ㅤㅤㅤ ㅤㅤ

4 • Conheça nosso site www.jb.com.br Política Terça-feira, 13 de março de 2018

Bumlai acusa Valter Campanato/Agência Brasil

Delfim no caso
Belo Monte

Em depoimento à PF, pecuarista a rma que
ex-ministro recebeu comissão de consórcio

O pecuarista José Carlos Bumlai relatou Em virtude dessa Bumlai contou que, após saber da comissão a Del m, pediu uma reunião com a Andrade Gutierrez
à Polícia Federal que se encontrou com ajuda, que constituiu
o ex-ministro Del m Netto para tratar uma fraude ao leilão, missão” a Del m, “solicitou a designação “não se apurou vantagem indevida” a
de assunto referente à formação de con- Del m Netto foi de uma reunião” com um executivo da Bumlai, que, por isso. não foi alvo da
sórcios que iriam tocar a obra da Usina angariado com Andrade Gutierrez. “A reunião tinha por Buona Fortuna.
Hidrelétrica de Belo Monte. O encontro, vantagens indevidas” objetivo que o reinterrogando perguntas-
segundo o pecuarista, ocorreu no hotel se ao presidente da Andrade Gutierrez “Del m Netto, em conjunto a Bumlai,
Maksoud Plaza, em São Paulo, em meados RIBEIRO DA COSTA Energia se tinha sido pago comissão a ajudou o governo federal a estruturar o
de 2010. Del m, que comandou a Fazenda PROCURADOR Antonio Del m Netto; o reinterrogando consórcio Norte Energia, que foi formado
de 1967 a 1974, no período mais sombrio desejava cobrar o pagamento de comissão por diversas empresas que a rigor não te-
da ditadura militar, é o alvo principal da consórcio; disse que teria sido procura- para ele, uma vez que também teve par- riam capacidade para o empreendimento.
Operação Buona Fortuna, fase de número do para montar o segundo consórcio e ticipação na formação do consórcio”, na Em virtude dessa ajuda que, na verdade,
49 da Lava Jato que este tentaria economizar R$ 15 bi- narrativa de Bumlai, segundo a PF.. constituiu uma fraude ao leilão, Del m
lhões para a obra; diante deste panorama Netto foi angariado com o direcionamen-
A Operação, de agrada na última sex- Delfim pediu que Bumlai lhe ajudasse”. Na versão do pecuarista, o executivo to das vantagens indevidas que (Antonio)
ta-feira, fez buscas na casa e no escritório Esse foi o relato do pecuarista à PF. da Andrade Gutierrez “disse que já tinha Palocci (ex-ministro de Lula e Dilma) ha-
de Del m. Os procuradores da Operação cumprido todos os compromissos referen- via pedido ao PT e ao MDB”, declarou o
Lava Jato a rmam que o ex-ministro re- Del m Netto, segundo o pecuarista, tes à construção da Usina de Belo Monte, procurador.
cebeu R$ 15 milhões em propinas de em- disse que mandaria uma pessoa conver- inclusive os de cunho político”.
preiteiras que zeram parte das obras da sar com ele sobre a formação do consór- Fernando Araneo, Ricardo Tosto e
usina. Deste total, R$ 4,4 milhões já foram cio. À Polícia Federal, o pecuarista contou Para o procurador Athayde Ribei- Jorge Nemr, advogados que defendem o
rastreados. que se encontrou com um empresário ro Costa, da força-tarefa da Lava Jato, ex-ministro, são taxativos: “Del m Net-
que lhe ofereceu “uma cota do negócio”. a “consultoria” do ex-ministro Delfim to não ocupa cargo público desde 2006 e
O depoimento de Bumlai foi presta- Bumlai declarou que “prontamente recu- Netto “na verdade constituiu uma frau- não cometeu nenhum ato ilícito em qual-
do em 21 de dezembro de 2015. Ele rela- sou”. “Após a ocorrência do leilão o rein- de ao leilão”. Segundo o procurador, quer tempo”. (Estadão Conteúdo)
tou que, cinco anos antes, havia recebido terrogando se afastou do cenário”, aponta
“um telefonema de Antonio Del m Net- o depoimento.
to ou de Delcídio Amaral (ex-senador)”
solicitando que ele fosse a uma reunião José Carlos Bumlai declarou à PF que
em “um quarto no hotel Maksoud Plaza”. “um amigo” contou a ele “que Del m
Dias depois, no hotel, “estavam presentes Netto teria recebido um percentual de
Delcídio Amaral, Antonio Del m Netto comissão pela formação do consórcio”. O
e Luiz Appolonio Neto (sobrinho do ex- pecuarista relatou que, após saber da “co-
-ministro); a presença do reinterrogando
(Bumlai) se devia ao fato de que possuía
ampla experiência no setor de engenharia
hidráulica”, relata a PF.

Bumlai, que também foi vice-presi-
dente da construtora Constran, disse
que foram discutidos “assuntos políti-
cos diversos”. Segundo ele, Delfim Netto
falou sobre “a questão da formação de
consórcios envolvendo a construção da
Usina Hidrelétrica de Belo Monte”. Del-
fim explicou a Bumlai que “o governo
tinha interesse em montar um segundo

Mendes deixa imóvel da União

Agora só ocupam residência o cial os cinco ministros do STF que não têm casa própria em Brasília

Fernando Frazão/Agência Brasil KÁTIA GUIMARÃES promitentes cessionários de imóvel resi-
[email protected] dencial em Brasília”.
A permissão de uso de imóvel da União por Gilmar Mendes foi extinta 15 dias depois que foi revelada
Foi publicada no Diário O cial da Os ministros que usam imóvel funcio-
União, no dia 9 de março, a portaria 57, nal (Alexandre de Moraes, Celso de Mello,
assinada pela presidente do Supremo Tri- Rosa Weber, Edson Fachin e Ricardo
bunal Federal, Cármen Lúcia, que extin- Lewandowski), não têm casa própria em
gue o uso do imóvel funcional da União Brasília e nenhum dos membros do STF
situado no Lago Sul, bairro nobre de Brasí- recebe auxílio-moradia. O recebimento
lia, destinado ao ministro Gilmar Mendes. do benefício pelo Judiciário e Ministério
A permissão de uso foi extinta desde 20 de Público vem sendo questionado desde que
fevereiro, 15 dias após matéria da “Folha foi noticiado que diversos magistrados e
de S. Paulo” revelar que Gilmar Mendes procuradores recebem o auxílio mesmo
ocupava residência da União desde 2008, com imóveis em seus nomes.
mesmo tendo em seu nome dois outros
imóveis na capital federal. A presidente Cármen Lúcia agendou
para o dia 22 de março o julgamento de
Agora, apenas cinco dos 11 ministros mérito da liminar concedida pelo mi-
contam com ajuda de residência o cial, nistro Luis Fux, em 2014, que acabou
pertencente à União. As regras, adminis- estendendo o benefício aos magistrados
tradas pelo Ministério do Planejamento, e procuradores de todo o país. A deci-
para o uso de imóvel funcional por parte são de pautar a análise sobre o auxílio-
de servidores públicos estão previstas no -moradia levou as associações dos Juízes
Decreto 980/1993 e na Lei 8.025/1990, Federais do Brasil (Ajufe), Nacional dos
regulamentada pelo Decreto 99.266. De Magistrados do Trabalho (Anamatra),
acordo com a legislação, para ter direito Nacional dos Procuradores da República
ao uso de residências o ciais, “o servidor e (ANPR) e Nacional dos Procuradores do
seu cônjuge não poderão ser proprietários, Trabalho (ANPT) a marcar para o próxi-
promitentes compradores, cessionários ou mo dia 15 greve geral pela manutenção
do salário indireto.

Terça-feira, 13 de março de 2018 Cidade Conheça nosso site www.jb.com.br • 5

Desculpas com juros

Após destruir barracas naVila Kennedy, prefeitura oferece ajuda em forma de empréstimo

Fotos de Daniel Marques

MARIA LUISA DE MELO Depois de três dias sem trabalhar por ter sua barraca e mercadoria destruídas, Cristiliane Barcelos improvisou uma nova barraca e vende estoque
[email protected]
Chegaram arrancando
Há sete anos, desde que perdeu o em- tudo. Não deu tempo
prego como atendente de uma grande nem de falar nada.
rede de lanchonetes, Daiane Moreira, de Depois, prometeram
34, transformou uma pequena barraca de baracas novas”
venda de doces e refrigerantes, na Praça
Miami, na Vila Kennedy, na Zona Oeste DAIANE MOREIRAES
da cidade, no ganha-pão da família. Seu
marido, também desempregado, foi um Seguindo recomendação da Prefeitura, novas barracas não impedem visão da Estátua da Liberdade
dos maiores incentivadores da empreita-
da. Juntos, depois de alguns anos, o casal Sem as mais de 40 barracas antes estabelecidas ali, a Praça Miami amanheceu vazia. Poucos comerciantes conseguiram voltar ao trabalho
transformou a pequena barraca num trai-
ler equipado com freezer e TV. Vinha dali Defensoria Pública: cabe ressarcimento
o sustento dos três lhos menores. O que
Daiane não imaginava era que tudo aquilo A operação de “ordenamento”, realizada receberão um grupo de moradores hoje. critica o historiador.
seria destruído por uma retroescavadeira pela Prefeitura, com a demolição dos co- “Ação desastrosa” A antropóloga Alba Zaluar opina no
na manhã da última sexta-feira. Só deu mércios dos moradores, é considerada um Para o professor do Instituto de Filoso-
tempo de retirar algumas mercadorias. desrespeito à Constituição Federal, segun- a e Ciências Sociais da Universidade Fe- mesmo sentido. “Está tudo desandado. O
Os equipamentos — incluindo um freezer do o defensor público Daniel Lozoya, do que foi feito com os moradores é um com-
parcelado em 18 vezes e usado para guar- Núcleo de Direitos Humanos da Defenso- deral do Rio de Janeiro, Marcus Bretas, a pleto absurdo”.
dar bebidas — foram levados. Impedida ria Pública do Rio de Janeiro. ação foi da Prefeitura foi “desastrosa”:
de trabalhar por três dias, faltou o dinhei- Aluguel social
ro para o pão francês do café da manhã “A Constituição garante que ninguém “A Prefeitura faz uma coisa dessas no Depois de uma nova reunião com mo-
das crianças ontem. deve ser privado dos seus bens sem o devi- meio de uma ação que já é sensível. Entra- radores, a Prefeitura informou que cadas-
do processo legal. Mesmo se tivessem sido ram na operação da pior maneira possível. trou 44 empreendedores para a concessão
Daiane é só uma das 40 pessoas que vi- noti cados, os moradores teriam assegu- E, na hora de voltar atrás, não consegui- de aluguel social. O pagamento mensal de
viam do comércio instalado na Praça Mia- rado seu direito de defesa. O prejuízo cau- ram reverter a situação”, analisa. R$ 400 deve ser feito até as novas barracas
mi — a principal da Vila Kennedy, às mar- sado deve ser ressarcido pela Prefeitura. A carem prontas. Moradores contam ainda
gens da Avenida Brasil. Depois de diversas conduta me pareceu muito abusiva, por- Para ele, o ordenamento, com cobrança que foi oferecida uma cesta básica por mês.
barracas e trailers destruídos por agentes que a falta de licença não justi ca a ação dos moradores, é “elitista”: Além disso, o Programa Rio Empreendedor,
da Prefeitura, o prefeito Marcelo Crivella de destruição”, explica. que será criado por decreto para atender os
admitiu que “houve uso desproporcional “Quanto será que essas pessoas vão ter comerciantes da Vila Kennedy deve ser ex-
da força” e, para remediar, anunciou um Procurados pelos comerciantes, dois de- que trabalhar para pagar essas novas bar- pandido para outras favelas.
programa de microcrédito para os comer- fensores do Núcleo de Direitos Humanos racas? A Prefeitura está desastrada, e o Rio
ciantes dali. Por meio do “Rio Empreende- está desgovernado já faz algum tempo”,
dor”, como foi batizado o projeto, os mora-
dores receberão quiosques padronizados,
que custarão de R$ 8 mil a R$ 10 mil cada.
A linha de microcrédito, no entanto, po-
derá ser de R$ 12 mil a R$ 15 mil. Além
do pagamento do quiosque, contemplará
também a compra de equipamentos. A
“ajuda”, no entanto, virá com juros.

“Sem juros nenhum, é praticamente im-
possível. Vamos trabalhar para que seja o
menor possível. O mais importante é que
esses comerciantes serão regularizados”,
defende a secretária de Desenvolvimento,
Emprego e Inovação, Clarissa Garotinho,
que participou das últimas reuniões entre
os comerciantes, o prefeito Marcello Cri-
vella e o secretário da Casa Civil, Paulo
Messina.

Depois de o decreto com o programa —
que custará R$ 750 mil — ser publicado
em Diário O cial, a Prefeitura terá cinco
dias para regulamentá-lo. As novas barra-
cas devem car prontas em até seis meses.
Até lá, cada um se vira como pode.

“Chegaram arrancando tudo. Não deu
tempo nem de falar nada. Depois prome-
teram que vão nos dar barracas novas para
colocar no lugar. Era mais fácil ter conver-
sado com a gente antes e nos propor uma
organização ou legalização. Durante os
três dias que quei parada, faltou o dinhei-
ro do pão dos meus lhos. Por isso, vira-
mos a noite improvisando uma nova bar-
raca, com tábuas. Esse dinheiro que vai ser
gasto agora poderia ter sido investido na
contratação de professores para as escolas
municipais aqui da Vila Kennedy. Será que
o prefeito não sabe que estão faltando pro-
fessores para os nossos lhos?”, questiona
Daiane Moreira.

Outra comerciante que teve sua barraca
arrancada por agentes foi Cristiliane Bar-
celos. Junto com o marido, Vilmar Barbo-
sa, ela vende roupas confeccionadas pelo
casal e calcula seu prejuízo em R$ 5 mil.

“É revoltante a gente levar um prejuízo
alto desses e depois ter que pagar por uma
nova barraca. Fomos supreendidos na sex-
ta-feira, quando tiraram tudo até com as
mercadorias dentro. Só consegui trabalhar
hoje porque tinha estoque de roupas em
casa”, reclama Cristiliane, que também im-
provisou uma nova barraca. “Na quinta-
-feira o Exército distribuiu rosas por conta
do Dia da Mulher. Na sexta, colocaram
nosso trabalho abaixo. Infelizmente, não
tive como enfrentar um trator”, lamenta.

6 • Conheça nosso site www.jb.com.br Cidade Terça-feira, 13 de março de 2018
INFORME JB
Jovens no parlamento

Jan Theophilo ANDRÉ LUÍS CÂMARA A mesa foi presidida pelo deputado de religiosa, se encontra em tramita-
[email protected] [email protected] Wanderson Nogueira, do Psol. Se- ção como Projeto de Lei.
gundo os organizadores, o Parlamen-
Desmoralização da UERJ Até o próximo sábado, 92 estudan- to Juvenil tem como objetivo ampliar Estudante do terceiro ano do Cur-
tes do ensino médio da rede pública a consciência política dos jovens e so Normal e morador de São Fidélis,
Égrave a situação da Universidade do Estado do estadual, cada um representante de formar novas lideranças. Pedro Murilo, de 17 anos, diz que as
Rio de Janeiro. Dos 64 cursos oferecidos, 37 não um município uminense, vão discu- Ciências Sociais abriram seus olhos
preencheram todas as vagas para o primeiro semestre tir propostas de leis na 11ª edição do As propostas dos estudantes po- para a importância da política. “A
e 17 deles não têm alunos para o segundo semestre. Parlamento Juvenil. O evento é pro- dem eventualmente ser aproveitadas participação do jovem pode fazer
No total a universidade conta hoje com cerca de 2,5 movido pela Secretaria de Estado de por um deputado e se tornar projeto toda a diferença”, a rma.
mil vagas ociosas. A relação candidato-vaga despencou Educação (Seeduc), com a Secretaria de lei a ser discutido e votado pelos
brutalmente, tanto que somente o tradicional curso de Estado de Esporte, Lazer e Juven- parlamentares. Foi o que ocorreu, em Ele cita o educador Piaget ao dizer
de Medicina respondeu por um terço de todos os tude (Seelje) e com a Assembleia Le- anos anteriores, com uma proposição que pessoas transformam o mundo:
candidatos. Até o número de cotistas tem diminuído. gislativa do Rio de Janeiro (Alerj). que tratava de reciclagem de resíduos “Eu tenho o sonho de ser professor e
O vestibular é o primeiro e mais rápido indicador do industriais. Apesar de ter sido apro- penso em formar cidadãos críticos.
prestígio acadêmico de uma instituição, daí a gravidade A abertura aconteceu ontem, no vado pelo plenário da Alerj, o projeto Acredito que estes podem, sim, trans-
da situação da UERJ, sucateada ao longo das gestões plenário da Alerj, e contou com a foi vetado pelo executivo estadual. formar a sociedade e, desse modo, a
do MDB no Rio. A reitoria está pensando em adotar presença do secretário estadual de política brasileira”.
uma solução pouco ortodoxa: convocar vestibulandos Educação, Wagner Victer, e de par- Uma outra proposta nascida das
do ano passado que faltaram às reclassi cações. Mas lamentares que apoiam o programa. discussões numa das edições do Par- Murilo propõe levar ao ensino mé-
há oposição forte à idéia tanto na reitoria, quando na lamento Juvenil, que trata de liberda- dio uma disciplina sobre os direitos
Secretaria de Educação. constitucionais dos cidadãos.

Divulgação

O PT quer Paes revirado e uma rataza- Participantes do Parlamento Juvenil posam na Alerj: propostas encaminhadas por 92 estudantes do estado podem até virar lei
na morta, pendurada no
Um grupo de petistas li- meio da sala. Apavorados, Fui eleita na minha As ciências sociais Eu gostaria de lembrar
derado por Adilson Pires, Raoni e a mulher fugiram escola e depois ganhei abriram meu olhos a vocês que Bertolt
Bob Calazans e Alberto e não sabem o que fazer. a votação entre para a importância da Brecht dizia que nada
Cantalice articula um pro- colégios estaduais em política. Nossa deve parecer natural,
jeto de fazer corar a velha Puro cubano Saquarema. Quero participação pode nada deve parecer
guarda petista. A idéia é mudar nossos rumos” fazer a diferença” impossível de mudar”
convencer Eduardo Paes O mercado de charutos
a se candidatar ao gover- premium no Brasil, que TAMIRES, DE SAQUAREMA MURILO, DE SÃO FIDÉLIS TARCÍSIO MOTTA (PSOL/RJ)
no do Rio por um partido gira em torno de 3 mi-
da base aliada e lançar um lhões de unidades por Justiça bloqueia bens de Cabral
petista como vice. Cabe ano, sofre com a falsi -
lembrar que Adilson já foi cação que chega a 2/3 do A Justiça do Rio determinou, em ca- ainda a quebra imediata dos sigilos nistério Público, apenas no Centro de
vice no primeiro mandato mercado. Mas os distri- ráter liminar, o bloqueio de bens e valo- bancários e scais dos acusados, com Distribuição Pavuna e Barreto (CGA),
de Eduardo. buidores brasileiros pare- res do ex-governador Sérgio Cabral, do objetivo de localizar bens móveis ou o prejuízo foi de mais de R$ 68 milhões.
cem ter encontrado uma ex-secretário de Saúde Sérgio Côrtes e imóveis, que possam vir a ser seques-
Ano que não acabou solução. Encomendaram de mais 23 réus, incluindo 18 pessoas e trados para ressarcimento de valores “A fumaça do bom direito é densa
um aplicativo batizado cinco empresas. O juiz Sérgio Louzada, desviados do fundo. diante dos documentos e registros tra-
Com o anúncio da can- de Emporium Cigars da 2ª Vara da Fazenda Pública, acolheu zidos com a inicial, denotando a prá-
didatura presidencial de Scan que detecta o selo ação civil pública do Ministério Públi- De acordo com o processo, a ação tica de direcionamento e fraude em
Guilherme A f Domin- do produto pela câmera co (MP). Todos são acusados de terem civil pública, ajuizada pela 8ª Promo- licitação, pactuação de termos aditivos
gos e caso Lula não seja ou digitando o código do causado prejuízo de R$ 68 milhões aos toria de Justiça de Tutela Coletiva da sem o devido preenchimento aos re-
preso teremos 3 presiden- selo. A coluna lembra que cofres públicos em irregularidades na Cidadania, pede também ressarcimen- quisitos legais, inexecução parcial dos
ciáveis que foram candi- fumar faz mal à saúde. aquisição de medicamentos, insumos e to por danos morais coletivos causa- contratos, pagamentos sem a devida
datos na histórica eleição materiais médico-hospitalares. dos aos cidadãos que deixaram de ter contraprestação, pagamentos sem co-
de 1989. Collor é o tercei- Bolinha não acesso aos produtos de saúde. Entre as bertura contratual, etc”, escreveu o juiz
ro nome da lista. Que sau- O grupo é acusado por fraude em irregularidades listadas no processo, em sua decisão.
dades do Enéas! O presidente do PDT, licitação, pactuação de termos aditivos encontram-se remédios e insumos mé-
Carlos Lupi, tenta um en- sem requisitos legais, inexecução par- dico-hospitalares descartados por te- A defesa de Cabral foi procurada,
Pequena área tendimento com o ex-mi- cial de contratos, além de pagamentos rem seus prazos de validade vencidos. mas até a publicação desta matéria ain-
nistro Brizola Neto que indevidos relativos ao Fundo Estadual De acordo com cálculos do Grupo de da não havia se pronunciado. As de-
Romário está convocan- ameaçou deixar o partido de Saúde (FES). A liminar determina Apoio Técnico Especializado do Mi- mais defesas não foram localizadas.
do prefeitos e vereado- caso ele não aceite o retor-
res do interior para o ato no da família Garotinho (Agência Brasil)
o cial de lançamento de a legenda. Lupi diz que
sua campanha, sábado, no até aceita a liação da de- Toffoli autoriza perícia em Picciani
Teatro Municipal. Ele diz putada Clarissa e do pri-
que até hoje, assessores e meiro- lho,, Wladimir,,
jornalistas sempre “plan- mas Rosinha e Garotinho.
taram” notas sobre sua nem pensar.
candidatura. Dessa vez
ele pela primeira vez vai Menos um
ao microfone dizer que é
candidato. Lançado pelo prefei-
to Crivella, o secretário
Atentado no Pará municipal de Assistência
Social, Pedro Fernandes
Raoni Valle, o pesquisador
da UFPA que sofreu um lho da vereadora Rosa
atentado sexta-feira pediu Fernandes (MDB), desis-
ontem a um parceiro que tiu de ser candidato a go-
fosse em sua casa recolher verno. Vai se liar ao PRB
seus pertences. O amigo para disputar uma vaga de
encontrou o imóvel todo deputado federal.

LANCE LIVRE O ministro Dias To oli, do Supremo Registrando que a defesa de Piccia- A defesa havia pedido que Picciani,
Tribunal Federal (STF), autorizou a re- ni apontou necessidade de tratamento fosse transferido temporariamente da
• Luiz Otávio Nazar lança Moderna inaugura sábado, alização de perícia médica no deputa- de câncer, To oli deu um prazo de 48 prisão preventiva para a prisão domi-
às 15h, a exposição “Mono- do federal afastado da Assembleia Le- horas para a realização do exame mé- ciliar, para realizar exames que pudes-
hoje a programação de lux”, com 28 obras inéditas gislativa do Rio, Jorge Picciani (MDB), dico, por perito o cial, aproveitando ssem atestar a necessidade de ele reali-
do celebrado fotógrafo preso preventivamente em meio a in- os questionamentos já apresentados à zar tratamento médico fora da prisão.
2018 do projeto Musicote- Vicente de Mello. vestigações da Lava Jato. O ministro Justiça pelo Ministério Público e pela No Superior Tribunal de Justiça (STJ),
a rmou que, após a perícia, examinará defesa. Além disso, permitiu que os ad- o ministro Félix Fischer negou esse pe-
rapia , no Hospital Geral Com Bernardo de la Peña o requerimento da defesa para que o vogados apontem um assistente técni- dido da defesa.
do Ingá. . O Museu de Arte investigado que em prisão domiciliar. co para acompanhar o procedimento.
(Estadão Conteúdo)

Terça-feira, 13 de março de 2018 Cidade Conheça nosso site www.jb.com.br • 7

Divulgação/Prefeitura de Petrópolis

Houve 201 deslizamentos na cidade, e as localidades mais afetadas pelo temporal foram as áreas rurais da Posse e do Caxambu. Neste último, os agricultores contabilizaram um prejuízo de R$ 5 milhões

Ajuda a Petrópolis só em dez dias

Ministro da Integração Nacional visita município e considera prazo do auxílio um recorde

A prefeitura de Petrópolis, na região para levantamento dos prejuízos. A partir as suas casas em todo o município. Foram res e avaliaram os estragos causados pela
serrana do Rio, deverá receber somente daí, em sete dias, os recursos federais serão removidas mais de 1,3 mil toneladas de chuva. Desde sábado equipes da prefeitura
em dez dias a ajuda para recuperar as áreas encaminhados para a cidade”, anunciou lama nas áreas atingidas pelo temporal. e da Integração Nacional fazem o levanta-
atingidas pelo temporal que atingiu a ci- Helder Barbalho, destacando que como o mento dos prejuízos. Picciani deu especial
dade recentemente e resultou na morte de município já vem atuando desde o primei- Em toda o município, mais de 150 ho- atenção ao Centro de Iniciação Esportiva
quatro pessoas, vítimas de deslizamento de ro momento com maquinários, equipes e mens da prefeitura atuam na limpeza e (CEI), o primeiro do estado e o quarto do
terra. O prazo foi anunciado pelo ministro recursos próprios, existe possibilidade de desobstrução de vias. Apenas a Estrada país, que vai ser usado nas áreas de esporte
da Integração Nacional, Helder Barbalho liberação de um valor complementar. União e Indústria, na Jacuba, e a Rua Nossa e artes por 500 jovens e deve ser inaugura-
que vistoriou com o prefeito Bernardo Senhora de Fátima, na Posse, permanecem do no dia 29.
Rossi, os bairros do Caxambu e Posse — A cidade registrou 201 ocorrências des- interditadas. No Caxambu, os produtores
os locais mais impactados pela chuva— no de sábado passado, sendo 101 deslizamen- rurais calculam que os prejuízos somaram “O importante neste momento, é cami-
sábado passado e considerou o auxílio em tos de terra. Foram interditadas 28 casas cerca de R$ 5 milhões. nhar com a área social e concluir a obra. O
pouco tempo um recorde. nas áreas mais atingidas, devido ao risco esporte é capaz de mudar a realidade das
de deslizamento, no Caxambu, em Bela Participaram da visita o cial, o presi- comunidades e assim será aqui no Caxam-
“Estamos aguardando para hoje (on- Vista e na Posse. São 60 famílias desaloja- dente da Câmara dos Deputados, Rodrigo bu”, disse Picciani.
tem) a nalização dos estudos da prefeitura das, totalizando 198 pessoas que deixaram Maia e o ministro do Esporte, Leonardo
Picciani. Eles conversaram com morado- (Agência Brasil)

STF libera Correios a Tomaz Silva/Agência Brasil
cobrar plano de saúde

Centenas de trabalhadores dos Correios reios informou que 87,15% do efetivo total Sindicato acredita que a adesão à greve alcançou 80% dos trabalhadores da categoria no Rio
realizaram, ontem, um ato em frente à em todo o país continuou trabalhando.
sede da estatal, na Cidade Nova. Eles estão
em greve desde às 22h de domingo. A mo- “Trata-se de um aumento abusivo. A
bilização é nacional e o principal objetivo mensalidade do nosso plano é de acordo
é evitar mudanças no plano de saúde dos com a referência salarial. Vem sendo as-
funcionários. Ontem, o Tribunal Superior sim durante 30 anos. Mas o presidente da
do Trabalho (TST) julgou a questão e au- empresa quer impôr à categoria um valor
torizou a empresa a cobrar de funcionários por cada dependente. E o salário base de
uma mensalidade para o seguro. um trabalhador novo dos Correios hoje é
R$1,6 mil. Se ele tiver três ou quatro lhos,
O presidente do Sindicato dos Traba- vai ter que pagar no mínimo R$ 600 com
lhadores dos Correios do Rio de Janeiro plano de saúde, o que consumirá uma fatia
(Sintect-RJ), Ronaldo Martins, avaliou desproporcional do seu salário”, a rmou
que a paralisação alcançou 80% de adesão Ronaldo Martins.
no estado. Por sua vez, a direção dos Cor-
(Estadão Conteúdo)

Grávidas são violentamente Cabo da PM é morto em Jovem é assassinada em Preso, Orlando Diniz renuncia
assassinadas no estado arrastão na Linha Amarela tentativa de assalto em Irajá à presidência da Fecomércio

Duas grávidas foram assassinadas ontem O cabo da Polícia Militar Leonardo de Tarsila Pereira dos Santos, de 24 anos, O empresário Orlando Diniz, preso desde
no Estado do Rio. Katyara Pereira da Sil- Paula da Silva foi morto, na manhã de morreu após ser baleada no tórax em uma o dia 23 de fevereiro pela Polícia Federal,
va, que estava no quinto mês de gestação, ontem, vítima de um arrastão praticado tentativa de assalto, em Irajá, na Zona renunciou ontem à presidência da Feco-
foi encontrada morta dentro de casa, em por criminosos fortemente armados na Norte do Rio, na noite de domingo. O cri- mércio-RJ. A entidade con rmou que re-
Belford Roxo, com um saco plástico na Linha Amarela, na altura da Vila do João, me ocorreu por volta das 21h30, na Rua cebeu a carta de renúncia. O empresário
boca. Havia marcas em seu corpo, que in- no Complexo da Maré, na Zona Norte. O Honório de Almeida. A vítima ainda foi Antonio Florencio de Queiroz Junior, atu-
dicavam que ela foi agredida pelos crimi- militar trafegava na via expressa pela pis- levada às pressas para o hospital estadu- al presidente interino da Fecomércio RJ,
nosos. A criança não conseguiu sobreviver ta em direção à Ilha do Fundão, quando al Getulio Vargas, na Penha, onde passou
ao ataque. A polícia suspeita que a morte tentou fugir da ação dos bandidos e foi ba- por cirurgia, mas acabou não resistindo cará no cargo até às próximas eleições.
possa ter ligação com desentendimentos leado numa troca de tiros. Em nota, a Po- durante a cirurgia. Segundo a PM, ladrões Diniz foi preso, no mês passado, por sus-
da vítima com o ex-marido. Já Dandara de lícia Militar informou que o militar tinha abordaram o carro em que Tarsila estava e peita de lavagem de dinheiro, corrupção e
Souza morreu com um tiro na Vila Vin- 35 anos de idade, estava na corporação há atiraram depois que o motorista, o mari- envolvimento com organização crimino-
tém. No entanto, seu bebê, de seis meses, 8 anos e era lotado na UPP da favela da do da vítima, se assustou com a ação dos sa. No ato de sua prisão, ele foi vaiado pela
foi salvo e se encontra em estado grave, Chatuba, no Complexo da Penha. Com criminosos. Além de Tarsila e seu marido, vizinhança, que, aos gritos, o chamava de
na UTI do Hospital Albert Schweitzer, em essa morte, sobe para 21 o número de po- também estavam no veículo o sogro dela, “ladrão”. Até dezembro de 2017, ele presi-
Realengo. A Divisão de Homicídios inves- liciais militares mortos no Estado do Rio um primo e a lha do casal, uma menina dia o Sesc-Rio, mas foi afastado pelo Supe-
tiga ambos os casos. este ano. de 3 anos, que não sofreram ferimentos. rior Tribunal de Justiça (STJ) por suspeita
de irregularidades.

8 • Conheça nosso site www.jb.com.br Opinião Terça-feira, 13 de março de 2018

Vice-Presidente Fundado em 9 de abril de 1891 Vice-Presidente

Gilberto Menezes Côrtes Diretor Presidente Antonio Carlos Mello Affonso

Omar Resende Peres

Diretor de Redação

Toninho Nascimento

CONSELHO EDITORIAL
Presidente: Omar Resende Peres | Conselheiros: Gilberto Menezes Côrtes - René Garcia Jr - Octávio Costa - Wilson Cid - Hildeberto Aleluia

O assassinato do Maracanã
e a morte do futebol carioca

Para os cariocas, o Maracanã representa muito mais que co, onde a corrupção cou totalmente fora de controle. Na brasileiro ser vendido ao exterior. Times espetaculares
um estádio de futebol. É um símbolo, com a história de realidade, não houve reforma no Maracanã. Construiu-se como foi o Botafogo de Garrincha e Nilton Santos, ou de
todas as gerações da cidade do Rio de Janeiro, que sempre um novo estádio. E pra quê? Não era, comprovadamen- Jairzinho e Paulo César, do Flamengo de Zico e Júnior, do
amaram nosso esporte mais popular, e que, por enquan- te, necessário. Bastava modernizá-lo, colocando cadeiras Fluminense de Rivelino, ou do Vasco de Roberto Dina-
to, com ele ainda somos líderes no talento e em Copas do confortáveis na arquibancada, e reformar todos os ba- mite, montavam e permaneciam com os mesmos times
Mundo. nheiros, dentre outras pequenas intervenções. Com essas durante anos.
obras, teríamos um “novo Maracanã”, sem gastar sequer
O Maracanã sempre foi local de encontro de famílias um terço do que foi roubado. Hoje, nenhum jovem torcedor consegue mais escalar
e, claro, de torcidas contrárias. Mas, em épocas áureas, seus times, pois os craques são vendidos ainda no “berço”.
nunca foi a praça de guerra a que está condenado hoje por Orçado em R$ 500 milhões, a quadrilha de Sérgio Ca- Em outras palavras, os jogadores brasileiros de grande ta-
quadrilhas organizadas, que vão ao estádio para brigar, bral e as empreiteiras lideradas pela Odebrecht, roubaram lento ou os “fora de série”, já têm seus passes comprados
para espalhar ódio e terror. E, muitas vezes, morte. R$ 1 bilhão a mais que o previsto e orçado! Em outras pa- aos 12, 14 anos. A última revelação do Flamengo, o garoto
lavras, a obra de “reforma” do Maracanã custou ao povo Vinicius, foi vendido, ainda com 16 anos, para o Real Ma-
Tão importante quanto agressões que acontecem entre brasileiro, R$ 1,5 bilhão! drid.
as torcidas, é a morte anunciada do nosso querido e mun-
dialmente conhecido Estádio Mário Filho, o Maracanã. Tão escandaloso quanto à roubalheira que zeram no Por tudo isso, a torcida que mais cresce no Rio é a do
Sua morte começa a ser planejada da mesma forma como Maracanã (e em todos os outros estádios Brasil afora), é o Barcelona. Os dirigentes não pensam mais no futebol.
estão tentando assassinar nossa democracia com o punhal resultado da “reforma”: zero! Em outras palavras, no pacote Pensam como podem ganhar mais dinheiro. E, assim, o
da corrupção. de corrupção implementado pela quadrilha de Sérgio Ca- nosso futebol tornou-se uma máquina de se fazer jogado-
bral com as empreiteiras fez parte a entrega do estádio para res para serem vendidos para o exterior. A resposta é que
Tudo começa com o advento da Copa do Mundo no a Odebrecht, a líder de todos os roubos de dinheiro público. não temos como competir nanceiramente com os times
Brasil. Inventaram a necessidade de se fazer meia dúzia de Com a lava-jato, a empreiteira se desinteressou pela admi- europeus. Não concordamos. O orçamento do Flamengo
novos estádios, sendo que quatro deles servem para nada. nistração do Maracanã e o palco da maior paixão do cario- é de US$ 200 milhões/ano. Está entre os maiores orçamen-
Serviram somente para empreiteiros e políticos enriquece- ca, o futebol, encontra-se praticamente desativado. tos de times de futebol do planeta. Corinthians no mesmo
rem, através de roubo direto dos recursos públicos, com patamar.
sobrepreços de mais de 200%. Três desses novos estádios Mais grave que sua desativação e abandono são as
sequer têm jogos de futebol: o de Manaus, Cuiabá e o de consequências para o futebol carioca. Se no passado, O abandono do Maracanã, aliado à máquina de vender
Brasília. com desconfortáveis arquibancadas de cimento e com a jogadores, está acabando com o futebol carioca. A conti-
“geral” que humilhava os torcedores, era absolutamente nuar assim, o campeonato estadual deve acabar, e os times,
E, durante a possibilidade de atraso nas obras, Ronaldo normal que os clássicos do campeonato carioca levassem mesmo os chamados “grandes”, terão enormes di culda-
Fenômeno, declarou que “tinha vergonha do Brasil”. Isto mais de 100 mil torcedores ao Maracanã. Todos os do- des para sobreviver. Prova disso é que os cariocas não ga-
porque o diretor da Fifa, o francês Jérôme Valcke, em en- mingos, as famílias do Rio de Janeiro, cidade e Estado, nham há anos o campeonato brasileiro, muito menos che-
trevista para a mídia mundial, disse que “não era possível encontravam-se para festejar a paixão pelo futebol. Hoje, gam às nais da Libertadores.
tamanha irresponsabilidade com o atraso nas obras dos quando o Maracanã recebe 30 mil torcedores os carto-
estádios, e que havia risco de não ter Copa no Brasil”. O las acham o máximo! Isso quando Flamengo, Botafogo, Vasco e Botafogo já possuem dois bons estádios. Para ten-
sr. Valcke foi afastado da Fifa, banido do futebol. Motivo? Vasco e Fluminense não vendem seus jogos para outras tar reverter esse quadro desalentador, que anuncia a morte do
Corrupção por ter recebido comissões durante a estrutu- cidades. Que vergonha! futebol carioca, o governo do Rio devia fazer um comodato
ração da Copa no Catar. Será que o Ronaldo sente ver- do Maracanã para o Flamengo e Fluminense. Com esses dois
gonha, hoje, por ter apoiado um corrupto? Nosso grande Os clubes e, principalmente a Federação de Futebol do clubes à frente daquele que já foi o maior do mundo, o estádio
ídolo deveria pedir desculpas aos brasileiros. Estado do Rio, são também culpados da derrocada do fu- teria grandes chances de se tornar importante novamente;
tebol carioca. A Federação por fazer regulamentos impos- importante, pois se faria um calendário exclusivamente para
Fora a construção de novos estádios, roubou-se de for- síveis de atrair torcedores. E, os clubes, mais fácil ainda de o futebol, com preços razoáveis para incentivar o torcedor e as
ma ainda mais acentuada na reforma de outra dezena de explicar: até o começo dos anos 80, era raro um jogador famílias a irem ver os jogos.
estádios Brasil afora, sendo o Maracanã o mais emblemáti-

Sistema de Saúde em xeque no Rio de Janeiro

ARTUR GIOVANNINI* de 30 horas semanais na rede privada. com a elevação do custo desses pro ssionais e irão repassar
Na prática, tal medida reduz proporcionalmente o salário à esse reajuste para o consumidor nal.
O Rio de Janeiro vive uma situação de falência na Seguran-
ça Pública. Tanto é que se zeram necessárias ações extraordi- jornada de 150 horas (antes era xado para uma jornada de 220 É relevante ressaltar ainda que a rede pública também será
nárias para que novos rumos e novas medidas sejam coloca- horas), o que vai representar um aumento de 46,67% na remu- afetada por essa mudança. Diversas unidades de saúde são ge-
dos em prática. Se nada for feito, o mesmo se dará na Saúde. neração dos pro ssionais da Enfermagem. Somados aos 5% de ridas por meio de contratos com OSs e o piso salarial desses
reajuste previsto para todas as categorias, isso resultará em um pro ssionais seguirá o novo modelo. Para fechar a conta, os
A Saúde no nosso Estado está enferma há muito tempo aumento real e cumulativo de 54% para esta única classe. gestores terão que cortar serviços e pro ssionais, comprome-
e todos sabemos. A falta de verba e as condições de citárias tendo a qualidade do atendimento.
no atendimento às pessoas são problemas crônicos no Rio de É preciso deixar claro que respeitamos e acreditamos que as
Janeiro e em todo o País. Além de todas as di culdades en- categorias aqui apontadas possuem muito valor. Defendemos Assim, se esse texto não for retirado do Projeto de Lei, mui-
frentadas diariamente, há um novo obstáculo que, se não for a melhoria das condições de trabalho e de salário, mas temos tas instituições de saúde públicas e privadas poderão deixar de
superado, pode representar a falência do sistema de saúde do que levar em consideração a realidade econômica que se apre- funcionar e irão falir. Isso resultará no colapso na área da saú-
Rio de Janeiro. senta em nosso Estado e em nosso País. de e, de certo, não é o que queremos. Defendemos o veto des-
sa emenda para evitarmos prejuízos irreversíveis à assistência
No início de fevereiro, a Assembleia Legislativa do Rio de Também não podemos perder de vista que os pro ssionais oferecida para a população. Precisamos debater modelos de
Janeiro aprovou uma emenda no Projeto de Lei nº 3764/2018, de Enfermagem representam 60% da força de trabalho no se- gestão da saúde pública e privada de modo a torná-las susten-
que determina que o piso salarial dos empregados integran- tor, o que torna inviável um aumento de mais de 50% na carga táveis e não ao contrário.
tes das categorias pro ssionais de Auxiliares de Enfermagem, salarial a ser assumida pelos hospitais. Isso trará consequên-
Técnicos em Enfermagem e Enfermeiros seja correspondente cias diretas para a situação nanceira e para a administração *Presidente da Federação das Misericórdias e Entidades Filan-
aos valores estabelecidos, respectivamente, para uma jornada dessas instituições, que terão de reduzir seus quadros drasti- trópicas e Beneficentes do Estado do Rio de Janeiro (FEMERJ).
camente. As operadoras de saúde também serão impactadas

Editores • Editor do Caderno B: Deborah Dumar | [email protected] Fale com JB Venda em banca
• Editor de Arte: Ricardo.Gomes | [email protected]
• Política/Nacional: Octávio Costa | [email protected] • Editor de Fotografia: José Marinho Peres | [email protected] Geral Dias úteis: RJ,SP,MG, ES e DF: R$ 5,00 - Demais estados: R$ 6,00
• Editor de Cidade: Clóvis Saint-Clair | • Diretor de Arte: Ziraldo | [email protected] 3923-4000 Domingo: RJ,SP,MG, ES e DF: R$ 6,00
• Esporte/Internacional: Toninho Nascimento | [email protected]
• Informe JB: Jan Theophilo | [email protected] Redação Comercial
3923-4149
Avenida Rio Branco, 53, 21 º andar - Tel.: 3923-4000
[email protected] [email protected]

Terça-feira, 13 de março de 2018 Opinião Conheça nosso site www.jb.com.br • 9

Um sexto sentido maior que a razão As nossas
desigualdades
MARIA CLARA LUCCHETTI BINGEMER * tes, ou viajando em lombo de burro pela Espanha afora. Essa intimi-
dade com o divino através e por meio do humano é própria não só JOAO HALLAK NETO* e LUANDA BOTELHO**
Já dizia a compositora e cantora – mais que isso, pensadora Rita das santas, mas de todas as mulheres em diferentes situações de vida.
Lee – que mulher é bicho esquisito porque tem um sexto sentido O IBGE divulgou, há uma semana, o estudo
maior que a razão. Não, não se trata da velha historinha machista Senão como entender os sentimentos e as atitudes de tantas mu- Estatísticas de Gênero – Indicadores sociais das
de que o homem é a razão e a mulher, a sensibilidade; o homem é lheres que enfrentaram na sua fragilidade os poderes mais autori- mulheres no Brasil. Entre outros resultados re-
o espírito, a mulher é o corpo. E por aí vai. Séculos de enganos e tários e cruéis da história da humanidade apenas para salvar vidas lacionados à questão de gênero, apontou que,
embustes com essas sandices. vulneráveis e ameaçadas? A história do nazismo está cheia de exem- embora as mulheres sejam mais escolarizadas,
plos. Como entender que quando todos já deram por perdida a vida possuem rendimento médio inferior, ocupam
No entanto, há que reconhecer que – graças a Deus! – a mulher do jovem envolvido com o trá co, a mãe continue a enfrentar os menos cargos de direção e possuem menor re-
é diferente do homem. E aí me parece perfeita a canção de Rita tra cantes ao risco da própria vida para requisitar o corpo do lho, presentação parlamentar e executiva do que os
Lee. Mulher sente de outro modo e isso faz com que pense de outro a m de enterrá-lo dignamente? Essas mulheres, como todas as ou- homens.
modo. Tem um sexto sentido maior que a razão. E este dom que a tras, não acreditam na morte, têm uma aliança profunda com a vida
faz ser o que é permite que traga para o meio do mundo contribui- e sua fonte inexaurível. E seu sexto sentido lhes diz que a vida acaba A pesquisa indicou também que as mulheres
ções preciosas que sem ela não existiriam. triunfando...desde que alguém faça sua parte, inclusive elas. têm taxa de desocupação maior do que a dos
homens, ocupam mais trabalhos em tempo
Há mulheres que pensam. E muito! E bem! Com rigor, com pro- A Escritura está cheia de exemplos de mulheres que mudaram parcial e dedicam mais horas a afazeres domés-
fundidade, re etindo sobre coisas sérias, ou fazendo pesquisas de o rumo da história do povo de Deus. Desde as parteiras egípcias ticos e cuidados – mesmo aquelas que também
ponta que vão salvar vidas. Mas enquanto o homem tem necessi- que mentiram descaradamente ao faraó, desobedecendo sua ordem trabalham em uma ocupação remunerada – ,
dade de estar mergulhado cem por cento nas coisas sérias que faz de matar os bebês das mulheres hebreias e salvando assim todo um o que con rma a segregação ocupacional reco-
e pensa, a mulher consegue o milagre de fazer e pensar tudo isso e povo; passando por Sara, mulher de Abraão, que depois de haver nhecida pela literatura especializada.
também amamentar uma criança, cozinhar, enfeitar ambientes com rido incrédula acreditou na promessa de Deus de engravidar na ve-
ores. Plural, múltipla, a atenção da mulher se dirige a mais de uma lhice e foi mãe de Isaac; chegando em Maria de Nazaré, que viveu Um quesito apontado na pesquisa que me-
coisa ao mesmo tempo, sem que isso prejudique a qualidade com uma gravidez sem pai, enfrentando a sociedade patriarcal de seu receu destaque na imprensa foi a participação
que assimila e trata uma e outra. tempo; chegando às mulheres, que ao terceiro dia foram ao túmulo de mulheres em cargos gerenciais ou de direção
para ungir o corpo do cruci cado, se depararam com a boa nova da nas empresas privadas e nas instituições públi-
Para uma mulher, viver momentos de absoluta transcendência e ressurreição e a espalharam pelo mundo afora. cas do país. Dadas as menções anteriores, o re-
elevada contemplação jamais foi incompatível com estar com os pés sultado médio não surpreende, com as mulhe-
bem ncados no cotidiano, beijando os lhos, arrumando a casa e Sexo frágil não foge à luta, dirá ainda Rita Lee. O Dia Internacio- res ocupando pouco mais de um terço (37,8%)
cuidando de quem precisa. É Adélia Prado, a grande poeta, quem nal da Mulher celebra aquela que permite ao mundo continuar em destes cargos, apesar de representarem 44% da
diz: “aos domingos bato o osso no prato chamando o cachorro. E movimento, pois traz em seu corpo o segredo da vida. Aquela que, força de trabalho do país em 2016.
atiro os restos”. A mesma Adélia, católica praticante, que nesse mes- em comunhão com os ciclos da mãe terra, inscreve uma e outra vez
mo domingo certamente foi à missa e escreveu: «a missa é como um no livro da vida novas letras, caracteres, narrativas e histórias. Aque- A informação é mais bem quali cada quan-
poema, não suporta enfeite nenhum». E que, contemplando Jesus la que suspira de gozo, geme de dor, chora de tristeza ou de alegria do se dividem tais cargos em quintos de rendi-
Cruci cado na festa do Corpo de Deus, exclama em transe poético: e mantém sempre as antenas ligadas no canal do sexto sentido, para mento. Enquanto no primeiro quinto, cuja ren-
“Eu te adoro, ó Salvador meu, que apaixonadamente me revelas a que o perfume possa ser derramado por toda parte; para que o vinho da mensal média é de R$1.176, a participação
inocência da carne”. que alegra a festa não falte; para que o In nito possa caber no nito; de homens e mulheres é equilibrada, na divisão
para que o Espírito possa fecundar a argila; para que o Criador caiba de maior rendimento, cuja média é R$12.566, a
A transcendência arrancada de sua inacessibilidade é trazida todinho em seu ventre. presença masculina alcança quase 74% dos car-
para o chão da vida e para o cotidiano mais simples e despojado. A gos gerenciais e de direção. Em outras palavras,
mulher, bicho esquisito, com seu sexto sentido maior que a razão, A elas, a nós, um muito feliz Dia Internacional da Mulher. Em as mulheres ocupam apenas um quarto dos
consegue fazer isso. Passa das coisas mais transcendentais às mais tempos de denúncias de abusos, assédios, servidões e explorações as cargos do mais alto escalão.
concretas sem se sentir por isso dividida, fragmentada ou diminuí- mais diversas; quando o Brasil é quase campeão da violência contra a
da. A sublime capacidade de integrar diferentes níveis da existência mulher, é bom sentir que temos um sexto sentido maior que a razão; Cumpre, então, tentar entender o porquê das
realizando harmoniosa síntese, este é o dom maior da mulher em que nossa fragilidade é nossa força; e que o drama da Gata Borralhei- mulheres, apesar de mais escolarizadas, serem
meio à vida. ra terá nal feliz não por causa do príncipe e do sapatinho de cristal, preteridas com relação a esses cargos de lide-
mas devido à capacidade de amar que caracteriza a verdadeira no- rança. Para além da maior di culdade de con-
Que nos con rme Santa Teresa de Ávila, a grande, a mística que breza, perceptível no fogão ou nos salões. ciliação da vida pro ssional com a vida familiar,
viveu graças inenarráveis generosamente prodigalizadas a ela pelo provocada pela sobrecarga de afazeres domés-
Deus a quem amou e que a amou in nitamente. Ela encontrava o Autora de “Deus amor: graça que habita em nós” ticos e cuidados, relatórios da OIT falam em
esposo sempre amado nos êxtases aos quais era amorosamente con- (Editora Paulinas), entre outros livros práticas discriminatórias que in uenciam tanto
duzida, mas não menos entre as panelas, cuidando das irmãs doen- a promoção, quanto a contratação e o valor do
salário das mulheres. Nos estudos acadêmicos,
Só o exército nas ruas, não vai resolver ... é reconhecido o fenômeno conhecido como
“teto de vidro”, composto por barreiras “invi-
SERGIO RAPOSO* 16 anos já tinham su ciente discernimento coce, o consumo certamente vai cair, como síveis”, como a resistência masculina a che as
que a idade para votar foi reduzida para 16 ocorreu com os cigarros. femininas, a existência de espaços informais de
A intervenção Federal na segurança do anos. Em que é o conceito diferente para a decisão dos quais as mulheres não participam,
Rio de Janeiro, per se, não será capaz de re- maioridade penal ? Finalmente, além dessas medidas relati- entre outras, que retardam ou até mesmo im-
duzir a violência nossa de cada dia por um vamente inovadoras, vale ressaltar a neces- pedem a ascensão pro ssional da mulher.
tempo duradouro. Caso seja possível inter- Temos que encarar a realidade de que sidade de reforçar o controle nas fronteiras
romper a forte tendência de alta da violência nossas fronteiras terrestres com 10 países contra o contrabando de armas e de dro- É evidente a necessidade de se reforçar e se
que ocorre desde o m das Olimpíadas, já são mais furadas do que queijo suíço. O gas. Brasil não produz fuzis nem drogas, à valorizar as políticas que busquem minorar tais
será uma razoável vitória. Porém, de qual- trá co de armamento pesado, na esteira do exceção da maconha. Precisamos perder desigualdades, não só para trazer mais bem-es-
quer forma, alguma coisa tinha que ser feita trá co de drogas, é de muito difícil controle a hipocrisia de que as Forças Armadas só tar para as mulheres, mas também com efeitos
e a intervenção, com certeza, só será preju- na imensa fronteira. Será mais fácil coibir devem ser usadas para a defesa de ameaças bené cos para a economia. Maior inclusão das
dicial ao trá co de drogas e ao banditismo o seu uso, internamente, através de legisla- externas. São 300 mil homens pagos pelos mulheres no mercado de trabalho, por exem-
em geral. Deixar as coisas como estavam ção que agrave, tanto quanto a Constituição contribuintes que, felizmente, não têm tido plo, teria o potencial para aumentar até 382 bi-
para ver como cariam é que não seria acei- permita, a posse, propriedade e comércio de muito a fazer em termos de ameaças exter- lhões de reais no PIB, segundo a OIT.
tável pela população, que sofre cada dia mais qualquer arma de uso privativo das Forças nas nos últimos 120 anos. A sociedade pre-
as agruras da total insegurança em que está Armadas. Meliante encontrado com fuzil, cisa que participem ativamente do controle Contribui para reforçar as desigualdades de
nosso Estado além de outros mais em nossa escopeta e a ns deve ser preso em agrante, de nossas fronteiras terrestres e marítimas, gênero em nossa sociedade a baixíssima repre-
Federação. ina ançável até julgamento, e deve ser julga- pois, hoje, a ameaça vem de dentro, com o sentação parlamentar e executiva das mulheres.
do por tentativa de homicídio, pelo menos. uso do contrabando. Segundo o estudo do IBGE, apenas 10,5% dos
Há, contudo, algumas medidas perfeita- A pena deve excluir reduções e indultos e os deputados federais eram mulheres, pior resul-
mente possíveis de serem tomadas a curto recursos possíveis devem ser limitados. Também o forte aumento do incentivo a tado da América do Sul e que colocava o Brasil
prazo e que seriam capazes de ajudar em cidadãos para que denunciem tra cantes e como o 152º de 190 países do mundo. Tama-
muito os novos esforços de combate ao cri- Qualquer infração ou crime relacionado bandidos em geral, especialmente os que se nha sub-representação também se dá na esfera
me iniciados com a intervenção. Primei- a qualquer atividade que envolva drogas escondem em favelas, poderá ser muito útil. do Poder Executivo e do Judiciário brasileiro,
ramente, como pano de fundo de todas as precisam ser tratados com máximo rigor, Como será a vida de um ou mais tra cantes em especial em suas instâncias superiores.
outras medidas, a violência urbana no Brasil com todo o agravamento de pena possível e, se houver um prêmio pago anonimamente
só será realmente controlável depois da lega- de novo, sem qualquer possibilidade a redu- de, digamos, R$ 100 mil ou R$ 200 mil, para Em relação à representação parlamentar, em-
lização de todas as drogas, tão logo possível. ções e/ou indultos. também com os recur- quem, com sucesso, indicar o paradeiro de bora exista lei especí ca que garanta que haja
É de uma terrível miopia pensar que um ou sos possíveis sendo limitados. um chefe do trá co ? A vida dele se trans- 30% de candidaturas femininas em eleições pro-
mais exércitos nas ruas poderão controlar formará imediatamente em um inferno, porcionais, esta medida é insu ciente. Estudos
forças de mercado, as quais trocam regimes, Nas décadas de 80 e 90 o governo fede- pois não con ará mais em nenhum de seus eleitorais revelam que, além dos parlamentarem
derrubam governos e fazem guerras quan- ral fez uma muito bem sucedida campanha auxiliares. em exercício terem maiores chances de serem
do contrariadas. Há uma forte e incontrolá- na mídia divulgando os malefícios à saúde reeleitos – e já são em maioria homens – as can-
vel demanda por drogas. Há fornecimento que o cigarro causava. O resultado é que o En m, sem a legalização das drogas, te- didaturas femininas saem em desvantagem no
disponível, através de uma lucrativa opera- Brasil é um dos poucos países no mundo mos que ser criativos e pensar em medidas que diz respeito a apoio material e humano dos
ção comercial. Não há como impedir este onde o consumo per capita de cigarros cai menores que possam quebrar a espinha dor- partidos políticos e atores privados. A instituição
mercado, mas há como regulamentá-lo e todos os anos, à medida que fumantes mais sal do trá co. A violência urbana no Brasil é de cotas sob a forma de assentos no parlamento,
controlá-lo, tornando-o lícito, como são o velhos ao morrerem são substituídos por fundamentalmente dependente do trá co, solução adotada por diversos países, seria um
das drogas álcool e cigarros. Simples assim. jovens que não têm mais interesse em fu- pois não há crime mais rentável no mundo. caminho mais rápido para a ampliação da repre-
mar porque deixou de ser chique. O mesmo Muito dinheiro traz muito poder. Enquanto sentação política feminina.
O país precisa reduzir a maioridade penal precisa ser feito com relação ao consumo de os tra cantes tiverem recursos praticamen-
para 16 anos, já. Se há uma larga parcela da drogas urgentemente. Tal campanha deverá te ilimitados, só o exército nas ruas, mesmo A ampliação da participação das mulheres
população jovem envolvida ativamente no ser orientada para jovens entre 14 e 24 anos, com grande dedicação e desprendimento, na vida pública e nos processos de tomada de
crime, é preciso a considerar criminalmen- pois é nessa faixa etária que o consumo co- infelizmente, não vai resolver ! decisão é um passo indispensável para a cria-
te adulta. Foi por reconhecer que jovens de meça. Se drogas forem rmemente associa- ção de um ambiente favorável para a adoção de
das a seus malefícios, notadamente a perda *Advogado e economista, políticas que propiciem a redução das desigual-
de apetite sexual e ao envelhecimento pre- é Vice Presidente to IBEF dades de gênero no país.

*Doutor em Economia pela UFRJ e professor da
PUC-RJ e **Mestre em Sociologia pelo IESP-UERJ

e professora de Relações Trabalhistas da UFRJ

10 • Conheça nosso site www.jb.com.br EOdpitnoirãioa Terça-feira, 13 de março de 2018

Mensagens dos leitores OBITUÁRIO

As cartas, contendo telefone e endereço do autor devem ser dirigidas à redação do JORNAL DO BRASIL, RAIMUNDO VALENTIN
rua Avenida Rio Branco, 53, 2108 - CEP: 20090-004 ou pelo e-mail: [email protected]
O fotógrafo Raimundo Valen-
Banco espanhol Sugerimos, pois, à diretoria Justiça Boas lembranças às fraudes, mas é necessá- tin morreu no m da madrugada
Excelente a matéria do metrô, não só cursos de Apequenar o STF é deixar Não moro no Rio há qua- rio respeitar e tratar com de ontem, aos 62 anos de idade,
“Agiotagem legalizada”, na aperfeiçoamento aos seus de pautar duas Ações De- tro anos. No último m de humanidade os idosos com de câncer no pâncreas, em Ma-
edição do JORNAL DO seguranças, como também claratórias de Constitucio- semana estive na cidade e mais de 80 anos, que não naus, onde estava internado no
BRASIL do último domin- a formação de equipes de nalidade (ADCs), prontas com grata surpresa vi nas podem mais se locomover. Hospital Prontocord. Natural da
go, referente aos ganhos do orientação e scalização para julgamento, por bancas a volta do JORNAL Como ca o Estatuto do Paraíba, Valentim iniciou a carrei-
banco espanhol Santander. interna nos vagões e não entender que se a matéria DO BRASIL. Formato Idoso? Minha mãe tem ra pro ssional no Rio de Janeiro,
Pena que a população só somente nas plataformas. for decidida, em abstrato, a elegante, com espaços 95 anos e encontra-se em onde estudou Comunicação na
age quando a água está O metrô não pode desejar decisão pode vir a bene- grandes para seus sensíveis home care (cuidados do- Faculdade Hélio Alonso, em Bota-
acima do pescoço. Se somente o aumento do seu e racionais articulistas. miciliares), não pode sair fogo. Atuou em diversos veículos,
nós, brasileiros, fôssemos já elevado faturamento. ciar um terceiro, alheio Vi que a Hilde continua de casa, não tem condições incluindo o JORNAL DO BRA-
realmente unidos, a partir Tem o dever de fazer muito aos feitos. A nal, a Justiça a ada. Veio à lembran- de fazer qualquer ativi- SIL, Jornal dos Sports, Estado de
de amanhã encerraríamos mais. é cega ou passou a julgar ça jornalistas queridos: dade. Mesmo assim, vem S. Paulo, O Estado do Amazonas,
as contas no banco citado. com os olhos abertos, para Barbosa Lima Sobrinho, sendo constrangida pelo A Crítica e Rede Diário de Comu-
É muita passividade ler a Elzi de Barros Cardoso vislumbrar previamente os Tutty Vasquez, Verissímo, INSS, ao arrepio do Estatu- nicação (RDC).
reportagem sem nada fazer Rio de Janeiro bene ciados ou prejudica- Alberto Dines, etc. to do Idoso.
para mudar o cenário. Su- dos pelo julgamento? Que bom que um veículo Ao mesmo tempo, o INSS Ganhou três prêmios ao longo
giro o boicote. Banco sem Prefeitura ausente Maria Zélia Procópio da Silva democrático está de volta exige anualmente que os da carreira e participou de expo-
cliente é corpo sem sangue.  As calçadas de Copaca- nesses tempos de extremis- aposentados e pensio- sições diversas. Valentim ganhou
Não há agiotagem que per- bana estão infestadas de Rio de Janeiro mos cegos e surdos, que nistas, mesmo aos 90, dos mais novos colegas o apelido
dure. E a vacina está nas moradores de rua. São insistem com velhas ações, 95 anos, compareçam às de “Professor”. Radicado em Ma-
mãos do Banco Central, viciados, ladrões, doentes Barbárie comprovadamente falhas, agências e bancos, onde naus, morreu como um amazo-
que precisa parar de fazer mentais e outros, ocupan- Estou perplexo com a para a solução de nossos recebem suas migalhas, nense legítimo, deixando legado
vista grossa, agindo feito do um espaço que deveria crueldade que dois delin- problemas. Parabéns e para fazer a prova de de registros da vida na maior o-
médico negligente.  ser do pedestre. Como seus quentes tentaram fazer obrigado pelo retorno. vida. Exigir que um idoso resta do mundo.
parentes não assumem a com um morador de rua, vá à agência bancária
Eduardo Soares Jorge responsabilidade e a assis- em Copacabana. É uma João Bosco Egas Carlucho de ambulância e maca Trabalhou para o Tribunal de
Rio de Janeiro tência social da prefeitura maldade sem m o que Garibaldi-Rio Grande do Sul para dizer que está vivo é Justiça do Amazonas e na Secre-
não funciona, o proble- vemos se repetir todos os humilhação e prova cabal taria municipal de Comunicação
Problemas no metrô ma é despejado nas vias dias. Não basta ser esque- Jornal democrático da total incompetência do de Manaus, que emitiu nota la-
Não se trata de discriminar públicas. Quem paga mais cido pelo poder público, Parabéns pelo retorno com governo. mentando a morte do pro ssional
aqueles que se utilizam da esta conta é o cidadão. O dependendo da ajuda de qualidade textual, isenção Será que um atestado como uma grande perda para a
linha 2 do metrô, mas sem mal-estar é generalizado: terceiros para sobreviver, e compromisso com a médico declarando que fotogra a amazonense. Raimun-
dúvida, o comportamen- são assédios, constrangi- sem condições básicas de democracia. Que o JOR- a pessoa está viva, mas do Valentim foi casado com Maria
to de muitos passageiros mentos, ameaças  que os higiene pessoal. Ainda apa- NAL DO BRASIL continue impossibilitada de se loco- Mestrinho, com quem teve o lho
merecem orientação e pedestres têm de suportar recem dois delinquentes abrigando todas as corren- mover, não seria su ciente Rafael Valentim, que também é
diariamente. E o visitan- que simplesmente resol- tes de pensamento, dando para sensibilizar o INSS e jornalista. Deixou ainda a lha
scalização por parte da te indesejável tem a lei a vem queimá-lo por conta voz ao contraditório. os bancos? Atualmente, a Valentina, de seu casamento com
empresa. Eles jogam lixo seu favor. Ninguém pode de uma discussão banal. única alternativa possível é Tereza Teó lo. O corpo de Rai-
em seus vagões, como se interferir no seu direito de Ando pela cidade e co Walmir Martins Ribeiro constituir um procurador, mundo Valentim foi sepultado
tal procedimento fosse ir e vir. Ele só sai do local abismado com a quantida- Rio de Janeiro o que implica em gastos, ontem no m da tarde no cemité-
normal. se quiser. Isso acontece ao de de pessoas embaixo de pois o cartório tem que ir rio Recanto da Paz, em Iranduba,
Os seguranças do metrô tempo em que o prefeito, marquises. Nota zero para Prova de vida à casa do idoso. a 30 Km de Manaus.
não agem como deviam. que faz uma gestão desas- nossos governantes que Agora, além do INSS, o  
Ainda por cima, na hora trosa, aumenta o IPTU. fecham os olhos para seu governo do Rio de Janeiro
do rush, empurram os povo.  pretende fazer a famige- Helio Campos
passageiros para dentro Marcelo de Lima Araújo Anselmo Silva de Andrade rada prova de vida. Não
dos vagões superlotados. somos contra o combate Brasília
Rio de Janeiro Rio de Janeiro

BALANçO SOCIAL 2017 resuMO

AçõES DE PREVENçãO E REABILITAçãO

ATendIMenTOs 17
e prevenções 1 71

A B B RA ude nOsA reABILITArvIdAs reABILITAçÃO 1 21
22 272

1 71 1
1 07

SERVIçOS PRESTADOS A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

PROCEDIMENTOS TERAPÊUTICOS CONSULTAS PRODUTOS OFICINA ORTOPÉDICA

ESPECIALIDADE uAnTIdAdes ÁREAS uAnTIdAdes PRODUTOS ENTREGUES uAnTIdAdes

s ter 1 s tr 11 Órtesess Ort s 1
Ter O 1 O Ort 1 11
Ite pr teses
A ts 1 er s er s 1
r er er s s 1
ps 1 Ter e
est pe 10
M s ter M et s res
A res
ASSOCIAçãO BRASILEIRA BENEFICENTE DE REABILITAçãO O tr s ser s
TOTAL 7 TOTAL 11
TOTAL
Ass e re t r se s r t s
O tr t e t e s ter ree e s se tes set res r ter Ter te r re t res r t r t e e r t s r e s s ess s e e
e e rpG Me es rt p tes pe e s es es G s e s ter A t s e I t e
t ss s est r e e r

AABBr re t ess s e se s 1º LuGAr nO prÊMIO APLICAçãO DE RECURSOS PROVENIENTES DE DOAçõES
nA IOnAL dIreITOs
s sr s r e tr e re t e M ter M te re e es M ter e e M ter st r TOTAL
uMAnOs 1 O Ort s At es e rs re r s e tr s ee ets ARRECADADO
O Ort te r et re e e 1 2 70 2 2 0 22 2 2 107 2 2
MISSãO 7 27 77 2 07 2 7
ser s e e e e re t r e e se
Oferecer serviços integrados de reabilitação
r es es es s s O ss e tr e re t ss física a pessoas de todas as idades com qualidade
e responsabilidade social, estimulando as suas
es e tr t e t e e ts r potencialidades e independência para uma INDICADORES SOCIAIS ExTERNOS servIçOs presTAdOs à pOpuLAçÃO
vivência plena e digna na sociedade.
I t e A t s r ee s tr Gr t es e s 02 A es e tr e re t 07
VISãO 11 10
r e r e M e t s A O Ort r s ts s pr O Ort
Manter-se reconhecida como centro de 7
r teses e e r s s er res e er res rteses e reabilitação pioneiro no Brasil, em busca pr e e t s e tr e re t rteses r teses e s
continuada de excelência e promoção
s rt s e r e er e s res e de conhecimentos com sustentabilidade. VALOR DAS GRATUIDADES 17 1 2

e r s e r s et s e res VOLUNTÁRIOS

A ude nOs A OnTInuAr O nOssO TrABAL O OnseL O deLIBerATIvO pres e te de s et G es n s e t v e pres e te s L A es Gr e r net OnseL eIrOs
de GrAnde respOnsABILIdAde sO IAL
At A r , Ar st te es L Me e es v dr A st Te e r p t e Be tr M e A e B tt r st B Gr G se

M r A r A r r e r e str e Ber t s Art r Le s e Ass , se G rt rt s re t e A er e L s

rtes M L r s p t M r s A r rt M r p B st s T re B e n e M r es B t st p s M r es d O e r pe r Tre r se

A r per re t s M rt s re t d re v r A r s G e M r es rre r ert r t r ert

r es e r ser A st pere r n s ser st A r ser r s e er T p p res M es OnseL O OnsuLTIvO

de se e e r eL e re G r e r s Le r s Ist r s r p s re s ve s s r s G es s r

t A e Br L e r B rr s M r este ts e L es M r Os r s s r M re s ser Ber es s r G r es

BRADESCO CAIxA ITAú PARA DOAR VOCÊ r er s M r A r e s s t s OnseL O Is AL A rt s res A es n es e e s re t s er v e r
AG 1 AG 2270 AG 0 2
CONTA: 0000 CONTA: 00 2000 0 CONTA: 1002 TAMBÉM PODE LIGAR: Ar L Or Gr r r L A r e re t s OnseL eIrOs As AssO IAdOs As BeneM rITOs As e r Art e L es
12 0 2
L r Ber r s e r L T e Ar L M r G e es L es M r Is e d s M rr T e e A ere s t s ter e O e r

v s OnseL eIrA AssO IAdA Ben eITOrA r se e e e n G r es

DOE PELO SITE:

RB 0B R RB CEP: 22 1 000 E : TEL : 21 2 7

Terça-feira, 13 de março de 2018 Economia&Negócios Conheça nosso site www.jb.com.br • 11

Meirelles sinaliza juro menor

Ministro da Fazenda diz que taxa pode cair para 6,5% ao ano; mercado também aposta na queda

Tomaz Silva/Agência Brasil

Embalado pelo clima de campanha que Além de falar sobre a queda dos juros, Meirelles voltou a destacar a queda da in ação e a retomada do crescimento do PIB
envolveu seu encontro com empresários
do agronegócio, ontem pela manhã, em governo anterior, estamos fazendo uma taxa Selic em 0,25 ponto porcentual na No Focus, a expectativa de Selic mé-
Cuiabá (MT), onde chegou em avião da administração scal rigorosa, permitindo próxima reunião do Copom. dia em 2018 caiu de 6,75% para 6,53%
FAB, o ministro da Fazenda, Henrique que o país cresça”, acrescentou. ao ano, ante 6,75% de quatro pesquisas
Meirelles antecipou ontem que o Banco A pesquisa divulgada ontem mostra que antes. A taxa básica média de 2019 se-
Central pode baixar novamente a Selic na O ministro ainda mostrou dados sobre a mediana das previsões para o juro no m guiu em 7,75%, ante 7,88% de quatro
reunião do Conselho de Política Monetá- a população ocupada e voltou a projetar de março caiu de 6,75% da semana passa- semanas atrás.
ria (Copom) no dia 21 de março. que o Brasil criará 2,5 milhões de em- da para 6,50% nesta semana, ante 6,75%
pregos em 2018. “Chegaremos ao m do de um mês antes. A partir dessa redução, Entretanto, para as Top 5, grupo das
Trata-se de um movimento fora do pa- ano com mais brasileiros empregados do o mercado prevê estabilidade do juro até cinco instituições que mais acertam as
drão. O Copom é o colegiado de diretores que em qualquer momento da história do o m do ano. Antes, a expectativa para o projeções de juros, a taxa básica terminará
do Banco Central, que se reúne a cada 45 país”, prometeu. patamar do juro no m do ano esteve em 2018 em 6,75% ao ano - previsão repetida
dias para decidir os rumos das taxas de ju- 6,75% por 10 semanas consecutivas. há quatro semanas. Para 2019, a projeção
ros e da política monetária. Quando presi- Mercado também prevê corte do Top 5 para a Selic no m do ano subiu
dia o BC, no primeiro governo Lula, Mei- A projeção do ministro da Fazenda é Em fevereiro, o Copom cortou a Selic em de 8% para 9%.
relles obteve uma quase autonomia para a a mesma do mercado nanceiro. Após a 0,25 ponto porcentual, de 7,00% para 6,75%
autoridade monetária, que ganhou status con rmação da in ação baixa no mês de ao ano, no 11º corte consecutivo. Na oca- Mas, apesar do otimismo do ministro e
de ministro. fevereiro, economistas das principais ins- sião, o grupo sinalizou que uma nova redu- das previsões do mercado, na vida real, as
tituições nanceiras consolidaram no re- ção poderia ocorrer em março apenas se o taxas de juros dos bancos e cartões de cré-
Atualmente, a taxa básica de juros está latório Focus desta semana a redução da cenário melhorasse e o risco diminuísse. ditos continuam atingindo 400% ao ano
em 6,75% ao ano. “A taxa Selic já está no
nível mais baixo da história e pode cair
mais uma vez. Vamos aguardar a decisão
do Banco Central”, a rmou o ministro. A
previsão do mercado, publicada ontem no
Boletim Focus, é de que a taxa deverá cair
para 6,5% ao ano - a menor da história.

Meirelles voltou a destacar a queda da
in ação e retomada do crescimento da
economia brasileira após a recessão. No
ano passado, o Produto Interno Bruto
(PIB) cresceu 1% e a in ação medida pelo
Índice Nacional de Preços ao Consumidor
Amplo (IPCA) cou em 2,95%. Em feve-
reiro, a taxa anual caiu para 2,84%.

“O Brasil hoje cresce muito e a agricul-
tura é setor que ajuda bastante. A agricul-
tura foi o primeiro setor que deu impulso
à retomada com a safra anterior e tenho
certeza que a próxima também será positi-
va”, avaliou, em palestra no evento.

Ele apontou dados especí cos sobre a
produção de alimentos no estado. “A in-
dústria e os serviços também já estão cres-
cendo novamente”, completou.

O ministro lembrou que o consumo do
governo caiu em 2017. Segundo ele, a re-
dução no consumo público amplia o espa-
ço para os investimentos. “O governo está
fazendo o dever de casa. Ao contrário do

Inflação em queda Wilson Dias/Agência Brasil
se aproxima da meta

Presidente do BC a rma que cenário de preços
e juros baixos favorece a retomada do PIB

O presidente do Banco Central (BC), O presidente do BC ressaltou em sua Ilan Goldfajn acredita que a economia pode crescer 3% em 2018, com um cenário externo favorável
Ilan Goldfajn, disse ontem que o processo apresentação que para o Brasil, que convi-
de in ação baixa no Brasil continua nes- veu com in ação alta e taxas de juros ele- “A economia brasileira está em processo disse ele, o que é positivo para o Brasil. “Te-
te começo de 2018, o que é positivo para vadas por muito tempo, a sustentabilidade de recuperação.” Os analistas estão preven- mos basicamente o mundo todo crescendo,
a economia, porque permite “continuar a do cenário atual de juros baixos tende a do que o Produto Interno Bruto (PIB) bra- desde o Japão, a Europa e os Estados Uni-
conjuntura atual”. “Continuamos com in- “mudar muito a forma como o sistema e sileiro cresça cerca de 3% deste ano, ressal- dos”, disse Ilan, destacando que a economia
a economia se organizam. A in ação co- tou o presidente do BC. “A recuperação da global está se expandindo na casa dos 3,7%
ação de alimentos benigna”, disse ele du- meçou a cair de forma importante no úl- atividade tem sido melhor que o esperado”, e já não se fala mais em pouso forçado na
rante palestra em evento no Conselho de timo trimestre de 2016, segue recuando destacou Ilan. O dirigente observou que a China e o debate sobre “estagnação secular”
Negócios Brasil-Flórida em São Paulo. em 2017 e começa 2018 também em baixa. economia já está rodando com um cresci- perdeu espaço. A perspectiva é que os EUA
“Nossas projeções indicam que in ação mento de 2% a 2,5%. sigam crescendo em ritmo importante, o
“Parece que in ação se estabilizou no volta em direção à meta”, a rmou o presi- mesmo acontecendo com outros países.
nível de 3% e deve voltar à meta”, disse dente do BC. O cenário internacional segue favorável
Ilan, observando que o cenário base é que
os preços voltem em direção ao referencial O fator diferente a partir do nal de
do BC e o Produto Interno Bruto (PIB) do 2016 foi que as expectativas de in ação
Brasil siga a retomada de forma consisten- passaram a car mais favoráveis e ancora-
te. das, disse ele. A capacidade ociosa também
ajudou, mas era um fator que já estava pre-
Ele ressaltou que há três fenômenos sente em 2015 e 2016, os anos de recessão,
positivos na economia brasileira: a queda observou o presidente do BC.
inédita da in ação, a redução dos juros e
a recuperação da economia. “A queda da A in ação de alimentos, que recuou 5%,
in ação foi inédita, no sentido de ter sido fez com que os índices de preços caíssem
muito rápida”, avaliou. mais do que seria esperado pela dinâmi-
ca normal da política monetária, a rmou
A ancoragem das expectativas de in- o presidente do BC. “A de ação de 5% é
ação foi fundamental, ressaltou Ilan em muito diferente da média da in ação de
sua apresentação. O dirigente citou entre alimentos dos últimos 10 anos”, disse ele.
os contribuintes para a queda da in ação No geral, os preços dessa categoria subi-
o forte recuo dos preços dos alimentos e a ram, na média, 7% a 8%.
capacidade ociosa da economia, após dois
anos de recessão.

Economia&Negócios12 Terça-feira, 13 de março de 2018
• Conheça nosso site www.jb.com.br

Renê Garcia Jr. O outro lado da moeda [email protected]

Inflação e deflação Inflação e regulação

Na semana passada, Mark Perry, profes- (-65,20%) e celulares (-52,10%) é impressio- O post do professor Mark Perry re- agentes privados.
sor de economia da Universidade de Mi- nante. Mas este aparente benefício associado percutiu no mesmo período em que o Novamente, porém, cabe refletir
chigan/EUA, autor do blog Carpe Diem, à nova economia não foi incorporado à ren- mundo discutia as recentes medidas
postou um grá co no Twitter que alcançou da média dos norte-americanos no período. protecionistas do presidente Trump. sobre o impacto das novas tecnolo-
ampla repercussão. Ele reproduz o histórico Na verdade, pode até ter contribuído para Os comentários no blog indicam, po- gias. Ao contrário do que ocorre em
de preço de alguns produtos, serviços e itens aumentar a desigualdade. rém, que os americanos estão muito outros segmentos da economia, na
dos índices que mensuram a evolução da mais preocupados com os chamados saúde, elas ampliaram o número de
in ação/de ação ao longo dos últimos vinte Para uma in ação mediana acumulada preços regulados do que com os ris- procedimentos disponíveis, encare-
anos (1997/2017) para a economia norte-a- de 55,61%, os salários dos trabalhadores nos cos de uma economia mais fechada ceram os tratamentos, fizeram com
mericana. EUA no geral tiveram reajustes inferiores, sobre os preços. que os custos médicos e as despesas
em torno de 55%. Houve perdas expressivas com hospital passassem a ser grandes
O grá co revela, de forma clara, que os se- no poder de compra para os alocados em A maior parte dos comentários vilões da inflação.
tores da economia que têm pouca exposição setores de baixa especialização e escolarida- apontou saúde e educação como os vi-
à competição global (produtos não comer- de. Já as categorias melhor quali cadas, em lões do período. Não foram poucos os O peso do aumento destes itens
cializáveis internacionalmente) apresenta- especial aquelas envolvidas com atividades que sinalizaram que entre os itens que foi responsável pela crise no sistema
ram uma evolução de ganhos relativos ele- relacionadas com a chamada nova econo- mais subiram estão aqueles sujeitos de seguro saúde e levou a criação do
vados. O custo de serviços como educação, mia, registraram ganho real na renda de até à captura regulatória do governo por Obamacare, tão odiado pela gestão
anuidades de universidades, hospitais mais 25%. Além disso, a participação dos salários Trump.
que dobrou no período. na renda nacional é decrescente há 10 anos,
mesmo com o ganho de produtividade mé- A experiência brasileira
Por outro lado, houve uma queda relati- dio de quase 25% nos últimos dez anos.
va acentuada nos preços de alimentação e A economia americana é aberta e teve um aumento real de 87,20% no
vestuário, que subiram menos que a in a- O que ca claro é que, após o período com uma prática concorrencial ele- período, enquanto a remuneração dos
ção geral. Os preços dessas categorias avan- da globalização, é a economia digital, com vada. Foi possivelmente a que mais trabalhadores do setor privado subiu
çaram 48,40% e 1,5% contra uma in ação o uso da internet, ampliação do comercio se beneficiou dos efeitos positivos 7,8% em termos reais e a dos servido-
global no período de 55,6%. Além disso, os varejista e o aparecimento da economia do da globalização. Já a economia bra- res públicos, 28,10%.
produtos ligados à área eletroeletrônica re- compartilhamento, que está mudando a sileira é pouco competitiva, muito
gistraram de ação. forma de organizar a produção, a prestação fechada às importações. Além disso, O maior problema, porém, é que
de serviços e a comercialização de produtos os preços domésticos ainda apresen- o processo hiperinflacionário vivido
Mesmo sem considerarmos as variações e mercadorias. A diminuição do peso des- tam elevada indexação, atrelada a pelo Brasil nas décadas de 80 e em
tecnológicas e os ganhos de qualidade asso- ses serviços no índice geral de preços, e por variação nos preços passados. Tari- parte dos anos 90 criou, na população
ciados com os produtos referidos, o fenô- consequência da fatia de gastos das famílias, fas públicas, em geral, prestação de brasileira, a impressão de que a alta
meno da de ação nos preços dos serviços promete provocar uma profunda revisão serviços de energia e comunicação contínua e generalizada dos preços é
de comunicação (-85,5%), produtos eletrô- dos fundamentos da própria economia. são protegidas de eventuais perdas, um fenômeno quase natural, extensi-
nicos (-84,51%), material de informática o que pode ser um elemento de pro- vo a todo tipo de produto e serviço.
teção a atividades com baixa concor-
20 anos de inflação nos EUA rência. De fato, a demanda por indexa-
ção e a rigidez nos preços relativos
210,2 Inflação Deflação O resultado é que a inflação media- em várias categorias provocam uma
na no mesmo período, apesar da es- retroalimentação de memórias e
102,4 118,4 tabilização, foi de 260,43%. As maio- recordações. Acabando por criar a
res altas foram: Despesas com Saúde falsa impressão coletiva de que os
55,61 48,4 (283,13%), Educação (340,15%), Co- preços sobem como uma onda, de
municação (359,87%) e Alimentação forma proporcional, como se não
1,5 -52,1 -65,2 -85,41 (300,16%). Com efeitos deflacionistas, houvesse nenhuma diferenciação
atuaram Vestuário (189,93%) e Arti- entre as categorias. O resultado
Inflação mediana gos de Residência (88,90%). é que a deflação, mesmo quando
Alimentação ocorre em itens relevantes da cesta
Ao contrário do que ocorreu nos do brasileiro, não é percebida pelos
UniSveerrvsiiçdoaHsdoesmspé(itdaianlcoao)rs Estados Unidos, o Salário Mínimo consumidores em geral.
EPlreotrPd.rooedlde.eVtireCnôsfetlnoiurulcáramoirásoetisca

Reforma será mais profunda

Relator Arthur Maia a rma que próxima proposta para a Previdência terá regras mais duras

Pedro França/Agência Senado

A próxima proposta de reforma da Pre- Deputado explicou que atual governo tem limitações políticas com o cenário atual e eleições próximas to algo maior, para depois aprovar o pos-
vidência será mais dura que o texto atual, sível”, a rmou Maia, durante o seminário.
a rmou ontem o deputado federal e re- cionem”, a rmou. Maia, o texto original era duro demais, “Toda a discussão, que teve 33 reuniões da
lator da matéria, Arthur Maia (PPS-BA), O deputado disse que a oposição se mas seria modi cado ao longo do seu trâ- Comissão, foi utilizado pela oposição para
que participou do seminário “Reforma da mite. A delação da JBS, porém, atrapalhou demonizar o projeto”, acusou.
Previdência, uma re exão necessária”, da aproveitou das discussões realizadas em a sua aprovação.
Fundação Getúlio Vargas (FGV). “A re- torno da reforma da Previdência para de- Mas, segundo Maia, o que realmente
forma que será feita não será a reforma do monizar a proposta do governo. Segundo “É natural que o governo tivesse propos- atrapalhou a aprovação foram as dela-
meu parecer. Será uma reforma mais dura ções da JBS, que envolveram o presiden-
e mais profunda”, a rmou Maia a jornalis- te da República, Michel Temer. “A Pre-
tas, após a sua apresentação no seminário. vidência poderia ter sido aprovada não
fosse a delação da JBS. A partir da dela-
O relator destacou que o atual governo ção foram duas denúncias contra o pre-
tem limitações políticas por ter assumido sidente da República, a base do governo
após um impeachment e por 2018 se tratar teve que ficar contra a vontade da popu-
de ano eleitoral. “Não adianta, nós não te- lação”, disse Maia, reconhecendo que a
mos votos, tem os deputados contra, a fa- comunicação do governo federal sobre a
vor e os que estão preocupados com a sua reforma também não foi muito boa.
eleiçãozinha”, criticou Maia.
Ele criticou ainda os próprios aliados
Mais cedo, em sua apresentação no do governo federal, que se negaram a
seminário, o relator já havia criticado os aprovar o projeto em ano eleitoral. “Só
parlamentares que são a favor da Previ- não dá para levar a sério aquele que
dência, mas iriam votar contra, se fossem chega e fala que sabe que precisa, mas
à votação, para não perder votos nos seus que é ano de eleição e por isso não vai
redutos eleitorais. votar. E isso é majoritário na política
nacional”, observou.
Por este motivo, o deputado destacou
que neste ano não existe condição para Na avaliação do parlamentar, a reforma
a proposta ir à votação, além do que, por da Previdência deverá ser o primeiro tema
conta da intervenção na segurança do Rio que o próximo presidente da República
de Janeiro, não seria constitucional. “Nos deverá enfrentar, e terá capital político
próximos seis meses, teremos um amplo su ciente para fazer a reforma até o m.
debate, que vai culminar com a eleição do “Logo no começo do mandato o presiden-
presidente. Esse debate terá como tema te terá capital político su ciente para fazer
central a reforma da Previdência e é im- a reforma e, se eu for reeleito, vou apoiá-
portante que todos os candidatos se posi- -lo”, nalizou. (Conteúdo Estadão)

Terça-feira, 13 de março de 2018 Economia&Negócios Conheça nosso site www.jb.com.br • 13

Duelo de gigantes na celulose

Holandesa Paper Excellence, dona da Eldorado, faz oferta pela Fibria e supera rival Suzano

Divulgação

Três Lagoas, em Mato Grosso do Sul, há O Brasil é o lider mundial na produção de celulose de bra curta a partir da exploração de orestas de eucalípto, como as do Mato Grosso do Sul
pouco mais de um mês, é o cenário de uma
disputa que pode de nir quem será o líder 14.000 EXPORTAÇÃO DE CELULOSE peso considerável na negociação.
do mercado brasileiro de celulose de bra 12.000 Em Três Lagoas, ao Sul de MS, quase na
curta, obtido através da transformação de 10.000 MIL TONELADAS
toras de eucalipto em pasta de celulose. 8.000 divisa com a cidade paulista de Presidente
O município é sede da maior fábrica da 6.000 12.90113.199 Prudente, outra gigante mundial, a ameri-
Fibria, gigante nacional criado em 2009, cana International Paper instalou há quase
com patrocínio do BNDES, que facilitou a 11.528 10 anos uma fábrica de papéis especiais de
fusão da Votorantim Celulose com a Ara- 10.614 impressão (Chamex) à base de eucalipto.
cruz Celulose, endividada na crise cambial
de 2008. No ano passado, com apoio do 9.429 Se a holandesa levar o controle, o Bra-
BNDES, a fábrica da Fibria passou a pro- sil perde força tanto no mercado mun-
duzir 1,750 mil toneladas e deu ao grupo a 8.229 8.478 dial, quanto no relativo controle dos
liderança, com 20%, do mercado mundial preços de venda. A China é o maior im-
da celulose de eucalipto. 7.040 portador de celulose de fibra curta do
mundo e a gigante holandesa passa ter
No mesmo município, há alguns anos, 4.000 um papel quase de fiel da balança na for-
o grupo J&F, que controla a JBS Friboi, 2.000 mação de preços.
construiu a fábrica da Eldorado Celulo-
se, também com financiamento do BN- Fonte: IBÁ/Bradesco cionais nos governos Lula e Dilma, com a Ano passado, de acorod com o De-
DES. Com a crise de liquidez do grupo fusão da Votorantim com a Aracruz, para partamento Econômico do Bradesco,
J&F, após a divulgação de Joesley Batista, tuição de importações, e o grande player criar a Fibria, no começo de 2009. Na ne- o Brasil produziu 17 milhões de tone-
um dos sócios controladores, do teor das dessa fase foi a Aracruz, abatida por ope- gociação, a BNDESPar cou com 30% do ladas de celulose, dos quais 68% foram
gravações de conversas com o presiden- rações de hedge cambial na crise nan- capital, assim como o Votorantim - um exportados, gerando receitas de US$
te Temer, no Palácio Jaburu, a Eldorado ceira mundial de 2008. O banco voltou a 6,355 bilhões.
teve 49% do capital vendidos à Papel Ex- patrocinar novas rodadas de campeões na-
celence, holandesa que controla a Asia Além do BNDES, estão envolvidos na
Pulp and Paper, por R$ 4,7 bilhões, des- operação os bancos BTG Pactual e o San-
contadas as dívidas. tander, segundo se comenta no mercado.
As cotações da Fibria subiram 2,95% on-
Desde janeiro, estava em curso negocia- tem na Bovespa, fechando a R$ 69,55%. Já
ção entre o grupo Suzano, outro gigante da os papéis sa Suzano ON lideraram as bai-
celulose no Brasil com a Fibria. Estima-se xas da carteira do Ibovespa, com queda de
que o negócio sairia por R$ 37,5 bilhões. 4,45% a R$ 22,11.
Se a operação fosse bem sucedida, a lide-
rança do Brasil no mercado de bra cur-
ta de celulose seria exercida por grupo de
controle nacional, com apoio da BNDES-
Par, o braço de investimentos do banco es-
tatal de desenvolvimento.

Mas a oferta da Paper Excelende equi-
vale a R$ 40 bilhões. A sinergia entre as
duas fábricas e os milhares de hectares já
plantados de eucalipto no entorno do mu-
nicípio de Três Lagoas fazem o negócio
pender para os holandeses.

Com condições climáticas que favo-
recem o plantio de eucalipto em vários
estados, o Brasil passou em 2017 a ser o
maior produtor mundial de celulose, com
16% do mercado mundial. No ano passa-
do, as exportações brasileiras do produto
alcançaram US$ 6,355 bilhões, com saldo
positivo de US$ 6,17 bilhões.

O BNDE (sem o S) fomentou o setor no
governo Geisel, com a política de substi-

Brasil se arma para a guerra na OMC Balança tem
saldo de
Fabio Rodrigues Pozzebom/Agência Brasil US$ 9,6 bi

O Brasil analisa se a sobretaxa de 25% Diretor-geral da OMC, Azevêdo diz que país pode recorrer a mecanismo de solução de controvérsias A balança comercial brasileira registrou
que os Estados Unidos querem impor às superávit de US$ 1,977 bilhão nas duas
importações de aço é compatível com as governo a governo. podem ser utilizados. O Brasil não descar- primeiras semanas de março, informou
normas da Organização Mundial do Co- Se essas duas ofensivas se frustrarem, ta recorrer a ele, mas examina outras pos- ontem o Ministério da Indústria, Comér-
mércio (OMC). Principalmente, se a jus- sibilidades. cio Exterior e Serviços (MDIC). Na pri-
ti cativa apresentada pelo governo de Do- o Brasil recorrerá a outros instrumen- meira semana, mais curta, o superávit foi
nald Trump, o da segurança nacional, se tos, inclusive à OMC. As bases jurídicas Entendimento de US$ 522 milhões. Já na segunda sema-
sustenta diante das negociações país a país da sobretaxa já estão em estudos e foram Segundo o diretor-geral, o governo bra- na, as exportações superaram as importa-
que ele próprio anunciou. objeto de uma conversa, ontem, do presi- sileiro busca entendimento com os EUA e ções em US$ 1,454 bilhão.
dente Michel Temer com o diretor-geral também se articula com outros países pre-
“Tem um tweet do Trump dizendo que, da OMC, o embaixador brasileiro Roberto judicados para, se for o caso, atuar em con- A primeira semana contabilizou as
se os europeus baixarem suas tarifas de Azevêdo. Aloysio participou do encontro, junto. Até o momento, informou, nenhum operações entre os dias 1 e 4 de março
importação e eliminarem algumas bar- no Planalto. país recorreu ao mecanismo. Até porque (com apenas dois dias úteis). Já a segun-
reiras ao comércio, a medida pode ser re- os EUA ainda estão dialogando para deci- da semana englobou os dias 5 a 11 deste
vista em relação ao aço europeu”, disse o “Exploramos várias alternativas”, disse dir quais países e produtos serão afetados mês (com cinco dias úteis). O saldo po-
ministro das Relações Exteriores, Aloysio Azevêdo ao nal da reunião. Ele explicou pela medida, e com qual intensidade. sitivo na primeira semana foi fruto de
Nunes. “Que segurança nacional é essa que o mecanismo de solução de controvér- US$ 1,911 bilhão em exportações e de
que depende do levantamento de barreiras sias da OMC é um dos instrumentos que US$ 1,389 bilhão em importações. Já na
sobre outras linhas de importação?” segunda semana, houve embarques para
outros países no valor de US$ 4,897 bi-
Ainda não há, porém, uma decisão de lhões, enquanto as importações somaram
recorrer à OMC. O governo prefere antes US$ 3,443 bilhões.
negociar bilateralmente a reversão dessa
medida, a exemplo do que vêm tentando Com o resultado, a balança comercial
outros países. acumula superávit de US$ 9,648 bilhões
no ano até 11 de março. O resultado cou
Para isso, atua em duas frentes. Na pri- levemente abaixo do registrado em igual
meira, se articula com as empresas ameri- período de 2017, quando o superávit foi
canas que serão prejudicadas com a sobre- de US$ 9,682 bilhões.
taxa para oferecer a elas mais dados, que
as ajudem a negociar com o governo dos
EUA a exclusão do aço brasileiro. Na se-
gunda, reúne mais dados, inclusive com a
ajuda das empresas americanas, para ten-
tar reverter a medida numa negociação

Internacional/Ciência14 Terça-feira, 13 de março de 2018
• Conheça nosso site www.jb.com.br

Crise astronômica

Observatório Europeu do Sul suspende entrada do Brasil por falta de sanção presidencial

DENIS KUCK bora o Observatório ressalte que as portas com a barriga. No entanto, especialistas res- instituição. Nesse quesito, o país levaria van-
denis.kuckjb.com.br da instituição ainda estão abertas. Ontem, saltam que investimento em pesquisa é de tagem, pois seria o único membro da Amé-
a instituição publicou uma nota explicando longo prazo e gera riqueza, sendo essencial rica do Sul dentro do projeto. Além disso,
Por falta de sanção presidencial, o Brasil sua decisão. para o desenvolvimento. o Brasil participava da construção do maior
desperdiça oportunidade de participar do telescópio já fabricado, o Extremely Large
seleto grupo de países que fazem parte do “Tendo em conta que a conclusão do Segundo Gustavo Rojas, representante de Telescope.
maior complexo astronômico do mundo, Acordo de Adesão não deverá ocorrer num divulgação cientí ca do Observatório Eu-
o Observatório Europeu do Sul (ESO), que futuro imediato, o Conselho do ESO tomou ropeu do Sul no Brasil, a suspensão é mais “O governo brasileiro não tem uma po-
opera com três bases no Chile e reúne 14 na- a decisão de suspender o processo até que um golpe para a pesquisa do país, que nos lítica clara de desenvolvimento cientí co.
ções. A entrada do único país não europeu o Brasil esteja novamente em posição de últimos anos vem passando por uma série O valor gasto na construção de estádios é
na organização, a mais produtiva do setor, completar seu acesso ao ESO, possivelmente de cortes. maior do que a quantia a ser paga pelo país”,
com milhares de artigos cientí cos publica- através de uma renegociação. Com o apoio critica Rojas. Outro problema é o vexame
dos, tinha sido de nida em 2010, durante unânime de todos os Estados Membros, o “Ao participar do consórcio, os astrôno- diante da comunidade cientí ca internacio-
o governo de Dilma Rousse , quando um ESO continua aberto à continuação de ne- mos brasileiros tinham acesso facilitado nal: após anos de negociações o Brasil não
acordo foi assinado pelo então Ministro da gociações com o Brasil”, a rmou a organi- aos dados do maior observatório mundial, concretizou sua entrada no disputado con-
Ciência e Tecnologia, Sérgio Rezende. Em zação. e podiam usar seus telescópios, mesmo sem sórcio, que agora abre caminho para a vinda
2015, o ingresso do país foi aprovado pelo a conclusão do acordo. Agora, o processo é da Irlanda. O medo é de que futuros acordos
Congresso. O valor que o Brasil deveria pagar para muito mais difícil. Além disso, o país perde sejam prejudicados.
efetivar seu ingresso era de cerca de R$ 1 bi- em recursos humanos, pois diminui a possi-
A etapa nal do processo, a rati cação do lhão, parcelados em 11 anos. Num período bilidade de doutorandos realizaram pesqui- Por meio de nota, o Ministério de Ciência,
governo federal, não foi concluída até hoje. de crise econômica, a quantia pode ser con- sas na organização”, diz Rojas. Tecnologia, Inovações e Comunicações dis-
Na semana passada, em uma reunião da or- siderada alta. Fontes da comunidade cientí- se que “defende a participação do Brasil no
ganização, decidiu-se que a participação do No campo econômico, o Brasil perde o Observatório Europeu do Sul e faz gestões
país seria suspensa para renegociação, em- ca dizem que o governo não tem interesse direito de receber nanciamentos e partici- junto ao Governo Federal pela con rmação
em pagar o valor, e como não pode simples- par de licitações para oferecer serviços, es- da adesão a esta entidade multilateral”.
mente revogar o acordo, empurra a questão trutura e obras de engenharia relacionados à

Trump recebe TRAGÉDIA NO HIMALAIA Prakash Mathema/AFP Uovergnircbaeenddéoer
príncipe saudita
Um avião da companhia US-Blanga Airlines, que saiu de Daca, em Bangladesh, caiu próximo ao Aeroporto Inter- A direita e os críticos ao
O presidente dos EUA, nacional de Kathmandu, no Nepal. Pelo menos 40 pessoas morreram e 23 caram feridas no acidente aéreo. acordo de paz com as Farc
Donald Trump, receberá o são os grandes vencedo-
príncipe-herdeiro da Arábia DRAMA NO IRÃ O Irã con rmou que nenhum ra das eleições colombia-
Saudita, Mohamed bin Sal- sobrevivente foi encontrado nos na realizadas no domingo
man, no dia 20 de março. O Reprodução Instagram destroços de um avião particular que passado. Mais notadamen-
saudita tem notória relação caiu no sudoeste do país no domingo. te, o ex-presidente Álvaro
com Trump e seu genro Ja- A aeronave transportava 11 pessoas, Uribe, senador mais vota-
red Kushner. A visita se dará, sendo três integrantes da tripulação do do país, e seu partido, o
segundo a Casa Branca, para e oito passageiras. O voo partiu Centro Democrático, que
estreitar os laços entre os dois de Sharyah, nos Emirados Árabes conquistou o maior nú-
países. A visita de Salman Unidos (EAU), e tinha como destino mero de cadeiras no parla-
ocorre em meio a um tour a cidade de Istambul, na Turquia. mento, embora não tenha
global que também incluirá As vítimas estavam nos EAU para formado maioria.
o Reino Unido e o Egito. Sal- participar da despedida de solteira de
man trabalha para projetar a Mina Basaran, uma das passageiras. A legenda surgida da
imagem de uma Arábia Sau- O avião desapareceu dos radares guerrilha, Força Alternati-
dita moderna no mundo. depois que o piloto pediu para va Revolucionária do Co-
baixar a altitude devido a um mum, teve menos de 0,5%
Xi clama por problema técnico, informaram dos votos (cerca de 85
lealdade militar autoridades iranianas. mil). Mesmo assim, garan-
tiu cinco vagas na Câmara
O presidente da China, Xi e cinco no Senado, segun-
Jinping, pediu a o ciais das do estipulado nos acordos
Forças Armadas do país que de paz com o governo de
respeitem a mudança consti- Juan Manuel Santos.
tucional que derrubou o limi-
te de mandatos presidenciais. Acordo na
Xi, que também é o chefe das Síria para
Forças Armadas, enfatizou o feridos
papel da instituição de defen-
sor da Constituição. Xi vem O maior grupo rebelde
consolidando seu poder na de Ghouta Oriental, região
China e sufocando a dissi- nos arredores de Damasco,
dência. Analistas acreditam chegou a um acordo com o
que a cúpula do partido se principal aliado do regime
preocupa com o potencial sírio, a Rússia, para evacu-
uso da polícia para um golpe ar os feridos que se encon-
de Estado. tram dentro do território.
O enclave foi cercado por
Theresa May dá forças leais ao presidente
ultimato à Rússia Bashar al Assad.

A primeira-ministra do O grupo Jaysh al-Islam
Reino Unido, eresa May, informou que a retirada
declarou ontem que é “mui- será feita em etapas, mas
to provável” que o Kremlin não foi anunciado quando
esteja envolvido no envene- a ação humanitária acon-
namento do ex-espião russo tecerá.
Serguei Skripal e de sua lha
Yulia. Ele foi condenado na Moscou não con rmou
Rússia por “alta traição” e vi- a notícia, mas a ONU disse
via na Inglaterra. May disse que houve conversas entre
que se a Rússia não estiver as partes. Mais de 1.100
envolvida no caso, terá negli- civis morreram e 4 mil -
genciado o controle do agen- caram feridos desde 18 de
te neurotóxico usado contra fevereiro, início da ofensi-
as vítimas. A premiê deu um va do regime para retomar
prazo de 24 horas para que o a região dos rebeldes.
governo russo se explicasse.
O prazo expira hoje.

Terça-feira, 13 de março de 2018 Esporte Conheça nosso site www.jb.com.br • 15

Renato Mauricio Prado Futebol & Cia [email protected]

O caminho das pedras
Ogrupo do Vasco na Libertadores é o mais difícil.
Não há jogo fácil. Daí ser fundamental estrear passes, de conclusões, os percentuais de bola rolando Palmeiras, do Internacional, do Atlético Mineiro e do
com vitória hoje, diante da Universidad do etc não são muito diferentes dos praticados no Santiago Flamengo. Abelão não é homem de romper contrato.
Chile, em São Januário. A “La U” não tem mais, hoje, Bernabéu, em Wembley e no Estádio da Cidadania, em Muito menos nas Laranjeiras, clube onde começou
uma equipe tão forte quanto tinha na época áurea Volta Redonda. e que o abraçou de forma tão carinhosa quando da
de Montillo por lá (2009 e 2010). Mas é vice-líder do tragédia com o seu filho caçula.
atual campeonato chileno, liderado pela U. Católica. O que Juninho não levou em conta – e é isso que faz
E sabe jogar bola. Será um adversário extremamente toda a diferença – é a qualidade dos passes, das conclu- Mistura indigesta
perigoso, mesmo fora de casa. sões, da posse de bola etc. Em última análise, do futebol A coluna Radar, da Veja, informa que o presidente do
praticado. Ou, por acaso, ele acha que os chutes do Pi-
O que talvez possa facilitar a vida dos vascaínos, pico e do Cristiano Ronaldo se equivalem? E os passes Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, se tornou um
logo mais, é a escalação (ainda não con rmada) de do Messi e do Tartá? E a posse de bola do Manchester dos principais conselheiros da presidenciável Marina
Rafael Vaz na zaga chilena. As virtudes (?) e defeitos City e a do Flamengo? Ora bolas, Juninho, até parece Silva, ajudando-a a elaborar a parte econômica de seu
do atabalhoado zagueiro são bastante conhecidos no que você nunca jogou bola – e olha que jogou muito! plano de governo. O cartola deve se liar à Rede e, talvez,
Gigante da Colina, onde atuou por três anos. Além dis- dispute algum cargo nas próximas eleições. Mau como
so, Zé Ricardo o dirigiu durante um ano no Flamengo. É aquela velha história: saber jogar é uma coisa; ver um pica-pau, o botafoguense Luiz Eduardo Rezende,
e analisar bem o futebol é outra, muito diferente. meu velho amigo e companheiro de redação no Globo,
O técnico cruzmaltino faz mistério em relação ao dispara, em seu per l no Facebook:
time que mandará a campo, mas acho que voltará a Cocô do cavalo do bandido
escalar os jovens Evander e Paulinho como titulares. Essas semifinais da Taça Rio não valem bulhufas. - O presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de
Senão o zer, estará abrindo mão dos mais talentosos. Melo, virou conselheiro da Marina. Xiiiiii! Agora ela
Cuidado com isso, Zé. Como costuma dizer Muricy Se, por exemplo, o Botafogo ficar fora delas, estará vai car só no cheirinho!!!!
Ramalho, a bola pune... na semi do carioquinha, pela soma total de pontos
nos dois turnos. E, como se sabe, se o Flamengo, Histórias da Plataforma
Matemática esdrúxula campeão da Taça Guanabara, vencer também o Guilherme Outeiro me lembra mais uma da outrora
Juninho Pernambucano resolveu usar as estatísticas returno, ainda não será o campeão. Em suma: os
próximos capítulos do Estadual do Rio são tão im- badalada churrascaria, templo da boemia, nos anos 80,
dos jogos, para defender a sua escalafobética tese de que portantes quanto o cocô do cavalo do bandido, no no Rio. Essa era contada pelo saudoso Miéle, que certo
o futebol carioca não está tão ruim quanto todos têm trailer do filme. dia, ao chegar, encontrou Tom Jobim conversando com
visto, rodada após rodada. No Seleção SporTV de ontem, os colegas, sempre com a tulipa de chopp erguida. Ao
saiu a listar números e a fazer comparações enfadonhas Questão de caráter ser perguntado o porquê disto o maestro soberano
e sem sentido entre as partidas do carioquinha, do pau- Antes de contratar Diego Aguirre, o São Paulo respondeu de primeira: “O médico me pediu para sus-
lista e de campeonatos europeus (ingleses e espanhóis). pender a bebida!”
sondou Abel, acenando com uma proposta bem
Em cima deles, concluiu que o Estadual do Rio não é superior ao salário que ele recebe no Fluminense. Bizarrices
tão medonho assim. A nal, mostrou, a quantidade de O treinador tricolor nem quis levar o papo adiante. William José e Talisca?!?! Eu, hein, Tite...
Como recusou também, recentemente, investidas do

Paulo Fernandes/Vasco Flamengo
viaja sob
Roma precisa Martín Silva em São Januário. O goleiro uruguaio foi um dos afetados pelo surto de virose, mas deve jogar hoje pressão
vencer o Shakhtar
Virose atrapalha o Vasco Após empate em casa
O Roma recebe hoje o Sha- com o River Plate na estreia
khtar Donetsk, da Ucrânia, Não chega a ser um drama, um dando Zé Ricardo. Ele já vinha fa- mentos não mudam”, disse o técni- da equipe na Libertadores,
precisando vencer por pelo desespero, mas na véspera de sua zendo mistério quanto à escalação co do Vasco. o Flamengo embarcou on-
menos 1 a 0 para passar às estreia na fase de grupos da Copa desde a semana passada. Agora, tem para o Equador, onde
quartas de nal da Liga dos Libertadores, o Vasco foi surpreen- tem mais um motivo para esconder Zé Ricardo acredita que o sufoco enfrenta amanhã o Emelec,
Campeões da Europa. No dido por surto de virose que atacou o time que pretende escalar hoje. que foi a classi cação na pré-Liber- em Guaiaquil, sob intensa
jogo de ida, o Shakhtar ga- alguns jogadores, entre eles o golei- tadores deixou o time mais“cascu- pressão. O time precisa con-
nhou por 2 a 1. Depois de se- ro Martín Silva, o lateral Pikachu, o E o mistério faz parte da estra- do” para a fase de grupos. quistar pelo menos um pon-
gurar o 0 a 0 com o Sevilla na zagueiro Paulão e o meia Paulinho, tégia do treinador do Vasco. Ele to para não car em situação
Espanha, o Manchester Uni- jogadores importantes para o técni- acredita que poderá surpreender os “O que passamos nos trouxe delicadíssima no Grupo 4.
ted passará de fase se conse- co Zé Ricardo. Apesar do susto, to- chilenos com isso, já que tem tes- a rmações. A questão da con an-
guir uma vitória simples em dos devem estar em campo hoje, às tado duas formações nos últimos ça, de você entender que é uma Passar da fase de grupos
Old Tra ord. 21h30m, em São Januário, contra o jogos. Contra o Fluminense, na competição muito difícil. É uma é uma questão de honra
Universidad de Chile. última quarta-feira, o time atuou competição até traiçoeira. Qual- para o Flamengo, que não
Manchester City num 3-5-2. Já diante no Madureira, quer descuido pode ser fatal”. conseguiu chegar às oitavas
vence mais uma Ao todo, oito jogadores foram no sábado, o esquema foi o 4-2-3-1. nas três últimas particiapa-
afetados. Segundo a Rádio Tupi, Vasco: Martín Silva; Pikachu, ções na Libertadores, em
A cada rodada o Manches- que revelou o problema, Paulinho “A equipe está de nida. Agora, Paulão, Erazo e Henrique; Desába- 2012, 2014 e 2017. O jogo
ter City vê o título inglês mais teria ido parar num hospital. O só temos que descansar. Estamos to, Wellington, Paulinho (Rildo), em Guaiaquil é emblemá-
próximo. Ontem a equipe do clube informou que os atletas fo- trabalhando das duas formas e, por Evander e Wagner; Riascos. Uni- tico, pois ano passado o
técnico Guardiola derrotou o ram medicados e seguiram para a isso, podemos utilizá-las dentro versidad de Chile: Johnny Herrera, rubro-negro foi elimina-
Stoke City por 2 a 0, fora de concentração com os demais com- do próprio jogo. Essa é a alterna- Vilches, Echeverría, Rafael Vaz e do justamente por não ter
casa, é chegou a 81 pontos. O panheiros. tiva que eu quero. Dependendo do Rodríguez; Seymour, Pizarro e Be- conseguido um único pon-
espanhol David Silva fez os adversário, da competição. Temos ausejour; Lorenzetti, Soteldo e Pi- to fora de casa.
dois gols, um deles em pas- O surto de virose acabou aju- uma forma de jogar. Os comporta- nilla. Juiz: Daniel Adán Fedorczuk
se de Gabriel Jesus. Faltando Betancour (Uruguai) O técnico Paulo César
oito rodadas para o m, o Carpegiani prepara pos-
Manchester City precisa de síveis mudanças na esca-
mais três vitórias para car lação. Willian Arão pode
com a taça. ocupar o lugar do contesta-
do Ewerton Ribeiro e fazer
Aguirre estreia uma dupla de volantes ao
hoje no São Paulo lado de Jonas.

O técnico uruguaio Diego Quem já está con rma-
Aguirre estreia hoje no São do é Rhodolfo. Ele ocupa-
Paulo enfrentando o CRB, em rá a vaga do capitão Réver,
Maceió, pela Copa do Brasil. que foi vetado por conta
No jogo de ida, ainda sob o de um edema ósseo. “Não
comando de Dorival Júnior, será fácil. Mas temos cons-
o tricolor venceu por 2 a 0. ciência que nossa obriga-
Outros jogos: Atlético-MG x ção é vencer”, assegurou
Figueirense, Cianorte x Inter- Rhodolfo.
nacional, Cuiabá x Náutico e
Coritiba x Goiás. Uma outra mudança na
delegação foi a troca de
Vizeu, que pediu para não
viajar, por Lincoln.

16 • Conheça nosso site www.jb.com.br Terça-feira, 13 de março de 2018

EsportesJORNAL DO BRASIL
A vida sem Neymar

Tite testará seleção contra Rússia e Alemanha sem seu astro e de olho na estreia no Mundial

Marcos Tristão

Tite anuncia a lista de convocados numa lotada sede da CBF, cercado pelo lho e auxiliar Matheus Bacchi (à esquerda), pelo coordenador de seleções Edu Gaspar e por Fabio Mahseredjian, preparador físico

MAURICIO FONSECA LISTA DE CONVOCADOS presas foram os nomes do meia Anderson
[email protected] Talisca e do atacante William José (Real So-
Goleiros: Alisson (Roma), Ederson (Man- Meio-campistas: Casemiro (Real cieadad). O treinador, que jamais tinha cha-
A previsão é que Neymar só volte a jogar chester City) e Neto (Valencia) Madrid), Willian (Chelsea), Fernandinho mado os dois, explicou sua decisão às vés-
em meados de maio, menos de um mês an- Laterais: Marcelo (Real Madrid), Daniel (Manchester City), Fred (Shakhtar Donet- peras do Mundial. “Precisamos ter opções,
tes da estreia do Brasil na Copa do Mundo Alves (PSG), Filipe Luis (Atlético de sk), Anderson Talisca (Besiktas), Paulinho jogadores com características diferentes. Os
da Rússia, dia 17 de junho, contra a Suíça, Madrid) e Fágner (Corinthians) (Barcelona), Philippe Coutinho (Barcelo- dois tem imposição física, são bons no cabe-
em Rostov. Mas mesmo de muletas, o craque na) e Renato Augusto (Beijing Guoan) ceio”, explicou
brasileiro foi o centro das atenções da con-
vocação feita ontem pelo técnico Tite, para Zagueiros: Marquinhos (PSG), Thiago Atacantes: Gabriel Jesus (Manchester Evidentemente, Tite foi perguntado sobre o
os amistosos contra Rússia (23/3) e Alema- Silva (PSG), Miranda (Inter de Milão), City), Roberto Firmino (Liverpool), Dou- amistoso contra a Alemanha, em Berlim. Será
nha (27/3), a última antes da lista nal com Pedro Geromel (Grêmio) e Rodrigo Caio glas Costa (Juventus), Taison (Shakhtar o primeiro confronto entre as seleções depois
os 23 jogadores que disputarão o Mundial. (São Paulo) Donetsk) e Willian José (Real Sociedad) dos 7 a 1 nas semi nais da Copa de 2014. “A
Alemanha é uma das favoritas ao título pela
A maioria das perguntas direcionadas ao O treinador vai aproveitar os dois amisto- Outra possibilidade é a entrada de Dou- força que tem pelo trabalho que faz há um
treinador da seleção brasileira tinha Neymar sos para testar a equipe que poderá ser a da glas Costa no lugar de Neymar. “O Dou- bom tempo. O 7 a 1 é um fato real, temos que
como tema. No fundo, todos queriam saber estreia no Mundial, caso surja algum impre- glas jogou muito, pelos dois lados, contra nos acostumar. Enquanto não tiver um novo
como Tite vai se virar sem seu principal jo- visto na recuperação de Neymar. Até por- o Tottenham. E viveu um grande momento jogo, vão fazer memes, vão falar sobre isso. Foi
gador. E o treinador deixou claro que está que ele deixou claro que. em primeiro lugar com o Guardiola, no Bayern, pela esquerda, assim também depois da nal de 2002. Fica-
se preparando para a possibilidade de não está a integridade física do jogador. “Não se numa função parecida com a do Neymar”, ram fazendo píada sobre o erro Kahn, sobre
contar com Neymar na estreia do Brasil na paga o preço de vencer uma Copa do Mun- explicou o técnico. os gols do Ronaldo, são fatos históricos, do
Copa. Não que ele já de como certa a ausên- do com a saúde de alguém. Isso está descar- passado. Enfrentar a Alemanha antes da Copa
cia do camisa 10 contra a Suíça, mas o que tado”, frisou o técnico da seleção. Apesar de elogiar o grupo convocado, Tite é extremamente importante para nós”.
não pode acontecer, segundo ele, é ser sur- não foi enfático quando perguntado se, com
preendido em cima da hora. Tite tem mais de uma opção para testar esta convocação, a seleção brasileira teria Uma curiosidade chamou a atenção na
o time sem seu astro. Contra a Rússia, da- condições de conquistar o hexa na Rússia. lista de convocados. O terceiro goleiro nos
“É um fato real a ausência de Neymar e qui a 10 dias, em Moscou, o mais provável é amistosos será Neto, atualmente no Valen-
vamos trabalhar em cima disso. Ele é um que William entre na equipe, ocupando o “Se dissesse que sim hoje, seria simples- cia, da Espanha. Diego Alves, hoje no Fla-
jogador diferente, top 3 mundial. Mas uma lado direito do ataque. Neste caso, Phillipe mente ufanismo. Posso responder com mais mengo, era o goleiro do time espanhol e
equipe forte se faz independentemente de Coutinho jogaria mais pela esquerda, como certeza antes da estreia, no pré-jogo. Esta- decidiu voltar ano passado ao Brasil para
nomes. A força do conjunto é fundamental fazia nos tempo de Liverpool, quando viveu mos fortes e queremos evoluir”, a rmou. ter mais chance de disputar uma Copa do
e temos que ter força para suplantar as ad- o melhor momento de sua carreira. Mundo. O plano não deu certo. Talvez se ti-
versidades, como esta envolvendo Neymar”, Tite convocou 25 jogadores, dois a mais vesse permanecido no Valencia Diego Alves
a rmou Tite. do que costuma fazer normalmente. As sur- estivesse hoje na seleção.

AFP Uma arma para garantir gol

Savvidis com a pistola presa à cintura A invasão do presidente do PAOK, Ivan da arma de Savvidis, a polícia grega emitiu Os atletas se negaram a seguir as ordens,
Savvidis, ao campo da partida com o AEK uma ordem de prisão contra o dirigente. A incluindo o capitão Vieirinha. Após seis
com uma pistola presa à cintura na noite de instituição entendeu que o árbitro foi ame- minutos de discussão, o árbitro acabou
domingo, na cidade de essaloniki, levou açado pela arma. Em nota, o clube a rmou validando o gol.
à suspensão do Campeonato Grego. A deci- que o dirigente não ameaçou ninguém.
são veio do ministro da Cultura e do Espor- O presidente do PAOK portou a arma
te do país, Georgios Vassiliadis, e foi toma- A confusão começou quando o árbitro durante todo o episódio. No m, os joga-
da junto à Uefa. O campeonato, segundo o Georgios Kominis anulou um gol do PAOK dores do AEK deixaram o campo e o árbi-
ministro, só terá retomado quando houver contra o AEK sob a justi cativa de impedi- tro não declarou o m da partida. O clube
mudanças nas regras que sejam acordadas mento do zagueiro Mauricio aos 44 minu- de Salvvidis acusa o AEK de abandonar a
entre as duas partes. tos do segundo tempo. O jogo estava 0 a 0. partida, enquanto os rivais alegam que foi
Savvidis se irritou e invadiu o campo sina- o PAOK que iniciou o tumulto. A partida
Depois da divulgação mundial das fotos lizando para os jogadores deixarem o jogo. acabou suspensa já nos acréscimos.

Rio de Janeiro — Terça-feira, 13 de março de 2018 Conheça nosso site www.jb.com.br • Não pode ser vendido separadamente

JORNAL DO BRASIL

DOMINIQUE SCHROEDER
ANNE-LAURE MONDESERT

PARIS - “O segredo da elegância é parecer
consigo mesmo”, dizia o francês Hubert
de Givenchy, com seu porte aristocrático
indissociável do porte de sua musa Audrey
Hepburn. O estilista - cuja morte no sábado foi
anunciada ontem - colocou seu talento a serviço
do chic re nado. “Um vestido deve embelezar a
mulher que o usa, e não disfarçá-la”, enfatizava
este homem distinguido de um grand
cortesi , qu compartilhav co seu “mestre”
Cristobal Balenciaga o gosto pelo rigor e pela
pureza. Continua na página 5

dOaarimstoocrdaata

Rafa RIVAS / AFP

2 • Conheça nosso site www.jb.com.br Caderno B Terça-feira, 13 de março de 2018

ARTIGO Angelo Cuissi/CPDoc JB

ZOIA PRESTES E ELENA BELIAKOVA* Alice Braga é uma das produtoras da série

A re-tradução ‘Sintonia’, nova
desnecessária série da Netflix,
A história dos tem produção de
laços culturais Aleksandr Puchkin traduziu um Alice Braga
russo-brasilei- trecho de Marília de Dirceu
ros na área de A Netflix anunciou uma nova produção
tradução lite- Capa de Tenda dos Milagres em russo brasileira que irá estrear na plataforma de
rária tem mais streaming em 2019. “Sintonia” será criada e
de dois séculos As fábulas de Krilov foram traduzidas por D Pedro II dirigida por KondZilla - apelido de Konrad
e, na origem, vemos nomes do grande Cunha Dantas -, atualmente o maior pro-
poeta Aleksandr Puchkin e de D.Pedro dutor musical do Youtube. O paulista, que se
II. Puchkin traduziu para o russo um tornou conhecido por fazer clipes de sucesso
trecho de Marília de Dirceu, do poeta do funk ostentação, tem mais de 29 milhões
luso-brasileiro Tomás Antônio Gonza- de inscritos em seu canal de Youtube. Ele é o
ga, e D. Pedro II, por sua vez, estudou a nome por trás dos vídeos de hits como “Deu
língua russa e traduziu para o português onda”, de MC G15, e “Envolvimento”, de MC
fábulas do russo Ivan Krilov. Loma e as Gêmeas Lacração.

No século XX, o bielorrusso David Entre os produtores da nova série, está a atriz
Vigodski, ainda muito pouco conheci- Alice Braga. “’Sintonia’ é um projeto extrema-
do em terras brasileiras, pode ser des- mente relevante, pois é focado em criar uma
tacado como um nome importante no plataforma original para talentos das favelas do
campo da tradução de obras de autores Brasil - como o KondZilla - poderem contar suas
latino-americanos para o russo, entre os próprias histórias sob seus pontos de vista. Uma
quais figuram os brasileiros Mario de voz emergente que encontrou seu lugar fora da
Andrade e Alcides Maya. mídia tradicional, KondZilla nos mostrou uma
mensagem poderosa e força criativa, estabele-
No Brasil, um pouco mais tarde, tam- cendo o que se tornou um dos maiores canais
bém vemos ganhar força a tradução para de música do YouTube no mundo. ‘Sintonia’ é
o português de escritores russos que, no uma narrativa em primeira pessoa e estou hon-
entanto, são realizadas, em sua grande rada em car ao lado dele enquanto conta sua
maioria, do idioma francês. Um exem- história - da periferia do Brasil para o mundo”,
plo clássico, são as obras de Dostoievski comenta Alice.
publicadas pela editora Nova Aguilar.
Traduções diretas do russo começam a “É o projeto mais antigo da minha vida, eu
fazer parte do cenário editorial brasilei- sempre sonhei em criar e dirigir uma cção. Es-
ro mais ao final do século XX e ganha- pero que seja mais uma das minhas realizações
ram grande impulso nas duas últimas a inspirar mais molecada de favela a persistir
décadas. com seus sonhos também, nada é impossível.
A favela venceu!”, disse KondZilla.
Com isso, um novo fenômeno tam-
bém vem surgindo tanto no Brasil como Narrada do ponto de vista de três personagens
na Rússia: a re-tradução de obras já tra- diferentes, a história de “Sintonia” irá explo-
duzidas diretamente do idioma original. rar a interconexão da música, trá co de drogas
Os adeptos da corrente de “múltiplas e religião em São Paulo. Doni, Nando e Rita
versões” afirmam que o leitor, que não cresceram juntos na mesma favela, onde foram
lê na língua original do autor traduzido, in uenciados pelo fascínio do funk, das dro-
precisa ter acesso a diferentes versões gas e da igreja. Cada um deles transforma suas
para poder comparar as traduções. experiências de infância em caminhos muito
divergentes. Apesar de tentarem levar uma vida
Na Rússia, temos uma “nova” tradu- diferente de onde cresceram, percebem que as
ção de “Tenda dos milagres”, de Jorge únicas pessoas que podem salvá-los de si mes-
Amado e, no Brasil, uma “nova” tradu- mos são eles próprios.
ção de “Doutor Jivago”, de Boris Pas-
ternak. O que pretendem os defensores Criado por KondZilla, Guilherme Quintella
dessas re-traduções? Será que realmente e Felipe Braga e produzida pela Losbragas, “Sin-
acreditam que o leitor sentará diante de tonia” está programado para estrear exclusiva-
dois volumes para comparar as escolhas mente na Net ix em todo o mundo em 2019.
de cada tradutor? (Com conteúdo Estadão)

Ora, quem assume o compromisso
de traduzir um autor também assume
grandes responsabilidades e a maior
delas é fazer com que o leitor que não
lê na língua original do autor conheça e
admire sua obra, porque uma tradução
ruim destrói também a obra de um au-
tor. Mas, pelo visto, as re-traduções têm
outras intenções, já que ainda há tanta
obra brasileira desconhecida na Rússia
e tanta obra de escritores russos desco-
nhecidos no Brasil. Ao invés de se pre-
ocuparem em “re-traduzir”, poderiam
traduzir.

* Professoras e tradutoras Capa da primeira tradução direta
do russo de Doutor Jivago no Brasil

FELICIDADE É...

Ler o caderno B todos os dias!

Gabriel Souza

Terça-feira, 13 de março de 2018 Caderno B Conheça nosso site www.jb.com.br • 3

DIA 16, A SECRETARIA MUNICIPAL de São Paulo promove, dentro do Ciclo Hildegard Angel
Rosa de Hiroshima, a palestra de Thiago de Almeida, do Greenpeace, sobre [email protected]
O Projeto Manhattan. Os donos do mundo, leia-se os EUA, só respeitam o
poder atômico. O Brasil perdeu a oportunidade de ter a sua, por ocasião
dos governos militares. E colocamos a pá de concreto, em 1998, no
governo FHC, ao aderir ao Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares,
conforme criticou o general Sérgio Etchegoyen, ministro da Segurança
Institucional, na própria Fundação FHC. Está aí um assunto estratégico, que
interessa aos brasileiros preocupados com nossa soberania. Pelo visto, eles
são poucos, dada à black friday que vigora na venda de nossas estatais.

Foto de José Peres

Ricardo Amaral fez aniversário com feijoada O aniversariante Ricardo Amaral ladeado pelas belas Simone Cavallieri e Camila Carvalho,
+ o Rio de Janeiro bonito e divertido, no Hi- mas a mais bela, Gisella Amaral, palpitava em seu coração, voando para São Paulo
ppopotamus. E sacudiu o domingão cario-
ca. Me perguntem quem não estava, porque Legenda
quem estava eram todos. De A, de Patrícia
Azambuja, a B, de embaixatriz Maria Inês Verinha Bocayuva, new Beth Accurso Gisela Pitanguy com o lho Patricia Mayer
Barbosa com o embaixador Rubens Barbo- look by Nonato Antonio Paulo Pitanguy Müller
sa, a C de Claudia Ferraz, com Helio Paulo,
a D, de Dornelles com Cecília, e assim seguia lheria. Passeamos e do Rio vai regulamentar o às 18h, no hall do teatro, da exposição de fo-
o abecedário... Nem todos levaram presentes, conversamos entre os mototaxista, eba!... Va- togra as sensacionais de Cristina Granato,
como fez o Márcio Braga, mas abraços, beijos canteiros floridos... mos então às exigências: com imagens de mulheres exemplares, que
e carinhos foram sem m... Yone Kegler le- ter mais de 21 anos, habili- fazem nossa história cultural... Aqui (nesta
vou para o Ricardo e seu sócio, Catito Peres, Era um cavalheiro, tação na categoria “A”, pelo FOTO) estão duas delas fotografadas por
garrafas do vinho português chamado Hippo! um grand seigneur. Granato: Nara Leão e Joyce Moreno. A foto
Com um hipopótamo no rótulo. Fofa... Ri- Vivia um momento menos há dois anos, apro- é de 1988, no Chico’s Bar, endereço da músi-
cardo parecia feliz de ver a casa tão cheia de de desapontamento, vação em curso especiali- ca boa e da boemia carioca por três décadas...
amigos queridos, em seus três andares, num insatisfeito com os ru- zado, certidões negativas Joyce, que aqui permanece entre nós, tem
sobe e desce contínuo, alguns até com prato mos que tomava a sua criminais, posse legítima muitas revelações a fazer a respeito daqueles
de comida no elevador... Inês Costa e Silva marca na moda. Ele a do veículo, uso do capa- tempos e dos novos tempos... No dia 28, ela
serviu-se do feijão e foi de prato feito comer vendeu para o grupo cete, também pelo pas- dará seu Depoimento para a Posteridade no
no primeiro andar. Mais tranquilo. Sábia... LVMH, em 1989, e sageiro, com dispositivo Museu da Imagem e do Som, na sede da
Gisella Amaral fez todos os convites, mas naquele ano de 1995 aparador de linha, seguro Praça XV, dentro da comemoração dos 60
não pôde ir. Era seu dia de revisão de saúde em que veio ao Bra- com cobertura por danos anos da Bossa Nova. Farão perguntas, Zélia
em São Paulo. Talvez por isso a alegria de sil desenhou a última materiais e pessoais por Duncan, Mario Adnet, Alfredo Del Penho
Amaral não fosse completa... Mas as amigas coleção... Isso não Joyce Moreno e Nara Leão em foto da morte e invalidez no valor e o pesquisador Maurício Gouvêa. Entrada
dela estavam lá, dando força. Como a Irene saiu na mídia, mas expo de Cristina Granato que abre de R$ 25 mil, p/motorista, franca, 50 lugares no auditório com lugar
Singery, da vida inteira... Gisela Pitanguy Hubert de Givenchy amanhã no Teatro Carlos Gomes e R$ 5 mil, p/passageiro... para quem chegar primeiro. Às 14h... Meu
feliz por seu lho médico, Antonio Paulo teve arrepios de estra- Tijolo, Minha Casa. A senadora piauiense
Pitanguy Müller, ter ingressado na Sociedade E radiogra a dos dentes, e petista Regina Sousa quer que, através
Brasileira de Cirurgia Plástica. É a dinastia nhamento diante da moda extravagante que não pedem?... Mulheres exemplares. Elas cha- do Projeto de Le 331/2015, o Minha Casa
Pitanguy, de cirurgiões, que se consolida... E John Galliano criou para sua marca... Bem di- maram a si a responsabilidade de se impor na Minha Vida seja obrigado a destinar 5% de
a novidade é que a Feijoada do Amaral vai ferente da elegância clássica expressa na moda sociedade. Este Mês da Mulher está sendo úni- suas unidades aos trabalhadores da cons-
passar a se repetir no Hippo todos os domin- do costureiro, que vestiu Jacqueline Kennedy, co e emblemático no mundo inteiro. As mani- trução civil, que atuam no projeto e residem
gos. Vai ser um point de encontro obrigatório, a duquesa de Windsor, Grace de Mônaco, festações na Espanha, nos Estados Unidos, até em condições precárias, suando a camisa
ora se vai... Morreu o grande da alta costura Diana Vreeland, en m, as grandes referências na Arábia Saudita impõem-se como um grito para os outros morarem bonitinho... Já
no mundo, Hubert de Givenchy, aos 91 anos. do que era o chic no século 20... Repousa Em consagrador de conquistas irreversíveis... A o senador mato-grossense José Medeiros
Tive o prazer de, como presidente do Institu- Paz, mestre Givenchy!... Menos um estres- mulher en m mostra a que veio, apresenta-se é do Pode, mas acha que isso não pode...
to Zuzu Angel, convidá-lo para vir ao Brasil, se para o carioca. Desde ontem, a emissão forte, plena e capaz. É o centro das atenções e Para ele, os operários do Minha Casa Mi-
em 1995, e ele aceitou. Foi por ocasião do I da segunda via do RioCard intermunicipal discussões. O feminismo é a atualidade. Não nha Vida não estão mais vulneráveis que
Congresso da Moda no Brasil e para a sole- passou a ser gratuita, quando o titular for ví- se coloca a discussão cri-cri, feminismo x fe- os demais pobres... Mas como não dá pra
nidade da fundação da Academia Brasileira tima de furto ou roubo do cartão... É Lei de minilidade, como forma de desquali car as fazer para todos os demais, aí não faz pra
da Moda, no Rio de Janeiro... A Air France e autoria do deputado Carlos Minc, publicada reivindicações dos movimentos de mulheres... mais ninguém, né, Medeiros?... Puxa da-
o Copacabana Palace foram meus parceiros no Diário O cial, que transfere ao Estado um E quem não se ligar nesse momento vai car qui, puxa dali, o cabo de guerra será deci-
no convite... Givenchy veio acompanhado de reconhecido problema de segurança pública, para trás. O olhar machista que acerte seu foco, dido amanhã pela Comissão de Desenvol-
seu amigo e companheiro, o também costu- que é dele, não do passageiro, que antes era pois não será mais tolerado... No embalo da vimento Regional e Turismo... O senador
reiro Philippe Venet, com quem ele viveu obrigado a pagar R$ 10 no caso de roubo ou comemoração, o projeto A Arte Delas abre é evangélico, mas sua bíblia é diferenciada:
até morrer em seu castelo renascentista perto furto. Ora, que folgados!... Aberta a tempo- amanhã uma série de atividades com foco no “é não dando que não se recebe”...
de Paris, e foi quem anunciou ontem sua rada da Regulamentação. Regulamentaram o empoderamento feminino, no Teatro Carlos
morte, ocorrida sábado passado... Hubert 99. Regulamentaram o Uber. E agora a Câmara Gomes... E a primeira delas é a inauguração,
tinha amigas no Rio de Janeiro. A maior
delas, Carmen Mayrink Veiga. Morando em
Paris, Silvia Amélia de Waldner, também
sua amiga, veio da França, por ocasião dessa
presença dele aqui, para participar dos even-
tos em torno dele, inclusive um des le no
Palácio da Cidade, em que um vestido que
Audrey Hepburn usou em Bonequinha de
Luxo foi doado para uma obra social, leiloado
na mesma hora, e o armador Carlos Fischer
arrematou para uma das lhas... Fiz uma fes-
ta para Givenchy e as outras personalidades
que vieram para o Congresso, como Oscar de
La Renta e Eleanor Lambert, em minha casa
da Usina, hoje Casa Zuzu Angel - Museu da
Moda... Lá, Hubert deslumbrou-se quando
Narcisa Tamborindeguy chegou, bem mo-
rena, vestida de branco. Exclamou: “Que bela
mulher!”... João 30, acadêmico da moda bra-
sileira, providenciou o mise-en-scène do jan-
tar, com gurantes vestidos de personagens
de Debret e baianas, modelos negros, todos
lindos, deslumbrantes, caminhando entre os
convidados, que seguravam os queixos para
não despencarem... No alto do pátio onde
houve o jantar, um banquinho, um violão
e a cantora, de voz doce e a nada, Andrea
Dutra. Oscar de La Renta pediu a ela que
interpretasse Dindim. Oscar é um a cionado
da bossa nova... Posteriormente, estive com
Hubert de Givenchy em Paris, e também
com Angela Catão, outra amiga sua... Fomos
os três, depois de almoçarmos, aos Jardins
des Bagatelles, quando as rosas oresciam
e havia uma interessante exposição de joa-

4 • Conheça nosso site www.jb.com.br Caderno B Terça-feira, 13 de março de 2018

Fotos de Divulgação

Artistas começam Para O encontro desses narradores preten-
mobilização para recuperar de discutir ideias para preencher lacu-
o poder da nas, como a que foi deixada pelo Sim-
conquistar narração pósio Internacional dos Contadores de
novos espaços Histórias realizado por 15 anos no Sesc
de Copacabana. “A narração está direta-
Dia Internacional mente ligada à arte de escutar, que pre-
do Contador cisa ser incentivada em todas as idades”,
de Histórias é destaca Danielle Ramalho. Curadora do
“Africa diversa” e uma das organizadoras
comemorado nos do evento, a artista adianta que será rea-
jardins do Palácio lizado um levantamento para promover
um Raio-X sobre quem trabalha com
do Catete no narração no Estado uminense.
próximo m
de semana “Este é um dos próximos passos. O
contador de histórias atua em várias
MÔNICA RIANI frentes, não apenas nas artes cênicas,
inclusive na Educação e Psicanálise”.
Palavra de honra: o Dia Internacional Joaquim de Paula é um dos destaques da programação com a peça “Cantando histórias e ciranda” Em 20 de março (especi camente dia
do Contador de Histórias vai ser cele- da comemoração), uma roda de con-
brado no Rio de Janeiro. Quem garante versas e histórias vai debater o tema “A
é gente do calibre de Bia Bedran, José importância do narrador de histórias
Mauro Brant, Rogério Andrade Bar- nos dias de hoje”.
bosa e Danielle Ramalho, craques do
time de 76 pro ssionais devotados ao Fora do Brasil a representatividade
ofício, que vem se reunindo nos jardins deste pro ssional é outra, de acordo
do Palácio do Catete, entorno do Mu- com o ator, produtor e diretor José
seu da República, para organizar ações Mauro Brant, que tem mais de 70 en-
de valorização deste ofício ancestral. cenações no currículo. Ele embarca em
A ação inaugural é “Rio das mil e uma junho para Portugal, a m de participar
histórias: Maratona dos contadores de de três projetos do gênero. “Em Portu-
histórias do Rio”, que ocorre nos pró- gal e na Espanha há muitas oportu-
ximos dias 17 e 18, com programação nidades. O contador representa o o
para crianças e adultos, será realizada condutor de políticas de leitura”, Brant.
a partir das 11h, com entrada franca. Ele participará de festivais em Tábua
(“Tábua de leitura”) e Pombal (“Cami-
O projeto no Catete reunirá narrado- nhos da leitura”), além de integrar um
res de histórias com diferentes lingua- projeto que homenageia os moradores
gens, repertórios e experiências. Mitos da cidade de Minhões, arrasada por
de origem, contos de autor, histórias um incêndio em 2017. “É grande a de-
populares brasileiras, histórias recolhi- manda das bibliotecas nas comunida-
das em pesquisa de campo, da mesma des pelo nosso trabalho. Isso se deve às
forma há os que se utilizam apenas da políticas de promoção de leitura”.
palavra ou de instrumentos e pequenos
objetos para amparar a apresentação. Serviço
Vale até usar um tambor ou guitarra
elétrica para valorizar a palavra. Ha- “Rio das mil e uma histórias: Maratona dos
verá uma sessão especial para adultos, contadores de histórias do Rio”,
com contos de terror, histórias eróticas Dias 17 e 18 de março
e contos do pensamento su (de origem 11h às 13h – programação infantil
indiana), no dia 20. 14h às 18h – para toda família
20 de março
Pro ssionais de diversas formações 16h às 18h – roda de conversas e histórias para
e práticas de oralidade distintas vão adultos
apresentar seus trabalhos, aqui e no Entrada franca.
mundo, pois os festejos acontecem em Local: Museu da República – Rua do Catete, 153.
vários países e tiveram origem na Euro- Catete (próximo ao metrô)
pa, mais especi camente na Suécia, em Telefone para informações no Setor Educativo
1991. A data marca o início da prima- Museu da República: 2127 0324
vera no Hemisfério Norte e do outono
no Hemisfério Sul. Danielle Ramalho pesquisa mitos indígenas Brant: demanda em Portugal

Terça-feira, 13 de março de 2018 Caderno B Conheça nosso site www.jb.com.br • 5

Pierre Guilland / AFP

Elegância sem ostentação

Alain Jocard/AFP

Givenchy, nascido em 20 de fevereiro de 1927, perdeu Bart Maat/ AFP clientela, ávida por vestidos curtos de elegância simples e
o pai aos dois anos de idade e cresceu em Beauvais (Nor- conforto. “Estou ligada a Givenchy como os americanos
te da França), cercado por sua família materna. Seu avô Bart Maat/ AFP ao seu psiquiatra”, dizia Audrey Hepburn. Trabalhador e
administrava as famosas fábricas de tapeçarias Gobelins perfeccionista, Hubert de Givenchy iniciava sua jornada
e de Beauvais. Daí nasceu seu gosto por tecidos e mate- de trabalho às 7h30 , vestindo camisa de linho branca.
riais: “Este legado que tive a oportunidade de consultar O estilista, que também era apaixonado por decoração
foi uma grande in uência”, dizia. e um grande colecionador de arte, resumia sua linha de
conduta: “Rigor, sem coisas inúteis e muito trabalho”.
Começou a desenhar silhuetas de manequins, a ter
aulas de Belas Artes e, aos 17 anos, iniciou sua carreira Entre seus clientes estavam Grace de Mônaco, Jackie
de estilista, especialmente com Jacques Fath e Elsa Schia- Kennedy, Duquesa de Windsor, Elizabeth Taylor, Lau-
parelli. Aos 24, decidiu abrir sua maison de couture em ren Bacall, Jean Seberg e Diana Ross. No cinema, além
Paris. Sua primeira coleção (1952), composta quase in- de Audrey Hepburn, vestiu a francesa Michèle Morgan
teiramente que de peças separáveis, que poderiam ser e Brigitte Bardot.
combinadas de várias maneiras, foi um grande sucesso.
Sua modelo favorita era uma estrela do momento, Bet- Em 1988, Hubert de Givenchy vendeu sua casa de
tina, cujo estilo “fresco, inteligente e dinâmico” ele ado- moda ao grupo LVMH, mas continuou sendo diretor ar-
rava. tístico. Jogou a toalha alguns anos depois, em 1995. “Eu
me tornei um mero empregado, cujo nome era despre-
O encontro com Balenciaga em 1953, com o qual esta- zado”, explicou. Em julho de 1995, apresentou sua última
beleceu vínculos de amizade, foi crucial: “Balenciaga era coleção de alta costura, dedicada aos funcionários, na
a arquitetura, o gênio, a beleza e o estado puro. Ele me presença de Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean-
ensinou tudo”, declarou Hubert de Givenchy, que nunca -Louis Scherrer, Kenzo, Paco Rabanne, Valentino... Uma
trabalhou com o estilista espanhol. coleção que ele quis “mais re nada, mais simples”, guiado
pelo desejo de “alcançar a essência de um casaco, um ves-
O ano de 1953 também marcou o início de 40 anos tido, um tailleur”. Alguns meses depois, em outubro, com
de cumplicidade com Audrey Hepburn, atriz esbelta e de a sua última coleção prêt-à-porter, ovacionada, encerrou
encanto ingênuo que se tornará sua amiga e sua musa. a carreira.
Mais do que qualquer outra, Audrey Hepburn encarnou
o estilo Givenchy, essa elegância sem ostentação, simpli- “Fala-se de luxo como jamais se falou”, comentou, em
cidade confortável, clássica, mas não austera. Hubert de documentário exibido pelo canal Paris Première em ju-
Givenchy a vestiu no cinema (“Sabrina”, “Bonequinha de lho de 2015. “Há mais e mais vestidos, mas não há dire-
Luxo”, “Como roubar um milhão de dólares”) e na vida ção. Bolsas com correntes, sapatos quase importáveis. Se
real. Com ela, “o trabalho tornou-se um ato de alegria”, isso é luxo, só tem um tempo”.
declarava o estilista. “Ela trazia às roupas a graça que car-
regava”. Hubert de Givenchy compartilhou sua vida por mui-
tos anos com o estilista Philippe Venet, com quem pos-
A estrela de Hollywood atraiu para ele uma grande suía um castelo cheio de obras de arte.

6 • Conheça nosso site www.jb.com.br Caderno B Terça-feira, 13 de março de 2018

MUITO ALÉM DA TELA Ruy Guerra

“Este é um daqueles momentos”...

A queda de Cingapura leva ao Império dos Mil Anos, a aurora situação só equivalente à vitória dos Aliados na Segunda
Esta frase simples, diria banal, de uma era sombria, nazifascista, aria- da morte do maior ídolo Guerra Mundial.
na, escravocrata. da minha juventude, saí-
tornada poderosa pela sua repetição do da imaginação debor- Aquele funcionariozinho, ex-
até atingir as dimensões de um bordão Apenas isso. dante de Emilio Salgari: -boxeador, excelente desenhis-
shakesperiano, martelou os ouvidos do Eu soube dessa notícia, ao vivo... Sandokan, o Tigre da ta, dono de uma privilegiada
povo britânico, colados aos rádios, na- quando tinha exatamente dez anos de Malásia, pirata e justi- voz de tenor, que enfurnara a
quela manhã de abril de 1942. idade, na garagem de casa, lá nos con- ceiro, príncipe de Sarawak - justamente sua juventude numa tesouraria
fins da então África Oriental Portugue- logo dali, bem em frente de Cingapura. soturna para criar uma família que ado-
E de uma grande parte do mundo. sa, Moçambique, para alguns. Encolhido num canto da garagem, eu rava, veio me dar, sem palavras e sem
Cingapura acabara de cair. Se eu entendi a gravidade do que se solucei então até o desespero e jurei sermões, uma lição que me acompanha
A estratégica base inglesa na Malásia, passava? Claro que não. que jamais o esqueceria. até hoje.
considerada inexpugnável, sucumbira Mas ouvi o rugido de desespero do O brilho inabalável daquele seu olho
a um ataque surpresa das forças nipô- meu pai. Naquela garagem, há já três Será que Fellini, Eco, Borges, que esquerdo.
nicas (leia-se japonesas), comandadas anos, eu o acompanhava religiosamente amaram tanto quanto eu Emilio Sal- Acabei por aprender que a guerra é
pelo ridículo, e nem por isso menos depois do jantar na escuta dos comu- gari e Sandokan, também choraram? um campo de batalhas, morte e glória.
perigoso imperador Hirohito, aliado nicados de guerra e o ajudava a atua- Você também chorou, Luiz Fernando Aprendi também que é hedionda e se
de Hitler, empenhado na conquista da lizar com bandeirinhas, nos mapas, a Verissimo? esconde por detrás de bandeiras, meda-
Europa (leia-se o Mundo). Correndo posição das tropas, tanques e navios. lhas, hinos e rezas. Mas, mais doloroso,
por fora, o terceiro pateta do terror, o No momento, creio, enfrentávamos os Foi quando meu pai voltou no dia aprendi que a assim dita paz, gosta de
fascista Mussolini, de braço erguido e tanques de Rommel no Saara. seguinte, com novos mapas, novas ban- envolver-se em véus hipócritas, cujos
queixo empinado. Três energúmenos Junto com o rugido que terminou deirinhas e alfinetes coloridos. Havia nomes e caras conhecemos.
(o termo mais desprezível da minha num estertor rouco, o desbussolado um brilho novo no seu desvairado olho E que é preciso enfrentá-las, sempre,
panóplia de insultos de salão) em que o olho esquerdo azul do meu pai entrou esquerdo, algo de indomável. guerra e paz, ainda que do fundo de
ridículo de cada um acentuava a assus- em parafuso, enquanto sob um ataque uma garagem suja.
tadora aura de ferocidade e demência. de fúria incontrolável os mapas e seus Remontamos os campos de batalha Dos dias amargos que agora vivemos,
(Chaplin mostrou um pouco disso no apetrechos voaram em todos os senti- pelas paredes afora, reposicionamos as poderíamos dizer, parafraseando Chur-
seu “O grande ditador”). dos derrubando velhos caixotes e es- tropas enquanto ele cantava a plenos chill: “Este é um daqueles momentos”...
Olhem a data: estamos durante a pantando inocentes baratas. pulmões uma de suas paixões, Verdi. Não perdemos Cingapura.
Segunda Guerra Mundial e a queda de Soube que vivia o momento mais Voltamos para a luta, inabaláveis, todas Temo que tenhamos simplesmente
Cingapura estende o tapete vermelho grave de minha vida de criança. Uma as noites, naquela garagem. perdido a vergonha na cara.
(aqui, de sangue) para a caminhada que
E tenho a certeza mais absoluta de
que meu pai e eu fomos decisivos para a

MinC e Ancine anunciam investimento
de R$ 471 milhões no setor audiovisual

Novas linhas do programa #audiovisualgerafuturo trazem regras mais adequadas ao mercado

O Ministério da Cultura (MinC) além de R$ 3 milhões, oriundos do níveis para o exercício de 2018 serão e reduzir das desigualdades no au- Divulgação
e a Agência Nacional do Cinema orçamento da Ancine , destinados aprovados ainda este mês pelo Co- diovisual, têm caráter de política
(Ancine) anunciaram ontem , no a subsidiar a atividade de grupos mitê Gestor do FSA e uma nova eta- compensatória. Também buscam O diretor da
Cine Odeon, a segunda etapa do exibidores de pequeno porte, que pa do programa #audiovisualgera- estimular a difusão, com o fomento Ancine,
programa #audiovisualgerafuturo, se destacaram pela exibição de futuro tem previsão de lançamento para mostras, festivais e encontros Christian de
com o lançamento de novos edi- para abril, totalizando mais de R$ 1 do mercado. Já as linhas operadas Castro,
tais para cinema e televisão. Serão lmes nacionais em suas salas de bilhão no setor este ano, maior valor pela ANCINE, que estamos lançan- fez ontem o
investidos R$ 471 milhões na indús- cinema. já disponibilizado historicamente. do agora, têm um foco mais preciso anúncio
tria audiovisual brasileira. As no- na promoção do desenvolvimento no Cine Odeon,
vas chamadas públicas trazem mu- Esses recursos, somados aos R$ “O programa #audiovisualgera- do mercado de audiovisual”, expli- na Cinelândia.
danças importantes nas operações 80 milhões anunciados pela Secre- futuro é composto por linhas de cou o ministro da Cultura, Sérgio Também esteve
do Fundo Setorial do Audiovisual taria do Audiovisual (SAv/MinC) investimento que se complemen- Sá Leitão. presente o
(FSA) geridas pela Ancine, garan- em fevereiro, são provenientes do tam. As linhas sob responsabilida- ministro Sérgio
tindo mais agilidade e transparência orçamento do Plano Anual de In- de da Secretaria de Audiovisual do Na ocasião foi anunciada tam- Sá Leitão
aos processos. As mudanças foram vestimento de 2017 que ainda não MinC visam promover a inclusão bém a terceira edição da Linha de Produção para TVs Públicas, rea-
apresentadas pelo ministro Sérgio foram aplicados. Os valores dispo- lizada em parceria com a Empre-
Sá Leitão e pelo diretor-presiden- sa Brasil de Comunicação – EBC.
te da Ancine, Christian de Castro. Serão distribuídos R$ 70 milhões
Também estiveram presentes a di- entre as cinco regiões do país, o
retora da Agência, Debora Ivanov, que resultará em programação de
e o secretário do Audiovisual, João produção independente para a TV
Batista Silva. Brasil, para os canais do Poder Le-
gislativo e ainda para TVs comuni-
“Apresentamos hoje a reestrutu- tárias e universitárias. Até o m de
ração do FSA, que é resultado de março, o MinC e a Ancine divulga-
um longo processo de análise e de rão informações sobre inscrições e
diálogo entre a Agência, o Ministé- detalhes de cada uma das chamadas
rio da Cultura e representantes do públicas.
setor que fazem parte do Conselho
Gestor do Fundo. Nosso objetivo é
ampliar a performance do produ-
to brasileiro no mercado interno e
externo, acelerando a capacidade
de execução das linhas de investi-
mento e realizando uma distribui-
ção de recursos mais equilibrada
em todos os elos da cadeia de valor.
As mudanças permitirão também
uma maior autonomia e previsi-
bilidade aos agentes econômicos,
fundamental para estimular o de-
senvolvimento da atividade”, avalia
Christian de Castro.

Além de mudanças estruturais,
como um sistema de pontuação
mais objetivo e transparente algu-
mas linhas foram também reno-
meadas em função, por exemplo,
do elo da cadeia bene ciado e do
sistema de seleção adotado. Nessa
etapa do programa são estimados
R$ 468 milhões em produção e
distribuição para cinema e TV,