PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Vol. 1, Issue No. 12, 19-25 January 2024 Email : [email protected] Áï°¼ÇèÁÅ/Çìúð¯ - Áï°¼ÇèÁÅ ç¶ ðÅî î³çð ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ êÔ°¿Ú ðÔ¶ Ôé, À°Ãç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê°ÖåÅ êÌì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ íÈÚÅñ å¶ Ôó·» ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅÃÅÇÂäÕ,ÜËÇòÕ, ð¶âÆÁÅ ñ¯ÜÆÕñ å¶ êÌîÅäÈ ÔîÇñÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Á˵é. âÆ. ÁÅð. Á˵ë. çÆÁ» àÆî» Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ» å¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ì˵â ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ׶ Ôé å¶ Â¶îÃ ç¶ îÅÔð» é¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ÇÃÔå óíÅñ ÿÃæÅò» ÓÚ âÅÕàð» ù ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á˵é. âÆ. ÁÅð. Á˵ë. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ Áå°ñ ÕóòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àÆî» ÇÕö òÆ Ô¿×ÅîÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Áï°µÇèÁÅ ÓÚ ÁÇíÁÅà Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ê°ðÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇðêìñÆÕé Çò¼Ú êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ ÁÇèÕÅðå À°îÆçòÅð ìäé çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ð å¶÷ Áå¶ ÇçñÚÃê Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º Ô°ä À°îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ C ÁÅ×± îËçÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ Ôé, êð î°¼Ö î°ÕÅìñÅ ç¯ ÇòÁÅÕåÆÁ» â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ÇòÚÕÅð ÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ï±. Á˵é. Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ ðÅÜç±å Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔ¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ô°ä òðà ç¶ ×òðéð Çëñ ÃÕÅà é¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇéÀ± Ô˺êôÅÇÂð ÇòÖ¶ êÅðàÆ êÌÅÇÂîðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ àð³ê Çòð°¼è Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ î°ÇÔ³î ù Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Çëñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇéÀ±Ô˺êôÅÇÂð Çò¼Ú ÃÅⶠç¯Ãå» Áå¶ ×°ÁÅãÆÁ» Õ¯ñ ÁÅêäÆ â±³ØÆ Üó» òÅñÆ Á÷Åç ÃîÞ ù êÌçðôå Õðé çÅ î½ÕÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ ÇòòÅç, ÇÔ³ÃÕ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ òè ðÔ¶ èð°òÆÕðé 寺 ìÅÁç ÇÜÃçÆ ÃÖå ñ¯ó òÆ ÔËÍ Çëñ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ íÇò¼Ö Öåð¶ Çò¼Ú ÔË, ÁîðÆÕÅ ù À°µÚ ÇÂÖñÅÕ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð À°îÆçòÅð çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÕÅùé çÅ ðÅÜ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÁÅçð Õðç¶ Ôé Áå¶ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ÃÅⶠկñ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çŠǼկ-ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶) Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ - ñ³ì¶ Ã 寺 ܶñ· ÓÚ ì³ç íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õðé Áå¶ Ô¯ð ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé ÇÔå ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ åÆÜÆ å¶ ÁÇÔî ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Üñç ìËáÕ Ô¯ä çÆ ÁÅà êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» å¶ ÕÅÔñÆ çÆ æ» áð·³î¶ éÅñ ïåé Çéð³åð ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ òÚéì¼èåÅ êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇéðèÅðå Ãî» ÃÆîÅ BG ÜéòðÆ çÆ æ» ÃÆîÅ ðÇÔå Õðé ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé Ü» ê¼åð ÇñÖä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÇèÕÅðå Õî¶àÆ ÔË å¶ ÁµÜ ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé Ô°ä åµÕ çÆÁ» Õ¯ÃÇ Ã» çÅ î°ñ»Õä ÕðÇçÁ» ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÕÅÔñÆ éÅñ éÔƺ ìñÇÕ áð¿·î¶ Áå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Õ°Þ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º BG ÜéòðÆ åµÕ çÆ Ãî» Ôµç ÇéÃÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ðÅÔƺ ÃÕÅðÅåîÕ Á¿ÜÅî å¼Õ êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ïåé ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å åìçÆñÆ å¶ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé Çéð³åð ÜÅðÆ - èÅîÆ òðî ½ºà ç¶ ×òðéð Çëñ ÃÕÅà Çé ¼ ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ Ô ¼ Õ ÓÚ À ° µåð¶ â¯éÅñâ àð³ê éÅñ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅðÆ çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ð Çå¼ÖÆ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð ÃîÅ×î» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÖå ðð¼ÇÖÁÅ êÌì³è Üìð å¶ Ãìð çÆ Çܼå çÅ êÌåÆÕ: ×°ð± ÕÅ ìÅ× î¯ðÚÅ ÃëÅ..... G ÁÇóµÕÅ ç½ó» çŠܶåÈ îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð ÃëÅ..... AD The Artistry and Evolution of NBAAmerica Page ..... 19 p M jwb p o st Panjab Post
~ America Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ïÈ. Á˵Ã. ¶Áð ë¯ðà Çò¼Ú ÃËÇÕ¿â ñËëàÆé˺à Áå¶ ÔÅðòðâ îËâÆÕñ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ÌËÜȶà Ç¿àðé îËâÆÃé îÅðô ÒÇîà ÁîðÆÕÅÓ ìäÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» îÅðô é¶ ÒÇîà ÁîðÆÕÅÓ çÅ åÅÜ êÇÔä êÇÔñÆ Ãð×ðî-ÇâÀ±àÆ Â¶Áð ë¯ðà ÁëÃð òܯº ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔËÍ ëñ¯ðÆâÅ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ç¶ Çîà ÁîðÆÕÅ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅ× ñ˺ÇçÁ» BB ÃÅñÅ îÅðô é¶ E@ êÌåÆï¯×ÆÁ» éÈ¿ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã éÈ¿ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú Çîà կñ¯ðÅ⯠çÅ åÅÜ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔË, ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÃËéŠ寺 êÌô¿ÃÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈ. Á˵Ã. ¶Áð ë¯ðÃ é¶ îÅðô çÆ êÌÅêåÆ çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅ, À°ÃéÈ¿ ÇÂ¼Õ ê̶ðäÅ òܯº ÃñÅÇÔÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çîà ÁîðÆÕÅ B@BD çÅ ÇÖåÅì Çܼåä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Â¶Áð ë¯ðà ÁÕËâîÆ çÅ ×ÌËÜȶà Áå¶ ÔÅðòðâ ÕËé¶âÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êìÇñÕ êÅÇñÃÆ Çò¼Ú îÅÃàð Çâ×ðÆ çÆ èÅðÕ îÅðô ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ë½ÜÆ Ã¶òÅ ç¯ò» Çò¼Ú À°µåîåÅ çÆ êÌåÆÕ ÔËÍ ïÈ. Á˵Ã. ¶Áð ë¯ðà çÆ ÃËÇÕ³â ñËëàÆé˺à ç¶ ÇÃð ÃÇÜÁÅ ÒÇîà ÁîðÆÕÅÓ çÅ åÅ÷ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ â¯éÅñâ àð¿ê çÅ Ãîðæé Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ Ã¯îòÅð éÈ¿ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó 寺 Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ ìÇÚÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ AE ÜéòðÆ éÈ¿ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ÕÅÕà çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅÕà ÁÅÇÂúòÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ â¯éÅñâ àð¿ê é¶ ÇÂà Çò¼Ú Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ ç¶ ÇÂà ÃÅñ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä 寺 Ôàä 寺 ìÅÁç Ô°ä â¯éÅñâ àð¿ê 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃðë Çé¼ÕÆ ÔËñÆ Áå¶ ð½é âÆÃ˺Çàà ÔÆ ç½ó ÇòÚ ìÚ¶ ÔéÍ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ ÇÂé·» Çå¿é» 寺 êÛó ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÁÅÇÂúòÅ ÕÅÕÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú êÛóé 寺 ìÅÁç Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ òÅêà ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ ÁîðÆÕÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ççzô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä ÇÚÔðÅ ÃÆ, êð ëðòðÆ B@BC Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé Õðé 寺 ìÅÁç Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÇðêìÇñÕé ò¯àð» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÅîÅÃòÅîÆ ÇÂîÆ×̶ôé ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ãõå ÇòÚÅð» Áå¶ ÁîðÆÕÅ ëÃà éÆåÆ ÕÅðé æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ ò¯àð» Çò¼Ú ìÔ°å îôÔÈð Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä ðÅîÅÃòÅîÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú ì°ðÆ åð·» êÛó ðÔ¶ ÃéÍ ðÅîÅÃòÅîÆ ÁÅÇÂúòÅ ÕÅÕà ÓÚ òÆ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» éÈ¿ ÇÃðë G.G ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú ¯ ä» å ¯º ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ å ¯º ÒÔ ¼ æ Çê ¼ Û¶ ÇÖ ¼ÇÚÁÅÓ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ ìÅÂÆâ¶é êÌôÅÃé ÜñçÆ ÔÆ ïîé Çò¼Ú ÂÆðÅé ÃîðÇæå ÔÈåÆ ìÅ×ÆÁ» éÈ¿ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÅî÷ç ×ñ¯ìñ Á¼åòÅçÆÁ» òܯº ç°ìÅðÅ éÅî÷ç Õðé ç¶ Õçî çÅ ÁËñÅé Õð¶×ÅÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ øËÃñ¶ 寺 ÜÅäÈ ç¯ ñ¯Õ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÔÈåÆ ìÅ×ÆÁ» ò¼ñ¯º ñÅñ ÃÅ×ð ÓÚ òêÅðÕ ÜÔÅ÷» Óå¶ çðÜé» ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅ×ÆÁ» î°åÅìÕ À°é·» é¶ G ÁÕåÈìð éÈ¿ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Óå¶ ÔîÅÃ ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ×Å÷Å ÓÚ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÜÔÅ÷» éÈ¿ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅÂÆâé ç¶ øËÃñ¶ 寺 ÜÅäÈ Çå¿é ñ¯Õ» éÈ¿ Çà¼êäÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¿íÅÇòå ðÃîÆ Ø¯ôäŠ寺 êÇÔñ» ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ïÈ. Á˵Ã. ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Á˺àéÆ ìÇñ¿Õé é¶ ëðòðÆ B@BA Çò¼Ú ÔÈåÆÁ» éÈ¿ Çòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÅî÷ç ×ñ¯ìñ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÌôÅÃé é¶ ïîé å¼Õ îé°¼ÖÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°¿ÚäÅ ÁÅÃÅé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ àð¿ê êÌôÅÃé é¶ ÁÅêä¶ Á¿Çåî Ççé» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ îÅéòåÅòÅçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÃîÈÔ» ç¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷» Óå¶ ÔÈåÆ éÈ¿ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ Ô ± åÆ ìÅ×ÆÁ» é ± ³ ×ñ ¯ ìñ Á ¼ åòÅçÆÁ» òÜ ¯º î°ó Õð¶×Å Ã È ÚÆì ¼ è ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ B@BD ñÂÆ ÜÅðÆ ×ñ¯ìñ ëÅÇÂðêÅòð ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí 寺 î÷ìÈå ë½Ü» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Ãí 寺 À°µêð ÔËÍ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Iò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ø¼à åÅÕåòð ë½Ü» òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ íÈàÅé çÅ é» Ãí 寺 êÇÔñ» ôÅîñ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü ç°éÆÁÅ çÆ Ú½æÆ Ãí 寺 åÅÕåòð ë½Ü ÔËÍ ×ñ¯ìñ ëÅÇÂðêÅòð ÇîñàðÆ Ãàð˺æ ð˺ÇÕ¿× B@BD çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ÚÆé, íÅðå, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, Çìzà¶é, ÜÅêÅé, å°ðÕÆ, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÂàñÆ ñóÆòÅð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ãí 寺 ؼà åÅÕåòð ë½Ü òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú íÈàÅé, î¯ñâ¯òÅ, ÃÈðÆéÅî, ïîÅñÆÁÅ, ì¶Çéé, ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ, ì¶ñÆ÷, ÃƶðÅ Çñúé, î¼è ÁëðÆÕÆ ×äðÅÜ Áå¶ ÁÅÂÆÃñ˺â ÁÅÇç ô°îÅð ÔéÍ ¸ ×ñ¯ìñ ëÅÇÂðêÅòð ÃÈÚÆ ÓÚ çÅÁòÅ ¸ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Á˵à ܶ Á˵ë î°ÖÆ ×°ðêåò³å ê³é± ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ, åð¼ÕÆ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ ç¶ ðÖòÅñ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» èîÕÆÁ» À°é·» éÈ¿ ÇÂà é¶Õ Õ¿î 寺 éÔÄ ð¯Õ ÃÕçÆÁ»Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÕÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¿ÜÅì Çòð¯èÆ îéÃÈÇìÁ» éÈ¿ éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ çÅ Õ°çðåÆ éåÆÜÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃÈì¶ çÆ Áîé ô»åÆ éÈ¿ í¿× Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» ë°¼à êÅÀ± åÅÕå» éÈ¿ ÁÅêä¶ îéÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ í×ò¿å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃÈì¶ ç¶ Á¿ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ÁÇÜÔÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇìéÅ Þ°Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ ÃÅÔîäÅ Õðé×¶Í ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆÁ» ÃÅé±³ é¶Õ Õ¿î 寺 éÔÄ ð¯Õ ÃÕçÆÁ» : îÅé ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ ÔË ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 åÅÕåòð ë½Ü 2 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19-25 January 2024
PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâé ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ï±. Á˵Ã. ÇîñàðÆ Â¶â ù ñË Õ¶ ×°³ÞñçÅð ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à Çò¼Ú ÇðêìñÆÕé ÃËé¶àð ìðéÆ Ã˺âðà ò¼ñ¯º ܯÁ ìÅÂÆâé ò¼ñ öèå ÇÂ¼Õ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ÜÅðÆ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ îçç ù ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ îåÅ ÃËÇéà Çò¼Ú GB ç¶ î°ÕÅìñ¶ AA ò¯à» éÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð I âËî¯ÕÌËàÃ é¶ Ã˺âðÃ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ âËî¯Õ̶à ÁÅ×±Á» Á³çð ×Å÷Å Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ BD Ô÷Åð ëñÃåÆéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» î½å» ñÂÆ Çܳî¶òÅð ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ×Å÷Å Çò¼Ú ÔîñÅ Áå¶ Õì÷Å Õðé ù ÁéËÇåÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁÅ ÃËé¶à Çò¼Ú Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ñ¼Ö» ì¼Ú¶ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ ÔéÍ Ã˺âðÃ é¶ îÆâÆÁÅ çÆ À°Ã Çðê¯ðà ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ìÆå¶ F ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç°ÁÅðÅ Çç¼å¶ BB,@@@ ì³ì ëñÃåÆéÆ ÁìÅçÆ Óå¶ Ã°¼à Ú°¼ÕÅ ÔËÍ êÅðàÆ Á³çð Áóå°ôà ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º ìÅÂÆâé êÌôÅÃé ç¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ êÌèÅé î³åðÆ é¶åéïÅÔ± ÃðÕÅð ×Å÷Å Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ î½å» ù ð¯Õä Áå¶ íÅðÆ ñóÅÂÆ ù Ãî¶àä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ Õð ðÔÆÍ Ãׯº ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔîÅà çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅÀ°ä ç¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Çîôé ù Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅÍ Ü¯Á ìÅÂÆâé ÇÂ÷ðÅÂÆñ- ×ÅÜÅ Ü³× îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂà Õçð ëà ն ðÇÔ ×¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ Ô°ä ìÅÂÆâé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ î÷ì±ðÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÁÃð é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãê¼ôà é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ï±. Á˵Ã. ÇîñàðÆ Â¶â ìÅÂÆâé ñÂÆ ìäÆ ÇÃÁÅÃÆ î÷ì±ðÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ óï°Õå ðÅôàð ðð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ, ÇÜÃçÆ êÌî°¼Ö Çܳî¶òÅðÆ Çòôò Çò¼Ú ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ î˺ìð ç¶ô» ç¶ ÁÅêäÆ îÃÇñÁ» ù ô»åÆê±ðòÕ ã³× éÅñ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Çéðê¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ ÔË, é¶ ìÆå¶ ò𶷠B@BC Çò¼Ú Õ°¼ñ E@ îå¶ êÌòÅé ÕÆå¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà Çòôò ìÅâÆ ò¼ñ¯º ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ã¯è Áå¶ F êÌèÅé×Æ ÇìÁÅé Áå¶ Õ½ºÃñ êÌî°¼Ö ò¼ñ¯º AH é¯à Áå¶ BB ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÜçÇÕ Ã³ÃæÅ D Ã¯è» êÌòÅé éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÇÜÔó¶ A@ îå¶ Ü¯ êÌòÅé éÔƺ Úó·¶ À°Ô Çîâñ ÂÆÃà Áå¶ îÅñÆ ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ, ÕðÅà ìÅðâð ðÅÔƺ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú îÅéòÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ åðÆÇÕÁ» ù ñË Õ¶ ÃéÍ ð¯Õ¶ ׶ E îå¶ ÇñìÆÁ» ç¶ åà 寺 êÌòÅÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÇèÕÅð» çÅ éòÆéÆÕðé Õðé, ÔËåÆ Áå¶ î¼è ê±ðò Çò¼Ú ÃÇæåÆ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇðñÆ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ðð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂà òð·¶ E@ Çò¼Ú¯º CE îå¶ ÃðòóîåÆ éÅñ êÌòÅé ÕÆå¶ Ü¯ ÇÕ B@BB Çò¼Ú êÌòÅé ÕÆå¶ FF.G% îÇåÁ» î°ÕÅìñ¶ G@% ìäç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãï³±Õå ðÅôàð ðð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú îåÅ À°ç¯º ÔÆ êÌòÅé Ü» êÅà ԰³çÅ ÔË Ü篺 AE î˺ìðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú¯º ؼà¯-ؼà I î˺ìð ç¶ô À°Ã éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä Áå¶ E ÃæÅÂÆ î˺ìð ç¶ô» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ Çòð°¼è òÆ௠(îåÅ ð¼ç Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð) çÆ òð寺 éÅ Õð¶Í ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÜêÅé ç¶ ðÅÜèÅéÆ ôÇÔð à¯ÕÆú 寺 ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ëñÅÂÆà Çò¼Ú éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ò¼ñ¯º Çëî¶ñ ÕËÇìé Áà˺â˺à ù ì»Ô Óå¶ ç³çÆ ò¼ãä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç À°âÅä ù î°ó à¯ÕÆú ç¶ ÔÅé¶âŠ¶Áðê¯ðà Óå¶ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅñ Çéê¯é ¶Áðò¶÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ì°ñÅð¶ é¶ ç¯ôÆ ïÅðåÆ çÆ êÛÅä ñ°ÕÅÀ°ºÇçÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà À°âÅä é¶ A@ سචìÅÁç ÇÃÁÅàñ À°åðéÅ ÃÆ À°Ô C سÇàÁÅ Çò¼Ú ÔÆ òÅêà êðå ÁÅÂÆÍ ç¯ôÆ ù ÜêÅé ê°Çñà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ïÅðåÆ ò¼ñ¯º ÔîñÅòð ã³× éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ëñÅÂÆà Áà˺â˺à ù ÔñÕÆÁ» ü໠òÆ ñ¼×ÆÁ»Í ç¯ôÆ EE ÃÅñÅ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð•» çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ Ü°ñÅÂÆ B@BB Çò¼Ú òÆ òÅêðÆ ÃÆ Ü篺 âñÅà 寺 ÕÅðñ¯à ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ À°âÅä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ïÅåðÆ é¶ ÕÇðï± î˺ìð ù îÅÇðÁÅ, ç³çÆ ò¼ãÆ Áå¶ À°Ã À°µêð æ°¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ áÆÕ ÇÂö îÔÆé¶ ñÅà ò¶×Åà 寺 ÁËàñ»àÅ ÜÅ ðÔÆ âËñàŠ¶Áð ñÅÂÆé çÆ ÇÂ¼Õ À°âÅä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå ïÅåðÆ é¶ ç±Ãð¶ ïÅåðÆ ù ܼëÆ êÅÀ°ä Áå¶ Ú°³îä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé•» ç¯ò» ïÅåðÆÁ» ù À°âÅä ç½ðÅé ÁÅê Ô°çð¶ ã³× éÅñ ÃÅæÆ ïÅåðÆÁ» ù ê̶ôÅé Õðé ÕðÕ¶ ÕÌîòÅð HA,IE@ Áå¶ GG,BGB âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ï±. Á˵é. ðð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ B@BC Çò¼Ú E@ îå¶ ÁêäŶ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯/Çìúð¯ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÁèÅðå ê̯ëËôéñ ìÅÃÇÕà ìÅñ àÆî ׯñâé Ãà¶à òÅðÆÁðÜ ç¶ ÁÇÃÃà˺à Õ¯Ú DF ÃÅñÅ â¶ÜÅé Çîñ¯Ü¶ÇòÕ çÆ ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé Á˵é. ìÆ. ¶. é¶ òÅðÆÁð Áå¶ À°àÅÔ ÷ËÜ àÆî» ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÅ îËÚ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯Ú â¶ÜÅé ù ÃÅñà ñ¶Õ ÇÃàÆ ÓÚ êÌÅÂÆò¶à àÆî Çâéð ç½ðÅé ÔÆ îËâÆÕñ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÂÆ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ç°Öç ØàéŠ寺 ÁÅÔå àÆî Õ¯Ú ÃàÆò Õ¶ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ â¶ÜÅé ç¶ ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ÁÃƺ ×ÇÔð¶ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ àÆî éÅñ Ü°ó¶ Ôð ÇòÁÅÕåÆ Áå¶ â¶ÜÅé ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÔËÍ F ë°¼à G ÇÂ³Ú ñ³ì¶ ìËñ×̶â òÅÃÆ â¶ÜÅé ù ï±ðê Çò¼Ú À°Ãç¶ ôÅéçÅð ÕðÆÁð 寺 ìÅÁç B@BA Çò¼Ú àÆî çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðÆÁðÜ Á³çð À°Ô ÒÕ¯Ú âËÕÆÓ ç¶ é» éÅñ îôÔ±ð ÃÆ Áå¶ Áäæ¼Õ ÇòÁÅÕåÆ ÃÆ Ü¯ àÆî ù ð¯÷ÅéÅ àÆî ñÂÆ Ö°ôÆ Áå¶ ð½ôéÆ êÌçÅé ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãù ׯñâé òÅðÆÁðÜ àÆî ç¶ Ã˺àð Áå¶ ëÅðòðâ Ö¶â ÇԼö ù Ô¯ð ÇéÖÅðé çÆ Çܳî¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ àÆî Õ¯Ú Õ¶ð Áé°ÃÅð â¶ÜÅé Ö¶â ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ð¯ÜÅéÅ ÇîñäÆÁ» Çò¼Ú Ô¼ÃÅ-á¼áÅ Õð ñËäÅ À°ÃçŠðíÅÁ ÃÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Ö°ôé°îÅ Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ òðåÅú éÅñ ÇòÚðçÅ ÃÆÍ ×¯ñâé Ãà¶à òÅðÆÁð÷ ò¼ñ¯º B@BB Çò¼Ú Á˵é. ìÆ. ¶. àÅÂÆàñ Çܼåä Çò¼Ú À°ÃçÆ îÔ¼åòê±ðé í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ × ¯ ñâé Ãà¶à òÅðÆÁðÜ àÆî ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Õ ¯ Ú â¶ÜÅé Çîñ ¯ ܶÇòÕ çÆ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ î ½ å ôðÅìÆ ïÅåðÆ ò¼ñ¯º ëñÅÂÆà Áà˺â˺à ù ç³çÆ ò¼ãä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜÔÅÜ î°ó à¯ÕÆú À°åÅÇðÁÅ
î¯ÔÅñÆ ç¶ Çìñâð é¶ êñÅà» ç¶ é» Óå¶ ê°Çñà ÁëÃð» ù ñÅÇÂÁÅ ÒÚ±éÅÓ ÇìÀ±àÆë°¼ñ ÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ò¼ÃäÅ Ôð¶Õ ÇòÁÅÕåÆ çÅ ÖÅì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ïÔä¶ Øð Ô¯ä çŠðêéŠóܯä òÅñ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ðêé¶ ç¶ Øð ñÂÆ ñ¼Ö» ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Ú°¼Õ¶ Ã˺Õó¶ ê°Çñà î°ñÅ÷î» ù Áܶ å¼Õ À°Ã Çìñâð é¶ À°é·» ù Ç×¼á æ» éÔƺ Çç¼åÆ ÇÜà ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ À°é·» ÁëÃð» Áå¶ Ô¯ð î°ñÅ÷î» é¶ ÇÂ¼Õ ðÇÜàðâ ÔÅÀ±ÇÃ³× Ã°ÃÅÇÂàÆ ðÅÔƺ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ (Á˵î. ú. ï±.) ÃÔÆì¼è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Õå è¯Ö¶ ç¶ êÆóå» òñ¯º åÇܳçðêÅñ (àÆ.êÆ.) ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. ÇðàÅ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ êÌ˵à Á¼×¶ ÇÂà Ã˺Õó¶ Õð¯óÆ Øêñ¶ çÆÁ» êðå» ëð¯ñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê°Çñà ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» ù î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã°³çð ÇðÔÅÇÂôÆ ê¯ÌÜËÕà ðÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù ÇÂ¼Õ Çìñâð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÅÞŠóÚÅñÕ Áå¶ Á˵î. âÆ. ÇÂé¯ò¶Çàò ÔÅÀ±ÇÃ³× Á˺â ÇÂéëÌÅÃàð¼ÕÚð ò¼ñ¯º B@A@ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê°Çñà êÌÅÇÂîðÆ ÕéÇ÷À±îð Õ¯ÁÅê̶à ðÃÅÇÂàÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ òñ¯º êÆ. ÃÆ. Á˵ñ. èéÅà ò¼ñ F@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÖðÆä ñÂÆ ê°Çñà ÇòíÅ× ç¶ ñ×í× G@@ ÁëÃð» Áå¶ î°ñÅÜî î˺ìð» ò¼ñ¯º FB@@ ð°ê¶ êÌåÆ ×Ü ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êñÅà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ãî±Ô î˺ìð» é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ð³çð Øð Ô¯ä ç¶ Ã°ëé¶ åÇÔå ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ»Í ìÔ°å¶ î°ñÅÜî» é¶ ìËºÕ å¯º Õð÷Å ñË Õ¶ òÆ êñÅà» çÅ î°¼ñ åÅÇðÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìËºÕ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» î¯óç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ Õ°¼ñ ðÕî GF Õð¯ó ìäçÆ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú AF@@ ð°ê¶ êÌåÆ ×Ü ç¶ ÚÅðÜ éÅñ òè Õ¶ AAA Õð¯ó ìä ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ Õ°ñ ADF Õð¯ó çÆ ê¶î˺à Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÕö òÆ î˺ìð ù ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú ÷îÆé éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÆóå î˺ìð À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ê³ÜÅì ê°Çñà êÌÅÇÂîðÆ ÕéÇ÷À±îð Õ¯ÁÅê̶à ðÃÅÇÂàÆ ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú ÔÅÀ±ÇÃ³× Ã°ÃÅÂÆàÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô Çî¼åñ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ò¼ñ¯º ÇÂà ê°Çñà ðÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ ÖÅà ÇòÁÅÕåÆÁ» ù î˺ìð ìäÅ Õ¶ Ãí Çéïî ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÅÞÅ ù Çìñâð êÌòÅé ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð À°Ã ù Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ G@@ î˺ìð» éÅñ Õð¯ó» çÆ á¼×Æ ñÂÆ ÇÂà ðÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ÔÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ B@BA å¼Õ ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ êÆ. ¶. ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ.êÆ. é¶ F ò¼Ö ò¼Ö ðÇÜàðÆÁ» ðÅÔƺ ñ×í× ÃÅðÆ ÜîÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ À°Õå ëðî ù ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BF ÇÕ¼ñ¶ çÆ ÕðòÅÂÆ ðÇÜÃàðÆ Óå¶ åÇÔÃÆñçÅð/ðÇÜÃàðÅð ç¶ Õ¯ÂÆ çÃåÖå éÔƺ ÔéÍ ÇÂà åð·» êÆÇåó» Áé°ÃÅð B@BB å¼Õ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ êÆóå» é°³ î¯àÆÁ» ðÕî» ÁçÅ Õðé ç¶ ìÅòܱç òÆ òÁÅç¶ Áé°ÃÅð êñÅà éÃÆì éÔƺ Ô¯Â¶Í Ô°ä B@BC Çò¼Ú åÇܳçðêÅñ (àÆ.êÆ.) ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ éòƺ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ î°¼çÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê°Çñà òÅñ¶ ÔÆ ê°Çñà òÅÇñÁ» Լ毺 êÆóå ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ. éÔƺ çðÜ Ô¯ÂÆÍ êñÅà» ç¶ ÚÅÔòÅé G@@ î˺ìð» çÆÁ» ܶÕð ìÆå¶ AB ÃÅñ» Çò¼Ú êñÅà» ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÅ ÇòÁÅÜ Ãî¶å ñ¶Ö-ܯÖÅ Õðƶ å» ÇÂÔ ØêñÅ D@@ Õð¯ó ç¶ ñ×í× ìäçÅ ÔËÍ ò¶Ö¯ Ô°ä êÆóå ê°Çñà òÅñ¶ ܯ êìÇñÕ ù ÕÅùé Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ çÅ ÇÂéÃÅë Õ篺 êÅÀ°ºç¶ Ôé? Çðê¯ðà : êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ òðà ç¶ ×òðéð Çëñ ÃÕÅà Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°µåð¶ (ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ) ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË B@B@ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÇðêìÇñÕé çÆ òðà ÇÂÕÅÂÆ çÅ àð³ê éÅñ îåí¶ç ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅ×± àð³ê ç¶ Çòð°¼è í°×å¶ ÃéÍ À°Ãé¶ àð³ê ìÅìå ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ àð³ê Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÜéåÅ ù ÇÂռᶠÕðé çÅ D ÃÅñ çÅ Ãî» ÃÆ, êð À°Ô ÇÂà Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ç±Ü¶ êÅö àð³ê é¶ òÆ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéŠ寺 ÃËé¶àð Çàî ÃÕÅà çÅ Ãîðæ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ é¶òÅâÅ ç¶ ×òðéð ܯ ÇñìÅðâ¯ é¶ òÆ àð³ê ç Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Disclaimer * Punjab Post USA, LLC and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers & do not endorse any products or services advertised in the Punjab Post. * Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the advertisements published in this newspaper. * The Punjab Post is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. * Punjab Post might not agree with writer’s views published in Punjab Post. A Publication of Sikh Seva Foundation USA, Inc. óêÅçÕ çÆ Õñî 寺..... ÁÅê çÅ Õ»×ðà éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó ÇÕå¶ êÅðàÆ çÅ Á³çð±éÆ Ã³Õà éÅ ìä ÜÅò¶! íÅò¶º ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» E ñÇìÁ» çÆ Ú¯ä» ÒdzâÆÁÅÓ ×¼áܯó 寺 ìÅÔð¶ Ô¯ ÁÅê î°ÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ ñóÆÁ» Áå¶ ÃÆà» ç¶ ê¼Ö 寺 ÒÁÅêÓ çÆ Ãñ¶à Õ¯ðÆ ðÔÆ Áå¶ êÅðàÆ ù Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú dzâÆÁÅ ×¼áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ Ú¯ä ñóé çÆ ÇÃÁÅÃÆ î÷ì±ðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÞñÕÅðÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¶Áð Áå¶ ÇâêàÆ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÁÅê Áå¶ Õ»×ðà ÇòÚÕÅð ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÃîÞçÅðÆ ù ñË Õ¶ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ù êÅðàÆ ÇÔ¼å Çò¼Ú ðð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ é¶óñ¶ ÁÅ×± ðÅØò Ú¼âÅ çÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅê íÅÜêÅ Á¼×¶ îÅå ÖÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· é×ð Çé×î Ú¯ä Çò¼Ú íÅÜêÅ AD ÃÆà», ÁÅê AC ÃÆà», Õ»×ðà G ÃÆà» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ A ÃÆà Óå¶ Ü¶å± ðÔ¶ ÃéÍ CE î˺ìðÆ òÅñ¶ ÇÂà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú AI ò¯à» çÅ ìÔ°îå ñ¯óƺçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú A ò¯à Ú³âÆ×ó· ç¶ Ú°ä¶ Á˵î. êÆ. çÆ òÆ Ç×äéï¯× Ô°³çÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¶Áð çÆ Ú¯ä î½Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ G Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A Õ½ºÃñð ÇÕö òÆ Çèð çÅ Ãîðæé éÅ ÕðÇçÁ» Ú¯ä êÌÆÇÕÇðÁŠ寺 ç±ð ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇñÔÅÜÅ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅê ù AD-AD ò¯à» ÇîñÆÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ Ú³âÆ×ó· 寺 êÅðàÆ Á˵î. êÆ. ÇÕðé Ö¶ð çÆ ò¯à ìç½ñå AE ò¯à» ÃçÕÅ î¶Áð Áå¶ ÇâêàÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆ ÃÆ, êð ÇÂà òÅð ÁÅê Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó·ÇçÁ» ×¼áܯó çÆ êÇÔñÆ êðÖ ÁÜîÅÂÆ î¶Áð çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ÁÅê Áå¶ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» çÆ Ç×äåÆ B@ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ñ¯óÆºç¶ ìÔ°îå 寺 A ò¯à ÇÜÁÅçÅ ÔË ÇÂà å𷻠dzâÆÁÅ ×¼áܯó Ú³âÆ×ó· ç¶ î¶Áð Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶ íÅÜêŠ寺 Ö¯Ô ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÅê-Õ»×ðÃ ç¶ Â¶Õ¶ ù ç¶ÖÇçÁ» î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ù ÁÕÅðé ÔÆ F ëðòðÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê ç¶ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé çÆ å°ð³å êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Ã³íÅòÆ ×¼áܯó ç¶ Çòð¯è òÅñÆ ÃÆÍ í×ò³å îÅé ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁÇóÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ B ÃÅñ» ðÅÜ ù ç¶ÖÇçÁ» Áå¶ Çòô¶ô Õð Üñ³èð çÆ Ç÷îéÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú Çîñ¶ Ü¶å± ëåì¶ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÁÅê ù ò¼âÆ Çܼå ÇçòÅÀ°ä׶ Áå¶ ê³ÜÅì î°ó ç¶ô Çò¼Ú ÁÅê ç¶ Ãí 寺 ò¼è D î˺ìð êÅðñÆî˺à ÇÜåÅÀ°ä éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ ÇðÕÅðâ ìäŶ×Å, êð êÅðàÆ êÌî°¼Ö Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± í×ò³å îÅé çÆ Ã¯Ú å¯º ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» AC ñ¯Õ Ãí» ÃÆà» ÁÅê ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñóé çÆ òÕÅñå Õð Ú¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» Çòð°¼è ñ×ÅåÅð Çå¼Ö¶ ÇÃÁÅÃÆ òÆ Ôîñ¶ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé å» ÁÅê çÅ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Ô¯ä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ ÁÅê ç¶ Á÷Åç À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé çÆ ×¼ñ òÆ Õð Ú¼°Õ¶ ÔéÍ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ êÅðàÆ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÕó ù ñË Õ¶ î°¼õ î³åðÆ í×ò³å îÅé Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅØò Ú¼âÅ ÇòÚÕÅð â±³ØÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕôîÕô Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ܯ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ ÃÆà ÃîÞ½åÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Õ¶ ǼÕÇñÁÅ Ú¯ä ñóÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» G çÆÁ» G ÃÆà» Óå¶ íÅÜêÅ ù Çܼå ÇîñÆ, êð Ô°ä ÁÅê çÆ ñÆâðÇôê dzâÆÁÅ ×¼áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ î¯çÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êÌíÅò òÅñÆ íÅÜêÅ çÆ Á×ñÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ Çò¼Ú À°Ô ê°ðÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃëñåÅ ù î°ó ç°ÔðÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆÍ ÁÇÜÔÅ òÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ×¼áܯó ù ñË Õ¶ ÇÜò¶º í×ò³å îÅé ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Áå¶ Ô¯ð óíÅòÆ À°îÆçòÅð êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ܶÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê-Õ»×ðà گä ÃîÞ½åÅ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ ÁÅê ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÃîÞ½åÅ Çòð¯èÆ Ã°ð» À°µá ðÔÆÁ» Ôé, ÇÃð¶ Úó·çÅ ÔË å» ÁÅê Á³çð Á³çð±éÆ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°º ÇÂà óíÅòÆ ÃîÞ½å¶ éÅñ í×ò³å îÅé, ÇÜà կñ Ô°ä IA ÇòèÅÇÂÕ Ôé, çÆ ê³ÜÅì Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÕó Çã¼ñÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ô°ä ܶÕð í×ò³å îÅé ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù Õì±ñçÅ ÔË å» êÅðàÆ Á³çð éðÅ÷ ÁÅ×±Á» çÅ èóÅ ÖóÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á¼×¶ Áó Õ¶ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ éÅñ AC ÃÆà» À°µå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÅ ÔË, Çëð òÆ êÅðàÆ í³òñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇØð Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ êð Õ¶ÜðÆòÅñ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°µåð íÅðåÆ ò¼â¶ ðÅÜ» ï±. êÆ., Á˵î. êÆ., ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ÃÆà» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁÅê çÆ ÇÃÁÅÃÆ Þ¯ñÆ ÖÅñÆ ðÔ¶ Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ À°Ô íÅÜêÅ ç¶ êÌÚ³â êÌíÅò Á¼×¶ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Úó·å ù òÆ Çë¼ÕÆ éÅ êËä ç¶ò¶Í ÁÅîÆé! 19-25 January 2024 4 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Editorial Section ~
~ International News Section ~ 19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 5 ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×± ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Çé¼Þð ç¶ Õåñ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðå å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìä¶ ðÅÜéÆåÆÕ åäÅÁ çÅ ÁÃð Ô°ä Á¿åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êËçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ç³îÆ×̶ôé î³åðÆ îÅðÕ Çîñð íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ éÈ¿ ñË Õ¶ Á¿Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜÃ é¶ Ãí éÈ¿ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×̶ôé î³åðÆ îÅðÕ Çîñð é¶ ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ ðÅÇÂàð÷ éÈ¿ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Á¿å Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãà¼âÆ êðÇîà» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ HF ëÆÃç çÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅðÕ Çîñð é¶ ÇÂ¼Õ Ç¿àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ãà¼âÆ êðÇîà» çÆ Ç×äåÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÕö òÆ Ã òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ ÔËÍ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃàâÆ êðÇîà ÓÚ HF ëÆÃç ÕîÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ñÂÆ áÆÕ éÔÄ ðÇÔä òÅñÆÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×̶ôé î¿åðÆ îÅðÕ Çîñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åäÅÁ çŠÿíÅòå å½ð Óå¶ Á¼×¶ ÜÅä òÅñ¶ ÿÇÖÁÅò» Óå¶ êÌíÅò êËä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ íÅðå éÅñ ÃÅⶠÃì¿è» é¶ ÁÃñ Çò¼Ú íÅðå 寺 ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Áð÷ÆÁ» éÈ¿ êÌÇÕÇðÁÅ Õðé çÆ ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ éÈ¿ Á¼èÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¿åðÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòòÅç é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ çÈܶ ç¶ô» Çò¼Ú êó·é ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðå Á¿ÕÇóÁ» ç¶ Áé°ÃÅð, ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» éÈ¿ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãà¼âÆ êðÇîà» Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÇåîÅÔÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ HF% çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ, ܯ ÇÕ A@H,ID@ 寺 AD,IA@ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕËé¶âÅ-íÅðå åäÅÁ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êÅ ÇðÔË ÁÃð ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÜðîéÆ ç¶ ÇÕÃÅé àËÕà ۯ໠éÈ¿ Öåî Õðé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú àðËÕàð» éÅñ ìðÇñé çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶Í ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ï¯ÜéÅ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÿìð Çò¼Ú ÇÕÃÅé» éÈ¿ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃìÇÃâÆ Çò¼Ú Õà½åÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ö¶åÆ ÃËÕàð Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ âÆ÷ñ À°µå¶ àËÕà Çðë¿â Áå¶ Û¯à» Öåî Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯îòÅð éÈ¿ ñ×í× C,@@@ àðËÕàð, B,@@@ àð¼Õ Áå¶ A@,@@@ ñ¯Õ ìðÇñé ç¶ ìÌ˺âéìð× ×¶à ò¼ñ ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ À°µåð¶Í ÇÂà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ê°Çñà éÈ¿ ÕÅëÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ ÜðîéÆ ç¶ ìð˺âéìð× ×¶à Óå¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Çòð¯è êÌçðôé çÆ ÃîÅêåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆÍ àðËÕàð Áå¶ àð¼Õ ÃóÕ Óå¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÃéÍ ÕóÅÕ¶ çÆ á¿ã Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÕÃÅé ÜðîéÆ çÅ Þ¿âÅ ëó Õ¶ Öó·¶ ÃéÍ êÌçðôé» é¶ Ú»Ãñð úñÅë ÃÕ¯ñ÷ çÆ ×áܯó ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁËåòÅð ôÅî éÈ¿, ê°ÇñÃ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÁËò¶ÇéÀ± êÇÔñ» ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» éÈ¿ ÁÅêäÅ Çòð¯è úñ¿ÇêÕ Ãà¶âÆÁî òð×ÆÁ» ÇòÕñÇêÕ æÅò» Óå¶ ÇñÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÇÕÃÅé À°µæ¶ ÔÆ èðéÅ ç¶ä Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í àËÕÃ Û ¯ à» ÕÆåÆÁ» õåî : Çòð ¯ è ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ À ° µåÇðÁÅ Üðîé çÅ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÔ³ç îÔÅÃÅð ÓÚ òÇÃÁÅ Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ êóçÆçÅ ç¶ô îÅðÆôà å°ëÅé çÆ ÇòÁÅêÕ åìÅÔÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁäÇÕÁÅö î³÷ð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ð³çð àÅê±é°îÅ ç¶ô Çò¼Ú ÁŶ ÇìñÅñ é» ç¶ Ú¼ÕðòÅåÆ å°ëÅé éÅñ ÔÜÅð» ÇÂîÅðå» êÅäÆ éÅñ íð ×ÂÆÁ», ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç êÂÆ ÔË Áå¶ ôÇÔð ç¶ ×ñÆÁ» ìÜÅð» Çò¼Ú ÕÅð» êÅäÆ Çò¼Ú åËðçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ å°ëÅé éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ À°âÅä» Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ì³ç ÇðÔÅÍ ÇÂà å°ëÅé é¶ ëÌËÚ Çòç¶ôÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé òÆ ñÂÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ éËôéñ ÁËîðÜ˺ÃÆ úê̶ôéÜ Õî»â é¶ ñ¯Õ» ù Öåð¶ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇòÚðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ êðÅÇò³ç Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. óç¶ô Çò¼Ú íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃåðÕ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ éÅñ î½ÃîÆ ÇîÜÅÜ ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ãî°³çð Çò¼Ú¯º Áܶ òÆ G-G îÆàð å¼Õ À°µÚÆÁ» ñÇÔð» À°µá ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ×ðÜç¶ å°ëÅé ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå ÔÆ êÅäÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ÇÂà ç¶ô çÆ ÁðÇæÕåÅ ù ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ç°éÆÁÅ íð 寺 ñ×í× A ÇîñÆÁé ÃËñÅéÆ îÅðÆÃô ç¶ Ãë¶ç ìÆÚ» Áå¶ ×ÇÔð¶ éÆñ¶ êÅäÆÁ» ù ÇéÔÅðé ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ô çÆ Ô¯àñ dzâÃàðÆ å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕÅð¯ìÅð òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÕðòÅåÆ å°ëÅé ç¶ Þ³ì¶ îÅðÆôô ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ À°çï¯× ù î°ó ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°ä ù Áܶ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ Ú¼ÕðòÅåÆ å±ëÅé Òì¶ñÅñÓ é¶ Þ³ÇìÁÅ îÅðÆôà ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÂÆðÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ é¯ìñ ô»åÆ ê°ðÃÕÅð ܶåÈ éðÇ×à î°Ô¿îçÆ éÈ¿ ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ Çòð°¼è êÌÚÅð Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ AE îÔÆé¶ çÆ òÅèÈ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔËÍ î°Ô¿îçÆ ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ç¿ÃàÅ×ÌÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà ç¶ Áé°ÃÅð, éòÄ Ã÷Å AI çÿìð éÈ¿ ðäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°Ô¿îçÆ é¶ ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î°Ô¿îçÆ çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã Óå¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ Õðé Óå¶ êÅì¿çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã éÈ¿ À°Ã¶ Ã ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÃîÈÔ» çÆ î˺ìðÇôê 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ øËÃñ¶ î°åÅìÕ î°Ô¿îçÆ ç¯ ÃÅñ å¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÔÄ ð¼Ö ÃÕä×¶Í ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ À°Ã éÈ¿ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé 寺 òÆ ÷ñÅòåé Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ î°Ô¿îçÆ éÈ¿ ÂÆðÅé ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÃÈì¶ Çò¼Ú éòÄ Ã÷Å Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ ÂÆðÅé é¶ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ܶåÈ éðÇ×à î°Ô¿îçÆ é±³ AE îÔÆé¶ çÆ Ô¯ð Ã÷ŠðäÅÂÆ ñ³âé/Çìúð¯ ìðåÅéÆÁ» ÓÚ Ú¯ä ÁËÕà B@BB ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» Ãî¶å C@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ» éÈ¿ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIBH Çò¼Ú Á½ðå» éÈ¿ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñä 寺 ìÅÁç ìðåÅéÆÁ» çÆ ò¯à ÁÇèÕÅð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¼í 寺 ò¼âÅ òÅèÅ ÔËÍ ò¯Çà¿× ÁÇèÕÅð» Óå¶ AE ÃÅñ çÆ îéîð÷Æ çÆ Ô¼ç AF ÜéòðÆ å¯º ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ç°éÆÁ» íð ÓÚ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ ÁÅé-ñÅÂÆé ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ðÇÜÃàð Õð ÃÕç¶ Ôé ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕ¿é¶ Ã 寺 Çòç¶ô ÓÚ Ô¯äÍ ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯ä Óå¶ À°é·» ç¶ é» Çå¿é ÃÅñ ñÂÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ðÇÜÃà̶ôé 寺 ìÅÁç ò¯àð ê¯Ãàñ Ü» ê̽ÕÃÆ ò¯à ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅéÈ¿é éÅñ ìðåÅéÆÁ» çÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ» Áå¶ Çòç¶ôÆ î˺ìð» ç¶ ×ñ¯ìñ é˵àòðÕ Õ¿÷ðò¶Çàò÷ Áìð¯â çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Òò¯àà ëÅð ñÅÂÆëÓ î°ÇÔ³î Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆÁ» Ãä¶ C@ ñ¼Ö Çòç¶ôÆ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ» éÈ¿ ÇîÇñÁÅ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ÕËé¶âÅ ç¶ Ãà¼âÆ êðÇîà» ÓÚ ÁÅÂÆ HF ëÆÃçÆ ÕîÆ
19-25 January 2024 6 ê³ÜÅì ê¯Ãà òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ÁÅêäÆÁ» ôÅéçÅð öòÅò» ç¶ä À°êð³å ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî°Õå Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ òÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ïÈ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ïÅéÆ ïÈ. Á˵Ã. Ç¿âÆÁÅ Çì÷éà սºÃñ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ë¶ÁðòËñ ÇðÃËêôé Çò¼Ú ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã, Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå òܯº åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÁÅÂÆ. Á˵ë. Á˵Ã. ïÅéÆ Ç¿âÆÁé ëÅðé ÃðÇòÃ÷ Çò¼Ú CE ÃÅñ» ç¶ ôÅéçÅð Ãëð À°êð³å ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú íÅðåÆ Çòç¶ô öòŠ寺 öòÅî°Õå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ç½ðÅé À°Ôé» çÆÁ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÚÅð òÅð ê¯ÃÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°Ôé» ç¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã, ïÈ. Á˵Ã. ÕËêÆàñ, ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÃÕ¼åð» Áå¶ êÌÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãä¶ Ç¼毺 çÆÁ» òêÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð çÆÁ» èÅÕó ÿÃæÅò» éÅñ Çé¼Ø¶ Ãì³è ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ç¯ÃåÅé» Ãì³è» ù éòƺ ÇçôÅ Áå¶ À°ÚÅÂÆ ç¶ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êÇðôç ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, Õ°ðà Õ˺êìËñ é¶ ÇÕÔÅ, TÜ篺 å°Ãƺ À°é·» ñ¯Õ» çÆ Û¯àÆ ÃÈÚÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯ ÇÜé·» é¶ ÁÃñ Çò¼Ú íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì¿è» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅÕÅðÅåîÕ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÔË, å» À°Ô ðÅÜçÈå ÿèÈ ù ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí 寺 À°µêð ðµÖä׶ ܯ ÇÕ ìÔ°å صà ñ¯Õ Õð ÃÕ¶ Ôé ܯ Çâêñ¯îËÇàÕ ðËºÕ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ Õ˺êìËñ é¶ ÇÕÔÅ, TÁÃƺ ìÔ°å òèÆÁÅ ç¯Ãå Áå¶ ôÅéçÅð ÇÂéÃÅé çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà Õð»×¶ êð À°Ô Áµ×¶ ܯ òÆ Õðé׶ À°Ã ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ô°í ÕÅîéÅò» Ôî¶ô» À°Ôé» ç¶ éÅñ Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓÓ ïÈ. Á˵Ã. Ç¿âÆÁÅ Çì÷éà սºÃñ ç¶ î½ÜÈçÅ êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Á¿ìËÃâð Áå°µñ Õ¶Ãê é¶ ðÅÜçÈå ÿèÈ çÆ çÃåÅð Áå¶ âð˵à Ã˺éà çÆ åÅðÆë éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãëñ Çâêñ¯îËà Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ, Á³ìËÃâð ÿèÈ ÇÂ¼Õ Tðêé¶ ò¶Öä òÅñÅÓÓ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå Ãì¿è» ìÅð¶ ÇÃðܶ ðêÇéÁ» ù ÔÕÆÕÆ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÕÅð Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ TîËù ÇÂé·» ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ãׯº ÇÂÇåÔÅà ְç À°é·» ù ïÅç Õð¶×ÅÍ ÁÖÆð å¶ Á³ìËÃâð åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ è³éòÅçÆ ôìç» Çò¼Ú íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì¿è» éÅñ íÅðå ç¶ Çòôò ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà òèç¶ î÷ìÈå Õçî» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ°ðà Õ˺êìËñ, Áå°¼ñ Õ¶Ãê Áå¶ ïÈ. Á˵Ã. Ç¿àðéËôéñ ÇâòËñêî˺à ëÅÇÂé»Ã ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ÇâêàÆ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇéôÅ ÇìÃòÅñ Áå¶ Ãä¶ À°µæ¶ î½ÜÈç ÃÖôÆÁå» ÇÜé·» é¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì¿è» ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ Á¼×¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ çÆÁ» íÈÇîÕÅò» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ïÈ. Á˵Ã. dzâÆÁÅ Çì÷éà սºÃñ ò¼ñ¯º åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ä Óå¶ ôÅéçÅð ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé
19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 7 ~ Religious Section ~ Ò×°ð± ÕÅ ìÅ×Ó åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñ¶ Çò¼Ú Á³ÇîÌåÃ𯺠AC îÆñ çÆ Çò¼æ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÔËÍ AIB@-BA Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðŠðèÅð ñÇÔð ô°ð± Ô¯ä Ã ÇÂà װðç°ÁÅð¶ çÅ îÔ³å ð³çð çÅà ÃÆÍ À°Ô ìóÅ ÁÅÚðäÔÆä å¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å ò»× Á½ìÅô ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å ù À°Ã ç¶ Çòð°¼è ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» ÃéÍ ñ¯Õ» é¶ À°Ô ÇôÕÅÇÂå» Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇñÖ í¶ÜÆÁ»Í ÜéòðÆ AIBA Çò¼Ú Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã. çÅé ÇÃ³Ø òÛ¯ÁÅ, êÌèÅé Ç÷ñÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ, çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ÇÕ À°Ô îÔ³å ð³çð çÅà ù ÁÅêäÅ Úñä óòÅðé Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ êÌì³è áÆÕ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶Í CA ÜéòðÆ AIBA ù ×°ð± Õ¶ ìÅ× Çò¼Ú ìóÅ íÅðÆ çÆòÅé ñ¼×Å ÇÜà Çò¼Ú Ã. çÅé ÇÃ³Ø å¶ Ã³×å é¶ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ôðå» îÔ³å ù î³éä ñÂÆ ÕÔÆÁ» : (A) îÔ³å ð³çð çÅà ÇÕö ÇÂÃåðÆ éÅñ Áï¯× Ãì³è éÅ ð¼Ö¶, ÇÕö ÇÂ¼Õ éÅñ ôÅçÆ Õð ñò¶Í (B) Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ ÜÅò¶ å¶ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ öòÅ Õð¶Í îÔ³å é¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ôðå» êÌòÅé Õð ñÂÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ Ã³èÆ-ê¼åð À°µå¶ çÃåÖå Õð Çç¼å¶Í ÇÂö çÆòÅé Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êÌì³è ñÂÆ AA î˺ìð» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ êÌèÅé Ã. çÅé ÇÃ³Ø òÛ¯ÁÅ å¶ ÃÕ¼åð Ã. dzçð ÇÃ³Ø æÅê¶ ×Â¶Í Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð îÔ³å é¶ D ëðòðÆ AIBA ù ÁÕÅñ åÖå ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ éÅñ ÁÅé³ç êó· ÇñÁÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ Çê¼Û¯º ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ Çüֻ ç¶ Çòð°¼è ò¶Ö Õ¶ îÔ³å é¶ ÁÅêäÅ òåÆðÅ Çëð ìçñ ÇñÁÅÍ îÔ³å çÅ òåÆðÅ ìçÇñÁÅ ò¶Ö Õ¶ BC Á×Ãå AIBA ù Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã. çÅé ÇÃ³Ø çÆ Üæ¶çÅðÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ ÜæÅ ×°ð± Õ¶ ìÅ× çÅ êÌì³è óíÅñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ Ô¯ Ú°¼Õ¶ óèÆ-ê¼åð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ôð åð·» ï¯× ÃÆ; êÌ³å± îÔ³å é¶ Ã°ðêâ³à ê°ñÆÃ, ÇîÃàð îËÕëðÃé, êÅà ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆ ×°ð± ÕÅ ìÅ× í¶Ü Çç¼å¶Í Çóػ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õì÷Å ÜÅÇÂ÷ ÃÅìå Ô¯ä À°µå¶ îËÕëðÃé é¶ E Ãå³ìð AIBA ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂà îåñì çÆ ÇñÖÆ ÇÕ ÒÒî˺ ×°ð± Õ¶ ìÅ× Çò¼Ú¯º ê°Çñà ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»; ܶ Õî¶àÆ ù ê°Çñà çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶ å» ÇÂåñÅÔ ç¶ò¶Í À°Ã ñðå Çò¼Ú ê°Çñà çÅ ÖðÚ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ù ç¶äÅ êò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ À°µåð Çò¼Ú Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ I Ãå³ìð AIBA ù îËÕëðÃé ù ÇñÖ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÃÅù ×°ð± ÕÅ ìÅ× ñÂÆ ê°Çñà çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ; å°Ãƺ ÇÕÌêÅ ÕðÕ¶ ê°Çñà ê°Çñà ÔàÅ ñò¯Í îÔ³å é¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ, Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø å¶ Ã. ìÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÇñà î°Õðð Ô¯Â¶Í îÔ³å é¶ ÇÂé·» ÃÅÇñû çÅ ëËÃñÅ ëðòðÆ AIBB Çò¼Ú î³é ÇñÁÅÍ ÇÂà Áé°ÃÅð îÔ³å ù AB@ ð°ê¶ îÅÔòÅð êËéôé å¶ ðÇÔä ù Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÕÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌ³å± ÚÅìÆÁ» òÅñ¶ î¯ðÚ¶ Çê¼Û¯º ÃðÕÅð çÆ Çüֻ Çòð°¼è éÆåÆ ìçñÆ ò¶Ö Õ¶ îÔ³å ÁÅêä¶ î³é¶ ԯ¶ ë¶Ãñ¶ å¶ ÕÅÇÂî é ÇðÔÅÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± Õ¶ ìÅ× çÅ êÌì³è Õî¶àÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ñ³×ð ìÅÕÅÇÂçÅ ÚñçÅ ÃÆÍ ñ³×ð ñÂÆ ðÃç ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» í¶ÜçÆÁ» Ãé, êÌ³å± ñ³×ð ñÂÆ ñ¼ÕóÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ é» ñ¼×Æ ÷îÆé 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ Ü¯ ÔÅñÆ îÔ³å ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÃÆÍ H Á×Ãå AIBB ù ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ê³Ü öòÅçÅð ×°ð± Õ¶ ñ³×ð ñÂÆ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ã°¼ÕÅ ÇÕ¼Õð ò¼ã ÇñÁÅÂ¶Í I Á×Ãå ù ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Ç×ÌëåÅðÆ îÔ³å çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆ; ÃðÕÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÜÅÇÂ÷ Çüè Õðé ñÂÆ ÇîÃàð ìÆ. àÆ. ÁËâÆôéñ ðêðâ³à ê°ñÆÃ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê°Çñà ÁëÃð é¶ ×°ð± ÕÅ ìÅ× êÔ°³Ú Õ¶ îÔ³å êÅïº ñ¯óƺçÆ çÃåÖå Çê¼Û¯º ñË ñÂÆ ÃÆÍ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ Çüֻ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ Û¶-Û¶ îÔÆé¶ ÕËç å¶ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà å𷻠ð¼åÆ Õñ·Å Ü×ÅÀ°ä çÅ ÕÅðé, ܯ Õ°Þ À°Ã Ã ç¶ ÇÚ³åÕ» ù Çîñ ÃÇÕÁÅ, Çüֻ çÅ ìÆå¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÃðÕÅð éÅñ éÅ-Çîñòðåé çÆ ñÇÔð Çò¼Ú Ãí éÅñ¯º Á¼×¶ Ô¯äÅ ÃÆÍ î½Ü±çÅ ÃÖåÆ ÇÂé·» ù îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ Õ½îÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ä çÅ î÷Å ÚÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃÆÍ ×°ð± Õ¶ ìÅ× Çò¼Ú Ç×ÌëåÅðÆÁ» Ô¯ä çÅ êåÅ Ü篺 Çôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ñ¼×Å å» À°é·» ê³Üê³Ü Çóػ ç¶ Üæ¶ ñ¼Õó» Õ¼àä ñÂÆ Ôð ð¯÷ í¶Üä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶Í B@-BB Á×Ãå ù î³ÜÆ ÃÅÇÔì, ×°ð± ÕÅ ìÅ×, Á³ÇîÌåÃð, Çò¼Ú çÆòÅé Ô¯Â¶Í À°é·» Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çòð°¼è ð¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð Ô¯ä ñÂÆ ê̶ðäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BB Á×Ãå å¼Õ Ç×ÌëåÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ F@ Áå¶ BC ù AAE å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ BC Á×Ãå ù ê°ÇñÃ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ Çéð³Üé ÇÃ³Ø å¶ Çå³é Ô¯ð Çóػ ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ À°é·» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÕËç å¶ Çå³éÇå³é ý ð°êÇÂÁÅ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ À°Ã¶ Ççé ôÅî ù Çôð¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ çÆ êÌèÅé×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ìÅ× Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú Ã. îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ ÔÅñÅå ÇìÁÅé ÕÆå¶ å¶ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê°ÜÆôé ç¼ÃÆÍ Ã. îÇÔåÅì ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ÇÂà çÆòÅé Çò¼Ú Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ú±óÔÕÅäÅ, Ã. éðËä ÇÃ³Ø ìËÇðÃàð Áå¶ Ã. ðò¶ñ ÇÃ³Ø é¶ é¶ èó¼ñ¶çÅð åÕðÆð» ÕÆåÆÁ» å¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Çé³ÇçÁÅÍ BE Á×Ãå ù ìÅìÅ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ê¼àÆ ×°ð± ÕÅ ìÅ× ×¶ å¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ À°Ã Ççé î¼ÇÃÁÅ çÅ Ççé ÃÆ å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ òè¶ð¶ Ú½ÕÃÆ òðå Õ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ù ÇÕñ·¶ çÅ ð±ê ç¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Õ³â¶çÅð åÅð» ñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ê°Çñà Áå¶ ë½Ü ÇìáÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ×°ðç°ÁÅð¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ðÃç-êÅäÆ Ü» ñ¼Õó» é ñò¶Í ìÅÔ𯺠ó×å» é¶ ðÃç ç¶ ×¼â¶ ÇñÁ»ç¶, êð À°Ô ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ñ¶ ׶; Ãׯº ðÃç ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ BF Á×Ãå òÅñ¶ Ççé Á³çðñ¶ Çóػ çÅ ÇÂ¼Õ ÜæÅ ñ¼ÕóÆÁ» Õ¼àä Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú CF ÇÃ³Ø Ãé å¶ À°é·» ù ê°ÇñÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÕÅðé ÇêÛñ¶ BD سÇàÁ» 寺 ÖÅä-êÆä ù Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ Çëð òÆ À°Ô ÁÅêäÅ êÌä êÅñç¶ Ô¯Â¶ ñ¼ÕóÆÁ» Õ¼àä ×Â¶Í ê°ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ù ìóÆ ì¶çðçÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÃðÕÅð Ô°ä Ç×ÌëåÅðÆÁ» Õðé çÆ æ» îÅð-Õ°àÅÂÆ À°µå¶ À°µåð ÁÅÂÆ ÃÆÍ BF Á×Ãå AIBB ù Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ ×°ð± ÕÅ ìÅ× ×¶ å¶ À°µæ¶ À°é·» ÇîÃàð ìÆ. àÆ. ÁËâÆôéñ ê°Çñà ÕêåÅé Á³ÇîÌåÃð ù Üéðñ ÃÕ¼åð Çôð¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ, ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð, çÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒê³Üò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ìÅ× Çò¼Ú ó×å» ÇÚðÕÅñ 寺 çÆòÅé ÃÜ»çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê é¶ çÆòÅé ì³ç ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ Ô¼åÕ ÕÆåÆ ÔËÍ çÆòÅé ñÅäÅ ÃÅâÅ èÅðÇîÕ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Õð¯×¶ å» À°é·» ÃÅÇðÁ» éåÆÇÜÁ» ç¶ ÷°³î¶òÅð å°Ãƺ Ô¯ò¯×¶ ܶ èÅðÇîÕ îðïÅçÅ Çò¼Ú ÇÂ³Ü çÖñ ç¶Ö 寺 êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍÓÓ À°Ã¶ Ççé ×°ð± ÕÅ ìÅ× Ãì³èÆ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ À°Ã Çò¼Ú GE î˺ìð ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õî¶àÆ é¶ ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÚêóÅÃÆ Ô¼æ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ÇÕ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆÁ» Çò¼Ú¯º Ã. îÇÔåÅì ÇóØ, í×å ÜÃò³å ÇóØ, Ã. éðËä ÇÃ³Ø ìËÇðÃàð, ê̯. ÃÅÇÔì ÇóØ, Ã. ððî°Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ, îÅ. åÅðÅ ÇóØ, Ã. ðò¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ê¼àÆ ù Ç×ÌëåÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ÇÂé·» î°ÖÆÁ» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ç×ÌëåÅðÆ ñÂÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ Ô÷Åð» ó×å» é¶ À°é·» ù ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±³Ü Çò¼Ú ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂ³Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð Çâ³éà çÆ ×ñåÆ éÅñ ÇÂÔ î¯ðÚÅ í¼Ö ÇêÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ëó· ñ¶ å¶ À°é·» ù ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅÍ Õ¶òñ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ Áå¶ î°¼áÆ Õ° íð Ô¯ð ñÆâð ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶Í Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ù ÃðÕÅð ç¶ Ç×ÌëåÅð éÅ Õðé çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Àà ò¶ñ¶ ç¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ò¼â¶ åÇÔÃÆñçÅð Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ âÆ. ÃÆ. ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Á³å ÃîÞ½åÅ Ô¯äÅ ÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕðçÅ ÁÅçîÆ ìÅÔð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË À°Ô Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ âÆ. ÃÆ. òÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ á³ã¶ ðíÅÀ° 寺 ÜÅä± ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂé·» À°µå¶ Ô¼æ é êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ ðÅà ÁÅÂÆ, ÇÕÀ°ºÜ¯ ÇÂÔ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê³æ çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ù ó×Çáå ÕðÕ¶ À°Ã ÇìÖó¶ Ã ê³æ çÆ Çܼå ÕðÅÂÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÃÆ ÇÜà çÆ Ú°³ìÕÆ ôÕåÆ é¶ Ôð ÇÕö ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ãí ê±ðÆ-ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ì³çÅ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç ÇæóÕ Ü»çÅÍ ÇÂ³Ü ÇÂÔ î¯ðÚÅ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ù æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêÅòÅð± ÃÅæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅê ÔÆ ÚñÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ëåÇÔ é¶ Ôð æ» Àé·» ç¶ êËð Ú°³î¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ëñÃð±ê ÁÅê ê³æ ç¶ Çôð¯îäÆ é¶åÅ Ô¯ Çé¼ìó¶Í ÇÂà î¯ðÚ¶ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅê ÁæÅÔ ôÕåÆ ð¼Öä òÅñ¶ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ ñÆâð Ôé å¶ ÁÅê Ãëñ ñÆâð» ò»× ÃÅð¶ ÕÅðÜ ÇòÀ°ºåä¶ ÜÅäç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÇéíÅÁ Õ¶ òÆ ÇçÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ Çóػ ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ñ³×ð çÅ êÌì³è, ÷ÖîÆÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö å¶ Çé×ðÅéÆ, ÃðÕÅð çÆÁ» ÚÅñ» çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ å¶ À°é·» ç¶ ð¯Õä çÅ êÌì³è ÕðéÅ. ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ³î ÁÅê ç¶ Ç÷³î¶ ÔÆ ÃéÍ éòƺ åð·» çÅ ÇÂÔ ô»åîÂÆ î¯ðÚÅ ê³æ é¶ êÇÔñÆ ò¶ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÖÅñÃÅ ê³æ å¶× ç¶ î¯ðÚ¶ ÔÆ ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìóÅ ÕðóÅ ÇÂîÇåÔÅé ÃÆ ÇÂÔÍ ÇÂà Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔî·ä¶ êÇò¼åð նû çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ, Çóػ ù í¯Ô ò»× Üìð å¶ ¶ Ãìð çÆ Çܼ ¼å çÅ êÌ ÌåÆÕ × ° ð ± ÕÅ ìÅ× î ¯ ðÚÅ âÅ. ÇêÁÅð ÇÃ³Ø ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÔÆð¯ : å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ
Õ°àƺç¶, ë¼àó Ô°³ç¶ å¶ ì¶Ã°ðå Ô°³ç¶ ò¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìðçÅôå ÕðéÅ ÇÕö ò¼â¶ ܶð¶ òÅñ¶ çÅ Õ³î ÃÆ å¶ Õ°çðå é¶ Çüֻ ç¶ ÇÂà óÕà Ã ç¶ ñÆâð, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂà ճî ñÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅê ìóÅ á³ã¶ ðíÅÁ çÅ å¶ ÃÇÔéôÆñ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÌíÅò Ô¶á ìÅÕÆ òðÕð òÆ ìó¶ ô»å ÇÚ¼å å¶ á³ã¶ ÇÔðç¶ òÅñ¶ ðÔ¶Í Ü¶Ô¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÃÆ, À°Ô¯ ܶÔÅ ÔÆ ñÆâð ×°ð± é¶ Õ½î ù Ü°àÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å; êð ÇÂà Çò¼Ú À°Ã ù ìÔ°å í°¼ñ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÃÖåÆ òðåÇçÁ» Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ âÅÕ ì³ç Õð Çç¼åÆ, ì˺ջ Çò¼Ú ܯ êËö Ãé, À°Ô ÷ìå Õð ñ¶, ÁÕÅñÆÁ» ù ð¶ñ ×¼âÆÁ» À°µå¶ Úó·é 寺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ Çܼæ¶- ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆÁ» Üæ¶ Ãé, À°é·» ç¶ çëåð ì³ç Õð Çç¼å¶Í ܯ òÆ ÷°ñî å¶ è¼ÕÅ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÜÆ íð Õ¶ ÕÆåÅÍ BG-BH Á×Ãå 寺 ÁÕÅñÆÁ» À°µêð دð ÃÖåÆ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ÂÆÍ ×°ð± ÕÅ ìÅ× òÅñ¶ ÜÇæÁ» ù dzéÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ îÅÇðÁÅ å¶ Õ°¼ÇàÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ ç¶Öä òÅñÆ Á¼Ö åÌÅÔ-åÌÅÔ Õð À°µáçÆ å¶ Ã°äé òÅñ¶ Õ³é åÃÆÔ¶ ðä-ðä ì¶Ã°¼è Ô¯ Ü»ç¶Í ÇÂé·» Ççé» é¶ Çüֻ ç¶ ê°ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅà ù çÆ îÅð ÖÅä ñÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ Ãí 寺 Á×ñÆ êÅñ Çò¼Ú À°é·» çÅ Üæ¶çÅð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ë¯à¯×ÌÅëð é¶ ÇÂà Üæ¶ çÆ ë¯à¯ ñ»íñ¶ êÅö 寺 ÇÖ¼Úä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÜ¯ ÜÅä å¶ ê°ÇñÃ é¶ ÕËîðÅ À°Ã ç¶ Ô¼æ¯º Ö¯Ô ñËäÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°µå¶ Üæ¶ ç¶ Õ°Þ Çóػ é¶ ë¯à¯ ÇÖÚòÅä ç¶ ÇÖÁÅñ éÅñ Çê¼Û¶ ò¼ñ ù ÞÅÇÕÁÅÍ Üæ¶çÅð é¶ À°é·» ù ë½ðé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÔîä¶ ñ¶ êÌä çÅ Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ î±³Ô ÃÅÔîä¶ ñ¶ êÌä çÅ Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ î±³Ô ÃÅÔîä¶ êÅö ò¼ñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ í°¼ñó Çóػ ñÂÆ Ç³éÆ Õ° Ú¶åÅòéÆ ÔÆ ÕÅëÆ ÃÆÍ ÇÂ³Ü ô»åîÂÆ ðÇÔä çÅ êÌä ñË Õ¶ ý Çóػ çÅ ÜæÅ Ôð ð¯÷ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ò¼ñ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð 寺 Ú¼ñçÅÍ ê°Çñà ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ Üæ¶ ù ضð ñ˺çÆ; ÇÃ³Ø Ô¼æ ܯó Õ¶ í°³ß¶ ìËá Ü»ç¶ å¶ ÒòÅÇÔ×°ð±Ó ÒòÅÇÔ×°ð±Ó Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ü» ôìç êó·ç¶ ðÇÔ³ç¶Í Çëð ÇÃ³Ø ê³Ü-ê³Ü çÅ ÜæÅ ìäÅ Õ¶ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ò¼ñ òèäÅ ô°ð± Õðç¶Í ÇÂé·» ù ê°Çñà ð¯Õ Õ¶ Ã³î» òÅñÆÁ» â»×» éÅñ ìóÆ ì¶çð¶×Æ éÅñ Õ°¼àäÅ ô°ð± ÕðçÆ Áå¶ Üç å¼Õ Ôð¶Õ ÇÃ³Ø ÇéãÅñ Ü» ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ ÷îÆé å¶ é ã¼á Ü»çÅ, ê°Çñà À°Ã ù Õ°¼àÆ ÚñÆ Ü»çÆÍ Õ°¼àä ñ¼Ç×Á» Ô¼â-ê¼ÃñÆ, é¼Õ-î±³Ô, éðî-ÃÖå æ» Õ°Þ éÅ ò¶ÖçÆÍ ÕÂÆÁ» ç¶ ×°êå Á³×» ù â»×» çÆÁ» Ô¼°Ü» ç¶-ç¶ Õ¶ ë¶Ô Çç¼åÅ Ü»çÅ, ÕÂÆÁ» ç¶ Ô¼â-ׯⶠå¯ó Çç¼å¶ Ü»ç¶; ÕÂÆÁ» ç¶ Ç×¼à¶ å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ ×°¼à ñÅáÆÁ» îÅð-îÅð í³é· Çç¼å¶ Ü»ç¶Í ò¶Öä òÅñ¶ åÌÅÔ-åÌÅÔ Õð À°µáç¶, êð ê°Çñà ù ôðî å¼Õ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ; ÷ÖîÆÁ» ù êÅäÆ å¼Õ é Çç¼åÅ Ü»çÅ; Ãׯº è±Ô Õ¶ ÃóÕ ç¶ êÅÇÃÁ» Çò¼Ú ð¼à Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Üæ¶ òÅñ¶ êÇÔñÆÁ» êÅñ» ç¶ Çóػ ù ÁÅêäÆ Á¼Öƺ îÅð-Õ°àÅÂÆ Ô°³çÆ ò¶Öç¶, êð é Õ¯ÂÆ Á¼×¯º Ô¼æ é Ú°¼ÕçÅ, é Õ¯ÂÆ í¼Üä çÅ é» ñ˺çÅÍ À°é·» ç¶ î±³Ô» Çò¼Ú¯º ÒÒÃÆÓÓ åÕ éÅ ÇéÕñçÆ; Õ¶òñ ÒÒòÅÇÔ×°ð±ÓÓ, ÒÒòÅÇÔ×°ð±ÓÓ çÆ è°éÆ ÔÆ Ã°äÅÂÆ ç¶ºçÆÍ ×°ç°ÁÅðÅ ×°ð± ÕÅ ìÅ× Çò¼Ú ÇØð¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ðÃç ÁÅÇç êÔ°³ÚÅä çÅ Õ³î ê³æ ñÂÆ ìóÆ íÅðÆ ò³×Åð ÃÆÍ ÇÂà ù ê³æ é¶ Ö°¼ñ·¶ ÇÔðçƺ Çñ¼åÅÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÂÔ ò³×Åð ×°ð± ÕÅ ìÅ× ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» é¶ Þ¼ñÆÍ À°Ô Ú¯ðÆ-ÇÛêÆ, Ôé¶ð¶-Ãò¶ð¶, ðÃç ×°ð± ÕÅ ìÅ× êÔ°³ÚÅ ÁÅÀ°ºç¶Í Çëð Ü篺 ÃÖåÆ òè¶ð¶ Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂà ճî ù Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ â°ðñÆ ÜæÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂà Üæ¶ ç¶ î˺ìð ðÅå ç¶ ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÕÅ ìÅ× ç¶ ñÅ׶ ò×çÆ ñÅÔ½ð ìÌ»Ú òÅñÆ éÇÔð ñ³Ø Õ¶, ê°Çñà ù ÃÅÂÆ ç¶ Õ¶ Ü» ÇüèÅ àÅÕðÅ Õð Õ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ðÃç êÔ°³ÚÅ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ â°ðñÆ ÜæÅ é å» ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ò»× Ö°ñ·¶ åô¼çç çÅ ÔÅîÆ ÃÆ å¶ é ÁÕÅñÆÁ» ò»× À°µÕÅ ô»åîÂÆ ÃÆ; ܶԯ ܶÔÅ î½ÕÅ ò¶Öç¶, À°Ã¶ åð·» òðå ñ˺ç¶Í ÇÂà Üæ¶ ç¶ ìäé çÆ ÕÔÅäÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ç¶ ÃÇÔì÷Åç¶ Ã. îÅé ÇÃ³Ø å¯º ÇîñÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ ×°ð± ÕÅ ìÅ× ðÃç êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ð¯Õ ñ¶ å» ÇÂ¼Õ Ççé Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇóØ, Ã. Ãðé ÇÃ³Ø ñìÅäÅ éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÁÃƺ ðÃç êÔ°³ÚÅä çÅ Õ³î å» Õð»×¶, êð ÃÅ毺 ô»åîÂÆ à³ì¶ éÔƺ ÖÅÂÆç¶Í ÁÃƺ ÇÂÔ Õ³î ÁÅêä¶ ÔÆ ã³× éÅñ Õð»×¶ÍÓÓ â°ðñÆ Üæ¶ çÆ ÇòÀ°ºå À°Ã¶ é¶ Õ¼ãÆ Áå¶ ÇÂà Üæ¶ é¶ Ü¯ Õ³î ÕÆåÅ, À°Ô ÇÕö 寺 ×°¼ÞÅ éÔÆºÍ ×°ð± ÕÅ ìÅ× Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ Á³é·Æ îÅð-Õ°àÅÂÆ Ã ÇÂ¼Õ ìóÆ ÇòÇÚ¼åð ØàéÅ òÅêðÆÍ Õ°Þ ×¯ðÖ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÇéÔ¼æ¶ å¶ ô»åîÂÆ ÁÕÅñÆÁ» À°µêð Ô¼æ Ú°¼Õä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ×¯ðÖ¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó· (Á³ÇîÌåÃð) Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ Ãé å¶ ÃðÕÅð ÇÂé·» ù ÁÕÅñÆÁ» ù Õ°¼àä ñÂÆ òðåçÆ ÃÆÍ Ô°Õî éÅ î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BF-BG ÃÆÍ ÇÂé·» À°µå¶ Ô°Õî-À°ç±ñÆ çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ÇÂé·» ù Õ¯ðà ×Åðâ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» Ô½ñçÅð» 寺 Çìé» ìÅÕÆÁ» ù Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂé·» ÇòÚÅÇðÁ» ù Øð ÜÅä ñÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ åÕ éÅ ÇîÇñÁÅÍ é½ÕðÆÀ°º ÜòÅì ñË Õ¶ À°Ô Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çëåð êÔ°³Ú¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ù Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ é¶ ÇÔ³ç± ÕÅðÖÅé¶çÅð» å¶ ôÅÔ±ÕÅð» êÅà ڽºÕÆçÅð ðÖÅ Çç¼åÅ å¶ Õ°Þ î°ó ê°Çñà Çò¼Ú ñË ñ¶ ×Â¶Í ×¯ðÇÖÁ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä Çê¼Û¯º ÃðÕÅð é¶ Çóػ çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ çÅ Õ³î Ç÷ñÅ Ç÷Ôñî, ÁàÕ, îÆÁ»òÅñÆ ÁÅÇç ç¶ ÛÅÛÆ ÇÃêÅÔÆÁ» êÅïº ñËäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆÁ» À°µêð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÖåÆ é¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð îÚÅ Çç¼åÆÍ ÇÔ³ç±, î°ÃñîÅé Ãí çÆ ÔîçðçÆ Çüֻ éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ ÇÔ³ç±- ÇüÖ-î°ÃÇñî ÃÅð¶ ÷ÖîÆÁ» çÆ Ã¶òÅ å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ À°µá Öó¯å¶Í ôÇÔð Çò¼Ú¯º ÇÜà òÆ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó êÂÆ, ñ¯Õ» é¶ ÔîçðçÆ òܯº ñ¼í Õ¶ Çìé» Õ°Þ ñ¶ ç¶ î°ëå Çç¼åÆÍ Á³ÇîÌåÃð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÷ÖîÆ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ Õ¼êó¶, ÇìÃåð¶, î³Ü¶, ç°¼è, çòÅÂÆÁ», Á˺ì±ñ˺à ׼âÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ñ¯óƺçÆÁ» ÚÆ÷» çÅ î°ëå êÌì³è ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê̯. ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÇòÇÚ¼åð ÕÔÅäÆ Ã°ä»çÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ é¶ îËé³± ÕÇÔ Õ¶ ÔËðÅé ÔÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÃÆ î¯ðÚÅ Çܼå ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ î˺ (ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ) ìóÆ À°åðÕåÅ ÔË, ÇÂÔ Çܼåä çÆ ×¼ñ ÕÆ Ô¯ÂÆ ? ÇÂà À°µå¶ À°é·» îËé³± ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ã°äÅÂÆ: ÒÒÁ×Ãå ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÷ÖîÆ Ôð ð¯÷ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅä ñ¼×¶ å» îËé³± À°é·» ñÂÆ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú çðÆÁ» çÆ ñ¯ó îÇÔñà ԯÂÆÍ ÇÂà À°µå¶ î˺ (Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ) Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ çðÆ-ëð¯ô Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ ÇðÁÅÇÂåÆ ÕÆîå À°µå¶ çðÆÁ» ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Üç¯ çðÆ-ëð¯ô é³± çðÆÁ» ÖðÆçä ñÂÆ ÁŶ ì³ç¶ ç¶ é» Áå¶ çðÆÁ» ÖðÆç¶ ÜÅä ç¶ îé¯ðæ çÅ êåÅ ñ¼×Å, å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃðÕÅð ÜÆ å°Ãƺ ÕÆîå çÅ ÇøÕð é Õð¯ ÇܳéÆÁÅ çðÆÁ» å°ÔÅé± ³ ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Çì¼ñ Ãî¶å êÔ°³Ú ÜÅä×ÆÁ»Í î˺ À°é·» ç¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä À°µå¶ î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅî å¼Õ ñ¯óƺçÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú çðÆÁ» ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ» å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ Çì¼ñ-ê±ðÆ åð·» åÅÇðÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ çðÆ-êð¯ô é¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é³± ê¶Ìð Õ¶ ç¯-ç¯ ÚÅð çðÆÁÅ ñÅ×å î°¼ñ À°µå¶ õðÆç ÕðòÅ Õ¶ ÷õîÆÁ» ñÂÆ î°øå í¶Ü Çç¼åÆÁ» Ãé Áå¶ çÅéÆÁ» çÆ ÇñÃà òÆ éÅñ ÃÆÍÓÓ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ Á³ÇîÌåÃð ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Çóػ ñÂÆ ÇÂÔ ÔîçðçÆ ç¶Ö Õ¶ ×ç-×ç Ô¯ ׶ Áå¶ À°ç¯ ÔÆ À°é·» î¯ðÚÅ Çܼå ñËä çÆ íÇò¼Ö ìÅäÆ ÕÆåÆÍ Á³ÇîÌåÃð ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ ÕðÕ¶ ÇÔ³ç± òêÅðÆÁÅ çÅ, ÇÂà åð·» Çüֻ çÆ îçç é³± ÁÅÀ°ä Õ¶òñ çðÆÁ» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ é» Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ðé» î¯ÇÕÁ» å¶ òÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ìÅð-ìÅð ç°ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ ê¯ÌøËÃð ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÇÔ³ç± òÃéÆÕ» é¶ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ ë¼àó» ñÂÆ ÃòÅÂÆÁÅ ÁÅÇç 寺 Çìé» ÇÂ¼Õ çðÜé Á˺ì±ñ˺à ÕÅð» òÆ ñË Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂà 寺 Çìé» Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔÅêåÅñ» Çò¼Ú â¶ã ç¯ çðÜé âÅÕàð î°øå Õ³î Õðé é³± Ãí êÅÇÃÁ» å¯ Ô¼ñ Õ¶ ÁŠ׶ ÃéÍ Õ½î À°µêð ÇÂà ÁÅêçÅ ç¶ Ã ÇÜà éÆåÆ Çéê°³éåÅ, ÇéôÕÅî öòÅ, ÇçÌóåÅ å¶ áð³î¶ çÅ Ãì±å Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Çç¼åÅ, À°Ã çÆ ôñÅØÅ Õðé ñÂÆ ôìç éÔƺ Çîñç¶Í ÇÂé·» çÆ ÔÆ ÇÔ³îå ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö Üæ¶ í¶Üä çÅ Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ç±Ü¶ êÅö ç¶ô ç¶ ÁÅ×± Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» ù ÁÅêäÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¶ é½ÕðôÅÔÆ çÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ä çÅ À°µçî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ççé Áå¶ ðÅå ÁÅê ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é ÁÅðÅî çÆ êðòÅÔ ÃÆ, é Ö°ðÅÕ çÆ ÇëÕðÍ Ü¶ é³×¶ êË ðÇÔäÅ å» ðÅå ù é³×¶ ÔÆ ñ³Ø ÜÅäÆ, ܶ ýä ù í¯Âƺ éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔË å» í¯Âƺ ÔÆ ÃÔÆ; Ãׯº ìÔ°å ÕðÕ¶ ÇÂé·» å¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» çÅ ÇìÃåÌÅ ëðô À°µå¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö å𷻠ܶ ÇÕö ò¶ñ¶ ÖÅä ù òÕå éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ å» ëÅÕÅîÃåÆ ÔÆ ÃÔÆ å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆ, ìÅòÅ ÔðÇÕôé ÇóØ, ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ, ê̯. Çéð³Üé ÇóØ, Ã. íÅ× ÇÃ³Ø å¶ î°¼áÆ Õ° íð Ô¯ð ê³æ-öòÕ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÜì ÜÅé-ìÅ÷Æ çÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ Ãé ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ! ÇÜé·» üÜä» é¶ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ù ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ Ççé» Çò¼Ú öòÅ Õðç¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê ù Õç¶ ÇÕö ÇòÔñÅ ìËáÅ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÕçÆ ñ³×ð Çò¼Ú, ÕçÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú, ÕçÆ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ ÜÇæÁ» éÅñ, Õç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú, ÇÜà ò¶ñ¶ òÆ ÁÅê ù ÇÕö Çâ¼áÅ, ÁÅê öòÅ Çò¼Ú í¼Ü¶-Çëðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÂà ׼ñ 寺 Ú¶å³é Ãé ÇÕ À°é·» Çó٠ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð éÅñ Áó ׶ Ôé ܯ é Õ¶òñ ôÕåÆôÅñÆ ÔË, Ãׯº ôÅÇåð òÆ ìÔ°å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÂà çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô Õ¶òñ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ å¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çüֻ À°µêð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî» ù êìÇñÕ ÃÅî·ä¶ é³×Å ÕðÕ¶Í ÇÂà ÕÅðÜ çÆ ÇüèÆ ñÂÆ À°é·» é¶ ç¯ ìó¶ Ãëñ ÁçÅð¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÂ¼Õ êìÇñÇÃàÆ Ü» ñÚéÅ êÌÃÅð çÅ ÁçÅðÅ ÃÆ å¶ ç±ÜÅ Á³çð±éÆ ×¼ñ» çÆ à¯Ô ð¼Öä, ÁæòÅ ÜÅñÃÆ Õðé òÅñÅ ÁçÅðÅÍ êÇÔñ¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Õ°Þ ÁÅêÅòÅð± êó·¶-ÇñÖ¶ ÇòçòÅé : ìÅòÅ ÔðÇÕôé ÇóØ, ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ, ê̯. Çéð³Üé ÇÃ³Ø å¶ Ã. íÅ× ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à Ãé å¶ ç±Ü¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ãî°³çðÆ ÃÅÇÔì ÁÅê å¶ Ô¯ð ÇÃÖðñ¶ ñÆâð ÃéÍ À°ºÜ Õ³î ÃÅð¶ àÆî ò»× Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁçÅð¶ Ãî°³çðÆ ÃÅÇÔì ðÅÔƺ Çüֻ ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ü³×Æ Õ½ºÃñ éÅñ ÇÃ¼è¶ ð±ê Çò¼Ú Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ç¶ Õ³î Õðé çÅ ã³× ìóÅ ï¯× ÃÆÍ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ Öìð» éÅñ íÇðÁÅ ÇÂ¼Õ ÁËñÅé Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÖðóÅ ðÅå é³± ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ òÅð Õ½ôñ ç¶ Ã³ì³Çèå î˺ìð êÅà ìÅð» Õ° êÔ°³Ú Ü»çÅÍ Ü¶ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇòÚÅðé ׯÚðÆ Ô°³çÆ å» Ü³×Æ Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çÌÆ é³± ܯ À°µæ¶ ÔÆ øðô À°µå¶ ð¼å¶ Ô°³ç¶, À°áÅ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ñ¯ó ê˺çÆ å» Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» é³± éƺçð Çò¼Ú¯º à°³ì Õ¶, À°Ã À°µêð ñ¯óƺçÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆÍ Öðó¶ ç¶ êÌòÅä Ô¯ä Çê¼Û¯ éÅñ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú À°Ô ÁËñÅé ñ¯óƺçÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÛÅê ñ¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÛêÇçÁ» ÃÅð ò¼Ö-ò¼Ö ÁÖìÅð» Üæ¶ì³çÆÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÁÇÔî ôõôÆÁå» é³± ؼñ Çç¼å¶ ÜÅç¶Í ÇÂé·» ç¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä Ü» âÅÕ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂåìÅðÆ Ã¶òÅçÅð» ç¶ Ç÷³î¶ Ô°³ç¶Í À°Ô Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú éÔƺ, ç±Ãð¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ê»ç¶Í ñÚéÅ-êÌÃÅð çÅ ÇÂÔ Ç³éŠðï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ å¶ Ç³âÆÁÅ éËôéñ Õ»×ðà çÆ Ã±ÚéÅ îôÆéðÆ òÆ éÅÇÕà ÇçÃçÆ ÃÆÍ ê¯Ì. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÁËñÅé ÃÅÂÆÕñ¯ÃàÅÂÆñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂåìÅðÆ ê°ðô» ç¶ Ô¼æ ÇàÌÇìÀ±é ç¶ çøåð í¶Ü Çç¼å¶ ܯ À°Ã ÁõìÅð Çò¼Ú Û¶ òܶ å¼Õ Û¼ê Ü»ç¶Í ÃðÕÅð ç¶ ÁËñÅé ÇÂ¼Õ Ççé ê¼Ûó Õ¶ Ûêç¶ ÇÂé» é³± ÁÅêäÆ æ» å¶ ê°¼Ü Ü»çÆÍ ÇÂö ñÂÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ÜÆ é¶ ÇÂà êìÇñÇÃàÆ é³± ÁÇå ðï¯× ÇÕÔÅ ÃÆÍ êìÇñÇÃàÆ çÆ Ã°ï¯×åÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÔÅäÆ ê¯Ì. Çéð³Üé ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺 ðä¯: ÒÒÀ°éÆ ÇçéÆ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯î îÇéÃàð Ãð ÜÅé î¶éÅðâ Áå¶ Ã˺àð Çò¼Ú Ãð ÇòñÆÁî ÇòéÃ˺à ÃéÍ Ãð ÇòéÃ˺à é¶ Ã˺àð çÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ î°åñÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ À°Ô ÇìÁÅé ÇÃòñ ÇîÇñàðÆ ×÷à ñÅÔ½ð ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÓÚ ÛÇêÁÅÍ ÇìÁÅé é³± êó· Õ¶ ÁõìÅð éÅñ ñË Õ¶ ê¯ÌøÃð ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅⶠçøåð Çò¼Ú êÔ°³Ú¶Í ç¶òé¶å éÅñ À°Ã Ççé ê¯ÌøËÃð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ íÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ Áû Çå³é» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ Ãð ÇòñÆÁî çÅ ÇìÁÅé ìóÅ Ø¯Ö Õ¶ êÇó·ÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú ìóÆÁ» ×ñå-ÇìÁÅéÆÁ» ÃéÍ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔçÅ î±³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÁöºìñÆ ç¶ ÃËôé ç¶ õåî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÃÅⶠÜòÅì çÆ ÕÅêÆ Ôð ÇÂ¼Õ î˺ìð é³± êÔ°³ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃƺ Çå³é¶ ìËá ×Â¶Í ÜòÅìÆ ÇìÁÅé ìóŠïÔäÅ ìä Ç×ÁÅ, À°Ôç¶ Çò¼Ú ܯ ü໠ÁÕÅñÆÁ» é³± ìÆ. àÆ. çÆÁ» â»×» éÅñ ñ×çÆÁ» Ãé À°é·» çÅ ò¶ðòÅ Áå¶ ò¼Ö¯- ò¼Öð¶ Á³Õó¶ íðç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ âÅÕàð» é³± ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Á³Õó¶ Þàêà ÁÅê ÇÂռᶠÕðé å» ÇÕ À°é·» çÆ öñåÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô é ðÔ¶Í ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð» òܶ À°Ô Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÇñÁŶ Áå¶ Áû À°Ã ÜòÅéÆ ÁËñÅé Çò¼Ú íð Çç¼åÅÍ Çëð î˺ êË̵à ò¼ñ ç½ÇóÁÅÍ êË̵à ì°ñÅÇÂÁÅ, ÁÅçîÆ ì°ñŶ Áå¶ À°Ô ÁËñÅé ÛêòÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ òܶ 寺 À°µêð òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð À°éÆ Ççéƺ ðÅå Ççé çÅ Õ½ä ÇÖÁÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ Çôîñ¶ ÜÅä òÅñÆ ×¼âÆ Á³ÇîÌåÃð 寺 Ãò¶ð¶ Çå³é ÚÅð òܶ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ Ç÷³î¶òÅð Áå¶ Ô°ÇôÁÅð ÁÅçîÆ é³± Ûê¶ ÁËñÅé ç¶ Õ¶ Çôîñ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ ê¼ÕÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ î˺ìð é³± ÇÂÔçÆ ÕÅêÆ ê°ÚÅÂÆ ÜÅò¶Í ÔÕ±îå é³± ÇÚå-Ú¶åÅ ÔÆ éÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁËñÅé çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ç¶×Å Áå¶ ÇÂåéÅ î³±Ô-å¯ó Áå¶ ÇÂåéÅ Û¶åÆÍ Ãð ÜÅé î¶éÅðà é¶ Ã. Ú³çÅ ÇÃ³Ø é³± ç¯-Çå³é Ççé Çê¼Û¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÜòÅéÆ ÁËñÅé é¶ ÃÅâÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÃÅé³± Áå¶ êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çüֻ çÆ Á¼ÖÆÁ» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÃÅé±³ êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ×Å ÇÕ Çüֻ çÆ ì»Ô ÔÆ éÔÆ, À°é·» çÅ ÇçîÅ× íÆ ÃÅⶠî°ÕÅìñ¶ å¶ âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ Çìç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¼Ö òÆð» é³± òÆ ÁÅêä¶ ÁËñÅé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» í¶Ü 綺çÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÆ æ» À°å¶ ÁÖñÅÕÆ çìÅÀ° êÆä ñÂÆ í±îÆ ÇåÁÅð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Çüֻ çÅ ç±ÜÅ ÁçÅðÅ, ÜÅñÃÆ, ÇÜà 鳱 Á¼Ü Õñ dzàËñÆÜ˺à ÕÇÔ³ç¶ Ôé, òÆ ìóŠðï¯× ÃÆÍ ÃðÕÅð é³± ÁÕÅñÆ ñÇÔð ìÅð¶ Çî³à-Çî³à ìÅÁç êÔ°³ÚçÆÁ» õìð» å¶ À°é·» çÆÁ» Á»êäÆÁ» ÚÅñ» ÜÅéä ìÅð¶ ܯ ÃÅèé ÁÕÅñÆÁ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ ê¯Ì. ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒî¶ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ã (Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ) ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» 寺 áÆÕ-áÆÕ Áå¶ ôÆØð Á³çð±éÆ Ã±ÚéÅ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ î½ÇÕÁ» À°µå¶ ñÚéÅ Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìóÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¯ÂÆÍ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ç½ðÅé Çôð¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇîñÆ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÁÅêä¶ ÃÅèé» å¯º ÇÂÔ Öìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ÜÅä ñÂÆ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÜÔó¶ Üæ¶ ç¯-ç¯, Çå³é-Çå³é Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î½Ü±ç ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°Ô ÇÕö ÕÅðé ñÇÔð ò¼ñ¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Øð» ù î°ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ØóÆ ÃðÕÅð, ÇÃðóÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Úñ ðÔÆ ñóÅÂÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ À°é·» çÆÁ» î³×» î³é Õ¶ À°é·» éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÔ Öìð À°µêð Çôîñ¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇîñÆ å» Ô¯î îÇéÃàð Ãð ÜÅé î¶éÅðâ, é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔÅÕî» ù ÇñÖ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ Ú±³ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú ë°¼à êË ×ÂÆ ÔË Áå¶ ñÇÔð îðçÆ ÇçÃçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ é ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ) ÁÕÅñÆÁ» À°µêð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÖåÆ é¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð îÚÅ Çç¼åÆÍ ÇÔ³ç±, î°ÃñîÅé Ãí çÆ ÔîçðçÆ Çüֻ éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ ÇÔ³ç±-ÇüÖ-î°ÃÇñî ÃÅð¶ ÷ÖîÆÁ» çÆ Ã¶òÅ å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ À°µá Öó¯å¶Í ôÇÔð Çò¼Ú¯º ÇÜà òÆ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó êÂÆ, ñ¯Õ» é¶ ÔîçðçÆ òܯº ñ¼í Õ¶ Çìé» Õ°Þ ñ¶ ç¶ î°ëå Çç¼åÆÍ 19-25 January 2024 8 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Religious Section ~ åÃòÆð ÓÚ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ÕËêàé ׯêÅñ ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ éÅñ ×°ð± Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ Ãì³èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í
ÇÃðî½ð ôÅÇÂð å¶ Ã°ï¯× óêÅçÕ Á¼õð çÆ ÁñÇòçÅÂÆ ù BC îÅðÚ B@BD ù ê±ð¶ I ÃÅñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ À°Ô Ôî¶ô» ôìç ÃÅèéÅ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔä òÅñÅ ôìç ÃÅèÕ ÃÆÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁËåòÅð AD îÅðÚ ÇòðÃÅ ÇòÔÅð Çò¼Ú Á¼Öð ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ò¼ñ¯º êÌÇî³çðÜÆå çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà Çò¼Ú êÌÇî³çðÜÆå ïÅç×ÅðÆ ê°ðÃÕÅð âÅ: ðÇò³çð ù Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ î°¼Ö îÇÔîÅé î¶ð¶ ×±ó·¶ Çî¼åð âÅ: ÕðéËñ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ çÖñ ÃçÕÅ îËù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð êÇÔñ» î˺ é» é°¼Õð ÕÆåÆ ÃÆ Çëð âÅ: ðÇò³çð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ î¶ð¶ ê°ðÃÕÅð ÃîÅ×î Çò¼Ú å±³ Üð±ð ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ìñÇò³çð Ã³è» ç¶ Ü¯ð êÅÀ°ä ÕðÕ¶ îËù ÇòðÃÅ ÇòÔÅð ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ êÌèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú âÅ: êÅñ Õ½ð, î°õåÅð Ç×¼ñ, âÅ: ðÇò³çð, êÌÇî³çðÜÆå çÅ íðŠðÖìÆð Á³ÇîÌåÃðÆ, À°ÃçÅ ì¶àÅ ðòܯå ÁÅÇç ÃéÍ î³Ú óÚÅñÕ âÅ: ô¶ðÇ×¼ñ å¶ êÌÇî³çð ïãÆ ò¼ñ¯º ô°íÕÅîéÅò» ç¶ í¶Ü¶ óç¶ô êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù êÌÇî³çðÜÆå ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ç¶ð ðÅå âÅ. ðÇò³çð ò¼ñ¯º À°ÃçÆ ÁñÇòçÅÂÆ çÆ îéԱà Öìð ÇîñÆ ÃÆÍ Ãåðò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ð± ÓÚ À°Ô é³×ñ 寺 Á³ÇîÌåÃð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð î˺ À°Ãù ÔÅñ ׶à ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÕåÅì» îË×ÜÆé ç¶ Ö¯ÇÖÁ» ÃÅÔîÇäú ç°ðñ¼í ÃÅÇÔå ç¶ Ö÷Åé¶ ù ã±³âç¶ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Çîñç¶ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ç¶ òÅÕë Ô¯ ×Â¶Í ×°ñ å¶ ñ¯Õ éÅæ å¶ î˺ À°Ãù Çîñä ñ¼× êÂ¶Í ÁÃƺ å¶Ü êÌ˵à ܻç¶Í À°µæ¶ ÕçÆ î¯ÔéÜÆå, Çéðîñ Áðêé (î¶ð¶ ÁÅçðô) Çîñç¶, Çëð ÇÚ¼åðÅ ÇÃéîÅ é¶ó¶ âÅÇÂðËÕð ç¶ ÚÅÔ òÅñ¶ Ö¯Ö¶ ÁÅÀ°ºç¶, À°µæ¶ ÁÕÃð ÔðíÜé ܼìñ å¶ Ô¯ð ÃæÅéÕ Çæ¶àð ç¶ ÕñÅÕÅð Çîñç¶Í Ǽ毺 î˺ ñ¯Õ éÅæ å¶ êÌÇî³çðÜÆå Ãà¶ôé ò¼ñ ÇéÕñ Ü»ç¶ å¶ Ü¶ì çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÁéÃÅð ððîÂÆ ôÅî ù ð³×Æé ìäÅ úêé ¶Áð Çæ¶àð éÅàÕ ò¶Ö À°µæ¶ ê¯óÆÁ» Óå¶ Ü» éò¶º ìä¶ ì¼Ã Ãà˺â çÆ Û¼å À°µå¶ ÁÖìÅð ÇòÛŠýº Ü»ç¶Í éÅ×îäÆ, ÁÅðÃÆ å¶ êÌÆåñóÆ Çò¼Ú Ûêä ÕðÕ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÅâÆ ÃîÕÅñÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ôéÅÖå ìäéÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç½ð êÌÇî³çðÜÆå çÆÁ» ÁçìÆ ÁòÅð×ÆÁ» çÅ ÃÆÍ ÃîÕÅñÆ ñ¶ÖÕ ç¯Ãå» ç¶ Õîð¶ À°ÃçÆ êéÅÔ×ÅÔ Ô°³ç¶ ÃéÍ ç¯ÃåÆÁ» ì¯Þ éÔƺ Ãé Ô°³çÆÁ»Í êÌÇî³çðÜÆå ×°ð± éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Ö¯ÜÅðæÆ ÔðÜÆå ç¶ Ô¯Ãàñ ç¶ Õîð¶ 寺 ðÇò³çð ÕðéËñ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ AI é³ìð Õîð¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ Ü篺 ñ¯Õ» çÆÁ» îÇÔëñ» òè ×ÂÆÁ» å» À°é·» î¶ðÆ ÇÂÕ¼ñåÅ ù ÁçìÆ ÃÅæ å¶ À°Ãç¶ ð°Þ¶ò¶º ñÂÆ ÃÅÇÔåÕ îË×ÜÆé Õ¼ãä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆÍ î˺ òÆ ÃÇÔîå ÃÆÍ î˺ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ ÃÆ å¶ âÅÕàð ç¯Ãå» òÆ Õ¼ñ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ÃÆ Ã¯ Á¼õð çÆ ðÇÜÃà̶ôé êÌÇî³çðÜÆå ç¶ é» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÌÇî³çðÜÆå çÆ Ã³êÅçéÅ Ô¶á Á¼Öð çÅ êÇÔñ» Á³Õ êÌíܯå êÌ˵à Á³ÇîÌåÃð 寺 ÛÇêÁÅÍ î°¼ñ G@ êËö å¶ ÃñÅéÅ Ú³çÅ E ð°ê¶ ÃÆÍ ÃðòðÕ Óå¶ âÅ. ÔÇðíÜé çÆ ÕÇòåÅ ÒÁ³éÅ Ö±ÔÓ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ éò¶º ñ¶ÖÕ» ñÂÆ ÕÅñî Òî½ñç¶ ÁÕÅôÓ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Ûêç¶ ðÔ¶ éò¶º ñ¶ÖÕ Á¼Ü ÃæÅêå ÔÃåÅÖð ÔéÍ Á¼Öð çÆ êÌÕÅôéÅ ñÂÆ ÕçÆ î˺ ÁÅêäÆ åéÖÅÔ Çò¼Ú¯º, ÕçÆ âÅ: ô¶ðÇ×¼ñ å¶ ÕçÆ âÅ:ðÇò³çð ìàÅñÅ çÆ ÇÕö ëËÕàðÆ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ ð±ê Çò¼Ú ñË ñ˺çÅ ÃÆÍ ìÔ°åÆ ê°º³éÆ òð׶ ÁëÃð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ç¶ ð±ê Çò¼Ú îçç Õð ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Á¼Öð êÌÇî³çðÜÆå çÅ òÅÔé ÃÆÍ À°Ô Á¼Öð æËñ¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÅ å¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÅ Ú¼Õð ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Á¼Öð ç¶ Ú³ç¶ å¶ ÃàÅñ» 寺 Á¼Öð çÆ Çò¼ÕðÆ À°Ãç¶ éÅñ Ô°³çÆÍ êÌÇî³çðÜÆå î¶ð¶ Õ¯ñ ñ×í× Çå³é ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ ÇðÔÅÍ À°Ôù ð¶âÆú 寺 êÅÇÕÃåÅéÆ ×÷ñ» êóç Ãé å¶ îËù ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆú 寺 ÇÔ³çÆ ÇëñîÆ ×Åä¶Í ÁÃƺ Çîñ Õ¶ ð¯àÆ ìäÅÀ°ºç¶Í À°Ô Ãò¶ð¶ éÅôå¶ ñÂÆ êð»á¶ êÕÅÀ°ºçÅ, î˺ ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅÍ ç°êÇÔð çÆ ìÔ°åÆ ìÅÔ𯺠ÖÅ ñ˺ç¶Í Çëð ÁÅÖðÆ ìà À°âÆÕç¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔåÕ Çî¼åð ÁÅ Ü»çÅ å» îÇÔëñ Ô¯ð òÆ ð³×Æé Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ AIGE çÆ G-H Ü°ñÅÂÆ ù Ü³î± ÕôîÆð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ò¼ñ¯º ÖÅÇñç Ô°ÃËé çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ãðò ÇÔ³ç ê³ÜÅìÆ ÕÅéë̳à ÃÌÆ é×ð Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú î˺, êÌÇî³çðÜÆå, âÅ: ÕðéËñ å¶ âÅ: ðÇò³çð ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÕòÆ, ÕÔÅäÆ çðìÅð å¶ ÃÅÇÔåÕ ÇòÚÅð Çòà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÖÆðñ¶ Ççé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îðÔ±î é½ÕðôÅÔ Ã±ìÅ ÇÃ³Ø å¶ âÅ: ÃÅè± ÇÃ³Ø ÜÆ Ôîçðç ÁÅÇç ÃðÕÅðÆ ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯º ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îåÅ ÖÅÇñç çÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ, êð óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, êÅô, î˺, êÌÇî³çðÜÆå, âÅ: ÕðéËñ å¶ âÅ: ðÇò³çð, ÃæÅéÕ ñ¶ÖÕ» ÔðíÜé ÃÅ×ð, Ü³× ìÔÅçð, ÁòåÅð Ú³çé ÁÅÇç âËñÆ×¶à» é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ îåÅ êÅà éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃÅù ìóÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» ÇÕ ñ¼Öéê°ð ñ³Ø¶ å» Ç×ÌëåÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÌÆå é×ð áÇÔð ç½ðÅé êÌÇî³çðÜÆå é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î, ÒÃÅÇÔåÕ Çî¼åð» çÆ îÇÔëñÓ ÃæÅéÕ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶ ñ¶ÖÕ» ÇôðÕå ÕÆåÆÍ îÔÅé ðêéÃÅ÷ ÃÌ: ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã°êé é×ðÆ êÌÆå é×ð çÆ Ü±Ô Çò¼Ú ÃÇæå ÃÅÂƺ ôÅÔ ìÖÇåÁÅð ç¶ ÖÅé×ÅÔ ç¶ î÷ð ÃÅÔîä¶ ÇòÛÆ êðÅñÆ Óå¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃç¶ î°¼Ö îÇÔîÅé ÕÔÅäÆÕÅð éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÜÆ ÃéÍ ñ¶ÖÕ», ÁÅñ¯ÚÕ» å¶ êÅáÕ» ò¼ñ¯º î¯ÔéÜÆå çÆ òðòðÆÕ å¶ å°ðç¶ Çëðç¶ îÃÖð¶, ôÔðïÅð å¶ êð³Çî³çðÜÆå çÆ Ã³êÅçé, Òì¶óÆÁÅ å¶ ìÅçìÅéÓ, î°õåÅð Ç×¼ñ çÆ Çî¼àÆ çÆ ÇÚóÆ å¶ Ã°ÖÚËé çÆ Çî¼àÆ çÅ î¯ð Óå¶ íðê±ð å¶ Ã³ÜÆçÅ ÇòÚÅð Çòà»çð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ Õòð¶Ü ç±ð çðôé é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê°ÃåÕ» ìÅð¶ ððÜÆå Ô»Ã. ÃÇå³çð é±ð, ÃÇì³çðÜÆå ÃÅ×ð, ððÜÆå êÅåð, ÔðéÅî, ÕËð¯º, Ö°ðôÆç, ÁîðÜÆå ×ð¶òÅñ, ÔðÚ³ç ì¶çÆ å¶ î¯ÔéÜÆå çÆ Çà¼êäÆÁ» ìÔ°î°¼ñÆÁ» ÃéÍ Ô¯ð êÌî°¼Ö ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú ðÇò³çð, ÕðéËñ, ÇçñÜÆåêÅñ, ÔðíÜé ìÅÜòÅ, ìñÜÆå Çã¼ñ¯º, Õ°ñò³å, î°ÖÇåÁÅð ÇóØ, Çô³çð, ðîé, óå¯Ö ÇóØ, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÇåÁÅðæÆ ÜÆ êÌÇî³çðÜÆå ù Çîñä ÁÅ ×Â¶Í À°Ãé¶ Á³ÇîÌåÃð êÌÇî³çð ÜÆå ù ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ð¶ôî ð¶ôî êÌÇî³çðÜÆå ðäÅÂÆ ÃÆÍ ÕÇòåÅ å» áÆÕ ìÅÇìú Õ¼ñ ù å°Ã» êÌÇî³çðÜÆå Óå¶ Ú¶êÆÁ» ñÅ ç¶äÆÁ»Í êÌÇî³çðÜÆå é¶ å½ÖñÅ êÌ×à ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÇåÁÅðæÆ êÌÇî³çðÜÆå éÅñ êÌÆå ñóÆ êÌ˵à Óå¶ ×¶ å¶ ÃÅÔîä¶ ÕÇòåÅ Õ³ê¯Ü ÕðòÅ Á¼Öð Çò¼Ú ÛêòÅÂÆ ÃÆÍ AIGH Çò¼Ú êÌÆå é×ð 寺 ÇòçÅ ñË À°Ô ÁîðÆÕ Áîé ç¶ êðÚ¶ Òñ¯ÁÓ çŠóêÅçÕ ìä Ç×ÁÅÍ ìËºÕ å¯º ÕðÜÅ ñË À°Ãé¶ êÌ˵à ñÅ ÇñÁÅÍ Çëð ê°ðÅäÆ êÌ˵à ò¶Ú ÜêÅé ç¶ Çî¼åð êÌÇî³çð ïãÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éò» ï±Çéà ÃæÅêå ÕÆåÅÍ Õ°Þ Áðö ìÅÁç âÅ. Õ°ñò³å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çëð îÅÇÃÕ ÒÁ¼ÖðÓ ô°ð± ÕÆåŠܯ AG ÃÅñ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð êÌÇî³çðÜÆå ÇòðÃÅ ÇòÔÅð ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Á¼Öð çÅ çëåð ìäÅ ÇÂ¼æ¶ Çôøà Õð Ç×ÁÅÍ î˺ Çëð êÌÇî³çðÜÆå éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ìÕ½ñ ÜÃìÆð í°¼ñð, À°Ô ÇÂ¼Õ ïÅð î°Ô¼ìåÆ åñÖ, å°ðô å¶ ôÆðÆ ÃÆ ì¶ìÅÕ, î±³Ô ë¼àÍ À°Ô ñ¯ó», æ°ó» å¶ ç°ôòÅðÆÁ» ÓÚ òÆ ìÅçôÅÔÆ í¯× ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯Ãå ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºç¶ ÇÕ À°Ô Öñ¯å¶ êÅäÆÁ» Áå¶ ÚÇÔÕç¶ ê³ÛÆÁ» ù ê¼æð îÅðçÅ ÔË ÇÂö Çëåðå ÕðÕ¶ À°Ã Á¼Öð ðÅÔƺ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð òÆ ìäŶ å¶ Ö±ìñðå ç°ôîäÍ À°Ô ìäŶ ïÅð» éÅñ Çò×Åó ñ˺çÅÍ ì¶óÆÁ» Çò¼Ú Û¶Õ Õð Çç³çÅ å¶ ìÅçìÅé êÅó ð¼àçÅÍ À°Ô ç¯ Çå³é êËµ× êÆ Õ½óÅ Ã¼Ú ÕÇÔ ìËáçÅ, ç¯Ãå åÌíÕ Ü»ç¶, íËíÆå Ô°³ç¶, Õ°ó·ç¶Í À°Ô ç¯Ãå» çÆÁ» ÕîÆé×ÆÁ» ìÅð¶ ì°óìóÅÀ°ºçÅ, ÇåñîñÅÀ°ºçÅ å¶ À°Ô îÇÔëñ Çò¼Ú¯º òÅÕ ÁÅÀ±à Õð Ü»çÅÍ À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê°ðÃÕÅð çÅ î°³å÷ð ÃÆÍ êÌÇî³çðÜÆå Çéðóç¶Ô ÕÅÇò ÇÃðÜä» ÓÚ ñÆé ðÇÔä òÅñÅ ôÅÇÂð ÃÆÍ ôìç ÃÅèéÅ À°ÃçÅ ÇÂôà ÃÆÍ À°ÃçÆ ÇÂìÅçå ÃÆÍ 19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 9 ôìç ÃÅèéÅ! êÌÇî³çðÜÆå çÅ ÇÂôà å¶ ÇÂìÅçå ÃÆ åÃòÆð ÓÚ âÅ: Õ°ñò³å, êÌÇî³çðÜÆå, âÅ: ðÇò³çð, ìÆìÅ ìñò³å, î°õåÅð Ç×¼ñ, ܯÇ׳çð ÕËð¯ºÍ Á¼Öð êÌÇî³çðÜÆå çÅ òÅÔé ÃÆÍ À°Ô Á¼Öð æËñ¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÅ å¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÅ Ú¼Õð ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Á¼Öð ç¶ Ú³ç¶ å¶ ÃàÅñ» 寺 Á¼Öð çÆ Çò¼ÕðÆ À°Ãç¶ éÅñ Ô°³çÆÍ î°õåÅð Ç×¼ñ î¯: IHAD@-HBBAG
19-25 January 2024 10 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Cultural Section ~ Ç÷³ç×Æ ÇÂà ôìç ù ÃîÞäÅ å¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé éÔÆºÍ Ü¶Õð ÇÂà ÃÅ×ð ÇÜÔ¶ âȿض ôìç ù Õ°Þ Õ° ôìç» éÅñ ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» î˺ ÇÂÔ ÕÔ»×Æ ÇÕ, Tå°ÔÅâÆ Ã¯Ú/å°ÔÅâÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ÔËÍÓÓ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Á×ð ÁÃƺ Ç÷¿ç×Æ ù ÔÆ éÅ ÃîÞ êŶ å» Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ì¶Áðæ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù ÃÅâÆ ÁÃñ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÕÃç, îåñì Áå¶ ÇÜÀ±ä çÅ ã¿× ÔÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ Çëð ÇÂÔ ÃÅù ì¶Áðæ, íðÆ Áå¶ ì°ðÆ ñ¼×äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ À°ºÜ å» Ãí ù ÇîñÆ ÔË, Õ¶òñ ÇÂéÃÅé» ù éÔÆºÍ êôÈ ê³ÛÆ, ÕÆó¶-îÕ½ó¶, ê¶ó-ê½ç¶, ÇÂé·» Ãí Õ¯ñ Ç÷³ç×Æ çÆ çÅå ÔËÍ êð êÈðé å½ð Óå¶ Ç÷³ç×Æ ù ÃîÞä çÆ ÃîÞ Õ¶òñ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ ÔËÍ ÁÅú! ô°ðÈ å¯º ô°ðÈ Õðç¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé çÆ ÒÒÇ÷³ç×ÆÓÓÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË å» À°Ãç¶ Øð çÅ îÅÔ½ñ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã å¶ ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» å¶ Øð ç¶ ìÅÕÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» 寺 ì¯ñäÅ, Ú¼ñäÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ×¼ñ! ì¼ÚÅ À°Ô ÇüÖçÅ ÔË Ü¯ À°Ô ç¶ÖçÅ ÔË éÅ ÇÕ À°Ô ܯ å°Ãƺ ÇÂà ù ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂö åð·» Øð ç¶ îÅÔ½ñ 寺 ô°ðÈ Ô°¿çÅ ÔË ì¼Ú¶ çÅ êÅñä ê¯ôä Áå¶ êËçÅ Ô°¿çÆ ÔË À°Ã çÆ ÒÒÃîÞÓÓÍ Ü篺 ì¼ÚÅ Ú¼ñä Çëðé ñ¼× ê˺çÅ ÔË å¶ Õ°Þ ôìç ì¯ñä ñ¼×çÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã ù ÃÕÈñ êó·é ñÂÆ í¶Üç¶ Ô»Í ÃÕÈñ Çò¼Ú Çîñ ðÔÆ ÇüÇÖÁÅ, À°Ã ç¶ ìä ðÔ¶ ç¯Ãå, À°Ã çÅ ÁÅÃÅ êÅÃÅ, À°Ã çÆ Ã¯Ú å¶ êÌíÅò êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã çÆ ÃîÞ Ô¯ð òèä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ì¼Ú¶ ù ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ, ðڼÜÅ îÔ½ñ êÌçÅé ÕðéÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ Ô°¿çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÇÂéÃÅé ÓÚ ÇüÖä çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅêä¶ ìÚêé¶ Çò¼Ú Ô°¿çÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÕÈñ å¶ ÃÕÈñ 寺 ìÅÁç Çëð ÕÅñÜ, ÇÂà À°îð å¼Õ êÔ°¿Úç¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú êÈðé å½ð å¶ ÇòÕÃå Ô¯ Ú°¼ÕÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ î» Çêú çÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã¿ÃÕÅð? ÃÅⶠç¯Ãå ÇÕò¶º ç¶ ìä¶? ÃÅâÆÁ» ð°ÚÆÁ» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» é¶? ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ êÿç ÔË å¶ ÕÆ ÕðéÅ éÔƺ? ÇÂà Ãí ÚÆ÷» å°ÔÅù å°ÔÅⶠÇòÁÕåÆåò ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ç¼Ã Çç³çÆÁ» é¶Í ìÚêé 寺 ñË Õ¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ã é¶ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃëËç ÃÇøÁ» À°µå¶ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú î°åÅìÕ å°ÔÅâÆ ÕÔÅäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ å°ÔÅù ìÚêé ç¶ Çò¼Ú Øð-ìÅÔð, Á»ã¸×°Á»ã, ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÜà åð·» çÅ îÅÔ½ñ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà åð·» çÆ Ã¯Ú ÇîñÆ À°Ã é¶ å°ÔÅù Øó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà îÅÔ½ñ é¶ ÔÆ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú êËçÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ ÔÆ å°ÔÅâÅ ÒÒé÷ðÆÁÅÓÓ ìäéÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ TÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ìÚêé 寺 ÃÖå îÔ½ñ ÇîÇñÁÅ, À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã ù Ú¿×Æ åð·» éÔƺ ÃîÇÞÁÅ, À°Ã çÆÁ» ð°ÚÆÁ» òÆ ìÔ°åÆÁ» òèÆÁÅ éÔƺ ìä êÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÂà åð·» À°Ã çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÇÂà Ç÷³ç×Æ ù ñË Õ¶ Ôî¶ôÅ éÕÅðÅåîÕåÅ ðÔ¶×Æ Áå¶ À°Ã ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÂ¼Õ ì¯Þ ñ¼×äÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ êÌåÆ À°Ã çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Ôî¶ôÅ ì°ð¶ 寺 ì°ðÅ Ô°³çÅ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ å» êÈðé å½ð å¶ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÁÅà êÅà çÅ îÅÔ½ñ ÔÆ ÃÅù ØóçÅ ÔËÍ Ô°ä ×¼ñ ÇÂÔ ÇòÚÅðéï¯× ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îÅÔ½ñ ÁÅÇÖð ÇÕò¶º çÅ Ô¯ò¶ Ü» ÃÅù ô°ðÈ å¯º òèÆÁÅ îÔ½ñ éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» ÕÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù õÈìÃÈðå éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶? ÕÆ Ç÷¿ç×Æ ù ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ç÷³ç×Æ ÇÕðé Õ½ð (ÁÅÃà̶ñÆÁÅ) Ç÷³ç×Æ ù å°Ãƺ ÇÕö òÆ î¯ó å¶ ìçñ ÃÕç¶ Ô¯? ÇÂÔ êÈðé å½ð å¶ å°ÔÅⶠԼæ Çò¼Ú ÔËÍ ì¼Ã À°Ã ñÂÆ å°ÔÅù Ã¯Ú ù ìçñäÅ êò¶×ÅÍ êð Ã¯Ú ù ìçñäÅ ÁÅÃÅé éÔÆºÍ ô°ðÈ å¯º ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú ܯ îÅéåÅò» ìä Ú°¼ÕÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ ÔÆ êñ Çò¼Ú õåî éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ», ÇÂÔ ìçñä ñÂÆ Ãî» ñËä×ÆÁ»Í ܶÕð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù Õ¯ÃçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, Ôî¶ôÅ éÕÅðÅåîÕ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã ù ÇÂà Ç÷³ç×Æ ì¯Þ ñ×çÆ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕîÆ À°Ã ù ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅ Õ¶ áÆÕ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù Ö°ç ù ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ òèÆÁÅ ÇÕåÅì» êó·éÆÁ», Ú³×Æ Ã³×å ÓÚ ðÇÔäÅ, Õ°Þ òèÆÁÅ êó·éÅ, ç¶ÖäÅ, ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷» ÃÅâÆ Ã¯Ú ù ÔñÈäÅ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅù ìÚêé Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí î½Õ¶ éÔƺ Çîñ¶ å» Ô°ä ÇÂà òÕå ÇÂé·» î½ÇÕÁ» ù õ°ç ìäÅúÍ ç¶Ö¯ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÕà ׼ñ çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔË å» À°Ã ù å°Ãƺ ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯? å°ÔÅù Ö°ç å¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ êò¶×Å å¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù ìçñä çÅ ëËÃñÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÜà Ççé å°Ãƺ õ°ç ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ, ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ÁÅêä¶ î°åÅÇìÕ ãÅñ ÇñÁÅ å» Ç÷¿ç×Æ Õ¿ã¶ éÔƺ ë°¼ñ» çÆ Ã¯ÔäÆ Ã¶Ü Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î î°ôÇÕñ ÷ðÈð ÔË, êð éÅî°îÇÕé éÔƺÍ
~ Punjab Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà 11 19-25 January 2024 éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ôÌÆ ðÅî Üéî íÈîÆ î³çð Óå¶ ïÅç×ÅðÆ âÅÕ ÇàÕà» Áå¶ Çòôò íð Çò¼Ú í×òÅé ðÅî Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» âÅÕ ÇàÕà» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ Õ°¼ñ F ÇàÕà» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅî î³çð, í×òÅé ×ä¶ô, í×òÅé ÔéÈ¿îÅé, ÜàÅïÈ, Õ¶òñðÅÜ Áå¶ î» ôìðÆ çÆÁ» ÇàÕà» ôÅîñ ÔéÍ âÅÕ ÇàÕà» Çò¼Ú ðÅî î³çð, Ú½êÂÆ Òî³×ñ íòé Áî³×ñ ÔðÆÓ, ÃÈðÜ, ÃðïÈ éçÆ Áå¶ î³çð ç¶ Á³çð Áå¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» îÈðåÆÁ» éÈ¿ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãà˺ê ì°¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÜ» Çò¼Ú ôÌÆ ðÅî çÆ Á³åð-ðÅôàðÆ ÁêÆñ éÈ¿ êÌçðÇôå Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ïåé ÔËÍ DH ê³ÇéÁ» çÆ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÇóØÅê°ð, ÕËé¶âÅ, Õ³ì¯âÆÁÅ Áå¶ Ã¿ï°Õå ðÅôàð òð×ÆÁ» ÿÃæÅò» Ãî¶å B@ 寺 ò¼è ç¶ô» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ âÅÕ ÇàÕà» ôÅîñ ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ âÅÕ ÇàÕà» ÇòÚÅð», ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÇÕÁ» éÈ¿ Á×ñÆ êÆó·Æ å¼Õ êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ îÅÇèÁî òÆ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Ô°¿çÆ ÔË å» Ü篺 Õ¯ÂÆ í¶ÜçÅ ÔË å» À°Ô éÅ ÇÃðø ÇÚ¼áÆ í¶ÜçÅ ÔË, Ãׯº ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÄ çÈÇÜÁ» å¼Õ êÔ°¿ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÕÅ×÷ çÅ à°ÕóÅ éÔÄ ÔËÍÓ î¯çÆ é¶ ðÅî î³çð Óå¶ ïÅç×ÅðÆ âÅÕ ÇàÕà ÕÆåÆ ÜÅðÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ êÌèÅé å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô çÆ èðåÆ Óå¶ Õåñ ԯ¶ ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Çé¼Þð Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÆê ÇüèÈ å¶ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ç¶ Õåñ» çÆ Ü»Ú Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. 寺 ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í óÃç î˺ìð ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ò¶ñ¶ íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ Üìð ÕÆå¶, ܯ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð éðî¶ çÆ ÃÔÆ ÕÆîå éÔÄ Çç¿çÆ å¶ çÈܶ êÅö Õ¶ºçð ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÃðÔ¼ç» òêÅð ñÂÆ éÔÄ Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ÇÜé·» ðÅÔÄ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ éðîÅ Áðì î°ñÕ» Çò¼Ú ò¶Ú ÃÕç¶ ÔéÍ Çé ¼ Þð, î È Ã¶òÅñ å¶ çÆê Çà ¼ è È ç¶ Õåñ çÆ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. å ¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ : îÅé ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â Õ¯àñÅ ×°¼Üð» ç¶ ÇÂ¼Õ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÜôéêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ éô¶ òÅñÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä éÅñ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ ÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ î°¿âÅ ÜôéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çê³â ó×åê°ðÅ ÇòÖ¶ êËàð¯ñ ê¿ê 寺 å¶ñ êòÅÀ°ä Ç×ÁÅ, Çܼ毺 À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé éÈ¿ éÅñ ñË Õ¶ Çê³â í³×ò» ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ éô¶ çÅ àÆÕÅ ñÅ ÇñÁÅÍ éô¶ çÆ â¯÷ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜôéêÌÆå ÇÃ³Ø À°ÃçÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°¼å ÔË, ܯ Áܶ Õ°ÁÅðÅ ÔË å¶ êÇÔñ» òÆ éôÅ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ ÇÜà éÈ¿ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°µæ¯º áÆÕ Ô¯ä À°êð¿å æ¯ó¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç éô¶ çÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä ÕÅðé ÔÆ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ é¶ ì°ÇÞÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Øð çÅ ÇÚðÅ× ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø è¿éÅ éÈ¿ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î°¼Ö ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ À°Ôé» éÈ¿ ÃÆéÆÁð ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ê³ÜÅì òܯº Çéï°Õå ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø è¿éÅ ë½ÜçÅðÆ ç¶ éÅîòð òÕÆñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø è¿éÅ ç¶ çÅçÅ ÜÆ ÔðìÖô ÇÃ¿Ø òÆ ìËðÆüàð Ãé Áå¶ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼Ú ÇâêàÆ ÃêÆÕð òÆ ÃéÍ Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ êóçÅçÅ ×°ñÅì ÇÃ¿Ø òÆ ÃËôé Ü¼Ü ÃéÍ ÇÂà åð·» Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ éÅî Áå¶ Õ¼ç À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à dzçðêÅñ ÇÃ³Ø è¿éÅ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Ãé, ÇÜÔé» å¯º ÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°¼Ö î³åðÆ í×ò¿å îÅé é¶ À°Ôé» çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ëÅÂÆñ ÕñÆÁð Õð Çç¼åÆ ÔË, êð ðÃîÆ Ô°Õî ÔÅñ¶ ÜÅðÆ éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ î°¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé ç¶ ÃñÅÔÕÅð ìñå¶Ü ê³éÈ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç³çðêÅñ ÇÃ³Ø Òè¿éÅÓ ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ì³çÆ Çÿػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 î°ÔÅñÆ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ½îÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ F ÜéòðÆ B@BD éÈ¿ Õ½îÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ éÈ¿ ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ð¯Ã ÔÅñ¶ òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ Ô°ä Õ½îÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ é¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ éòÄ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ î¯ðÚ¶ ç¶ î˺ìð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» î³×» éÈ¿ éÅ Õ¶ºçð å¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ðñÞÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé Ô°ä B@ ÜéòðÆ éÈ¿ ê³ÜÅì ç¶ I Ç÷Çñ·Á» ç¶ AC à¯ñ êñÅÇ÷Á» éÈ¿ C سÇàÁ» ñÂÆ øðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ Õ³é» å¼Õ ÁÅòÅ÷ êÔ°¿Ú ÃÕ¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ÕéòÆéð êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ à¯ñ êñÅ÷Å éÈ¿ øðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» à¯ñ êñÅÇ÷Á» éÈ¿ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å À°é·» ÇòÚ Çëð¯÷ê°ð çÅ Çëð¯÷ôÅÔ à¯ñ êñÅ÷Å Áå¶ åÅðÅê°ð à¯ñ êñÅ÷Å, î°ÔÅñÆ çÅ ÁÜÆÜê°ð à¯ñêñÅ÷Å, íÅׯîÅÜðÅ à¯ñ êñÅ÷Å, ïñÖÆÁ» à¯ñ êñÅ÷Å, ìó¯çÆ à¯ñ êñÅ÷Å, êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êð¶óÆ Ü¼àÅ à¯ñ êñÅ÷Å, Üñ¿èð çÅ ìÅîéÆòÅñ à¯ñ êñÅ÷Å, ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ñÅâ¯òÅñ à¯ñ êñÅ÷Å, ØñÅñ à¯ñ êñÅ÷Å, ëðÆçÕ¯à çÅ åñò¿âÆ íÅÂÆ à¯ñ êñÅ÷Å Áå¶ éò»ôÇÔð çÅ à¯ñ êñÅ÷Å ôÅîñ ÔéÍ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ à¯ñ êñÅ÷¶ C سචñÂÆ Ô¯ä׶ ÒëðÆÓ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòŶ Õ½îÆ ï°òÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ñ¯Õ ×Æå î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú çÈÜÅ Áå¶ ñ¯Õ éÅÚ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ï°òÕ Ã¶òÅò» î³åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø îÆå Ô¶Áð é¶ Ü¶åÈ é½ÜòÅé» éÈ¿ î°ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ï°òÅ å¶ Ö¶â î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º îÔ»ðÅôàð ç¶ ôÇÔð éÅÇÃÕ ÇòÖ¶ BGò» Õ½îÆ ï°òÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú íÅðå ç¶ BH ÃÈÇìÁ» Áå¶ H Õ¶ºçð ôÅÇÃå êÌç¶ô» 寺 é½ÜòÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ï°òÕ Ã¶òÅò» ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðØìÆð ÇÃ¿Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê¿ÜÅì ç¶ A@@ é½ÜòÅé» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ×Æå î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê¿ÜÅì ç¶ åðéêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ çÈÜÅ Áå¶ ×ð°¼ê ñ¯Õ éÅÚ Çò¼Ú ê¿ÜÅì çÆ í¿×óÅ àÆî é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ çÈܶ ÃæÅé À°å¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî éÈ¿ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ é×ç ÇÂéÅî Áå¶ åÆܶ ÃæÅé À°µå¶ ÁÅÂÆ àÆî éÈ¿ GE Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÇÂéÅî ðÅôÆ ÇîñÆÍ Õ ½ îÆ ï°òÕ î¶ñ¶ Çò ¼ Ú ê ³ ÜÅì ñ ¯ Õ ×Æå Çò ¼ Ú ç È ÜÅ Áå¶ ñ ¯ Õ éÅÚ Çò ¼ Ú åÆÜÅ ÃæÅé ÕÆåÅ ÔÅÃñ
19-25 January 2024 12 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Punjab Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ í×ò¿å îÅé éÈ¿ ê°¼ÛäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÄ Ôî¶ôÅ ñÂÆ î°¼Ö î¿åðÆ éÔÄ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯, ܶÕð å°ÃÄ Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÃÄ ÃðÕÅð çÆÁ» ÕîÆÁ» Óå¶ ì¯ñä 寺 ×°ð¶÷ Õð»×¶ å» Çëð å°ÃÄ ×ñå Ô¯Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ Õç¶ ÇÕö ×¼ñ 寺 âðç¶ éÔÄ å¶ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ âÅ. Á¿ì¶âÕð Áå¶ í×å ÇÃ¿Ø çÆÁ» åÃòÆð» ÁÅêä¶ çøåð» 寺 ÔàÅ Ççú ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ Ü¯ Õð ðÔ¶ Ô¯ À°Ô êÈðÆ åð·» À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áâ½ñë ÇÔàñð çÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÀ°äÅ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¯Í À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÃðÕÅð éÈ¿ ò¼âÆÁ» À°îÆç» éÅñ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÂÆ.âÆ. À°é·» (ÁÅê) é¶åÅò» ñÂÆ Ü»çÆ ÔË, å» À°Ô À°é·» çÆ í×å ÇÃ¿Ø éÅñ å°ñéÅ Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÃÇå¿çð ÜËé Áå¶ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ çÆ å°ñéÅ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¶ºçð Áå¶ íÅÜêÅ Óå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ç°ðòð寺 Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð çÈܶ êÅö ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ å¶ í×ò¿å îÅé B-C ÃÅñ å¼Õ Ǽկ êÅðàÆ Çò¼Ú ðÔ¶ å¶ Ü¶Õð î°¼Ö î¿åðÆ À°Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ Õð ÃÕç¶ Ôé å» ìÅÕÆ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ À°é·» 寺 ÕÆ À°îÆç» ð¼Öä×¶Í í×ò ¿ å îÅé ÇÔàñð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Ú ¼ ñ ÇðÔË ffl êÌåÅê Çà ³ Ø ìÅÜòÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ éÈ¿ ðêðÆî Õ¯ðà 寺 ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù éôÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ Ãì¿èå նà Çò¼Ú ÇîñÆ ÷îÅéå ð¼ç Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÖÇÔðÅ éÈ¿ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÷îÅéå ð¼ç Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ îÅîñ¶ éÈ¿ êÌíÅÇòå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ì¶ô¼Õ ÷îÅéå Óå¶ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÁŠ׶ Ôé, êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ÷îÅéå ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°¿Ú Õðé 寺 ìÅÁç ðÖêÅñ ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÕËòƶà ëÅÂÆñ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°º°ÇçÁ» ðÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÀ°Ô ÇìñÕ°ñ ì¶×°éÅÔ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ îËéÈ¿ ÕËç Õ¼àäÆ êÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð î˺ ×°éÅÔ×Åð Ô°¿çÅ å» ÇÜ¿éÆ îð÷Æ îËéÈ¿ Ã÷Å Õð Çç¿ç¶, êð Áøïà ÇÂö ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ î˺ êÈðÆ åð·» ì¶×°éÅÔ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê°ðÅä¶ Ã 寺 Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅéÈ¿ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ðêðÆî Õ¯ðà 寺 ÁÅÇÂÁÅ á³âÆ ÔòÅ çÅ ì°¼ñÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ/Çìúð¯ éÅîèÅðÆ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Çò¼Ú FF éÅîèÅðÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ ׶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î¿åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Ö°¼âÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ éòÅì ò¼ñ¯º ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÔÅÁ ç¶ éÅÁð¶ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô ç½ðÅé FF éÅîèÅðÆ ÇÃ¿Ø îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà èðåÆ çÅ Õð÷ Õç¶ òÆ éÔÄ À°åÅð ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ò¼ñ¯º ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇõñÅø ñóé ç¶ çðÃŶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Á¿×ð¶÷ ôÅÃÕ» Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ð¼Ö ÃÔÈñå», òÃå» å¶ Ã¶òÅò» çÅ î°Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ À°é·» ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ éÅÇîñòðåé Á¿ç¯ñé Áå¶ éÅ-ø°ðîÅéÆ Á¿ç¯ñé éÈ¿ ìÅÁç Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁêäÅÀ°ä éÈ¿ êÇÔñ Çç¼åÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÃñ î°¼ã ÕÈÇÕÁ» ò¼ñ¯º îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ êÇò¼åð èðåÆ å¯º ì¿Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇðÁÅÃå çÅ Õð÷ Õç¶ éÔÄ À°åÅð ÃÕçÆ : ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö°¼âÆÁ» Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ å¶ ÜéÃ¿Ø ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ çÅ Á¼Ü ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô HH òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º âÅ. ÚÅòñÅ çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ܶð¶ ÇÂñÅÜ Ãé ÇÜ¼æ¶ åóÕ¶ À°é·» ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ç°ðÇ×ÁÅéÅ î³Ççð ôîôÅéØÅà Çò¼Ú âÅ. ÚÅòñÅ çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·» ù ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ ç¶Ô ù Á×éÆ òµâ¶ ê°µåð âÅ. Üï¿å ÚÅòñÅ é¶ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ íÅÜêÅ ÁÅ×È, ÕÅðÕ°é å¶ Ô¯ð ñ¯Õ 갵ܶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ò¼ñ¯º Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î¿åðÆ Ã¯î êÌÕÅô å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ܶêÆ éµâÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÁôòéÆ ÃðîÅ é¶ âÅ. ÚÅòñÅ ù ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂö åð·» ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé ðéÆñ ÜÅÖó ò¼ñ¯º òÆ ôðèÅ ç¶ ë°ñ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. ÚÅòñÅ çÅ ç¶Ô»å ÁµÜ À°é·» ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ Üéî AG ÜéòðÆ AICF ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ñ¿ìÅ Ãî» ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶Í ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ô»å ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ô̯îäÆ ×°ð±ç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂà òÅð ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÅ êÌÕÅô ê°ðì åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ºÇçÁ» ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼æ¶ Òî¶ðÆ çÃåÅð î¶ðÆ ôÅéÓ î°ÇÔ¿î åÇÔå çÃåÅð Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅÍ Õ˺ê çÆ ô°ðÈÁÅå íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø î°¼Ö ×Ì¿æÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÁðçÅà À°êð¿å åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÈ¿çó Áå¶ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ é¶ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» éÈ¿ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ Õ˺ê çÆ ÁÅð¿íåÅ î½Õ¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ç¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ºÇçÁ» é½ÜòÅé» ç¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ Á¼×¶ òÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ êÌèÅé ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÞ³Üð é¶ ÁÅÂÆÁ» Ãî°¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö ôÖôÆÁå» å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êÌÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñÅÇÂÁÅ çÃåÅð Õ˺ê ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ îÆå êÌèÅé ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ îÇÔñÅ ÃôÕåÆÕðä ï¯ÜéÅ ÁèÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» AA@ ìÆìÆÁ», ÇÜé·» éÈ¿ âð¯é Áå¶ ÇÂà éÈ¿ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Çò¼Ú¯º Õ°Þ ñÅíêÅåðÆ ìÆìÆÁ» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ À°é·» éÈ¿ ÇîñÆ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ ìÆìÆÁ» çÅ ÃôÕåÆÕðé Áå¶ ÇÕÃÅé» éÈ¿ Çòôò ê¼èðÆ åÕéÆÕ éÅñ ñ˵à ÕðÕ¶ À°é·» éÈ¿ ×ñ¯ìñ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ éÈ¿ ðèÅð Õ¶ À°é·» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ú°¼ÕäÅ ÔËÍ ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ êÌÅêå ÁÏðå» é¶ òÆ êÌèÅé î³åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÜñçÆ ÔÆ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ìÆìÆÁ» Ö¶å» Çò¼Ú âð¯é À°âÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í âð¯é ðÅÔÄ ìÆìÆÁ» Ö¶å» Çò¼Ú éËé¯ ïÈðÆÁÅ Áå¶ éËé¯ âÆ. ¶. êÆ. çÅ ÇÛóÕÅÁ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂëÕ¯ ðÅÔÄ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º AA@ ÁÏðå» ÇÕÃÅé» éÈ¿ âð¯é ÇÕ¼à Áå¶ AE Ççé» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» ÓÚ âð¯é À°âÅÀ°ä×ÆÁ» ìÆìÆÁ»
19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 13 ~ Punjab Section ~ î°ÔÅñÆ/Çìúð¯ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú èðîïå éÈ¿ ÂÆ.âÆ. é¶ Çå¿é Ççé ç¶ Çðî»â ìÅÁç î°ó Áçñå Çò¼Ú ÕÆåÅ ê¶ô Ç×ÁÅÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ èðîïå éÈ¿ î°ó ç¯ Ççé» ç¶ ÂÆ.âÆ. Çðî»â À°µå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕŠܳ×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå çÆÁ» î°ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÂÆ.âÆ. éÈ¿ èðîïå çÅ êÇÔñ» Çå³é Ççé» çÅ Çðî»â Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä Çðî»â õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç î°ó ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ î°ó ç¯ Ççé» çÅ Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÂÆ.âÆ. èðîïå 寺 ܳ×ñÅå ÇòíÅ× çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º çð¼õå Õ¼àä éÅñ Ü°ó¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ê°¼ÛÇ×¼Û Õð¶×ÆÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇÔî Ö°ñÅö Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) ò¼ñ¯º îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕŠܳ×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå éÈ¿ î³×ñòÅð ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º ܳ×ñÅå ÇòíÅ× çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º çð¼õå Õ¼àä éÅñ Ü°ó¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð ÓÚ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ éò¿ìð éÈ¿ ÂÆâÆ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå î°ÔÅñÆ Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô ÇéÀ±ïÅðÕ/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Çò¼Ú òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú Ǽկ êÇðòÅð çÆÁ» E ÁÏðå» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñÕòÅéÅ ÕÅÀ°ºàÆ Õ¯ð¯éð Çàî¯æÆ ð¯ñ˺â Áé°ÃÅð, êÆóå ÁÏðå» Ç¿àðÃà¶à HA Óå¶ À°µåð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇîéÆòËé Çò¼Ú ÃòÅð Ãé, ÇÜÃ é¶ Õ¿àð¯ñ ×°ÁÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃÕÅà àÅÀ±éÇôê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËðÆÁð éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ ÔÅçÃÅ ôÅî E:C@ òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêÇðÁÅÍ ð¯ñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ à¼Õð 寺 ìÅÁç D Á½ðå» ÇîéÆòËé 寺 ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð B Çðôå¶çÅð òÆ À°é·» çÆ îçç Õðé ñÂÆ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé À°µæ¯º ñ¿Ø ðÔ¶ ÇÂ¼Õ àÌËÕàð à̶ñð é¶ À°µæ¶ Öó·¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» éÈ¿ à¼Õð îÅð Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ çÈÜÆ ÕÅð ç¶ âðÅÂÆòð éÈ¿ îÅîÈñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÔÅçö çÆ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Ãà¶à ê°ÇñÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇîÌåÕ Á½ðå» ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ î¼ÕÅ çÆ Çòç¶ô ïÅåðŠ寺 òÅêà êðåä Óå¶ ñÕòÅéÅ ÕÅÀ°ºàÆ å¯º B òÅÔé» ÓÚ Ãøð Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Á½ðå» ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë Ãçðé àÆÁð éÅñ Ãì³èå Ãé, ܯ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×Ëð-ñÅíÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ ÔË, ܯ Çì³Øîàé ÇéÀ±ïÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÏðå» çÆ êÛÅä AI ÃÅñÅ ÁñÆé ÁîÆé, DC ÃÅñÅ ì¶ðÆòé ÷¶ìðÆ, GA ÃÅñÅ ëÅÇåîÅ ÁÇÔîç, DB ÃÅñÅ ÔËòÇðÃà ÷¶ìðÆ, EF ÃÅñÅ ôÅÔ÷ÆéÅ÷ Çî÷½ðÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» ðÇÔä òÅñÆÁ» ÃéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú Ǽկ êÇðòÅð çÆÁ» E Á½ðå» çÆ î½å ÇÔÀ±Ãàé/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔÀ±Ãàé 寺 ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ Ǽ毺 ç¶ À°êé×ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼Ö ðÇÔ ðÔÆ êåéÆ Áå¶ H ÃÅñÅ íåÆÜÆ Ãî¶å C Ô¯ð Çðôå¶çÅð» éÈ¿ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð õ°ç òÆ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ë¯ðà 춺â ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ôËÇðë ÁËÇðÕ ëË×é é¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëÌ¿Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ DF ÃÅñÅ ÁËñÇðÕ Tô½éU ìËð¶à é¶ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ G òܶ 寺 êÇÔñ» Øð Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ ÕÆåÆÍ ëË×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð êÔ°¿Úä 寺 ìÅÁç, ìËð¶à é¶ ÁÅêäÆ ò¼Ö Ô¯ Ú°¼ÕÆ êåéÆ éÈ¿ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç°ìÅðÅ ÇîñäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, êð À°Ãé¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ëË×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ AC ÃÅñ ç¶ î°¿â¶ çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê°¼Ü¶Í î°¿âÅ ìËð¶à çÅ íåÆÜÅ ÔËÍ AC ÃÅñÅ î°¿âÅ Áå¶ ìËð¶à çÅ G ÃÅñ çÅ ì¼ÚŠׯñÆìÅðÆ ç½ðÅé ñ°Õ ׶ Ãé Áå¶ À°é·» éÈ¿ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÄ êÔ°¿ÇÚÁÅÍ ìËð¶à çÆ ò¼Ö Ô¯ÂÆ êåéÆ çÆ î» òÆ Øð Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°Ã éÈ¿ é°ÕÃÅé éÔÄ êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôËÇðë ç¶ çøåð Áé°ÃÅð, ÁÅêäÆ íåÆÜÆ Áå¶ DD ÃÅñÅ êåéÆ éÈ¿ îÅðé 寺 ÇÂñÅòÅ, ìËð¶à é¶ ÁÅêä¶ DC ÃÅñÅ íðÅ Áå¶ DF ÃÅñÅ íËä éÈ¿ òÆ îÅð Çç¼åÅÍ ëË×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ é» å°ð¿å ÜÅðÆ éÔÄ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôËÇðë ç¶ çëåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìËð¶à ò¼ñ¯º òðå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð ìÅð¶ ò¶ðò¶ ÇÂà Ã À°êñìè éÔÄ ÔéÍ ÇÃðÇëð¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ D ñ¯Õ» éÈ¿ îÅðÆ ×¯ñÆ, ÕÆåÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Üìð-÷éÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ðÅî ðÔÆî ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ܶñ· ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅò¶×ÅÍ À°Ã çÆ E@ Ççé çÆ Áð÷Æ éÈ¿ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅî ðÔÆî E@ Ççé» ñÂÆ Çëð ܶñ· ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ â¶ðŠüÚŠýçÅ î°ÖÆ ðÅî ðÔÆî ÕÂÆ òÅð êËð¯ñ Óå¶ ìÅÔð ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Áñ¼×-Áñ¼× îÅîÇñÁ» ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ðÅî ðÔÆî éÈ¿ CB îÔÆÇéÁ» ÓÚ IòÄ òÅð êËð¯ñ ÇîñÆ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ â¶ðÅ î°ÖÆ ðÅî ðÔÆî ÇêÛñ¶ ÃÅñ AG ÜÈé ÓÚ C@ Ççé, AE ÁÕåÈìð ÓÚ D@ Ççé Áå¶ ÇÂà ÃÅñ BA ÜéòðÆ ÓÚ D@ Ççé Áå¶ B@ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ C@ Ççé» çÆ êËð¯ñ, B@ éò¿ìð éÈ¿ BA Ççé» çÆ êËð¯ñ ñË Õ¶ ìðéÅòÅ ç¶ ÁÅôðî Çò¼Ú ÇðÔÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ À°Ã çÆ ×¯ç ñÂÆ èÆ ÔéÆêÌÆå òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ðÔÆÍ ðÅî ðÔÆî ù E@ Ççé» çÆ ç°ìÅðÅ ÇîñÆ ÒêËð¯ñÓ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ éòܯå ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ À°é·» ÁàÕñ» Óå¶ ìÌ¶Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ âÅ: éòܯå Õ½ð ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñóé×¶Í ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ éòܯå Õ½ð êÇàÁÅñŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º çÆ Õ»×ðÃ é¶ Ã¿Ãç î˺ìð êÌéÆå Õ½ð éÈ¿ î°Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éòܯå Õ½ð ç¶ Ú¯ä ñóé çÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÁàÕñ» ç¶ ÇòÚÕÅð éòܯå ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ Áܶ òÆ Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ô ïî°éÅ é×ð çÆ âÅÕàð ð°Çê¿çð Õ½ð éÈ¿ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂñÅÜ Õ°Þ Ô¯ð îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú, ÇÃðë À°é·» çÆ ÇÃÔå Áå¶ ÇðÕòðÆ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ êåéÆ éÈ¿ ñË Õ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ éÔÄ ñóé׶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä : éòܯå ÇÃ¼è± ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÿØÅê°ð ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂñ÷Åî» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Á˵Ã. ÂÆôòðé é¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÆêñ÷ ÁËÕôé êÅðàÆ (êÆ. ¶. êÆ.) 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Ãàð¶àà àÅÂÆî÷ çÆ õìð î°åÅìÕ ÂÆôòðé (FA) óÃç çÆ î˺ìðÇôê òÆ Û¼â ç¶ä×¶Í ÇízôàÅÚÅð Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ.) é¶ ÁêäÆ Ü»Ú ç¶ ÇԼö òܯº ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA Ü°ñÅÂÆ éÈ¿ À°é·» éÈ¿ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ Ö°ñÅÃÅ AD Ü°ñÅÂÆ éÈ¿ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ü»Ú çÆ êÌÇÕðåÆ ìÅð¶ ò¶ðò¶ çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÂÆôòðé é¶ êÌèÅé î³åðÆ ñÆ ÇÃÂ¶é ¬³× éÈ¿ ÇñÖ¶ Áêä¶ ÁÃåÆë¶ ÇòÚ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ç°ÁÅðÅ À°é·» Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¯ô» éÈ¿ ÖÅðÜ Õð ÇçåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂñ÷Åî» éÈ¿ ÖÅðÜ ÕðçÅ Ô» Áå¶ Ô°ä ÁêäÅ ÁÕà ÃÅë Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð»×ÅÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» éÈ¿ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îËéÈ¿ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÕËìÇéà ç¶ å½ð Óå¶, óÃç î˺ìð Áå¶ êÆ. ¶. êÆ. ç¶ î˺ìð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ À°ÇÚå ÔË”Í ÂÆôòðé é¶ AG ÜéòðÆ éÈ¿ êÌèÅé î³åðÆ éÈ¿ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü°ñÅÂÆ B@BC ÓÚ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇîñÆ åéÖÅÔ Áå¶ í¼å¶ òÅêà Õð ç¶ä×¶Í ÇóØÅê°ð ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ î³åðÆ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ , ÇízôàÅÚÅð ç¶ ñ¼×¶ Ãé ç¯ô ÂÆ. âÆ. é±³ î°ó ÇîÇñÁÅ B Ççé çÅ Çðî»â
òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ö¶â» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇñôÕ» îÅðçÆ êÂÆ ÔËÍ ÔÅÕÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çòôò ê¼èðÆ ÃðçÅðÆ ù Áܶ òÆ íÅðåÆ Ö¶â ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ê³é¶ òܯº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ð Çò¼Ú êÌÇüè ç½óÅÕ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ å¶÷ ðëåÅðÆ ç½ó éÅñ ÒÀ°µâäÅ ÇüÖÓ ìÇäÁÅÍ êð Ö¶â îËçÅé ç¶ çðÜé» Ô¯ð òÆ éÅÇÂÕ Ôé ܯ ìÆå¶ Ã ç¶ ÇÂé·» î°ãñÆÁ» Ö¶â ÔÃåÆÁ» ò»× ÁÅêä¶ Ö¶åð ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðé Çò¼Ú å» Ãëñ ðÔ¶ êð ÁÃƺ ôÅÇÂç ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú À°Ôé» ù ìäçÆ æ» éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂÔé» ìÅð¶ Òê³ÜÅì ê¯ÃàÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çéð³åð ñ¶Ö ñóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñóÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ éÅî ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÁÇî̳åÃð Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðåÆ ð¶ñò¶ ç¶ êÌÇüè ÁæñÆà îéÜÆå ÇÃ¿Ø í°µñð çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ àÌËÕ Á˺â ëÆñâ ֶ⻠Çò¼Ú D@@ îÆàð Ôðâñ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅÂÆ ð¼ÖÆÍ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñÅ ÇÂÔ îÞËñ Ö¶â» ç¶ àðËÕ Çò¼Ú ÕÂÆÁ» ù Çê¼Û¶ Û¼âä î×𯺠íÅðåÆ ð¶ñò¶ ç¶ àðËÕ å¶ òÆ ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âä Çò¼Ú ܶåÈ ÇðÔÅÍ êð ñ×í× B ÃÅñ êÇÔñ» AH ÁêÌËñ B@BB ù ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ Ãé¶ÔÆÁ» ù Çê¼Û¶ Û¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ñ¿îÆ ç½ó ç½ÇóÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ À°Ôù éÔƺ ëó· ÃÕçÅÍ ìÔ°ê¼ÖÆ ÃÖôÆÁå ç¶ îÅñÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁäÛ¯Ô¶ ê³ÇéÁ» ù òÆ ÕçÆ ëð¯ñ»×¶ êð Á¼Ü À°Ã ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ À°Ãç¶ Ö¶â Áå¶ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ î°ÕÅî å¼Õ êÔ°¿Úä çÆ ÔÆ ×µñ Õðç¶ Ô»Í îéÜÆå ÇÃ¿Ø Á³ÇîÌåÃð ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ܶáÈ é¿×ñ Çò¼Ú BH ÁêÌËñ AIEH ù îÅåÅ ÁòåÅð çÆ Õ°¼Ö¯º Áå¶ ÇêåÅ Ã. Ãòðé ÇÃ¿Ø í°¼ñð ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ êËçŠԯ¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÅð íËä íðÅò» Çò¼Ú Ãí 寺 ۯචÃéÍ À°Ãé¶ Ü篺 ÃÕÈñÆ ÇüÇÖÁŠ寺 ìÅÁç Á³ÇîÌåÃð çÆ êÌÇüè Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ å» Ç¼毺 ç¶ Ö¶â ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îéÜÆå Á³çðñÆÁ» Ö¶â ð°ÚÆÁ» Áå¶ è°ð Á³çð Û°êÆÁ» Ãîð¼æÅò» Áå¶ ÖÈìÆÁ» ù êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ÁæñËÇàÕÃ Õ¯Ú Ã. ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ù àðËÕ ñÂÆ ñÅÂÆé Áê ÕÆåÅ, Çê¼Û¯º ÇÂà ÇÂÕÇÔð¶ ÃðÆð ç¶ Û»àò¶º ×µíðÈ ù ÔÆð¶ çÆ ÇéÁÅÂƺ åðÅôä ñÂÆ ÖÅñÃÅ ÕÅñÃ ç¶ î°µÖ âÆ.êÆ.ÂÆ. Ã. ÁÜËì ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ âÆ.êÆ. ÂÆ. Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ çÆÁ» Çòô¶ô ÔçÅÇÂå» ÃéÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø í°µñð é¶ Çëð ÇÂé·» Ö¶â ×°ðÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Ö¶â îËçÅé ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÂôà Áå¶ êðÖ çÅ î°ÕÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁæñËÇàÕà ÕðçÅ ÕðçÅ ÇÂÃçÆÁ» ÕÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú êÌòÆé Ô°¿çÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö çÈðÆ çÆÁ» ç½ó» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ç½ó» Çò¼Ú Ãí 寺 î°ôÕñ ç½ó Ç×äÆ Ü»çÅ ÁÇó¼ÕÅ íÅò ÔðâñÜ Çò¼Ú òÆ Çé¼åð ÇêÁÅÍ îéÜÆå é¶ À°ÃåÅç» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ôÅî ¶éÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÇÕ Çëð Ôð¶Õ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú À°Ã¶ çÆ Þ¿âÆ Ô°¿çÆ, ç½ó Çò¼Ú À°Ô Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù êÛÅóé òÅñÅ çî íðçÅ ÇðÔÅÍ Ö¶â» çÆ ÇÂö ñËÁ Çò¼Ú Úñç¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø í°µñð é¶ êÇÔñ» ÕÅñÜ ÁæñËÇàÕ îÆà Çò¼Ú Çëð dzàð ÕÅñÜ, dzàð òðÇÃàÆ, éËôéñ Áå¶ Ç³àðéËôéñ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕö ù âÅÔ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÕÅñÜ å¯º éËôéñ ê¼èð À°êð¿å îéÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ Á³åð-ðÅôàðÆ àðËÕ Óå¶ òÆ îÅä î¼åÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, îéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» òðñâ ÃÕÈñ ׶îÜ Çò¼Ú C@@ îÆàð Ôðâñ Çò¼Ú Çܼå çðÜ ÕÆåÆÍ AIH@ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ç³àðéËôéñ ëÌ˺âñÆ ÁæñËÇàÕ îÆà Çò¼Ú òÆ À°Ô Çܵå éÅñ òåé êðÇåÁÅÍ ÇÂà 寺 Á×ñ¶ òð·¶ ÔÆ íÅò AIHA Çò¼Ú ÜêÅé ç¶ ôÇÔð à¯ÕÆú ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ¶ôÆÁé àðËÕ Á˺â ëÆñâ ׶îÜ Çò¼Ú îéÜÆå í°¼ñð é¶ D@@ îÆàð ÔðâñÜ Çò¼Ú ê³Üòƺ ê°ÜÆôé ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Ç¿éÅ ÔÆ éÔƺ îéÜÆå ÇÃ¿Ø Ç¿âÆÁé ð¶ñò¶ ò¼ñ¯º òÆ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ î¼ñ» îÅð Ú°¼ÕÅ ÔËÍ AIHA Çò¼Ú dzâÆÁé ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º òðñâ ð¶ñò¶ ÁæñËÇàÕÃîÆà Çò¼Ú îéÜÆå é¶ D@@ îÆàð ÔðâñÜ Çò¼Ú åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ìð»À±ºÜ îËâñ Çܼå Õ¶ ÇòíÅ× çÅ é» ð°ôéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ AIHB Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ¶ôÆÁé ֶ⻠Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ D@@ îÆàð ÔðâñÜ Çò¼Ú Ú½æÆ ê°ÜÆôé ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çëð AIHE Çò¼Ú ãÅÕÅ (ì¿×ñÅç¶ô) ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ׶îÜ ÒÃËë Ö¶â»Ó Çò¼Ú D@@ îÆàð ÁÇó¼ÕÅ ç½ó Çò¼Ú çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ÇÃñòð îËâñ ÇܼÇåÁÅÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø í°¼ñð é¶ àÌËÕ Çò¼Ú Áé¶Õ» îÅä î¼åÆÁÅ êÌÅêåÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× Çò¼Ú òÆ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø Á³ÇîÌåÃð ð¶ñò¶ Çò¼Ú ìå½ð ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ êç Óå¶ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÁÇÃÃà˺à ÕîðôÆÁñ îËé¶Üð (¶. ÃÆ. Á˵î,), ÁÇÃÃà˺à úêð¶ôéÜ îËé¶Üð (¶. àÆ. Á˵î.), âÆ. àÆ. Á˵î. Áå¶ Çëð ÇâòÆ÷éñ ÕîðôÆÁñ îËé¶Üð ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í îéÜÆå ÇÃ¿Ø íÅðåÆ ð¶ñò¶ çŠǼկ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ÃÆ ÇÜÃù ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁËâÆôéñ ðÇÜàðÅð çÅ ÕñÅà ò¿é À°µÚ Áå¶ òµÕÅðÆ ÁÔ°çÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂö òµÕÅðÆ ê¯Ãà 寺 BH ÁêÌËñ B@AH ù öòÅ î°Õå ԯ¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ù öòÅ î°ÕåÆ ç¶ Áå¶ êÇðòÅð çŠð¼Ö îÅéä ç¶ D Õ° òð·¶ ÔÆ éÃÆì ԯ¶, êð îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêäÆÁ» ã¶ð êÌÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, ê³ÜÅì Áå¶ íÅðåÆ ð¶ñò¶ çÅ Ôî¶ô» îÅä ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÔÆ Ö¶â» ù êÌäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ AIHF Çò¼Ú ôÅàê°µà çÆ Ç¿àðéËôéñ ÇÖâÅðé ìÖåÅòð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÖåÅìð í°µñð òÆ AC òÅð ôÅàê°¼à Çò¼Ú Áå¶ G òÅð ÇâÕà ð¼àä Çò¼Ú ðÅôàðÆ Ú˺êÆÁé ðÔÆ ÔË Áå¶ Â¶ôÆÁé ֶ⻠AIHB Çò¼Ú ôÅà ê°µà ÇòÚ Ú½æÅ Áå¶ ÇâÃÕ æ̯Á Çò¼Ú ê³Üò» ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé çÅ îÅä òÆ Ö¼ÇàÁÅÍ ÇÂö Ö¶â ܯóÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ ÕðéìÆð í°¼ñð Ô°ä ðÅÂÆëñ Áå¶ ÇêÃàñ ôÈÇà¿× Çò¼Ú ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ ÇÖâÅðÆ ÔË Áå¶ ì¶àÆ ÕîñêÌÆå Õ½ð í°µñð òÆ ñÅÁé àËÇéà Áå¶ ×½ñë Ö¶â çÆ Á¿åððÅôàðÆ ÇÖâÅðé ÔËÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ñÂÆ îÅä îµåÆÁ» êÌÅêåÆÁÅ Õðé òÅñ¶ Ã. îéÜÆå ÇÃ¿Ø í°µñð çÆÁ» ôÅé» î¼åÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ ååÕÅñÆ ÇêÌÃÆêñ ×°ðìÖô ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×µñ é¶ í°µñð çÆ òµâ ÁÕÅðÆ ë¯à¯ ù ÕÅñÜ çÆ ë¯à¯ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕðÕ¶ îÅä ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéÜÆå í°µñð ù ÕÅñÜ îË×ÜÆé TçðìÅðÓ Çò¼Ú ÕÅñÜ ç¶ ñ¿ìÆ ÛÅñ ç¶ Á¿åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ðäìÆð ÇÃ¿Ø ÃðÕÅðÆÁÅ éÅñ Ò×ñ¯ðÆ ÁÅë çÅ ÕÅñÜÓ ÇÃðñ¶Ö éÅñ îÅä Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ¸ê³ÜÅì ê¯Ãà Çìúð¯ 19-25 January 2024 14 ~ Sports Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁÇóµÕÅ ç½ó» çŠܶåÈ îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð å¶ êåéÆ ìÖåÅòð í°¼ñð À°µâä¶ ÇÃ¼Ö ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø éÅñÍ
~ International News Section ~ 19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15 îéÅÇÃÃ/òðÜÆéÆÁÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×°ð± ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ðŶկà ç¶ éòÅì ðŶ Õ¼ñ·Å ÜÆ ù ÇêÁÅð éÅñ í¶ºà Ò׳×Å ÃÅ×ðÓ Ü¯ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ é½òƺ êÆó·Æ ðŶ Á÷ÆÜÀ°µñÅ Õ¯ñ óíÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ç¶ çðôé òðÜÆéÆÁÅ çÆÁ» ó×å» ù ÕðòŶ ×Â¶Í éÅðæ òðÜÆéÆÁŠ¶ðƶ ç¶ ðÅÜ ÖÅñÃÅ ×°ð±Øð, ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ð±Øð Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã˺àð òðÜÆéÆÁÅ îéÅÇÃÃ ç¶ Çå³é ×°ð±Øð» Çò¼Ú ðŶ Á÷ÆÜÀ°µñÅ ÜÆ ò¼ñ¯º ó×å» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜà Çò¼Ú ó×å» Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅð» òܶ 寺 ñË Õ¶ ìÅÁç ç°ÇêÔð Çå³é òܶ å¼Õ ÕåÅð» ì³é· Õ¶ çðôé» ñÂÆ Öó·ÆÁ» ðÔÆÁ»Í òËéÕ±òð 寺 Çòô¶ô å½ð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×³×Å ÃÅ×ð ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ ðŶ Á÷ÆÜÀ°µñÅ ÜÆ é¶ ÇÂà ׳×Å ÃÅ×ð ç¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ êÔ°³Úä çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒçÃî ×°ð± ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ìÖôÆ ÇÂà çÅå ç¶ çðôé» ñÂÆ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» çÆ êåéÆ å¯º ñË Õ¶ Ôð ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ÁæÅÔ ôðèÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ سÇàÁ» ì¼èÆ ñÅÂÆé» Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé Õðç¶ ÔéÍÓ òðÜÆéÆÁŠ¶ðƶ ç¶ ÇÂÔé» Çå³é» ×°ð±Øð» ò¼ñ¯º ×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³èå Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ Û¯Ô êÌÅêå ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Ã³×å» ò¼ñ¯º ÇÂÔé» ×°ð±Øð» ç¶ êÌì³èÕ» çÅ è³éòÅç Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔé» ×°ð±Øð» ç¶ êÌì³èÕ» òñ¯º ðŶ Á÷ÆÜÀ°µñÅ ÜÆ çÅ òÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òðÜÆéÆÁÅ çÆÁ» ó×å» é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÅå Ò׳×Å ÃÅ×ðÓ ç¶ ÕÆå¶ çðôé ó×å» ò¼ñ¯º ðŶ Á÷ÆÜÀ°µñÅ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ×°ÜðÅå Çò¼Ú B@@B ç¶ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé ÇìñÇÕà ìÅé¯ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶ êÇòÅð ç¶ Ã¼å î˺ìð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå¿é ç¯ôÆÁ» é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÁÅåî Ãîðêä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» î¿×ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð Óå¶ ÁêäÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ç°ðòð寺 Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ðêðÆî Õ¯ðà é¶ B@@B ç¶ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé ÇìñÇÕà ìÅé¯ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ã¼å î˺ìð» çÆ ÔÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AA ç¯ôÆÁ» éÈ¿ Ã÷Å î°ÁÅë Õðé ç¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÈ¿ ÜéòðÆ ÓÚ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ôÆÁ» éÈ¿ ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ܶñ· í¶Üä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ Ô¯ð Ãî» ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÜÃÇàà ìÆòÆ éÅ×ðæéÅ Áå¶ ÜÃÇàà ÿܶ Õð¯ñ çÆ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Óå¶ ìËºÚ é¶ ðÇÜÃàðÆ éÈ¿ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êàÆôé éÈ¿ ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðéÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, TÇå¿é» ìÚÅÁ ê¼Ö» çÆ åð믺 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅåî Ãîðêä Áå¶ Ü¶ñ ÜÅä ñÂÆ Ãî» òèÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìËºÚ çÅ ê°éð×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ÁËåòÅð éÈ¿ Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ðÇÜÃàðÆ éÈ¿ ìËºÚ ç¶ ê°éð×áé ñÂÆ ÚÆø ÜÃÇàà 寺 ÁÅç¶ô ñËä çÆ ñ¯ó ÔË”ÍÓÓ ÇìñÇÕà ìÅé ¯ նà ÓÚ ôÅîñ ç ¯ ôÆÁ» é¶ ÁÅåî Ãîðêä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ ¯ ðà å ¯º Ãî» î³Ç×ÁÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ Ü¿îÈ Áå¶ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ç¶ éÅî Çê¼Û¶ ÒÇÿØÓ Ü» ÒÕ½ðÓ ÷ðÈðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ Çç¼å¶ ׶ ëËÃñ¶ À°µå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ ç°ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå» ç¶ ÁèÆé éÔÄ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ×°ðÈ ìÖôÆ ðÇÔäÆ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ Çüֻ çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃè»å Áå¶ ê̳êðÅò» ÔéÍ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÅ éÅî ÇÃ¿Ø Ü» Õ½ð 寺 Çìé» ÇÕÁÅà ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ Ü¿îÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Çà¼êäÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔäÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ Çòð°¼è ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º Ü¿îÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ À°µæ¯º ç¶ ÁÖéÈð Ç÷ñ·Å ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ éÅñ Ãì¿èå ÔË, êð ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ðòÅÇÂå» ç¶ À°ñ¿Øä ç¶ éÅñ-éÅñ Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» éÈ¿ òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ ÁçÅñå éÈ¿ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îðïÅçÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÇÜÔÆ Çà¼êäÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÄ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ êÅïº ðÞÅÁ Áå¶ ðŶ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çà ¼ Ö çÅ éÅî Çà ³ Ø Ü» Õ ½ ð å ¯º Çìé» ÇÕÁÅà ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ : ÔðÇÜ ³ çð Çà ³ Ø èÅîÆ ñÖéÀ±/Çìúð¯ ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê°ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ î°¼Ö î¿åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÇÂ¼Õ çËòÆ îÔ»ê°ðÖ Ãé ܯ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå îÕÃç éÅñ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁŶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÃæÅêå ÖÅñÃÅ ê¿æ î°×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ À°é·» ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» éÈ¿ êÌÕÅô ê°ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ Á¼Ü êÈðÅ ç¶ô çÃî¶ô ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ïÅç» éÈ¿ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õð Õ¶ éòÄ ê̶ðéÅ êÌÅêå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø îÔÅðÅÜ ÇÂ¼Õ ôÔÆç ÇêåÅ ç¶ ê°¼åð Ôé Áå¶ ôÔÆç ê°¼åð» ç¶ ÇêåÅ òÆ ÔéÍÓÓ î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ îÔÅðÅÜ ò¼ñ¯º Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ À°Ã Ã ç½ðÅé ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ôÔÅçå çÆ ñóÆ éÈ¿ òÆ ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø îÔÅðÅÜ é¶ Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ À°é·» ç¶ ÚÅð ê°¼åð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÿØ, Ü°ÞÅð ÇÿØ, ÷¯ðÅòð ÇÃ¿Ø Áå¶ ëåÇÔ ÇÃ¿Ø é¶ èðî Áå¶ ç¶ô ñÂÆ ÁêäÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ Ú³âÆ×ó·/Çìúð¯ Ú¿âÆ×ó· é×ð Çé×î ÓÚ íÅðÆ Ô¿×Åî¶ å¯º ìÅÁç î¶Áð çÆ Ú¯ä àñ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä éÅ Ô¯ä Çê¼Û¶ êÌÆ÷ÅÂÆÇâ¿× ÁëÃð çÆ ÇÃÔå Çò×óéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º Ú¯ä éÅ Ô¯ä ñÂÆ íÅÜêÅ À°µêð ÇÂñ÷Åî ñŶ ׶ ÔéÍ ç¯ò» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» éÈ¿ Çé×î ç¶ Á³çð ÔÆ éÔÄ òóé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é×ð Çé×î çøåð ç¶ ìÅÔð Ô¿×ÅîÅ Õðé òÅñ¶ Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ òðÕð» éÈ¿ Ú¿âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ê°Çñà À°é·» éÈ¿ ì¼Ã ðÅÔÄ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú ñË ×ÂÆÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ òÆðòÅð î¶Áð, ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð Áå¶ ÇâêàÆ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ Ú¯ä» Ô¯äÆ ÃÆ êð Ô¿×Åî¶ ÕÅðé Ú¯ä» Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ Ú¯ä» î°ñåòÆ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÒÖÅñÃÅ ê¿æÓ î°×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ : ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ ç°ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå» ç¶ ÁèÆé éÔÄ Ú¿âÆ×ó· î¶Áð çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ î°ñåòÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º Ü¿î Õ¶ Ô¿×ÅîÅ
19-25 January 2024 16 ê³ÜÅì ê¯Ãà
19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 17 ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ò¶Ö¯.... ÒÒÔ°ä ÁÅçð å¶ Ç¼÷å çÆ ×¼ñ Û¼â¯Í î˺ ¶éÅ ÔÆ ê°¼ÛçÆ Ô» ÇÕ îËé±³ ñË ÜÅÀ°×¶ ÇÕ¼æ¶?U ÇÜ³ç» é¶ ç°ìÅðÅ ê°¼ÇÛÁÅÍ ÇñîÃâé é¶ Â¶Ã ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ð±ðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅÍ ê³çð» îÂÆ é±³ ÕËçä Çܳç Õ½ð» é±³ ô¶Ö±ê°Çðúº ñË å°ð¶Í Õ°Û ñ¯Õ» é¶ ÇÜ³ç» é±³ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ãé±³ ñÅÔ½ð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜ³ç» Ã¯ÚçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒñÅÔ½ð ñË ÜÅä, å» Ô¯ð îËé±³ ÕÆ ÚÅÔÆ状? À°Ô ÜÅä¶, î¶ðÆ ÕËç íÅò¶º Ô°ä éÅñ¯º òÆ Ãõå Ô¯ ÜŶ êð úæ¶ î˺ ÇÕö ê¼Ü ìÔÅé¶ çñÆê é±³ ò¶Ö ÇñÁÅ Õð»×ÆÍU ÇÜà ò¶ñ¶ À°Ô êÅðàÆ ñÅÔ½ð 寺 êÅö-êÅö Çøð¯÷ê°ð ò¼ñ òèÆ å» ÇÜ³ç» é¶ ðÅÔ êÛÅä Õ¶ Çëð ÇñîÃâé é±³ ì°ñÅ Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃ¼Ú ç¼Ã¯, å°Ãƺ îËé±³ ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? îËé±³ å» ÇÂÔ Çøð¯÷ê°ð òÅñÆ ÃóÕ îÅñ±î Ô°³çÆ Â¶ÍU ÇñîÃâé é¶ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ À°µåð éÅ Çç¼åÅÍ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼åä Óå¶ ê°¼ÜÆ, å» Çܳç Õ½ð» üí Õ°Þ ÃîÞ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôç¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú å±øÅé îÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÇðÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö À°ÔçÅ ÁÅêäÅ ç¶ô, ÁÅêäÅ ðÅÜ, ÁÅêäÆ êðÜÅ å¶ ç±Ü¶ êÅö Ãí Õ°Û ì¶×ÅéÅÍ À°Ô Çé×·Å ÇàÕÅÂÆ Ãåñ°Ü ç¶ ò×ç¶ êÅäÆ ò¼ñ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ñðÜ ÇÛêä å¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅé¯ À°Ôç¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ çŠñðÜ, úêðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¼ç Á³çð À°ÔçÅ ÃÅæ ç¶ä òÅÃç¶ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ â°¼ìç¶ Ã±ðÜ çÆÁ» à¶ãÆÁ» ÇÕðéÅ êÅäÆ Óå¶ êË Õ¶ ñÇÔð» Çò¼Ú Á¼× ìÅñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ç°ÖÆÁÅ ÇÜ³ç» çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú, íÖç¶ ç¶ Á³Ç×ÁÅð» ò»×, ñÔ±-ò³é¶ ÛÅñ¶ íð íð Çë¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ îÔÅðÅäÆ ù Ãåñ°Ü çÆÁ» ñÇÔð» Çò¼Ú Ãíð»òÅ îËçÅé Á³çð ôÔÆç ԯ¶ ôÅî ÇÃ³Ø òð׶ ñðÇîÁ» çÅ ñÔ± ò×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã îÅð± òÇÔä Çò¼Ú Çüֻ-ôÅÔÆ çÅ åÅÜ â°¼ìçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã î³ç¶ Ççé ÇÜ³ç» é¶ ê³ÜÅì Û¼ÇâÁÅ å¶ Çëð ÇÂà êÇò¼åð ç¶ô çÆ è±ó êðÃäÆ òÆ éÃÆì éÅ Ô¯ÂÆÍ Õ°Û Ççé Çøð¯÷ê°ð ð¼Ö Õ¶, À°Ãù ìéÅðà ê°ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯ñ·» îÂÆ ù ðË÷Æâ˺à é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî. çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ, î: Çܳç Õ½ð ù Õ¼ñ· ñ½ã¶ ò¶ñ¶ î¶ð¶ Ô°Õî éÅñ ô¶Ö±ê°ð¶ ç¶ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ÁøÃð» çÆ Çé×ðÅéÆ Á³çð Çøð¯÷ê°ð ù å¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅäÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ç¶ô ÇéÕÅñÅ å¶ ×òðéð ÜËéðñ ç¶ Â¶Ü³à çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ìéÅðà Çò¼Ú é÷ðì³çÆ å¶ À°ÔçÆ ÕËç Áå¶ ì³çô» ñÅÀ°äÆÁ», å»ÇÕ À°Ô Á¼×¯º ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô Ü» ÇÚ¼áÆ ê¼åð éÅ Õð ÃÕ¶, î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú Ãí éÅñ¯º Ú³×Å ã³× ÔË, ܯ Áû ÇÂà ò¶ñ¶ òðÇåÁÅ ÔËÍ..... ڳ׶ íÅ×» ù ðåÅ òÆ Çòð¯èåÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ð÷Åî³çÆ å¶ íñîäÃÀ± êÌ×à Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ (ð÷Åî³çÆ å¶ íñîäÃÀ±) À°Ôé» î½å» çÅ éåÆÜÅ ÃÆ, ܯ Õ°Û Ççé» êÇÔñ» (׳×Å ðÅî å¶ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ù) ë»ÃÆ ç¶ä éÅñ Ô¯ÂÆÁ»ÍU ÇÂà Øàé» ìÅð¶ ÂÆòÅÃé ì˵ñ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂà åð·» îÔÅðÅܶ çÆ îÅåÅ å¶ ÃÅⶠÃÅæÆ (î. ðäÜÆå ÇóØ) çÆ ÇòèòÅ ù Á³×ð¶÷ ÁøÃð» å¶ ÇÂ¼Õ î°ÃñîÅé ÃðçÅð çÆ ÕðóÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á», ø»ÃÆ ç¶ Þ¼àê¼à ç¶ åÕó¶ âð Çò¼Ú ç¶ô-ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é¶ ÇÂÔ ã³× ¶à òÅÃå¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÇÕ êåò³å¶ ØðÅä¶ çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÆ Ç¼÷å Çò¼Ú ÁÅÕðä çõñ ç¶ä éÅñ ×°ÃËñ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå íóÕ êËä׶ÍU å¶ Â¶ÔÅ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ îÔÅðÅäÆ ç¶ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ õìð ðä Õ¶ æ»-æ» ÇÃêÅÔÆ íóÕ À°µá¶Í î°ñåÅé çÆ îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ ìöÅòå, ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ìñòÅ ìä ×ÂÆÍ ê³ÞÆ îÂÆ ù ðË÷Æâ˺à ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ ÓÚ¯º õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ îÔÅðÅäÆ ç¶ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ õìð ðä Õ¶ õÅñÃÅ ø½Ü ìóÆ ì¶ÚËé Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃêÅÔÆ ÁÅÖç¶ Ôé, îÔÅðÅäÆ õÅñÃÅ Õ½î çÆ îÅåÅ ÔËÍ Üç À°Ô (Çܳç») å¶ ìÅñÕ çñÆê ÇÃ³Ø ÔÆ À°Ôé» å¯º ç±ð Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé, å» À°Ô ÇÕÔç¶ ìçñ¶ ñóä? Ô°ä À°Ôé» ù î±ñðÅÜ éÅñ ñóé çÆ ñ¯ó éÔƺÍU ÂÆòÅéà ì˵ñ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ܯ ÇØðäÅ å¶ ì¶ÚËéÆ òè ðÔÆ ÔË, À°Ã ù õÅÃ æ» Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ òÃéÆÕ» ù, Ãí Çüֻ ù, ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ù Ú³×Æ åð·» êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³éÆÁ» éÅòÅÜì ÃõåÆÁ», è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî éÅñ øð³×ÆÁ» é¶ ò¼â¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ éÅñ ì°ðÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÔËÍU ÁÅî ñ½Õ ÕÇÔ³ç¶ Çëðç¶ Ãé, ÒÒÁÅêäÆ êðÜÅ çÆ îÅåÅ, îÅÔÅðÅäÆ ù ÕËç ÕðÕ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé Çò¼Ú í¶Üä éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ Ã°ñ·Å å¯ó Çç¼åÆ ÔËÍU ÕÅìñ çÅ ÔÅÕî ç¯Ãå îÔ°³îç õÅé ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒ¶à Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çç鯺 Ççé ìó¶ ì¶ÚËé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» ù é½ÕðÆ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÕÂÆÁ» ù ÇÔ³ç°ÃåÅé Çò¼Ú ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ õÅà Õð î. çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ù ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã éÅñ ì±ðÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òðåÅÀ° ù ÃÅð¶ î÷·ì» ç¶ ñ¯Õ ì°ðÅ ÃîÞç¶ Ôé å¶ ÃÅð¶ ÁîÆð ×ðÆì ÇÂà éÅñ¯º î½å ù Ú³×Å ÃîÞç¶ ÔéÍU ÁËâÇòé Áðé¯â ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒîÔÅðÅäÆ ù ÁÅêä¶ ìÅñÕ ê°¼åð å¶ êðÜÅ êÅïº ç±ð Õðé Óå¶ Çüֻ é¶ ÇÜ³é» ð¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú ð¼Öç¶ ÔéÍU ÂÆòÅéà ì˵ñ ÇÂ¼Õ æ» Ô¯ð ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒîÔÅðÅäÆ ù ÕËç Õðé å¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ä ìÅð¶ ñÅðâ âñÔ½÷Æ çÅ ÁËñÅé Áîé ìÅÔñ ð¼Öä ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ, Ãׯº À°Ã ù Ã÷Å ç¶ä ç¶ å½ð å¶ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËñÅé éÅòÅÜì, éÅ-î°éÅÃì å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ òÅñÅ ÃÆÍ ðÅäÆ çÅ ç¶ô ÇéÕÅñÅ À°ÔéÅ Ãí ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú –ÇÜé·» çÅ î. ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìÅçôÅÔÆ éÅñ Ãì³è ÃÆ – ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Ô¼åÕ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ðÅäÆ ç¶ ê°¼åð ù åõå 寺 À°åÅðé å¶ ðÅÜ ù åìÅÔ Õðé ìçñ¶ êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍU ÇÂÔé» ÇñÖåŠ寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³ç» ç¶ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ é¶ ìÔ°å æÅÂƺ ø½Ü» Çò¼Ú Á¼× íóÕÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÇÜ¼æ¶ Áܶ íóÕä Çò¼Ú ç¶ð ÃÆ, úæ¶ è°Ö ðÔÆ ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» ìéÅðà í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆÍ úæ¶ À°Ã é±³ îËÕ×ð¶×ð çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ êËéôé ç±ÜÆ òÅð ØàÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð îÔÆéÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅò â¶ã ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ çÆ æ» Õ¶òñ ìÅð» Ô÷Åð ÃÅñÅéÅÍ íð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ôðå éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé êËéôé ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ êð âÅ㶠鱳 ê°¼Û¶ Õ½ä? åÆÔ Ü±é é±³ Çê¼Û¯º ðË÷Æâ˺à çÆ ÇÚ¼áÆ ê°¼ÜÆ, ÒÒÃÅ÷ô ìÅð¶ Õ°Û ÇÚ¼áÆÁ» ÇîñÆÁ» é¶, êð ÇÕÔÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô üÚÆÁ» é¶, Ü» Þ±áÆÁ»Í ܶ üÚÆÁ» é¶, å» îÔÅðÅäÆ ìóÆ ÇØðäÅ íðÆ ÃÅ÷ô Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍU ÇÂÔé» ÇÚ¼áÆÁ» çÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ îËÕ×ðË×ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜ³ç» Çéðç¯ô ÔËÍ Çëð òÆ À°Ã é±³ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ×òðéð ÜËéðñ âñÔ½÷Æ ç¶ Ô°Õî éÅñ Ú½ç» Ü°ñÅÂÆ é±³ ÇÜ³ç» ç¶ ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ç¶ ×ÇÔä¶ å¶ ç¯ ñ¼Ö éÕç (ܯ Õ°Û òÆ À°Ôç¶ Õ¯ñ ÃÆ) Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÇñÖÇçÁ» ÛÅåÆ ëàçÆ ÔË, ç¯ î¶î» ÁËñé å¶ ÃàËéñÆ-Õ¯ñ¯º ÇÜ³ç» å¶ À°ÔçÆÁ» çÅÃÆÁ» çÆ ÜÅîÅ-åñÅôÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» îÔÅðÅäÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ é³×Æ ÕðÕ¶ åñÅôÆ ñÂÆÍ Á³×ð¶÷ Õ½î, ܯ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ íñîäÃÀ± å¶ åÇÔ÷Æì Çò¼Ú Ãí 寺 Á¼×¶ ç¼ÃçÆ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ êåò³å¶ ÔÅÕî (ñÅðâ âñÔ½÷Æ) é¶ ÁÅêä¶ î¯Â¶ Çî¼åð î. ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ éÅñ ÇÂÔ îé°¼ÖåŠ寺 Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅÍ åñÅôÆ Ã Çܳç Õ½ð» ç¶ Ã±àնà òÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º å¶åÆ ÇÚ¼áÆÁÅ ÇéÕñÆÁ», ܯ À°Ãç¶ Çðôå¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËÕ×ð¶×ð î³éçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ç¶ Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Á¼Öð òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜ³ç» çÅ ×°éÅÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÕÆ À°Ô状éÅ ×°éÅÔ ÔÆ ÕÅøÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¶×°éÅÔ ÃÆ? ÕÂÆ òÅð ì¶×°éÅÔ Ô¯äÅ òÆ ìóÅ ò¼âÅ ÁêðÅè ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÅîÅ-åñÅôÆ çÆ õìð é¶ ìñçÆ å¶ å¶ñ êÅ Çç¼åÅÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ìÔ°å ÃÅð¶ æ»ò» å¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü» íóÕ À°µáÆÁ»Í ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã. Úåð ÇÃ³Ø é¶ ìöÅòå Õð Çç¼åÆÍ Â¶Ã¶ ìöÅòå é±³ ÒÒÇüֻ çÆ ç±ÜÆ ñóÅÂƺU ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñÅðâ âñÔ½÷Æ ç¶ îé çÆ î°ðÅç ê±ðÆ Ô¯ÂÆÍ Á³×ð¶÷ ÃËéÅêåÆ ìóÆ åÕóÆ ø½÷ ñË Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ òÇóÁÅÍ À°Ã çÆÁ» ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø éÅñ ÚÅð ñóÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í êÇÔñÆ ðÅî é×ð, 22 éò³ìð, 1848: ç±ÜÆ ÃçñÅê°ð ÚÅð çóìð, Çå¼ÜÆ Ú¶ñÆÁ» òÅñÆ, å¶ðÅ ÜéòðÆ, 1849Í ÇÂÔé» Çå³é» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çüֻ çÅ êÅÃÅ íÅðÅ ÇðÔÅÍ ÁÅõðÆ Ú½æÆ ñóÅÂÆ Ç¼ÕÆ øðòðÆ, 1849 é±³ ×°ÜðÅå Çò¼Ú, ìÅð±ç ÇüÕÅ î°¼Õ ÜÅä ç¶ ÕÅðé ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÔÅð Ç×ÁÅÍ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ø½Ü ñË Õ¶ ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅòñÇê³âÆ ò¼ñ òÇèÁÅÍ úæ¶ À°Ã é¶ Ú½ç» îÅðÚ é±³ Á³×ð¶÷» ÃÅÔîä¶ ÔÇæÁÅð ð¼à¶Í ðÅÜÅ ô¶ð ÇóØ, Ã. Úåð ÇÃ³Ø å¶ Õ°Û Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁøÃð ÕËç Õð ñ¶ ×Â¶Í ÇÃêÅÔÆÁ» Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ Øð» é±³ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÁÅõðÆ øËÃñ¶ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ Ã òÅð-òÅð ñÅðâ âñÔ½÷Æ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé é±³ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂà ìöÅòå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñËä׶, À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜŶ×ÆÍ çñÆê ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» çÆ ÃðêÌÃåÆ Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ Õì÷¶ Á³çð ÃÆÍ À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ Õñð éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ êð âñÔ½÷Æ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁËñÅé» å¶ ÇÂÕðÅð» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ À°Ã ìÅñÕ çÆ ×ðçé À°µå¶ Û°ðÆ ë¶ð Çç¼åÆÍ À°é¼åÆ îÅðÚ, 1849 ÂÆ: é±³ ê³ÜÅì ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅõðÆ ÁÇÔçéÅî¶ çÆÁ» ôðå» ÇÂÔ ÔéÒÒ1. îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º, ÁÅêä¶ òÅðû ò¼ñ¯º å¶ ÁÅêä¶ À°µåð-ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ» å¶ çÅÁÇòÁ» é±³ ÇåÁÅ×çÅ ÔËÍ ÒÒ2. ñÅÔ½ð çðìÅð ÇÃð ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ çŠܯ Õð÷Å ÔË, À°Ã ìçñ¶ å¶ ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ õðÚ» ìçñ¶ ñÅÔ½ð ÇðÁÅÃå çÆ Ôð åð·» çÆ ÜÅÇÂçÅç, ÇÜ¼æ¶ òÆ Ô¯ò¶, ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ ÷ìå Õð ñò¶×ÆÍ ÒÒ3. ÒÕ¯ÇÔé±ðÓ ÔÆðÅ, ܯ î. ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔ ô°ÜÅÔ Õ¯ñ¯º ÇñÁÅ ÃÆ, ñÅÔ½ð çÅ îÔÅðÅÜÅ, dz×ñ˺â çÆ îñÕÅ çÆ í¶àÅ Õð¶×ÅÍ ÒÒ4. îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ, ÁÅêä¶ Ãì³èÆÁ» çÆ å¶ ÇðÁÅÃå ç¶ é½Õð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ , ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ êÅïº ÇÂ¼Õ ðÕî (êËéôé) ñò¶×Å, ܯ Õ³êéÆ ç¶ ð°ê¶ ÚÅð ñ¼Ö 寺 ؼà å¶ ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÒ5. îÔÅðÅܶ çÆ Ç¼÷å å¶ ÃéîÅé ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÒÒîÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ìÔÅçðU çÅ ÇõåÅì ð¼Ö¶×Å, å¶ À°Ô ÁÅêäÆ À°îð íð, À°µêð ç¼ÃÆ êËéôé çÅ úéÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Õð¶×Å, ܯ À°Ã é±³ ÷ÅåÆ å½ð å¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, êð ܶ À°Ô Á³×ð¶÷» çÅ åÅÇìÁÅçÅð ðÔ¶×Å, å¶ úæ¶ ÇðÔÅÇÂô ð¼Ö¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ×òðéð-ÜËéðñ À°Ã ñÂÆ æ» åÜòÆ÷ Õð¶×ÅÍU ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çüֻ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ âñÔ½÷Æ é¶ ðÇÔ³çÅ ×°¼ÃÅ òÆ ÇÜ³ç» À°µå¶ Õ¼ã ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÷ìåÆ å¯º ê±ðÅ ÇÂ¼Õ ÃåòÅðÅ Çê¼Û¯º, íÅò Û¶ ÁêÌËñ é±³ ÇÜ³ç» é±³ Ú°éÅð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ (ÚñçÅ) îîÔÔÅÅððÅÅääÆÆ ÇÇÜÜ ³ ç³ çÅÅ ñóÆòÅð éÅòñ Ç×: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ~ Novel Section ~
19-25 January 2024 18 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Punjab Post/Bureau Former US President Donald Trump's legal counsel is raising concerns over potential"chaos and bedlam" should states be permitted to bar him from the 2024 presidential ballot. In a noteworthy development, the Colorado Supreme Court declared last month that Trump is constitutionally ineligible for the 2024 election. Citing the 14th Amendment's prohibition on insurrectionists holding office, the court specifically pointed to Trump's conduct on January 6, 2021, during the Capitol riots, as reported by CNN. In response, Trump's attorneys have submitted a compelling brief to the US Supreme Court, urging a reversal of the Colorado decision. They argue that Trump, not being an 'officer of the United States' under the Constitution, is not subject to section 3 of the 14th Amendment. Furthermore, they assert that even if he were subject to section 3, his actions on January 6 do not qualify as 'insurrection.' The legal team emphasizes that the repercussions of similar efforts across other states could be profound, potentially excluding the presumed Republican presidential nominee from their ballots, leading to widespread chaos and bedlam. Earlier this month, the US Supreme Court accepted Trump's appeal, separate from other matters involving the justices that could impact the federal criminal case against the former President, as reported by CNN. While awaiting the US Supreme Court's resolution, the Colorado ruling remains on pause, and the state's top election official has already certified the 2024 presidential primary ballots, featuring Trump's name on the Republican ballot. Trump's Legal Team Issues Stark Warning Against Potential Ballot Exclusion Punjab Post/Bureau Kfir Bibas, the youngest hostage held by Hamas, marked his first birthday in captivity, casting a somber tone over the celebration organized by his family in Tel Aviv. Kfir was abducted by Hamas terrorists from Kibbutz Nir Oz on October 7, 2023, along with his parents, Yarden and Shiri, and four-year-old brother Ariel. Despite the challenging circumstances, a large crowd gathered in Hostage Square on Thursday to commemorate Kfir's special day. Many attendees held orange balloons, a symbolic gesture reflecting Kfir's distinctive red hair. The square featured a large screen displaying the duration of the hostages' captivity in Gaza, underscoring the ongoing ordeal faced by the kidnapped family. Gali Tarshansky (13), who was also held captive by Hamas and released as part of a week-long ceasefire deal on November 29, 2023, expressed heartfelt wishes for Kfir's birthday in a social media post. She wrote, "Cute and sweet Kfir, happy birthday. We are waiting for you to return to us safely and quickly, and we will celebrate with a cake and gifts, like a one-year-old child should celebrate." Children who have returned from Hamas captivity crafted greeting cards to mark Kfir's birthday. Four-yearold Oriya Brodutch, who was kidnapped with her parents and released on November 26, 2023, wrote, "Happy birthday, may you return home soon." The poignant messages underscore the community's collective hope for the safe return of the hostages, especially the youngest member, Kfir Bibas. Punjab Post/Bureau Indian-AmericanCongressmanRajaKrishnamoorthi has strongly criticized former US President and Republican presidential candidate Donald Trump for his alleged 'birther' claims against his primary opponent,NikkiHaley. Ina recentincident,Trumpshared a post from the conservative outlet The Gateway Pundit, suggesting that Haley mightbe ineligible for theUSpresidency or vice presidency due to her parents not being US citizens when she was born in 1972. It's important to note that IndianAmericanHaley automatically obtainedUS citizenship by being born in the country. Expressing his disapproval, Congressman Krishnamoorthi, a Democrat, stated on Thursday, "It's sadly no surprise that Donald Trump is back at it with more false and racist 'birther' claims. As a proud Indian-Americanimmigrant,thehateful attacks the former president is launching against Nikki Haley are all too familiar to me.AnyRepublicanwho claims to support the South Asian community should condemn this rhetoric." According to the US Constitution, presidential candidates must meet certain qualifications: they must be at least 35 years old, be a "natural-born" citizen, and havebeena residentoftheUnitedStates for 14 years. The 14th Amendment, Section Three, added after the Civil War, specifies that anyone involved in or supporting an "insurrection" against the United States after taking an oath to support the Constitution is ineligible to "hold any office, civil or military," as reported by The New York Times. Community Unites in Tel Aviv to Celebrate Youngest Hostage's First Birthday Amidst Hamas Captivity Congressman Krishnamoorthi Denounces Trump Over Alleged 'Birther' Claims Against Nikki Haley
19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19 ~ English Section ~ The National Basketball Association (NBA), a realm where the symphony of sneakers on hardwood echoes through decades, has painted an unparalleled canvas of athletic prowess and sporting drama. As we traverse the annals of NBA America, we uncover a tapestry woven with the threads of iconic rivalries, transcendent talents, and a cultural imprint that extends far beyond the courts. Inception and Echoes of the Bounce The inception of the NBA in 1946 marked the dribble of a basketball saga that would resonate for generations. Born as the Basketball Association of America (BAA), the league took its first steps with 11 teams, etching the blueprint for a future powerhouse. The early years were a canvas for innovation. Basketball, once a regional pastime, was poised for a meteoric rise. The inaugural game on November 1, 1946, saw the New York Knicks face the Toronto Huskies, setting the stage for a league that would transcend boundaries. Celtic Chronicles: Russell's Reign The 1950s and 1960s witnessed the Boston Celtics under the indomitable Bill Russell, etching their saga as one of the most dominant dynasties. A ballet of fast breaks and clutch performances rendered the Celtics synonymous with championship glory. Russell, a defensive maestro, guided the Celtics to 11 NBA championships in 13 seasons, an unprecedented feat that reverberates through the corridors of basketball history. The parquet floor of Boston Garden witnessed an era where Russell's shotblocking prowess and leadership transcended statistical glory, painting a portrait of resilience and excellence. Lakers vs. Celtics: A Rivalry for the Ages The 1960s and 1970s witnessed a symphony of competition between the Los Angeles Lakers and the Boston Celtics. Wilt Chamberlain's towering presence and Bill Russell's defensive wizardry set the stage for an epic rivalry, creating moments that echo in the annals of basketball lore. The clash of titans between Magic John son and Larry Bird in the 1980s brought an artistic flair to the NBA. The two iconic figures, often viewed as the saviors of the league, turned hardwood battles into dramatic narratives. The fierce rivalry culminated in memorable Finals matchups, contributing to the global allure of the NBA. ABA Ballet: Merging Mavericks into the Fold The 1970s brought a new rhythm with the American Basketball Association (ABA), introducing colorful basketballs and flamboyant play. The NBA-ABA merger in 1976 saw the fusion of styles, adding a vibrancy that reshaped the league's landscape. The merger welcomed teams like the Denver Nuggets, Indiana Pacers, New York Nets, and San Antonio Spurs into the NBA fold. The infusion of talent and distinct ABA flavor injected dynamism into the league, setting the stage for a modern era defined by creativity and innovation. Magic, Larry, and the Renaissance The 1980s ushered in the Magic Johnson and Larry Bird era, a captivating narrative of two maestros orchestrating their respective teams - the Los Angeles Lakers and the Boston Celtics. The charisma of their rivalry propelled the NBA onto the global stage. Magic's "Showtime" Lakers, characterized by fast breaks and electrifying play, clashed with Bird's Celtics in a series of Finals showdowns that etched their names into basketball lore. The contrast in styles and the narrative of East Coast vs. West Coast captivated audiences, transforming the NBA into a cultural phenomenon. Air Jordan and the Chicago Symphony Enter Michael Jordan, the soaring maestro who transcended the court to become a global icon. The 1990s belonged to Jordan's Chicago Bulls, a dynasty that not only conquered championships but also defined a cultural epoch. Jordan's gravity-defying dunks, clutch performances, and undeniable charisma propelled the NBA to unprecedented heights. His partnership with coach Phil Jackson and fellow stars like Scottie Pippen created a basketball symphony that resonated worldwide, transcending the sport itself. Beyond Borders: The NBA's Global Overture As the 21st century unfolded, the NBA embraced a global symphony. Kobe Bryant, LeBron James, and Stephen Curry became ambassadors of the game, ensuring its resonance reached every corner of the world. The NBA's foray into international waters involved hosting games on different continents, fostering global partnerships, and establishing the NBA Global Games. The league's expansion into Europe, Asia, and Africa showcased a commitment to making basketball a truly global language. Social Justice Slam Dunk In recent years, the NBA has donned the mantle of a social justice advocate. Players, once confined to the court, have become powerful voices addressing societal issues, cementing the league's role beyond mere entertainment. The "Black Lives Matter" movement gained prominence within the NBA, with players using their platforms to speak out against racial injustice and police brutality. The league's commitment to social causes became a defining chapter, reflecting the players' resolve to be more than athletes but agents of positive change. Shooting for the Future: A Slam Dunk Legacy The NBA's journey through American history is an ongoing narrative, filled with alley-oops of innovation, threepointers of resilience, and slam dunks of cultural impact. As the league forges ahead, it continues to redefine the boundaries of athleticism, entertainment, and societal engagement. In the grand amphitheater of the NBA, where each dribble leaves an indelible mark, the legacy unfolds like a fast break, thrilling and unpredictable, weaving a story that goes beyond the game - a true masterpiece etched on the canvas of time. As the NBA continues its journey, the echoes of its history resonate, ensuring that the symphony of basketball remains an everlasting melody in the hearts of fans around the world. -Panjab Post The Artistry and Evolution of Unveiling the Mosaic of Moments, from Dunking Dynasties to Global Glory NBA America
19-25 January 2024 20 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Punjab Post/Bureau In a monumental display of collective defense capabilities, NATO is set to embark on its most extensive military exercises in decades. Around 90,000 personnel from member countries will participate in the months-longwargames scheduled to commence next week. The exercises, named Steadfast Defender 24, are strategically designed to affirm NATO's commitmentto safeguarding its entire territory, extending up to its border with Russia. Amid the backdrop of Russia's ongoing conflict in Ukraine, NATO, while not directly involved in the regional crisis, has significantly increased its security measures on the eastern flankwithRussia andUkraine. The timing ofthese exercises coincides with the complexity of Russia's engagement in Ukraine, signifying a pivotal moment for the alliance. SteadfastDefender 24, described by NATO as a showcase of its ability to conduct and sustain complex multi-domain operations, will span thousands of kilometers from theHighNorth to Central and Eastern Europe, adapting to various challenging conditions. Troops will be engaged in a simulated emerging conflict scenario with a near-peer adversary until the end of May, demonstrating the alliance's preparedness for diverse challenges. NATO's Supreme Allied Commander, US General Christopher Cavoli, highlighted the significance of transatlantic movement of forces from North America, emphasizing that it underlines the alliance's determination to reinforce the Euro-Atlantic area. "Our unity, our strength, and our determination to protect each other will be demonstrated," said General Cavoli. Admiral Rob Bauer, Chair of the NATO Military Committee, emphasized the unprecedented scale of the exercises, describing it as "a record number oftroops that we can bring to bear." This massive deployment across the alliance signifies a substantial change from troop numbers just a year ago. In a notable development, Sweden, anticipated to join NATO later this year, is also set to actively participate in the exercises. The United Kingdom, demonstrating its commitment, announced the deployment of 20,000 troops supported by advanced fighter jets, surveillance planes, warships, and submarines. These forces are expected to be deployed in eastern Europe from February to June, further solidifyingNATO's collective defense posture. As NATO braces for this historic display of unity and strength, the wargames represent a pivotal moment in modern geopolitics, underlining the alliance's resolve to face evolving security challenges in the Euro-Atlantic region. Punjab Post/Bureau In a tragic development, a home in the southern Gaza town of Rafah was struck by an Israeli airstrike, resulting in the loss of 16 lives, with half of the victims being children, according to medics who reported the incident early on Thursday. The Israeli military continued its operations in areas of the besieged territory, urging civilians to seek refuge in thewake of the ongoing conflict. Notably, the strike occurred amidst a crucial humanitarian situation, with uncertainties surrounding the distribution of medicines that entered Gaza on Wednesday. The medicines were part of a deal brokered by France and Qatar, aimed at assisting dozens of hostages with chronic illnesses held by Hamas. As of now, there is no confirmation on whether these crucial medical supplies reached the intended recipients. The conflict, initiated by Hamas on October 7, has persisted for over 100 days, making it one of the deadliest and most destructive military campaigns in recent history. Israel's objective is to dismantle the militant group that has governed Gaza since 2007 and secure the release of numerous captives. The war has not only claimed the lives of over 24,000 Palestinians but has also displaced 85% of Gaza's 2.3 million population, leading to severe humanitarian crises. In response to the conflict, hundreds of thousands have evacuated southern Gaza, seeking refuge in UN-run shelters and makeshift tent camps. However,Israeli strikes persist across various parts of Gaza, resulting in civilian casualties, including women and children. NATO Gears Up for Largest Military Exercises in Decades : Steadfast Defender 24 Israeli Airstrike Claims 16 Lives in Southern Gaza, Including Children Punjab Post/Bureau In a significant acknowledgment, US Secretary of State Antony Blinken lauded India as an "extraordinary success story" during his address at the World Economic Forum Annual Meeting 2024 in Davos on Wednesday. Blinken highlighted the "remarkable achievements" of the Modi government, emphasizing their tangible benefits that have positively impacted the lives of many Indians. Expressing the strengthened ties between the United States and India, Blinken noted that the relationship has reached new heights due to concerted efforts from both Indian Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden. He underlined that a crucial aspect of the ongoing dialogue between the two nations revolves around discussions on democracy and rights. Addressing concerns about the rise of Hindu nationalism in India, Blinken characterized it as a part of a continuous and substantive conversation. He emphasized the hope that this dialogue results in positive change. Despite acknowledging India's robust economic growth and infrastructure development under the Modi regime, Blinken highlighted the importance of discussing democratic values and human rights. Describing how the United States perceives India, Blinken emphasized the recognition of India as an "extraordinary success story" and praised the "remarkable achievements" realized under Prime Minister Modi's leadership. He underscored the deliberate efforts by both Prime Minister Modi and President Biden to elevate the relationship between the two countries to a new level. This affirmation of India's success and the enhanced bilateral relationship at the WEF Annual Meeting serves as a positive testament to the collaborative efforts of the leaders from both nations. The recognition comes against the backdrop of discussions on crucial issues such as democracy, human rights, and the economic strides made by India under Prime Minister Modi's leadership. WEF Annual Meeting Highlights Extraordinary Success of India, Blinken Applauds Modi's Achievements
19-25 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 21