหรับนักศึกษาและพนักงานโรงแรมจันตราคีรี ชาเลต์ เชียงใหม่ เพื่อให้ความรู้และ รวบรวมบทสนทนาภาษาเกาหลีที่จะใช้ในการบริการในห้องอาหาร โดยอ้างอิงคำ แปลมา จากพจนานุกรมออนไลน์ Naver dict kor-Th และไม่อนุญาตให้นำ ไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ผู้ จัดทำ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจศึกษา หากเกิดข้อผิดพลาดประการ ใด ขออภัยไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย นางสาวภิญญาพัชญ์ เพื่อนรัมย์ ผู้จัดทำ
안녕세요? 이블 예약고 싶은데요. อันนยองฮาเซโย เทอี พึล เยยักฮาโกชิพพึนเด โย สวัสดีค่ะ/ครับ ต้องการ ที่จะจองโต๊ะค่ะ/ครับ 이블이 있어요? เทอีพึลรี อิซซอโย๊? มีโต๊ะว่างไหมคะ /ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การจองโต๊ะ (ลูกค้า)
몇시에 예약고 싶습니까? มย๊อชชีเอ เยยักฮาโกชิพซึม นีก๊า? ต้องการจองเวลาไหนคะ/ ครับ? 몇 명 오시겠습니까? มย๊อชมยองโอชีเก็ชซึมนีก๊า? มากี่ท่านคะ/ครับ? 성과 번를 알려주시겠어 요? ซองฮัมกวา ปอนโฮรึล อัลร ยอจูชีเกซซอโย๊? ขอทราบชื่อและเบอร์ โทรศัพท์ได้ไหมคะ/ครับ? 죄송지만, 이블은 다 찼습 니다. เชวซงฮาจีมัน เทอีพึลรึน ทา ชัชซึมนีดา ขอโทษด้วยค่ะ/ครับ พอดีว่า โต๊ะเต็มหมดแล้วค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การจอง โต๊ะ(พนักงาน)
죄송요,오늘 못 갈 것 같아요. 취소 도 될까요? ชเวซงแฮโย โอนึล มทคับกอทกัททาโย ชวีโซแฮโดทเวลกา โย๊? ขอโทษค่ะ/ครับวันนี้ไปไม่ได้แล้ว ขอยกเลิกการจองได้ไหมคะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การยกเลิก การจองโต๊ะ(ลูกค้า)
예약 성은 알려 주시겠어요? เยยักคันซองฮัมมึนอัลร ยอจูชีเกซซอโย๊? ขอทราบชื่อที่จองไว้ได้ ไหมคะ/ครับ? 취소습니다. ชวีโซแฮซึมนีดา ดำ เนินการยกเลิกให้ เรียบร้อยแล้วค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การยกเลิก การจองโต๊ะ(พนักงาน)
여기는 뭐가 맜있어요? ยอกีนึนมวอกามัชชิดซอโย๊? ที่นี่อะไรอร่อยคะ/ครับ? 맛있는 음식 추천주시겠어 요? มัชชินนึน อึมชิก ชูชอนแฮจูชีเกซซอ โย๊? ช่วยแนะนำ อาหารอ ร่อยๆได้ไหมคะ/ครับ? 디저를 추천주세요. ดีจอทึรึล ชูชอนแฮจูเซโย ช่วยแนะนำ ของหวาน หน่อยค่ะ 맵지 않게 주세요. แมบจีอันเค แฮจูเซโย ขอไม่เผ็ดนะคะ/ครับ 음료는 아메리카노 잔 주세 요. อึมรโยนึนอาเมริคาโน่ฮันจัน จูเซโย เครื่องดื่มขอเป็นอาเมริ กาโน่เย็นเเก้วหนึ่งค่ะ/ ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลีการรับออเด อร์ (ลูกค้า)
메뉴는 여기 있습니다. เมนยูนึน ยอกีอิซซึมนีดา นี่ค่ะ/ครับ เมนู 닭 카오서이를 추천겠습니 다. ทัก คาโอซออีชูชอนฮาเกซซึมนี ดา แนะนำ เป็นข้าวซอยไก่เลยค่ะ/ ครับ 음료는 어떤드시겠습니까? อึมรโยนึน ออตอนทือชีเกซซึมนี ก๊า? เครื่องดื่มรับเป็นอะไรดีคะ/ครับ? 잠깐 기다려주세요. ชัมกันคีตารยอจูเซโย รอสักครู่นะคะ/ครับ 음식 왔습니다. อึมชิกวัซซึมนีดา อาหารมาแล้วค่ะ/ครับ 맛있게 드세요. มัชชิดเกทือเซโย ทานให้อร่อยนะคะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลีการรับออเดอร์ (พนักงาน)
계산주세요. คเยซานแฮจูเซโย คิดเงินให้ด้วยค่ะ/ครับ 모두 얼마예요? โมดู ออลมาเยโย๊? ทั้งหมดเท่าไหร่คะ/ครับ? 카로 계산도 될까요? คาทึโร คเยซานแฮโดทเวลก๊า โย๊? ชำ ระด้วยบัตรได้ไหมคะ/ ครับ? 여기있어요. ยอกีอิซซอโย นี่ค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การเช็คบิล(ลูกค้า)
모두 천 버예요. โมดู ช่อนบาทีเยโย ทั้งหมด1000บาทค่ะ/ครับ 카드로 계산도 됩니다. คาทีโรคเยซานแฮโดทเวมนีดา ชำ ระด้วยบัตรได้ค่ะ/ครับ 여기 잔돈이에요. ยอกี ชันทนอีเยโย นี่เงินทอนค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การเช็คบิล(พนักงาน)
음식이 너무 맛있어요. อึมชิกอี นอมูทมัชชิดซอโย อาหารอร่อยมากเลยค่ะ/ครับ 감사니다. คัมซาฮัมนีดา ขอบคุณค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การกล่าว ลา(ลูกค้า)
다음에 또 뵙겠습니다. ทาอึมเมโต้เพ๊บเกซซึมนีดา ไว้เจอกันใหม่ครั้งหน้านะคะ/ครับ 안녕가세요. อันนยองฮีคาเซโย สวัสดีค่ะ/ครับ บทสนทนาภาษาเกาหลี การกล่าว ลา(พนักงาน)
감사니다.