Promote Traffic Safety_TH-CN

交通安全宣讲

การลอื่ สาร ความปลอดภยั
การจราจร

28 Oct, 2021

ลงชือ่ เขา้ รว่ มอบรม

道路交通安全形势严峻 สถานการณ์ของความปลอดภยั การจราจร

自从世界上第1辆机动车出世后，全球死于交通事故的人数已达3000多万人。上一个世纪，全世界因交通事故共死
亡2585万人,超过了第一次世界大战的死亡人数。平均每百辆车至少夺走1.2个人的生命。目前全世界每年死于交通事
故的人数约60万人，受伤人数达1000多万。道路交通事故，被人们称为：

นับตัง้ แต่มียานยนต์คนั แรกของโลก มผี เู้ สียชีวติ จากอบุ ัตเิ หตุจราจรทวั่ โลกมากกว่า 30 ลา้ นคนในศตวรรษท่ีผา่ นมา มผี ูเ้ สียชีวติ จากอุบตั เิ หตจุ ราจร

ท่ัวโลก 25.85 ลา้ นคน มากกวา่ จานวนผเู้ สียชีวติ ในสงครามโลกคร้ังทหี่ น่ึง โดยเฉลย่ี แล้ว มผี เู้ สยี ชวี ิตอย่างนอ้ ย 1.2 คนตอ่ รถยนต์ 100 คนั ปจั จุบนั มี
ผูเ้ สียชวี ติ จากอุบัติเหตุจราจรทั่วโลกประมาณ 600,000 คนทกุ ปี และมีผู้บาดเจ็บมากกวา่ 10 ลา้ นคน อุบัติเหตทุ างถนนถกู เรียกวา่ :
一场没有硝烟的柏油路上的战争！一场永不休止的战争！ สงครามยางมะตอยไรด้ ินปนื ! สงครามทไี่ ม่มีวนั จบสิ้น!

3000多万 每年仍有约60万人死于交通事故
仍有约1000多万人在交通事故中受伤
100多年
2
自有第一辆机动车

Canadian Solar Inc.

ข้อมลู อุบตั ิเหตทุ างถนนในประเทศไทย

Canadian Solar Inc. 3

ข้อมลู อุบตั ิเหตทุ างถนนในประเทศไทย

Canadian Solar Inc. 4

ข้อมลู สถิติแยกตามประเภทรถ

Canadian Solar Inc. 5

ข้อมลู สถิติผูเ้ สียชีวิต และบาดเจ็บ สงู สดุ 5 อันดับ

Canadian Solar Inc. 6

交通出行风险俨然成为我们生活中不容忽视的隐忧……..
ความเสี่ยงจากการจราจรคือความกงั วลท่ีซ่อนเร้นที่ไมส่ ามารถละเลยในชีวติ ของเราได…้ .

Canadian Solar Inc. 7

身边不容忽视的交通违规与风险？ 8
การละเมิดกฎจราจรและความเส่ียงท่ีมองขา้ มไม่ได้

非法改装改变安全设计

การตกแตง่ ปรบั เปล่ยี นการออกแบบ ท่ี
ผดิ กฎหมายดา้ นการออกแบบความ
ปลอดภยั
我们身处其中…..RISK

พวกเราอยู่ในสถานการณ์นั้นๆ….
RISK

载物/超载-危险驾驶
การขน่ ส่งของ / เกินพกิ ดั
- การขับขี่ท่อี นั ตราย

Canadian Solar Inc.

道路交通事故发生的原故

道路交通事故发生的的高频原故 高频的车祸事故

摩托车 汽车

酒驾 超速

横冲直撞 视野不佳 皮卡车

Canadian Solar Inc. 9

道路交通事故的常见原因-机动车

สาเหตุทัว่ ไปของอบุ ตั ิเหตุจราจรทางบก-รนยนต์

常见的驾驶人违法行为
การละเมิดกฎของคนขับทีพ่ บบอ่ ย

⚫ 超速行驶 การขบั ข่ีความเรว็ เกิน
⚫ 驾车不系安全带 ขบั รถไม่คาดเขม็ ขดั
⚫ 驾车接听或拨打手持电话 รบั สายหรือโทรออกมอื ถอื ขณะขบั รถ
⚫ 变道或超车不开转向灯 เปลี่ยนเส้นทางหรอื แซงโดยไม่เปิ ดไฟเลี้ยว
⚫ 违法停车 ที่จอดรถผิดกฎหมาย

⚫ 人行横道线前不让行 ไม่ให้คนเดินก่อน เวลาขบั ถึงเส้นทางม้าลาย
⚫ 饮酒后驾驶机动车 ขบั รถยนตห์ ลงั ด่ืมเหล้า
⚫ 违法超载超限 การบรรทุกเกินกาลงั ที่ผิดกฎหมาย
⚫ 疲劳驾驶机动车 ความเมอ่ื ยล้าในการขบั ขี่ยานยนต์
⚫ 低速在高速行车道行驶 ความเรว็ การขบั ตา่ เวลาขบั อย่บู นทางด่วน

Canadian Solar Inc. 10

道路交通事故的常见原因-行人

สาเหตพุ บบ่อยของอบุ ตั ิเหตุจราจรทางถนน-คนเดิน

违反交通信号通行 ฝ่ าฝืนสัญญาณไฟจราจร

行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；
通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过。

คนเดินควรใช้ทางมา้ ลายหรือทางข้ามเพ่ือผา่ นทางแยกหรือทางข้ามถนน เวลาเดินข้ามทางม้าลายท่ีมีสญั ญาณไฟจราจรควรปฏิบตั ิตาม
คาแนะนาของสญั ญาณไฟจราจร ทางแยกท่ีไมม่ ีสญั ญาณไฟจราจรหรือทางม้าหรือถนนในส่วนที่ไมม่ ีส่ิงอานวยความสะดวกทางข้ามถนน ควร
ยืนยนั ความปลอดภยั ก่อนท่ีจะเดินข้าม

Canadian Solar Inc. 11

道路交通事故的常见原因-非机动车 12
สาเหตุพบบ่อยของอุบตั ิเหตจุ ราจร - รถจกั รยานยนต์

1．驾乘非机动车未佩戴头盔 ขับรถไม่ใส่หมวกนริ ภยั

在涉及电动自行车的交通事故中，因未佩戴安全头盔导致的人员伤亡占有相
当比例，而如果正确佩戴安全头盔，可以最大限度降低伤害程度。世界
卫生组织也曾发表公报，骑乘摩托车等两轮交通工具时戴头盔，可使受
伤者的比例下降70%，死亡率下降40%。

ในอบุ ตั ิเหตจุ ราจรที่เกี่ยวข้องกบั ยานพาหนะแบบไฟฟ้า การบาดเจบ็ ล้มตายที่เกิดจากการไม่
สวมหมวกนิรภยั เป็นส่วนมาก และหากสวมหมวกนิรภยั อย่างถกู ต้อง ระดบั การบาดเจบ็ จะ
ลดลงได้ย่างมีประสิทธิภาพ องคก์ ารอนามยั โลกยงั ได้ออกแถลงการณ์เคยประกาศว่าการสวม
หมวกนิรภยั เม่ือข่ีมอเตอรไ์ ซคห์ รือยานพาหนะสองล้ออื่น ๆ สามารถลดสดั ส่วนผบู้ าดเจบ็ ได้
ถึง 70% และอตั ราการเสียชีวิตลง 40%

Canadian Solar Inc.

道路交通事故的常见原因-非机动车 13
สาเหตพุ บบ่อยของอบุ ัตเิ หตุจราจร - รถจกั รยานยนต์

2．非机动车未正确选择行车道
รถยนต์ทไี่ มใ่ ช้เครอ่ื งยนต์ เลอื กช่องทางท่ถี ูกตอ้ ง

非机动车在机动车道上行驶或者未靠在道路右侧行驶，逆向行驶，
这样的行为不仅置自己的生命安全于不顾，更是对他人的不负责！今年
公司较多交通事故都是因此而发生的。驾乘电动车出行时要在非机动车
道内通行；无非机动车道的，在最右侧的机动车道内靠左通行，不得逆
向行驶。

รถจกั รยานยนต์ ขบั เข้าเส้นทางของรถยนตห์ รือไมข่ บั ฝัง่ ขวาของทางถนน
พฤติกรรมดงั กล่าว ไมเ่ พียงแต่ว่าไมใ่ ห้ความสาคญั ของชีวิตตนเอง ยงั แต่เป็นพฤติกรรมท่ี
ไม่มคี วามรบั ผิดชอบต่อผ้อู ่ืนอีกด้วย อบุ ตั ิเหตทุ างจราจรของบริษทั เราในปี นี้มากขึ้น
ทงั้ หมดด้วยเหตผุ ลนี้

เม่อื ขบั รถจกั รยานยนต์ ต้องผา่ นช่องทางท่ีถงู ต้อง หากไมม่ ชี ่องขบั ข่ีของ
รถจกั รยานยนต์ ให้ขบั ข่ีชิดซ้ายสดุ ของถนน ห้ามขบั ข่ีสวนเลน

Canadian Solar Inc.

道路交通事故的常见原因-非机动车 14
สาเหตุพบบ่อยของอุบตั ิเหตุจราจร - รถจกั รยานยนต์

3．非机动车违反交通信号灯通行
การฝ่าฝีนสัญญาณไฟจราจรสาหรบั รถจักรยานยนต์

非机动车超速、闯红灯，极易导致机动车驾驶人员无法及时反应，刹车反应时
间短，是造成非机动车驾驶事故的主要原因之一。

ความเรว็ ของยานพาหนะท่ีไมใ่ ช้เครื่องยนต์เกิน ฝ่ าไฟแดง เป็นเหตทุ ี่ทาให้ผขู้ บั ขตี่ อบสนองได้ไม่
ทนั ท่วงที เวลาในการเหยียบเบรกเพ่ือหยดุ รถสนั้ เป็นสาเหตทุ ่ีสาคญั ที่ก่อให้เกิดอบุ ตั ิเหตจุ ากการจราจร
แบบยานพาหนะท่ีไม่ใช้เคร่ืองยนต์

驾乘电动车通过路口时务必要减速慢行，确保安全方可通过。避免因逆向行驶、
闯红灯或因视线遮挡导致直角盲区，导致交通事故发生。

ขณะท่ีผโู้ ดยสารและผขู้ บั ขี่ผ่านทางแยกหรอืว่าทางข้อม ต้องลดความเรว็ ลง ยนื ยนั ความปลอดถยั ก่อนท่ี
จะขา้ ม หลกั เลี่ยงการสวนเลนและการฝ่ าไฟแดงหรืออยใู่ นจดุ อบั สายตา ทาให้เกิดอบุ ตั ิเหตจุ ราจร

Canadian Solar Inc.

道路交通事故的常见原因-机动车
สาเหตทุ ีม่ ักพบของอบุ ัตเิ หตจุ ราจร - รถยนต์

1．超速行驶 การขบั ขคี่ วามเรว็ เกนิ 恶劣天气要减速慢行！
สภาพอากาศยต่ ้องลดความเร็ว
机动车超速行驶是交通事故发生的主要原因，当速度越快，
驾驶人员的视野也就越窄，反应时间越短，刹车距离越长， 限 速 行 驶！
造成的后果也就越严重
การขบั ข่ีความเรว็ เกินเป็นสาเหตทุ ี่สาคญั ของการเกิดอบุ ตั ิเหตทุ างจราจร เมือ่ ความเรว็ ย่ิงสงู กาหนดความเรว็
การมองเหตผุ ้ขู บั ข่ียิ่งแคบ ระยะเวลาในการตอบสนองยิ่งสนั้ ระยะเวลาในการเหยียบเบรกย่ิง
ยาว ผลกระทบท่ีนามาย่ิงรา้ ยแรง 15
行车中自觉遵守速度规定，注意观察交通信号灯和交通标
志、标线，保持平和心态，各行其道，礼让行车，不超速行
驶；在容易发生危险的路段和遇恶劣气象条件下时，要降低
车速行驶。
ระหว่างในการขบั ข่ีควรปฏิบตั ิตามกฎระเบยี บ ต้องสงั เกตและระวงั ไฟสญั ญาณจราจร ป้าย
จรCาaจnรadใiจaเnยSน็ oแlaลrะIมnีสc.ติ ขบั ขี่ในเลน หรือเส้นทางท่ีถกู ต้อง มีมารยาทในการขบั ข่ี ห้ามข่ีเกิน

2. 酒后、疲劳不驾驶车辆
ห้ามขับข่ีหลังจากดืม่ แอลกอฮอล์ เหน่ือยลา้

当酒后、疲劳驾驶车辆，经常会出现注意力无法集中，当出现突发情况，无法及时作出相应，

导致交通事故的情况。驾驶员饮酒后，严禁驾驶机动车，驾驶员在行车中感到疲劳时，要尽

快停车休息，不疲劳驾驶车辆。

ขบั ข่ีหลงั จากด่ืมแอลกอฮอลห์ รือเหนื่อยล้า มกั จะทาให้สติสมั ปชญั ญะไมค่ รบถ้วน เมือ่ เกิดเหตไุ มค่ าดคิด ไมส่ ามารถตอบสนองได้อย่างทนั ท่วงที

ทาให้เกิดอบุ ตั ิเหตทุ างจราจรห้ามขบั ข่ีหลงั จากดื่มแอลกอฮอล์ ในระหว่างขบั ขี่ผขู้ บั ข่ีรสู้ ึกเหน่ือยล้า ให้จอดรถพกั ผอ่ นก่อน ห้ามชบั ช่ีในขณะท่ี

เหน่ือยล้า 严禁酒后驾车！ 疲劳驾驶危害大！
ห้ามขับขห่ี ลงั จากดมื่ แอลกอฮอล์ ชบั ช่ใี นขณะที่เหนือ่ ยลา้

อนั ตรายมาก

Canadian Solar Inc. 16

道路交通事故的常见原因-机动车
สาเหตุที่มักพบของอบุ ตั เิ หตุจราจร - รถยนต์

3. 行车中过程中未保持安全车距 50米
ตอ้ งรักษาระยะห่างที่ปลอดภยั ระหวา่ งการขบั ขี่ 100米

行车过程中未保持安全车距，前车可能因突发情况突然降速，导 100米
致后车追尾。
行车中，要与同车道行驶的车辆，保持足以采取紧急制动措施的 17
安全距离。雨、雾天在高速公路行驶，要按规定使用灯光，低速
行驶，加大跟车距离，谨慎驾驶。

ระหว่างการขบั ข่ีไม่มีการเว้นระยะห่าง รถท่ีอย่ขู า้ งหน้าอาจจะเกิดเหตกุ ารณ์ไมค่ าดคิด
แล้วต้องลดความเรว็ ทาให้รถที่ตามหลงั มาชนเขา้ ท่ีท้ายรถคนั หน้า
ระหว่างขบั ขี่ ต้องเว้นระยะห่างกบั รถท่ีอย่ใู นเลยเดียวกนั รกั ษาระยะห่างท่ีแก้ไข
สถานการณ์เหตฉุ ุกเฉินได้อย่างปลอดภยั กรณีขบั ข่ีบนทางด่วนในช่วงท่ีมี ฝนและหมอก
ต้องใช้ไฟสญั ญาณของรถที่กาหนด ขบั ขี่ด้วยความเรว็ ตา่ เว้นระยะห่างมากกว่าเดิม ขบั
ขี่อยา่ งระมดั ระวงั

Canadian Solar Inc.

道路交通事故的常见原因-机动车
สาเหตทุ ม่ี กั พบของอุบัติเหตจุ ราจร - รถยนต์

4.穿越马路闯红灯，或未减速慢行
ขับขฝ่ี า่ ไฟแดง หรอื ไม่ลดความเร็ว

机动车辆闯红灯，或黄灯最后几秒加速行驶，极易导致事故发生。
驾驶车辆行经人行横道时，应当减速慢行，注意观察左、右方交通情况，随时做好制动减速或停车礼让行人、非
机动车的准备。

ขบั ข่ีฝ่ าไฟแดง หรอื เพ่ิมความเรว็ เพื่อขบั ฝ่ าไฟส้มท่ีเหลือระยะเวลาเพียงไมก่ ี่วินาที เป็นสาเหตทุ ี่ทาให้เกิดอบุ ตั ิเหตจุ ราจรได้อยา่ งง่ายดายขบั รถขา้ มทาง
มา้ ลาย ควรต้องลดความเรว็ สงั เกตและระมดั ระวงั สถานการจราจรซ้ายขวา เตรียมพร้อมสาหรบั การลดความเรว็ หรือการมีมารยาทหยดุ รถให้คนเดิน
ก่อน หรอื ยานพาหนะท่ีใช้เครอื่ งยนต์

减速或停车让行 18

รถความเรว็ หอื จอดให้คนเดิน

Canadian Solar Inc.

道路交通事故的常见原因-机动车 19
สาเหตุที่มกั พบของอบุ ตั ิเหตจุ ราจร - รถยนต์

5.远离大货车
เวน้ ระยะห่างรถบรรทุก

➢ 远离大货车 เว้นระยะห่างรถบรรทุก
➢ 不要长时间在大货车左边行驶，也不要在左侧超车 ห้ามขบั อยหู่ ลงั รถบรรทุกเป็นเวลานานเกิน และห้ามขบั แซงซ้าย

รถบรรทกุ เดด็ ขาด
➢ 尾随货车时，保持足够距离，尽量不要尾随 หากขบั อยู่หลงั รถบรรทกุ ตอ้ งรักษาระยะห่างให้เพยี งพอ เปน็ ไปได้อย่าขบั อยู่

หลังรถบรรทกุ
➢ 不要尾随满载或货物固定不稳的货车 หา้ มขบั อยทู่ า้ ยรถบรรทกุ ทบี่ รรทกุ ของเต็มหรอื สิ่งของทส่ี ามารถเคล่ือนทไ่ี ด้ ไม่มนั่ คง
➢ 观察判断货车状况和行车意图，及时反映 สังเกตและประเมนิ สภาพของรถบรรทกุ และการขบั ขี่ ตอบสนองอยา่ งทันทว่ งที
➢ 被货车尾随时应及时变道 หากถูกรถบรรทกุ ขับอยู่ด้านหลัง ควรทาการเปล่ยี นเลน
➢ 超越货车时应迅速，时刻留意货车动态 ขณะแซงรถบรรทุกควรใหค้ วามใส่ใจกับการขบั ข่ขี องรถบรรทุกอย่างทนั ทว่ งทแี ละ

รวดเรว็
➢ 不要和大货车抢道、抢灯 ห้ามแยง่ เลนขับขกี่ บั รถบรรทกุ
➢ 牢记大货车的危险，杀伤力最强的马路杀手 ระวังอันตรายจากรถบรรทุกขนาดใหญ่ ซ่งึ นกั ฆ่าบนท้องถนนที่อนั ตรายทสี่ ุด

Canadian Solar Inc.

สาเหตหุ ลักและปั จจัยเสี่ยงที่ก่อให้เกิดอุบตั ิเหตทุ างถนน

道路交通事故的主要原因和危险因素

❑ พฤตกิ รรมเสยี่ งในการใช้รถใชถ้ นน ❑ ขาดความพร้อมดา้ นอปุ กรณ์ ❑ สภาพการจราจรทหี่ นาแนน่ ❑ ไฟฟ้าส่องสว่างชารดุ และ
ของผู้ขบั ข่ี พ้นื ฐานในรถยนต์/ ไมเ่ พียงพอ
รถจักรยานยนต์ 汽车/摩托 交通繁忙
驾驶员驾车上路的冒险行为 照明损坏且不足
车基础设备欠缺 ❑ อุปกรณ์ควบคุมการจราจร มสี ภาพ
- ขบั เร็วเกนิ 开得太快 ไมส่ มบรู ณ์ และติดต้ังในตาแหนง่ ❑ อปุ สรรคทางธรรมชาติ
- เมาสุรา 酒驾 ❑ ขาดความพรอ้ มดา้ นอปุ กรณ์ ทไ่ี ม่เหมาะสม
- ง่วง 疲劳 ความปลอดภยั 自然屏障
- การใชโ้ ทรศัพทม์ ือถอื 开车用手机 交通管制设备不完整，并安
-การไม่สวมหมวกนริ ภยั - การไม่คาด 缺乏安全设备 装在不合适的位置 ❑ ลกั ษณะภมู อิ ากาศ
เขม็ ขัดนิรภัย
❑ การปรับแตง่ สภาพ ❑ ลักษณะทางกายภาพของถนนไม่ 天气特征
不戴头盔、不系安全带 ยานพาหนะ 车辆改装 สมบูรณ์
❑ ส่งิ กดี ขวางตกหลน่ บน
❑ ความสามารถของผูข้ บั ขลี่ ดลง ❑ การบรรทกุ ทไ่ี ม่ปลอดภัย 道路的物理特征不完整 ชอ่ งทางจราจร
เนอ่ื งจากสภาพรา่ งกายไม่พรอ้ ม
不安全的承载 - ผวิ ถนนเปน็ หลุม 路面坑洼 掉落车道的障碍物
驾驶员驾驶能力下降， - จดุ เส่ียง 风险点
- จดุ ตดั ทางรถไฟ 铁路交叉口 20 20
由于身体状况欠佳 -จดุ ทเี่ กอิ บุ ัติเหตบุ อ่ ย

事故发生频繁点

Canadian Solar Inc.

การปลกู ฝั งสร้างจิตสานึกวัฒนธรรมความปลอดภัยและลดพฤติกรรมสี่ยงในการขับขี่

培养安全意识文化并降减驾驶危险行为

หลกี เลยี่ งพฤตกิ รรมเสย่ี ง เชน่ ขบั เร็ว เมาแลว้ ขบั 避开危险行为 例如，超速、酒驾
ไมส่ วมหมวกนริ ภยั ไมค่ าดเข็มขดั นริ ภยั 不戴头盔、不系安全带

1 ใชโ้ ทรศพั ทข์ ณะขบั ข่ี ไมม่ ใี บขบั ข่ี 开车不使用手机 、不无证驾驶
ขบั รถตดั หนา้ กระชนั้ ชดิ อนื่ ๆ 开车横冲直撞 等

เรมิ่ ทต่ี วั เรา 2 รกั ษาวนิ ยั จราจร ขบั รถใหถ้ กู กฎหมาย
从我做起 遵守交通纪律，依法驾车

3 ตรวจสอบยานพาหนะใหม้ คี วามพรอ้ มกอ่ นใชง้ าน
开车前，检查车辆

ขบั ขใ่ี นทางทม่ี ดื ควรลดความเร็ว และใชไ้ ฟสงู -ตา่

4 ใหเ้ หมาะสม 在光暗区驾驶，应该低速前行并适当
打远近灯

5 ไมข่ บั รถเมอ่ื สภาพรา่ งกายไมพ่ รอ้ มหรอื พกั ผอ่ นไม่
เพยี งพอ 身体欠佳或休息不足时不开车

6 ศกึ ษาเสน้ ทางกอ่ นออกเดนิ ทาง 行车前先熟悉路线

7 สรา้ งจติ สานกึ ใหเ้ กดิ เป็ นวฒั นธรรมความปลอดภยั
树立安全意识文化
Canadian Solar Inc.
21

4 จดุ บอดอันตรายของรถบรรทกุ 货车的4处危险盲区

Canadian Solar Inc. 1.ดา้ นหน้าของรถบรรทกุ 货车前面

คนขบั รถบรรทกุ มองไม่เหน็ ดา้ นหน้า เนื่องจากความสูงของตวั รถ
货车司机无法看见车的前面，因货车本身的高度影响。
ไม่ควรอยู่ดา้ นหน้าหรอื แซงหนา้ รถบรรทุก
请勿在货车前方或超车货车

2.ดา้ นขวาของรถบรรทกุ 货车右面

คนขบั รถบรรทกุ ไม่สามารถมองเห็นรถทวี่ งิ่ ขนาบขา้ งมาทางดา้ นขวา
货车司机看不到货车右面的汽车
หลกี เลยี่ งการขบั ขนาบขา้ งกบั รถบรรทุก
避免在货车侧面行驶

3.ดา้ นหลงั ของรถบรรทกุ 货车后面

คนขบั รถบรรทกุ ไม่สามารถมองเห็นรถทอี่ ยู่ดา้ นหลงั ไดเ้ ลย
货车司机看不到货车后面的汽车
ควรเวน้ ระยะห่างหลงั รถบรรทกุ อย่างนอ้ ย 10 เมตร
应与货车保持10米距离

4.ดา้ นซา้ ยของรถบรรทุก 货车左面

เป็ นพนื้ ทอี่ นั ตรายทสี่ ุด เนื่องจากคนขบั รถบรรทกุ มองเห็นไดแ้ คบ
มาก ดว้ ยระยะกระจกมองซา้ ยทหี่ า่ งจากตวั คนขบั
这是最危险的地方 ，货车司机可非常局限的看到，因左后视
镜距离驾驶员的距离
ควรหลกี เลยี่ งในพนื้ ทสี่ ่วนนี้
应该避免行驶在这一面

22

..ต้องสวมหมวกนริ ภัย 为何要戴头盔？

戴头盔 หมวกนิรภยั มี 3 แบบ 头盔分三类

BSTMT แบบเตม็ หน้า全盔 ปลอดภยั ทสี่ ุด เพราะสามารป้องกนั ศรีษะ ทงั้ ด้านหน้า ดา้ นหลังและคาง

Canadian Solar Inc. 最为安全，可护全头部、面部及下巴。

แบบเตม็ ศรีษะ แม้จะสามารถลดแรงกระแทกที่ศรีษะ แต่ไม่มีทป่ี กปิ ดบริเวณใบหน้าและ
ลาคอจึงมีความเสี่ยงสูงต่อการบาดเจ็บ 虽能够减少对头部的撞击影响
揭面盔
但是面部和颈部没有遮盖物，因此受伤的风险也很高。

แบบคร่ึงศรษี ะ ปกป้องไดเ้ ฉพาะครึ่งบนของศรีษะ 仅能保护半头

半盔

4 เทคนิค”ตอ้ ง”เลือกใช้หมวกนิรภยั 4种选择头盔技巧“必须项”

1 ตอ้ งเป็นแบบปิดเตม็ หนา้ ปลอดภยั ท่ีสดุ 须是 全遮盖式的最安全

2 ต้องท่ีมีเคร่ืองหมายมาตรฐาน มอก.369-2557 须是 标有มอก.369-2557合格标

3 ตอ้ งมีขนาดพอดกี บั ศรษี ะ ไมค่ บั และไมห่ ลวมเกินไป 须是 可调整的 不紧不过松
ต้องเป็นสายรดั คางชนิด โลหะกบั โลหะ เพราะจะแข็งแรงและทนทานมากกวา่ พลาสติก
4 须是 有绕下巴式的金属安全拉带 因为比塑料更坚固耐用。

23

ต้องคาดเข็มขัดนิรภัย 为何要系安全带？

不系安全带的危险 อนั ตรายจากการไม่คาดเข็มขดั นิรภยั

➢ แรงกระแทกจากการชน ความเรว็ 60 km/hr. จะเทา่ กบั รถทตี่ กจากที่
สูง 14 เมตรหรอื ตกึ 5 ชน้ั
碰撞产生的冲击力为时速60 km / hr 同等于汽车从14米高处坠
下或5层高的建筑物坠落

➢ คนเดนิ ทางดว้ ยความเรว็ เท่ากบั รถ เมอื่ รถชน ศรี ษะ ใบหน้า และ
ลาตวั ของคนในรถจะถูกเหวยี่ งไปกระแทกกบั อปุ กรณใ์ นรถ พวงมาลยั
กระจก 人与汽车的行进速度一样时，当发生撞车，汽车内人员的
头部、面部和身体会被甩向并撞向汽车设备的方向盘和玻璃。

➢ อวยั วะในรา่ งกาย เชน่ ตบั ไต ลาไส้ สมอง ฯ จะเคลอื่ นไหวเท่ากบั
ความเรว็ ของรถเชน่ กนั เมอื่ รถชน อวยั วะภายในจะกระแทกกนั เอง
ฉีกขาด
人体器官，例如肝、肾、肠、脑等也会随着汽车的移动速度而移

动。当撞车时，内部器官会相互碰撞并撕扯。

可以减少受伤的危险 สามารถลดความเสยี่ งไดจ้ ากการบาดเจบ็

➢ การบาดเจบ็ ทว่ั ไป รอ้ ยละ 40-50 典型一般伤害40-50％
➢ การบาดเจบ็ สาหสั รอ้ ยละ 43-65 重伤率为43-65％
➢ เสยี ชวี ติ รอ้ ยละ 40-60 死亡40-60％

Canadian Solar Inc. 24

为了你的身体健康和家庭幸福，请遵守交通规则！
เพ่อื สขุ ภาพ ความปลอดภยั และความสุขในครอบครวั โปรดปฏิบัติตามกฎจราจร!

千里之行，慎于足下
安全驾驶，利人利己
ระมดั ระวงั การขับขี่ ปลอดภยั ทง้ั เขาและเรา

Canadian Solar Inc. 25

THANK YOU!! 28

EHS DEPARTMENT

Canadian Solar Inc.