ตำนานไหว้พระจันทร์ ม.1-3

Please click herePlease click here to enter
your content, or copy and paste your text.

XXX

中
秋
快
乐



วนั ไหว้พระจันทร์

เทศกาลวนั ไหวพ้ ระจนั ทร์ เป็นเทศกาลที่มีความสาคัญสาหรบั
คนจนี มากเป็นอันดบั สองรองจากเทศกาลตรษุ จนี ซง่ึ ตรงกับวนั
ขึน้ 15 ค่าเดือน 8 ของทุกปี โดยจะตรงกบั เดอื นกนั ยายน
หรือตุลาคม อยใู่ นชว่ งกลางฤดใู บไม้รว่ ง ชาวจนี จงึ เรยี กว่า จง
ชวิ แปลวา่ กลางฤดูใบไมร้ ว่ ง เป็นประเพณีทช่ี าวจนี ถือปฏิบตั ิ
สบื ตอ่ กนั มานบั พนั ปี ซ่ึงมตี านานเลา่ ขานเกยี่ วกับวันไหว้
พระจันทร์ตา่ งๆ มากมาย ส่วนใหญจ่ ะเปน็ เร่อื งของ เทพธิดา
ฉางเอ๋อเหนิ สดู่ วงจันทร์ และ กระตา่ ยบนดวงจันทร์

ตานานเทพธดิ าฉางเอ๋อเหินสดู่ วงจันทร์

ตานานเทพธิดาฉางเอ๋อเหินสดู่ วงจันทร์ มีเร่ืองเลา่ ขานกนั วา่ เม่อื คร้ัง
สมยั ก่อนโบราณกาลนัน้ โลกของเรามีดวงอาทิตยอ์ ยถู่ ึงสบิ ดวง ทาให้
โลกมนุษย์เกดิ ภัยพบิ ตั ไิ ปท่ัว แผน่ ดินร้อนระอุ น้าเหอื ดแหง้ ผูค้ นไมม่ ี
ทหี่ ลบซ่อนอาศยั ตอ่ มาได้ปรากฏวรี บุรุษนามว่า โฮว่ อ้ี เป็นผทู้ ่มี ฝี ีมอื
ในการยงิ ธนูไดแ้ มน่ ยาอย่างมาก โดยสามารถยงิ ธนขู ้นึ สู่ฟา้ เพยี งดอก
เดยี ว ถกู ดวงอาทิตย์ถงึ เก้าดวง ทาใหเ้ หลือดวงอาทิตยอ์ ยเู่ พยี งดวงเดียว
เป็นการขจดั ความทกุ ขใ์ หก้ ับประชาชนท่ัวไป จงึ ได้รับการยกย่องให้
เปน็ กษตั รยิ ์ แตเ่ ม่อื โฮว่ อี้ได้ข้นึ เป็นกษตั รยิ ์ ก็ลุแกอ่ านาจ ลมุ่ หลงใน
สรุ านารี

ตานานเทพธิดาฉางเออ๋ เหนิ สู่ดวงจันทร์

ฆ่าฟนั ผู้คนตามอาเภอใจ ทาให้ราษฎรโกรธแค้นชงิ ชงั เขาเปน็
ท่สี ดุ เมอ่ื โฮว่ อ้รี ตู้ วั ดงั น้นั จึงเดินทางไปที่ภูเขาคุนหลนุ เพือ่ ขอ
ยาอายุวัฒนะจากเจา้ แม่หวังหมมู่ ากิน แต่ ฉางเออ๋ ผูเ้ ปน็
ภรรยากลัววา่ ถ้าสามีของนางมีอายยุ ืนนาน อาจจะนาพาเอา
ความเดือดร้อนมาสปู่ ระชาชนเปน็ แนแ่ ท้ ดังนั้นนางจงึ ตัดสินใจ
แอบขโมยยาอายุวฒั นะนัน้ มากนิ เสียเอง เมอื่ กนิ เขา้ ไปแล้ว
ร่างของฉางเอ๋อกเ็ บาหวิว และลอยข้นึ ไปสดู่ วงจันทร์ นบั แต่
นั้นมา บนดวงจันทรก์ ป็ รากฏภาพเทพธิดา ทเ่ี ชอื่ กันว่าเป็นฉาง
เออ๋ นเ้ี อง

ตานานกระตา่ ยบนดวงจันทร์

ยังมีอกี ตานานเล่าขานเกย่ี วกบั วันไหว้พระจันทร์ กค็ ือ ตานาน
กระต่ายบนดวงจันทร์ ตามตานานกลา่ วว่า มีอย่ปู หี นงึ่ ในเมอื ง
ปักก่งิ เกดิ โรคอหวิ าระบาดหนัก เม่ือเทพธิดาฉางเออ๋ ซงึ่ อย่บู น
ดวงจนั ทร์ไดม้ องลงมาเห็น กท็ าใหร้ สู้ ึกทุกขใ์ จเปน็ อยา่ งมาก
จงึ ได้สง่ กระตา่ ยหยกขา้ งกายทป่ี กติตายาอยู่บนดวงจันทร์ ให้
ลงมารกั ษาโรคชาวบ้าน

ตานานกระตา่ ยบนดวงจันทร์

กระตา่ ยหยกแปลงกายเป็นหญิงสาวไปรกั ษาผู้คนหายจากโรค
ชาวบา้ นรูส้ กึ ซาบซึ้งใจในความชว่ ยเหลือ จงึ ไดต้ อบแทนด้วย
การใหส้ ่ิงของ แตก่ ระต่ายหยกกไ็ ม่ยอมรับส่งิ ใดเลย เพยี งแค่
ขอยมื ชดุ ชาวบ้านใสเ่ ท่าน้ัน ไปถงึ ไหนก็จะเปล่ียนชดุ ไปเรื่อย
บางทีกเ็ หน็ แตง่ กายเปน็ คนขายน้ามัน บา้ งกเ็ ป็นหมอดูดวง
บา้ งแตง่ กายเป็นชาย บ้างแต่งเป็นหญงิ

ตานานกระต่ายบนดวงจันทร์

และเพื่อให้สามารถชว่ ยเหลอื ผู้คนได้มากขึ้น กระตา่ ยหยกจะ
ขมี่ า้ บ้าง กวางบา้ ง สิงโตบ้าง หลังจากกาจัดโรคภยั ให้
ชาวเมืองเสรจ็ เรียบรอ้ ย กระต่ายหยกก็กลบั ขนึ้ ไปยงั ดวงจนั ทร์
นับแตน่ ้นั มาชาวบ้านจึงได้กราบไหวบ้ ชู าเทพเจ้ากระตา่ ยในวัน
ไหวพ้ ระจันทร์ดว้ ย

ความเชื่อเกย่ี วกับวันไหว้พระจันทร์

วันไหวพ้ ระจันทร์ เปน็ วนั ทีพ่ ระจนั ทรส์ อ่ งแสงงดงามที่สดุ
และเต็มดวงท่ีสุด ชาวจนี จงึ ใหพ้ ระจนั ทร์เปน็ สญั ลักษณข์ อง
ความสวยงาม เป็นสื่อกลางของการคดิ ถึงซึง่ กันและกัน เม่ือคน
ในครอบครวั จากบา้ นเกิดไปไกล เม่อื คิดถึงครอบครัวก็ให้แหงน
มองดวงจนั ทร์ ส่งความร้สู ึกทด่ี แี ละความคดิ ถึงให้กนั ผ่านดวง
จนั ทร์ นอกจากน้ี ยงั ถอื ได้วา่ วันไหว้พระจันทร์ เป็นวนั ที่คน
ในครอบครัวจะไดแ้ สดงความสามัคคีกัน และได้ชมดวงจันทร์
พรอ้ มหน้ากนั จึงกลา่ วได้วา่ วันไหวพ้ ระจนั ทร์ เป็นวันแห่งการ
อยพู่ รอ้ มหน้าของครอบครัว

ประเพณีวนั ไหวพ้ ระจันทร์

ประเพณีการไหว้พระจันทร์ จะเร่ิมต้นตอนหวั ค่าซ่ึงดวงจันทร์
เริม่ ปรากฏบนทอ้ งฟ้า พธิ กี ารจะดาเนนิ ต่อไปจนถงึ ประมาณ
4-5 ทมุ่ บางบา้ นอาจจะไหวพ้ ระจนั ทรท์ ลี่ านหน้าบ้าน
ดาดฟา้ โดยมีการตั้งโต๊ะ ทาซุ้มต้นอ้อย มธี ูปเทียน กระดาษ
เงนิ กระดาษทองทีพ่ ับเป็น เงนิ ตราจนี โคมไฟ และสง่ิ ของเซน่
ไหว้ หลงั เสร็จพธิ ีทกุ คนในครอบครัวจะตงั้ วงแบง่ กันกินขนม
ไหวพ้ ระจนั ทร์

ประเพณวี ันไหว้พระจันทร์

โดยขนมตอ้ งนามาห่นั แบง่ ใหเ้ ทา่ กบั จานวนคนในครอบครัว
ห้ามเกนิ หรือขาด และแต่ละชนิ้ ตอ้ งมีขนาดทีเ่ ทา่ กนั ขนมไหว้
พระจนั ทร์จงึ เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี ความกลมเกลยี ว
คนในครอบครัว ดงั นั้น รูปลกั ษณะของขนมไหวพ้ ระจันทร์
จะตอ้ งทาเป็นกอ้ นวงกลมเท่าน้ัน

ขนมไหว้พระจันทร์

สิ่งที่ขาดไมไ่ ด้สาหรบั เทศกาลไหวพ้ ระจนั ทร์กค็ อื ขนมไหว้
พระจันทร์ ที่ใชเ้ ปน็ เครื่องเซน่ ไหวเ้ ทพเจ้าดวงจนั ทร์ โดยคน
จีนจะเรียกวา่ ขนมเอ้ยี ปิ่ง ซึ่งหมายถงึ ความพรง่ั พร้อม
สมบูรณ์ และความสมหวัง ขนมไหว้พระจนั ทรข์ องจีนแบบ
ด้งั เดมิ น้ันมีส่วนประกอบ เช่น ถัว่ แดง ลูกนัทจีน 5 ชนิด และ
เม็ดบัว จะต้องมไี สห้ วาน หรือสอดไสด้ ว้ ยธญั พชื ท่ีมรี สหวาน
เทา่ นัน้ ต่อมาประเพณไี ดแ้ พรห่ ลายออกไปอยา่ งมาก จงึ ไดม้ ี
การปรบั ปรงุ เปลี่ยนแปลงรสชาติและรปู แบบมากข้ึน

นอกจากการไหวพ้ ระจนั ทรแ์ ลว้ ยังมีอะไรอกี บ้าง

มกี ารจดุ โคมเป็นประเพณหี น่ึงในเทศกาลวันไหว้พระจนั ทร์
เพ่อื ช่วยแต่งแต้มสีสนั ในคนื จนั ทร์กระจ่าง

การเล่นตกุ๊ ตาเทพเจา้ กระตา่ ย ในตานานพน้ื บ้าน เช่อื วา่ การ
นอนยงิ่ ดึกในคืนวนั ไหวพ้ ระจันทรจ์ ะย่ิงอายยุ ืนยาว

ขอขอบคุณทมี่ า
https://www.wonderfulpackage.com/article/v/124/

สอ่ื ฉบบั นี้จดั ทาขึน้ เพ่ือการศึกษาเท่าน้ัน
เพ่อื ใชใ้ นกิจกรรมสง่ เสรมิ การอ่านหนงั สอื 3 ภาษา
ในรายวชิ าภาษาไทย ระดบั ช้นั มัธยมศกึ ษาตอนตน้ (ม.1 – ม.3)

จัดทาโดย
สาระการเรียนรู้ภาษาไทย และงานหอ้ งสมุด

ฝ่ายการศกึ ษามัธยมศกึ ษา
โรงเรียนภเู กต็ ไทยหัวอาเซยี นวิทยา