ประวัติวันตรุษจีน ป.4-6 ppt

ประวตั ิ
วนั ตรษุ จนี

วนั ตรษุ จนี เป็นวันสำคญั ของจนี ทม่ี มี ำแตโ่ บรำณ
ทเี่ รียกว่ำ “กวอ้ ชนุ เจยี๋ ”
หรอื “กว้อเหนยี น” เลำ่ กนั วำ่ ในสมัย
โบรำณ ในป่ำทบึ แหง่ หน่งึ มสี ัตวป์ ่ำทด่ี รุ ำ้ ย
และนำ่ กลวั มำกตัวหน่งึ ท่ถี กู เรยี กว่ำ
“เหนียน”

1

มนั ออกอำละวำดกินคนเปน็ ประจำ
พระเจำ้ จึงลงโทษมนั

อนุญำตใหม้ นั ลงมำจำกเขำได้เพียง
หนง่ึ ครง้ั ใน 365 วนั

2

เมื่อถึงตอนค่ำของวันท่ี 30 เดอื น
12 ก็จะปดิ ประตแู ละหน้ำต่ำงไม่
หลับไมน่ อนตลอดคนื จนกระทั่ง
ถึงรงุ่ เชำ้ ก็จะเปน็ วันแรม 1 ค่ำ
เดอื น 1 เม่อื เหนยี น กลบั ไป
แล้ว ทุกๆ ครัวเรือนกจ็ ะเปิดประตู
ออกมำแสดงควำมยินดตี ่อกัน ที่
โชคดไี มไ่ ดถ้ กู เหนียน ทำรำ้ ย

3

ต่อมำพบวำ่ เหนียน มจี ดุ ออ่ น มีอยคู่ รง้ั
หน่ึง เม่อื เหนียน มำถงึ หมู่บำ้ นแหง่
หน่ึง มีเดก็ กลมุ่ หนง่ึ กำลังจดุ ประทัด
เลน่ กนั เม่อื เหนียน ได้ยินเสยี งแส้ดัง
เปรี้ยงปร้ำงก็เลยตกใจเผ่นหนไี ป

4

เมื่อ เหนยี นไปถึงหมู่บำ้ นอีกแหง่ หน่งึ
เหน็ มีชุดเสือ้ ผ้ำสีแดงตำกอยู่หนำ้ บ้ำน
ของครอบครัวหน่งึ สแี ดงฉูดฉำดนั้น
ทำให้ เหนียน ตกใจและเผน่ หนีไป
อกี

5

เมื่อ เหนยี นมำถึงหมบู่ ้ำนแหง่ ท่สี ำม
ปรำกฏว่ำไปพบเหน็ กองเพลิงกองหนง่ึ บน
ถนน แสงเพลงิ ทเี่ จิดจ้ำทำให้ เหนียน
ตอ้ งเผน่ หนไี ปอีก ตง้ั แต่นั้นมำ ผคู้ นต่ำง
รวู้ ่ำ แมว้ ่ำ เหนียน จะดรุ ้ำยแตม่ ันก็
กลวั สีแดง เสียงดงั และไฟ ทำใหผ้ ้คู น
สำมำรถคิดหำวธิ กี ำจดั เหนียน ได้โดยไม่
ยำกนัก

6

เมื่อวันตรษุ จีนเวยี นมำอกี ครัง้ หนึ่ง
ทกุ ๆ ครัวเรือนจึงต่ำงนำกระดำษสี
แดงมำติดไว้บนประตูหน้ำบ้ำน
แขวนโคมไฟสีแดง พรอ้ มกบั จดุ
ประทัดและตีฆ้องรัวกลองอย่ำง
ต่อเนือ่ ง

7

เมื่อ เหนียน มำถงึ ในตอนเย็น เหน็
ทกุ ๆ ครวั เรือนมีแสงไฟสว่ำงไสว มี
เสียงประทดั ดงั สนนั่ จงึ ตกใจ
เผ่นหนกี ลับเขำ้ ป่ำไป และไมก่ ล้ำ
ออกมำอำละวำดอกี

8

ผู้คนจึงออกมำจำกบ้ำน กล่ำวคำอวย
พรซึ่งกนั และกันอยำ่ งมีควำมสุข
พร้อมกับกำรนำอำหำรออกมำ
รบั ประทำนร่วมกนั อย่ำง
สนกุ สนำน

9

ต่อมำ วนั ดังกลำ่ วจึงกลำยมำเป็นวนั 10
เฉลิมฉลองท่ีมีแตค่ วำมสขุ ท่เี รียก
กนั ว่ำ “วนั ตรษุ จนี ”

นอกจำก ตำนำนวันตรษุ จนี น้อี กี ส่ิง
หนึ่งท่ถี อื เปน็ สญั ลักษณ์ของ วนั
ตรุษจนี คอื “อ่งั เปำ” ซง่ึ มี
ควำมหมำยวำ่ “กระเปำ๋ แดง”
หรอื จะใชค้ ำว่ำ “แต๊ะเอยี ”

ขอบคุณทม่ี ำ

https://www.youtube.com/watch?v=gaIBocN5Nso

สื่อฉบับนี้จัดทำขึ้นเพ่อื กำรศึกษำเท่ำน้ัน
เพ่อื ใช้ในกจิ กรรมสง่ เสริมกำรอ่ำนหนังสอื 3 ภำษำ
ในรำยวชิ ำภำษำไทย ระดับช้ันประถมศึกษำตอนปลำย (ป.4-6)

จดั ทำโดย
สำระกำรเรยี นรู้ภำษำไทย และงำนหอ้ งสมดุ ฝำ่ ยกำรศึกษำประถมศึกษำ

โรงเรยี นภูเกต็ ไทยหัวอำเซียนวิทยำ