ผูเ้ ขยี น: Phil Roxbee Cox
1 Hungry Fox spots a box.
จงิ้ จอกหวิ โซ พบกลอ่ งใบโต
Hungry Fox hops onto the box.
He tries to reach…
จงิ้ จอกหวิ โซ ขนึ้ กลอ่ งใบโต
มนั รบี เออื้ มควา้ ...
2
Hungry Fox pushes the box.
- Now I’m as tall as the wall calls Fox
จงิ้ จอกหวิ โซ ผลกั กลอ่ งใบโต
“กาแพงสงู ใหญ่ แคไ่ หนไม่หวน่ั
คราวนีแ้ หละฉัน สงู ทนั เทา่ เทยี ม”
Hungry Fox pushes the box.
จงิ้ จอกหวิ โซ ผลกั กลอ่ งใบโต
3
I need honey from the honey bees!
Says Fox.
“อยากชมิ น้าผงึ้ ตอ้ งปี นใหถ้ งึ ”
จงิ้ จอกตะกาย
4
Hungry Fox
Sits on the box.
จงิ้ จอกหวิ โซ
น่ังกลอ่ งใบโต
5
- I want fishes,
Wishes Fox.
จงิ้ จอกคดิ วา่
“ตกปลาก็ดี
เผอื่ วา่ บางที
มปี ลาตวั ใหญ”่
6
But a tug from Duck means he’s out of luck.
แต่ชา่ งโชครา้ ย ตกปลาไม่ได ้ มนั กลายเป็ นเป็ ด
Hungry Fox is on the Box.
จงิ้ จอกหวิ โซ บนกลอ่ งใบโต
7 I can reach the cooling pies!
Cries Fox. “อกี นิดเดยี วน่า ตอ้ งควา้ ใหไ้ ด้
สดุ ยอดขนมพาย อยากไดต้ อ้ งเอา“
But Pup and Fat Cat…
…put a stop to that.
แต่เจา้ หมาพปั กบั เจา้ แมวอว้ น...
...เขา้ มากอ่ กวน
8
Hungry Fox falls into the box.
จงิ้ จอกหวิ โซ ตกกลอ่ งใบโต
9 …to find cream
On his snout.
He heaves himself out…
!ใบหนา้ เปื้อนครมี
มนั รบี ขนึ้ มา...
10
“I’m back in the box!"
Shouts Happy Fox.
“ลงกลอ่ งดกี วา่ ”
จงิ้ จอกดใี จ ไดก้ นิ ขนม
ขอขอบคุณทีม่ า
เรอื่ ง จ้ิงจอกกบั กลอ่ งใบโต
ผูแ้ ตง่ : ฟิล รอกซบ์ ี คอกซ์
สานักพมิ พ์นานมีบุ๊คส์คิดดี้ ปีที่พิมพ์ 2559 จานวน 10 หน้า
สื่อฉบับน้ีจดั ทาขึ้นเพอื่ การศึกษาเท่านั้น
เพอ่ื ใช้ในกิจกรรมสง่ เสรมิ การอา่ นหนังสือ 3 ภาษา
ในรายวชิ าภาษาอังกฤษ ระดับช้นั ประถมศึกษาตอนต้น (ป.2)
จดั ทาโดย
สาระการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และงานหอ้ งสมุด ฝา่ ยการศกึ ษาประถมศึกษา
โรงเรยี นภูเกต็ ไทยหวั อาเซียนวิทยา
Thank you !