白云找妈妈(เมฆขาวตามหาแม่) M.1-3

bái yún zhǎo mā ma

白云找妈妈

tiān shàng de bái yún míng huàng huang yī qí xiàng dōng pǎo qù

天上的白云明晃晃，一齐向东跑去。

dà yàn wèn nǐ men qù nǎ lǐ

大雁问：“ 你们去哪里？”

bái yún yī qí hǎn qù zhǎo mā ma qù zhǎo māma

白云一齐喊：“去找妈妈，去找妈妈！

nǐ zhī bù zhī dào wǒ men de mā ma zài nǎ lǐ

你知不知道我们的妈妈在哪里？”

dà yàn shuō nǐ men de mā ma zài dà hǎi lǐ

大雁说：“你们的妈妈在大海里。”

bái yún lái dào dà hǎi shàng yī qí zhēng dà yòu yuán yòu liàng de

白云来到大海上，一齐睁大又圆又亮的

yǎn jīng shuō wǒ men de mā ma shì yú er ma

眼睛，说：“我们的妈妈是鱼儿吗？”

hǎi’ōu fēi guò lái shuō bú shì bú shì wǒ cóng lái

海鸥飞过来说：“不是不是，我从来

méi yǒu jiàn guò yú er shēng bái yún

没有见过鱼儿生白云。”

bái yún yòu wèn wǒ men de mā ma shì shuǐ zǎo ma

白云又问: “我们的妈妈是水藻吗？”

hǎi'ōu shuō bú shì bú shì wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò

海鸥说：“不是不是，我从来没有见过

shuǐ zǎo shàng tiān kōng

水藻上天空。”

bái yún wèn nà wǒ men de mā ma shì shúi ne

白云问：“那我们的妈妈是谁呢？”

hǎi‘ōu xiào hē hē de shuō nǐ men de mā ma shì shuǐ a

海鸥笑呵呵地说：“你们的妈妈是水啊。”

jiù shì shuō dì shàng de shuǐ biàn chéng shuǐ qì fēi shàng tiān kōng

就是说,地上的水变成水气飞上天空，

jù jí zài yī qǐ jiù biàn chéng le yún duǒ

聚集在一起就变成了云朵。

ขอขอบคณุ ท่ีมา
หนังสือเร่อื ง : 让孩子着迷的365 睡前故事(知识卷)

ผแู้ ต่ง : 木子

สานักพิมพ์ :天津人民美术出版社

สื่อฉบบั นี้จดั ทาขึน้ เพ่ือการศึกษาเท่านัน้
เพอ่ื ใชใ้ นกจิ กรรมสง่ เสรมิ การอา่ นหนงั สอื 3 ภาษา
ในรายวชิ าภาษาจนี ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาตอนตน้ (ม.4 – ม.6)

จดั ทาโดย
สาระการเรยี นรภู้ าษาจนี และงานหอ้ งสมดุ ฝ่ายการศกึ ษามธั ยมศกึ ษา

โรงเรียนภเู กต็ ไทยหวั อาเซียนวิทยา