PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Vol. 1, Issue No. 16, 16-22 Feb 2024 Email : [email protected] ñ¯Õ» ù íóÕÅÔà éÔƺ, Ú¶åéÅ çÆ ñ¯ó : âÅ. ôÔðïÅð ÃëÅ..... F ÕËé¶âÆÁé î±ñòÅÃÆ ìéÅî ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÃëÅ..... A@ Self-Driving Cars Navigating the Roads of Tomorrow Page ...... 19 éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òñ¯º ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çò¼Ú î³×Å ù ñË Õ¶ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Çòô¶ô å½ð å¶ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã°ðÜÆå ð¼ÖóÅ Áå¶ À°é·» ç¶ íðÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ ñ³îÆ Ú¼ñÆ îÆÇà³× ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà 寺 ÒÒê³ÜÅì ê¯ÃàÓÓ éÅñ û޶ ÕðÇçÁ» Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇêÛñÆ òÅð òÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé À°é·» ç¶ êÇðòÅð (ìÅÕÆ ÃëÅ E Óå¶) ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ð¼ÖóÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÁÇîå ôÅÔ éÅñ ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ ÁÇÔî îÆÇà³× ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇÖñÅë ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃòñ ëðÅâ նà åÇÔå Ǽ毺 çÆ ÁçÅñå é¶ ò¼âÅ ëËÃñŠðäÅÀ°ºÇçÁ» CEE ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÷°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔËÍ Ü¼Ü Áðæð Á˺×ð½é é¶ ÁÅêä¶ IB ê³ÇéÁ» ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê ù ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» 寺 Õð÷Å ñËä Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÇÕö òÆ ÕÅð¯êð¶ôé çÅ ÁÔ°ç¶çÅð ìäé À°µêð òÆ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ ìËé ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ àð³ê ù ÇÂÔ Ü°ðîÅéÅ ÇòÁÅÜ Ãä¶ íðéÅ ê˺çÅ ÔË å» ÇÂÔ ðÕî DEG.E ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¼Ü ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ç¯ò» ì¶ÇàÁ» ÁËÇðÕ àð³ê Áå¶ â¯éÅñâ àð³ê ܱéÆÁé À°µêð òÆ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÜÃàðâ ÕÅðê¯ð¶ôé åÇÔå ÕÅð¯ìÅð Õðé å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» D ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÁÅÇÂç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ àð³ê óÃæÅé» ç¶ î°¼Ö Çò¼å ÁëÃð ÁËñé å¶ òÆ êÅì³çÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ àð³ê å¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ E Óå¶) ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ Ã. èÅñÆòÅñ çÆ êÇÔñÕçîÆ çÅ ÃòÅ×å îËðÆñ˺â/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÜËÃÆ òñ¯º ð¼ÖóÅ êÇðòÅð òñ¯º íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Õ¯ñ ÇÕÃÅé î³×Å ìÅð¶ À°áŶ ׶ Ãð¯ÕÅð çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ù ÁÅêäÆ ê°ð÷¯ð ÔîÅÇÂå Çç³ÇçÁ» (ìÅÕÆ ÃëÅ E Óå¶) ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃòñ ëðÅâ նà Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê ù CEE ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÷°ðîÅéÅ ÃðÕÅð Á˵î. Á˵Ã. êÆ. ìÅð¶ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅò¶ : ê¿è¶ð Ú¿âÆ×ó·/Çìúð¯ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ãðòä ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î°¼ñ (Á˵î. Á˵Ã. êÆ.) çÆ ÕùéÆ ×Åð¿àÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå ô¿íÈ Áå¶ Öé½ðÆ ÓÚ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» ò¼Öò¼Ö î³×» ù ñË Õ¶ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÔé Áå¶ À°é·» çÆ î°µÖ î¿× ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î°µñ çÆ ÕÅùéÆ ×Åð¿àÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×È ê³è¶ð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕÃÅé ÁÅ×È å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÁËåòÅð ù Ú½æ¶ ç½ð çÆ ×¼ñìÅå Ô¯äÆ ÔËÍ ê³è¶ð é¶ ô³íÈ ÃðÔ¼ç Óå¶ êµåðÕÅð» ù ÇÕÔÅ, Òܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» ðÅå¯-ðÅå ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË å» À°Ô ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅò¶ ÇÕ À°Ô ؼà¯- ؼà Ãîðæé î°¼ñ Óå¶ ÕÅùé ñÅ×È Õð¶×ÆÍ ÃðÕÅð çÅ Ô°³×ÅðÅ Ô»&ê¼ÖÆ : çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð Õðé å¶ òÆ ñ¼×Æ êÅì³çÆ pMjwb postPanjab Post
~ America Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Çòôò ç¶ ê³Üò¶º èðî ÒÇÃ¼Ö èðîÓ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» éÈ¿ ÃÕÈñÆ ÇÃñ¶ìà ÓÚ ôÅîñ Õðé òÅñÅ Çîé¶Ã¯àÅ ÁîðÆÕÅ çÅ AIò» ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÃîÅò¶ôÆ îÅêç³â» éÈ¿ ÁêäÅÀ°äÅ Áå¶ ñÅ×È ÕðéÅ B@BF-B@BG ç¶ ÃÕÈñÆ ÃÅñ 寺 ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ Çîé¶Ã¯àÅ ç¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» ç¶ ñ×í× H ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ÜÅäé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒAI ÃÈÇìÁ» ç¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ñ×í× I,@@@ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕÅñÜ, Õ¶Áð Áå¶ éÅ×ÇðÕ ÜÆòé å¼Õ êÔ°¿Ú Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà çÆ òð寺 ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ÃîÈÔ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 Çîé¶Ã¯àÅ ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× (Á˵î. âÆ. ÂÆ.) éÈ¿ ÇÂà ìÅð¶ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ëðòðÆ B@B@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁÅë Çîé¶Ã¯àŠ寺 ÇòíÅ× éÈ¿ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁÅë Çîé¶Ã¯àÅ ×°ðç°ÁÅðÅ, ì¬Çî³×àé ç¶ ÃÕ¼åð ðäçÆê ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéò¶º îÅêç³â ÇÂÔ ïÕÆéÆ Õðé׶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà éÈ¿ ÁÅêäÆÁ» ÜîÅå» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºçÅ ò¶Öä ÇÕÀ°ºÇÕ Çîé¶Ã¯àÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÜîÅå» Áå¶ ÁÃñ óÃÅð ç¯ò» ÓÚ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ îÅêç³â» ÓÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé çÆ ÇüÇÖÁÅ îËé¶Üð À°êéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÄ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× Áå¶ Á³åð-èðî ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Çîé¶Ã¯àŠó×å çÆ ñ×í× ÚÅð ÃÅñ» çÆ Úñ ÔÆ î³× 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö èðî éÈ¿ êó·ÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé Õð Õ¶ Ö°ô Ô»Í Õ¼àóòÅç çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ éÈ¿ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅò¶ôÆ Áå¶ ÃÔÆ îÅêç³â îÔ¼åòêÈðé Õçî ÔéÍ ÇÂà Õçî éÅñ üÇíÁÅÚÅðÕ ï¯×åÅ òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ Øàä éÅñ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ Çà ¼ Ö èðî é ± ³ ÃÕ ± ñÆ ÇÃñ¶ìà ÓÚ ôÅîñ Õðé òÅñÅ AIò» Ã È ìÅ ìÇäÁÅ Çîé¶Ã ¯ àÅ òÅÇô¿×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µåðÆ-êÈðìÆ å¼à Óå¶ ìðëÆñ¶ åÈøÅé é¶ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ, êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Áå¶ îËöÇÚÀ°Ã¶àà Çò¼Ú ÃÕÈñ Áå¶ ÕÅñÜ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÕðÆì AB@@ À°âÅä» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð À°âÅä» ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ ì¯Ãàé 寺 ðòÅéÅ Ô¯äÆÁ» ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AG@@ À°âÅä» ç¶ðÆ ç¶ éÅñ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÁ»Í ê°ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Çò¼Ú åÈøÅé ÕÅðé ÇÂ¼Õ B@ ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ E Õð¯ó ñ¯Õ êÌíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ AE.E ÇÂ¿Ú Ü» CI Ã˺àÆîÆàð ìðëìÅðÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ì¯Ãàé Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅð ÔÅçö Ô¯Â¶Í Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ òêÅðÕ òÅÔé» ç¶ Ú¼ñä Óå¶ êì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» éÈ¿ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ïÅåðÅ Õð¯Í î³×ñòÅð ç°êÇÔð å¼Õ, åÈëÅé ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º êÈðìÆ ÕéËÕàÆÕà, ð¯â¶ ÁÅÂÆñ˺â Áå¶ ç¼ÖäÆ îËöÇÚÀ°Ã¶àà ò¼ñ òÇèÁÅ ÃÆÍ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ Õ°Þ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë°¼à å¼Õ ìðø êÂÆ ÔËÍ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Áå¶ îËöÇÚÀ°Ã¶àà Çò¼Ú E@,@@@ 寺 ò¼è Øð Áܶ òÆ ÇìÜñÆ å¯º üÖä¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìðëÆñ¶ åÈøÅé é¶ îÚÅÂÆ åìÅÔÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ íÅðå ç¶ Õ¶ðñ éÅñ Ãì³èå ÚÅð î˺ìð» çÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð AC ëðòðÆ B@BD éÈ¿ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÃËé îËàÆú Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ñÅô» êÂÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä ÁÅé¿ç ðÜÆå ÔËéðÆ (DB), À°Ã çÆ êåéÆ ÁËÇñà Çêzï¿ÕÅ (D@) Áå¶ À°é·» ç¶ Ü°óò» ì¼ÇÚÁ» é¯Ô Áå¶ éÆæé (D) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃËé îËàÆú ê°Çñà î°åÅìÕ ç¯ çÆ î½å ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ, ÜçÇÕ ìÅÕÆ ç¯ çÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÅ Áܶ êåÅ éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ê°Çñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¿íÅòå Õåñ-Ö°çÕ°ôÆ òܯº Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇîzåÕ» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ô°ðÈÁÅåÆ å½ð Óå¶ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î½å» ¶Áð Õ¿âÆôéð Ü» ÔÆàð 寺 ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ê°Çñà éÈ¿ Øð Çò¼Ú ×Ëà ñÆÕ Ô¯ä Ü» ÖðÅì À°êÕðä» çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ îÆâÆÁÅ ðÆê¯ðà» î°åÅìÕ ÁÅé¿ç Áå¶ ÁËÇñà ç¯ò¶º ÁÅÂÆàÆ ê¶ô¶òð Ãé ܯ ÇêÛñ¶ 齺 ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅé¿ç ÇÂ¼Õ ÃÅëàò¶Áð Ç¿ÜÆéÆÁð ÃÆ, Áå¶ ÁËÇñà ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Çòôñ¶ôÕ ÃÆÍ À°Ô ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º ÃËé îËàÆú ÕÅÀ°ºàÆ Úñ¶ ׶ ÃéÍ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú íÅðåÆ òäÜ çÈåØð íÅðå Çò¼Ú êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°é·» éÈ¿ Õ½ºÃñð ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ òäÜ çÈåØð é¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð Áå¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ êÌåÆ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ î½å» ç¶ Çê¼Û¶ çÅ îÕÃç Áܶ ÁÃê¼ôà ÔË Áå¶ ê°Çñà ê¯ÃàîÅðàî Áå¶ ë¯ð˺ÇÃÕ Çòôñ¶ôä ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ êéÅîÅ ÇÃàÆ/Çìúð¯ êéÅîÅ ç¶ À°µåð-êÈðìÆ åà Óå¶ õðÅì î½Ãî ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ êñàä ÕÅðé D êÌòÅÃÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ G Ô¯ð ñÅêåÅ ÔéÍ êéÅîÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¼è ÁîðÆÕÆ ç¶ô çÆ éËôéñ ìÅðâð ÃðÇòà (öéÅëð¿à) ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð, Ô¯ð AD êÌòÅÃÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ÔéÍ êÌòÅÃÆÁ» éÈ¿ ôÅÇÂç ÁêðÅÇèÕ ÃîÈÔ» ò¼ñ¯º ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕôåÆ Õ¯ñ¿ìÆÁŠ寺 ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ êéÅîÅ ç¶ ×°éÅ ïÅñÅ Ãòç¶ôÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕËð¶à¯ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é¶ó¶ Õ¯ñ êñà ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ Ôð ÃÅñ, Ô÷Åð» êÌòÅÃÆ Õ¿î çÆ íÅñ Çò¼Ú â¶ðÆÁé ×Ëê ðÅÔÄ êéÅîÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé, ܯ î¼è Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ éÈ¿ ܯóé òÅñŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÷îÆéÆ ðÃåÅ ÔËÍ Ü¿×ñ Áå¶ çñçñ ÇòÚÕÅð F@ îÆñ (Õ°Þ IF.F ÇÕñ¯îÆàð) 寺 ò¼è ëËñ¶, â¶ðÆÁé ×Ëê éÈ¿ ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 õåðéÅÕ êÌòÅà îÅð×» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¶éÅëð¿à é¶ ÇÕÔÅ, Òâ¶ðÆÁé ðÃåÅ éÔÄ ÔË, Ãׯº ÇÂ¼Õ Ü¿×ñ ÔËÍÓ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ êÇðòÅð ç¶ D î˺ìð» çÆÁ» Øð ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» ñÅô» ÇéÀ±ïÅðÕ/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁñÅìÅîÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ôËëÆñâ Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé ×°ÜðÅåÆ îÈñ ç¶ î¯àñ îÅñÕ êÌòÆé êà¶ñ çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³çíÅ×Æ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ é¶ ÇòñÆÁî îÈð é» ç¶ CD ÃÅñÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅåñ éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ôËëÆñâ ê°ÇñÃ ç¶ Áé°ÃÅð, êÌòÆé êà¶ñ ÇÔñÕÌËÃà é» ç¶ î¯àñ çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶ Áé°ÃÅð, ÇòñÆÁî ܶð¶îÆ îÈð éÅîÄ ÇòÁÕåÆ ÕîðÅ ì°¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¯àñ ç¶ îÅñÕ êÌòÆé êà¶ñ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º ÔÆ ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÇÕö ×¼ñ éÈ¿ ñË Õ¶ ìÇÔà ԯ ×ÂÆ, ÇÜà î×𯺠À°Ã é¶ êÌòÆé êà¶ñ éÈ¿ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í ØàéÅ Ãò¶ð¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ø¿à¶ ç¶ Á³çð ÔÆ ê°ÇñÃ é¶ ÕÅåñ ÇòñÆÁî ܶð¶îÆ îÈð éÈ¿ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÜà ÇðòÅñòð éÅñ êÌòÆé êà¶ñ éÈ¿ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À°Ô òÆ À°Ã Õ¯ñ¯º ìðÅîç Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êÌòÆé êà¶ñ çÆ Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁŠ⽺ÕÆ ñ×Å ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ D êÌòÅÃÆ ÔñÅÕ , G ñÅêåÅ 2 ê³ÜÅì ê¯Ãà 16-22 Feb 2024
PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÇðêìñÆÕé ÁÅ×± â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î°¼ÇçÁ» çÅ ÇÜò¶º ÇêàÅðÅ ÔÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêä¶ Ú¯ä êÌÚÅð ç½ðÅé íÅôä 寺 ìÅÁç, ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð Áå¶ ÁÇíñÅôÆ éÆåÆ Â¶Ü³âÅ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂîÆ×̶ôé Áå¶ Ô¯ð î°¼ÇçÁź Óå¶, àð³ê À°ÔÆ òÅÁç¶ Õð ðÔ¶ Ôé ܯ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ B@AF çÆ î°ÇÔ³î ç½ðÅé ÕÆå¶ Ãé ܯ Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé çÆ ØÅà Ü» À°Ãç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» ÃÆîÅò» ÕÅðé Õç¶ òÆ ê±ðÅ éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ êð Õ°Þ Çòñ¼Öä Ö¶åð» Óå¶ àð³ê Ô°ä ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê ÁÚÅéÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËñÅé ÇÂռᶠÕðç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ð±Ã ù éÅ௠ÃÇÔï¯×Æ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ä ìÅð¶ À°Ã çÅ ÔÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ܯ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÅøÆ í°×åÅé éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ î°ÇÔ³î ç¶ òÅÁç¶ Ôé ܯ àð³ê î°ÇÔ³î ç¶ à̶ñ 寺 ÁÕÃð ç°ÔðŶ Ü»ç¶ Ôé àð³ê çÆ B@AF çÆ î°ÇÔ³î ç¶ Çê¼Û¶, éÆåÆ Áé°ÃÅð, ÇÂîÆ×̶ôé ôÅÇÂç Ãí 寺 ò¼âÆ ÚÅñ ÃÆÍ Ô°ä, À°Ãé¶ ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇÂà ù ÁÅêäÆ B@BD ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ì¯ñÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åðÜÆÔ î³ÇéÁÅ ÔË, ܯ À°Ãé¶ Çç¼å¶ Ôð î°ÇÔ³î íÅôä ç½ðÅé ÇÂà ìÅð¶ â±³ØÅÂÆ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁÅÇÂúòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä êÌÚÅð ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÕÔÅ, TòÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ççé, î˺ Çìâ¶é êÌôÅÃé çÆ Ôð Ö°¼ñ·Æ ÃðÔ¼ç éÆåÆ ù Öåî Õð ÇçÁ»×Å, ÃÅâÆ ç¼ÖäÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ôîñ¶ ù ð¯Õ»×Å Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼â¶ Øð¶ñ± ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçÁ»×ÅÍÓÓ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ Áé°ÃÅð, àð³ê é¶ B@AF Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé ܯ À°Ô ê±ðÅ Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ Ãé, ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÕÅðÜÕÅñ» Çò¼Ú ÕÆå¶ Ôð¶Õ ÕÅðÜÕÅñ éÅñ¯º ؼà ñ¯Õ» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅÍ Ü¶ Õ°Þ òÆ ÔË, å» ÇðêìÇñÕé ò¯àð Ô°ä ÃðÔ¼ç Áå¶ ÇÂîÆ×̶ôé éÆåÆ ç°ÁÅðÅ òè¶ð¶ ÁËéÆî¶àâ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ðÅôàðêåÆ Ü¯ ìÅÇÂâé À°µå¶ àð³ê çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ éÆåÆ×å ëÅÇÂçÅ ÃðÔ¼ç ù ðð¼ÇÖÁå Õðé ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ àð³ê é¶ Õ°Þ î°ÃÇñî-ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ô» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ ïÅåðÅ êÅì³çÆ ù ìÔÅñ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ìñÇÕ ×Å÷Åé ôðéÅðæÆÁ» ù ôÅîñ Õðé ñÂÆ êì³çÆ çÅ ÇòÃæÅð Õðé Áå¶ ÃÅð¶ êÌòÅÃÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ TÇòÚÅðèÅðÕ ÃÕÌÆÇé³×ÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Tî˺ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ, î˺ ïîÅñÆÁŠ寺 ôðéÅðæÆÁź Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆÍ B@AF Çò¼Ú, àð³ê é¶ òÅð-òÅð ÇÂ¼Õ ï±. Á˵Ã-îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç çÆ Õ³è ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ A,@@@ îÆñ ñ³ìÆ ÃÆÍ DEC îÆñ çÆ ìÅðâð Õ³è, ÇÜà Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð î½Ü±çÅ Õ³è» çÆ î÷ì±åÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÇÕ îËÕÃÆÕ¯ ñÅ×å ù ê±ðÅ Õð¶×Å, ܯ À°Ãé¶ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà òÅð, ÇÂö åð·» ç¶ ÁÇíñÅôÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú, àð³ê é¶ Ü¯ ô°ð± ÕÆåÅ À°Ãù ê±ðÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ð±Ã Áå¶ éÅ௠ìÅð¶ àð³ê çÆÁ» åÅ÷Å Çà¼êäÆÁ» é¶ éÅà¯ ç¶ î°ÖÆ å¯º òÆ ÇÞóÇÕÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ï±ðêÆÁé ÃËÇéÕ» çÆ ÜÅé ù Öåð¶ Çò¼Ú êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁêðÅè Óå¶ ÁÅêäÆ Õá¯ð ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù òÆ òèÅ Çç¼åÅ ÔË: Õ°Þ Çéîéê¼èð ç¶ ÁêðÅè» ñÂÆ, àð³ê é¶ î½å çÆ Ã÷Å çŠðÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê ÁÕÃð ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ âð¼× âÆñð» ñÂÆ À°é·» ç¶ ÁêðÅè» çÆ ×³íÆðåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àð³ê çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ» ù ê±ðÅ Çò¼ÇçÁÕ ÁÇèÕÅð òÅêà ç¶ò¶×Å, íÅò¶º ÇÕ ÇòíÅ× ù Öåî Õðé éÅñ ÇÕö òÆ éòƺ ðÅÜ ôÕåÆ ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åìçÆñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ î°¼ÇçÁ» çÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÇêàÅðÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ð±Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê°Çåé ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî°¼Ö ÁÅñ¯ÚÕ ÁñËÕÃÆ é¶òñéÆ, çÆ ÁÅðÕÇàÕ ÃðÕñ çÆ ò¼è 寺 ò¼è ðð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ãí 寺 ò¼è î°ôÕñ òÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ç íð¶ ã³× éÅñ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ Öìð ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òÕÆñ, ÇÂ¼Õ ÇíÌôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÅðÕ°é Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÃÆÍ À°Ã ù Õ¼àóê³æ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ éÅñ Ãì³èå ç¯ô» ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê°Çåé ç¶ Õ¼àó Áñ¯ÚÕ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÁñËÕÃÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÷ÇÔð ç¶ ÁÃð 寺 ìÚ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 Áñ¼×- æñ¼× ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ð±Ã çÆ ÇÂÕ Ã³ØÆ Ü¶ñ· ÇòÚ éÜðì³ç ÃéÍ Ü¶ñ· êÌÃÅôé òñ¯º À°ÃçÆ î½å çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ̶îÇñé ç¶ ì°ñÅð¶ çÇîåðÆ ê¶ÃÕ¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ éòñéÆ çÆ î½å ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ À°µê ðÅôàðêåÆ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇîÀ±ÇéÖ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË Tܶ ÇÂÃçÆ ê°ôàÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË, å» ÇÂÔ ê°Çåé çÆ ì¶ðÇÔîÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð óնå Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ éÅòñéÆ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã 寺 ê°Çåé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃðçðçÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ð±Ã ç¶ é¶åÅ Áå¶ À°Ãç¶ Á³çð±éÆ çÅÇÂð¶ çÆ ç½ñå ìÅð¶ ÕÂÆ ÜźÚź çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ãé¶ B@AH Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ñÂÆ Ú¯ä ñóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ãù ò¯à êÅÀ°ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç, ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°Ãù éðò ¶ܳà ç°ÁÅðÅ ÷ÇÔð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ Øð êðÇåÁÅ ÃÆ Í éòñéÆ çÆ À°Ãç¶ ÷ÇÔð Áå¶ ÕËç ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çëñî, é¶ B@BC Çò¼Ú ÁÅÃÕð òÆ ÇܼÇåÁÅ ÃÆ Í ê°Çåé ç¶ô Çò¼Ú î°ó Ú¯ä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé é¶òñéÆ çÆ î½å éÅñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è êÌçðôé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ îÅðÚ Çò¼Ú ð±Ã çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯äź Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×ÅÍ ê°Çåé çÆ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ð±ÃÆ ÕÅðÕ°é Ü» å» ç¶ô Û¼â Õ¶ í¼Ü ׶ Ôé Ü» Ö°ç ÕËç ÔéÍ é¶òñéÆ ù B@BA Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, À°Ãé¶ ï±ÇàÀ±ì Óå¶ ç¯ Ø³à¶ çÆ òÆâÆú Ü»Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ð±Ã ç¶ ç¼ÖäÆ ÕÅñ¶ ÃÅ×ð å¼à Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ñ×÷ðÆ Çé¼ÜÆ îÇÔñ çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é¶òñéÆ ÇÂÃ鱺³ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Çðôòå ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ, êð ê°Çåé é¶ ôÅéçÅð îÇÔñ ç¶ îÅñÕ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê°Çåé ç¶ ÁÅñ ¯ ÚÕ Áå¶ ð ± Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÁñËÕÃÆ é¶òñéÆ çÆ í¶ç íð¶ ÔÅñÅå Çò ¼ Ú î ½ å ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éò³ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ܯÁ ìÅÇÂâé Áå¶ â¯éÅñâ àð³ê Çòð°¼è êÌÚÅð íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ô» êðåÆ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ÇÂÔ ÁÅ×± ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅðÆ ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ òÆ êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ܯðÁÜîÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂö Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö é¶ ìÅÇÂâé Áå¶ À°Ãç¶ ê°¼åð Ô³àð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁîÆð ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù ò¶Úä ñÂÆ A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ô» Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ï±Õð¶éÆ À±ðÜÅ Õ³êéÆ ì°ðÆÃîÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜÕÅðÆ é¶ À°Ã Ã ç¶ À°ê-ðÅôàðêåÆ ìÅÇÂâé å¼Õ êÔ°³Ú ñÂÆ í°×åÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» Ü¯ À°Ã ç¶ êÌíÅò ù ×ñå ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä Áå¶ Õ³êéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ï±Õð¶éÆ òÕÆñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ü»Ú ù ð¯Õä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×±Á» Çòð°¼è ÇÃðܶ ÁÇÜÔ¶ Çìðå»å ÇÜÁÅçÅ ç¶ð éÔƺ Ú¼ñ¶Í ÇðôòåÖ¯ðÆ ÃÕÆî çÅ Ãì±å Ôî¶ôÅ ÔÆ êåñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ×°êå Á˵ë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ çÅ À°íÅð, ÇÜ¼æ¶ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ î°ÖÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ°àñËà» é¶ çÅÁÇòÁź ù ÁêðÅÇèÕ ×ñå Õ³î» ç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Ãì±å òܯº çðÃÅÇÂÁÅÍ Ü¶î÷ ÕÅîð Áå¶ ÇÜî ܽðâé òð׶ ÇðêìÇñÕé óÃç î˺ìð, îÆâÆÁÅ Ãê½àñÅÂÆà Çò¼Ú ÁÅÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ðÅôàðêåÆ ù دÇôå Õðé ñÂÆ ìÔ°å íð¯Ã¶î³ç å½ð Óå¶ ÜéåÕ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ê¼èð Óå¶ ÇÂà ç¶ô é¶ êÇÔñź Õç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö Çò¼Ú Çëð Ú¼ÇñÁÅ ìÅÇÂâé Çòð¯èÆ êÌÚÅð
Disclaimer * Punjab Post USA, LLC and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers & do not endorse any products or services advertised in the Punjab Post. * Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the advertisements published in this newspaper. * The Punjab Post is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. * Punjab Post might not agree with writer’s views published in Punjab Post. A Publication of Sikh Seva Foundation USA, Inc. ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé êÌåÆ ÔÅÕîÆ Çèð çÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ Áå¶ ÔÕÆÕÆ êÔ°³Ú éçÅðç ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ Çò×°ñ ò¼ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ êÇÔñ» î³éÆÁ» î³×» ê±ðÆÁ» ÕðòÅÀ±ä ñÂÆ ç°ìÅðŠóØðô ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ Çé¼ÕñÆÁ» ÔéÍ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅî î¯ðÚÅ (×Ëð-ðÅÜéÆåÕ) Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¯ð ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º AC ëðòðÆ å¯º Çç¼ñÆ Úñ¯ ç¶ Ã¼ç¶ Òå¶ ÔÜÅð» ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ ÜÅä ñÂÆ ê³ÜÅìÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç Ã³í± ìËðÆÁð Òå¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ìËᶠÔé ÇÜé·» ù ÜîÔ±ðÆ Áå¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë èðéÅ ç¶ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ ÃðÕÅð é¶ Öé½ðÆ ìÅðâð Óå¶ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ò»× Ô°ä ë¶ð Çç¼ñÆ Ü»ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ³ÕðÆà çÆÁÅ ê¼ÕÆÁ» ð¯Õ» Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ÇÕ¼ñ ×¼â Õ¶ ÇÂÔ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñìÅå ðÅÔÆ Çüචռãä çÆ æ» À°é·» ù ÜìðÆ ð¯Õä ç¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ» ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇÕö òÆ ô»åîÂÆ ÖÅà Õð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» Óå¶ Á¼æð± ×Ëà ì³ì, ðìó çÆÁ» ׯñÆÁ» Áå¶ Á¼åòÅç Áå¶ éÕÃñÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ðÅÂÆëñ Á˵Ã. Á˵ñ. ÁÅð. çÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ØÅåÕ ÔÇæÁÅð» çÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ ÇîñäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ö¼àð ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» Çòð°¼è ê±ðÅ ÷ÅñîÅéÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ê°Çñà Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé ÜõîÆ Ô¯Â¶ ê¶ Ôé, êð ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ¶ Á³ç¯ñé ò»× Áܶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã³ò¶çéÅ éÔƺ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅò¶º ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ C î³åðÆ í¶Ü Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» éÅñ òÅðåÅ òÆ ÁÅð³íÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» C îÆÇà³×» À°êð³å òÆ ÃðÕÅð ÇÕö ÇüචÓå¶ ê°¼ÜçÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ Ô°ä Ú½æ¶ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå ÁËåòÅð ù ÕðéÆ Çî¼æ ñÂÆ ÔËÍ ×¼ñ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÛó¶ Á³ç¯ñé òÅñÆ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð å¼Õ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ä׶ úéÅ ÇÚð å¼Õ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ç¶ î³éä çÆ ×¼ñ ÔÕÆåå éÔƺ ìä¶×ÆÍ ÇÕÃÅé ëÃñ» Óå¶ Á˵î. Á˵Ã. êÆ. çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ ×ð³àÆ, Õð÷Å î°ÕåÆ, ÇÕÃÅé ÇÔå» ñÂÆ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇôëÅðû ñÅ×± ÕðéÆÁ», ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ î°ÁÅòÜÅ Ãî¶å ç¯ çðÜé íð î³×» î³éä ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ Ãí» Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁÅ ñó Õ¶ Õ°Þ òÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú éÔƺ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË Áå¶ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Õ°Þ î³×» ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» òÆ ô»îñ Ôé, ù î³é Õ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ ×¼áܯó ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îÔ½ñ À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ ÔË å» íÅÜêÅ ÇÂà éò¶º À°µá¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù á³âÅ Õðé ñÂÆ î³×» î³é¶×Æ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÃÔðŠû޶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó ù ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ê°ðÅäŠóï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ÇÂà óØðô ñÂÆ ÇÂÕîå éÔƺ ÇçÖ ðÔ¶, êð Çëð òÆ Á¼Ü 궺ⱠíÅðå ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ çÅ ÁÃð ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ³Øç¶ ð¶ñ îÅð× ù òÆ ÕÂÆ æ» ð¯ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô 寺 Áܶ ç±ð ðÇÔ ðÔ¶ ò¼â¶ ×ð°¼ê ìÆ. Õ¶. ï±. À°×ðÅÔ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÁÃƺ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ûÞÆÁ» î³×» ñÂÆ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú èðé¶ ç¶ä, ê³ÜÅì ÃóÕÆ ç¶ à¯ñ êñÅܶ òÆ ëðÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ C ÁÅ×±Á» êÌèÅé ðéÆñ ÜÅÖó, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ Øð» Á¼×¶ ç¯ Ççé èðé¶ ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Áܶ ÇêÛñ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ ðÅôàð ê¼èðÆ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁŠܶÕð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇÕÃÅé Çèð» çÆ êÇÔñ» òð×Æ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇÂÕÜ°àåÅ ÃæÅêå Ô°³çÆ ÔË å» ê³ÜÅì 寺 À°µá¶ ÇÂà Á³ç¯ñé ù ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÖÅà Õð À°µåð íÅðåÆ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Ãð×ðî ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ î³×» êðåÆ Û¶åÆ ×½ð ëðÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ù Ô¯ð êÌìñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÇÂà Á³ç¯ñé ù ÃÖåÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇéêàäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç¶ Ãð±ê ù Çò×Åóé Áå¶ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ Çîñ¶ óÇòèÅéÕ Ô¼Õ» ù Õ°Úñä ç¶ å°ñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³êÅçÕ çÆ Õñî 寺..... ÇÂñËÕà¯ðñ ì»â : ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇòåÕðÅ ñ¯Õå³åðÆ Ã°èÅð» çÅ Áîñ ÃðÕÅð» Ü» ÇÃÁÃÆ Çèð» éÔƺ ÕðçÆÁ», Ãׯº ÃîÅÜ ç¶ Ú¶å³é òð× Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ ôÕåÆ éÅñ ñ˵à ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÔå Çò¼Ú ò¼â¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» Áå¶ èéÅ⻠寺 ÇÂñËÕà¯ðñ ì»â ðÅÔƺ ×°êå¯ ×°êåÆ êËÃÅ ñË Õ¶ êÅðàÆÁÅ ç¶ õÜÅé¶ íðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ×Ëð-óÇòèÅÇéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³Ü ܼܻ ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ìËºÚ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà âÆ. òÅÂÆ. Ú³çðÚ±Ôó é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù óÇòèÅé çÆ èÅðÅ AI (A) (¶) åÇÔå ì¯ñä Áå¶ êÌ×àÅò¶ çÆ Á÷ÅçÆ çÆ À°ñ³ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂñËÕà¯ðñ ì»â ÷ðƶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ Ô÷Åð» Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂռᶠÕðé ç¶ îéñÇìÁ» ù ñ¯Õ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ç±ð ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂà ÕÅùé ù ×Ëð-òÅÇÜì áÇÔðÅ Õ¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ôÅîñ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃù ñÚéÅ ÁÇèÕÅð Õùé çÆ òÆ À°ñ³ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜîÔ±ðÆÁå ÓÚ ÁŶ ÇéØÅð Ü» ÇÂ¼Õ Çòô¶ô À°ç¶ô éÅñ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¼å òÅñ¶ Çò×Åó» çÅ Ô¼ñ ÃîÅÜ Ü» ÇéÁ» êÌäÅñÆ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ À°Ô Ã¼Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÜà ù À°Ô ê³Ü ÃÅñ 寺 ñ°Õ¯ÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂé·» ì»â» ñÂÆ ÁÇèÕÅðå Ǽկ ÇÂ¼Õ ìËºÕ Á˵Ã. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù B@AI 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» ì»â÷ ðÅÔÆ ÇÕ³éÅ êËÃÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÔË? Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ î¯àÅ Ú³çÅ ç¶ä òÅñ¶ Õ½ä Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ F îÅðÚ å¼Õ ç¶ä Áå¶ Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ù CA îÅðÚ å¼Õ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Òå¶ Áêñ¯â ÕðÕ¶ ÜéåÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ìÆå¶ E ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ×°êå å½ð Óå¶ êÌÅêå ԯ¶ ADIGH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú³ç¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú íÅò¶º ÇÂÔ ðÕî B@ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂà ÇòÚ ñ×í× E@% çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÕ¼ñÆ íÅÜêÅ ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÂà ÃÕÆî çÅ Õ»×ðà Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Çòð¯è å» ÕÆåÅ êð ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé Ú³çÅ òññä 寺 À°Ô òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ðÔÆÁ»Í ò¼â¶ ë³â êÌÅêåÆ Ãì³èÆ ÜéåÕ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ BI ÜéòðÆ B@AH ù ÇÂà ÃÕÆî Ãì³èÆ é¯àÆëÆÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ òÅÇÜìåÅ ù ÇÂà ê¼Ö 寺 òÆ ×Ëð ÕÅùéÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã³Ãç Çò¼Ú êÅà ԯä 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ Ô¯Â¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé î½Õ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ°î¼å éÔƺ ÃÆÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ Ú°äÆ ÃðÕÅð òÅñÆ êÅðàÆ ÇÕà ÇÕà ÃéÁåÆ ØðÅä¶ Ü» èéÅâ 寺 Ú¯ä ë³â òññçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÃÕÆî çÅ À°ç¶ô ÔÆ ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à» çÆÁ» ÇåܯðÆÁ» çÅ î±³Ô ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ö÷Åé¶ ò¼ñ Õðé ñÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°º ÇÕ Ô°ä å¼Õ ܯ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË À°Ã 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä Ú³ç¶ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÇÂà ì»â ÃÕÆî çÆ òð寺 ÇÃðë À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÞàÕÅ å» ÔË ÔÆ êð ÇÂÔ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ êÌÚÅð çÅ ò¼âÅ î°¼çÅ òÆ ìä¶×ÅÍ ò¼â¶ ØðÅÇäÁ» ç°ÁÅðÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ú³çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» ù Áå¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÕÅðê¯ð¶à ÇÔå Çò¼Ú ÕÅùé ìäÅÀ°ä Áå¶ ò¼âÆÁ» Õð÷Å î°ÕåÆÁ» ñÂÆ òÆ î÷ì±ð ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ Û¯à¶ ÇÕÃÅé, òêÅðÆ Áå¶ Õ³îÕÅÜÆ ñ¯Õ B-D ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ ÕðÕ¶ ÔÆ õ°çÕôÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÆå¶ A@ ÃÅñ» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» çÅ AC ñ¼Ö Õð¯ó 寺 ò¼è çÅ ÕðÜÅ îÅë Õð ç¶äÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» Ôî¶ôÅ ð¼Ü¶ 갼ܶ òð×» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÕðçÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ç¶ô ç¶ H@ Õ̯ó ò¯àð» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ 寺 ÇÜÁÅçŠܯ Ççé íð ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ Çã¼â îû íðç¶ Ôé À°éÔ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ù À°µÚÅ Ú°¼Õä ñÂÆ À°îðÅ ñ³îÆ Áå¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» çÅ ÃîÅÜ ç¶ èéÅâ Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»- Çé¼ÕÆÁ» ÃÔ±ñå» ñÂÆ Ü±Þç¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÅ ÇòåÕð» ð¼ÖäÅ ÇÕö ê¼Ö 寺 òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ðÆì» Áå¶ ñ¯óò³ç ÃîÅÜ» ìÅð¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ÃÕÆî» ìÅð¶ êÌÚÅð ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð èéÅâ òð×» êÌåÆ ÃðÕÅð» çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÇÕå¶ éÔƺ êÌÚÅðÆ ÜÅçÆ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ îÅóÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº Ôî¶ô» ÁÅðÇæÕ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Ã±ÚéÅ ÕÌ»åÆ ç¶ Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» 寺 Û°êÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðçðôÆ ã³× éÅñ ç¶ô ç¶ Ãí òð×» ù Ǽկ é÷ðƶ éÅñ ç¶Ö¶Í ÁÅîÆé! 16-22 Feb 2024 ~ Editorial Section ~ 4 ê³ÜÅì ê¯Ãà êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ
~ International News Section ~ 16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 5 éòƺ Çç¼ñÆ/Çìúð¯ îÔÅðÅôàð çÆ ÃðÕÅð é¶ é»ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðŠüÚÖ¿â ÃÌÆ Ô÷Èð ÁìÚñ ÃÅÇÔì ÁËÕà, AIEF Çò¼Ú ïè Õðé òÅñ¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ã¯è Çì¼ñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÅÇðÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çëð ÔÆ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅÜêÅ ñÆâð ÁÅð. êÆ ÇÃ¿Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» éÈ¿ îÔÅðÅôàð ç¶ À°¼ê î°¼Ö î¿åðÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔé» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ é»ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðŠüÚÖ¿â ÃÌÆ Ô÷Èð ÁìÚñ ÃÅÇÔì ÁËÕà, AIEF Çò¼Ú ïè Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î½ÜÈçÅ Ã AIEF ç¶ ÁËÕà Áé°ÃÅð, Ô°ä å¼Õ åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì ì¯ðâ Çò¼Ú Õ°¼ñ AG î˺ìð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú D î˺ìð ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º éÅî÷ç Ô°¿ç¶ Ôé, D î˺ìð üÚÖ¿â Ô÷Èð õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶, ÿÃç ò¼ñ¯º ç¯ ÇÃ¼Ö î˺ìð, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé 寺 ǼÕ, îðÅáòÅóÅ ç¶ G Ç÷Çñ·Á» 寺 ÇÃ¼è¶ Ú°ä¶ ×¶ C î˺ìð ôÅîñ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÔÅðÅôàð Áå¶ Á»èðÅ êÌç¶ô 寺 ǼÕ-ÇÂ¼Õ î˺ìð Áå¶ é»ç¶ó ÕñËÕàð éÅî÷ç Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ì¯ðâ ç¶ Õ°¼ñ AG î˺ìð» Çò¼Ú¯º AB éÈ¿ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÅî÷ç Õðé çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ׶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ D 寺 ØàÅ Õ¶ B Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé, Ô÷ÈðÆ Ã¼ÚÖ¿â çÆòÅé çÆ éÅî÷ç×Æ õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ì¯ðâ ç¶ î˺ìð ðÔ¶ ç¯ ÇÃ¼Ö Ã¿Ãç î˺ìð» éÈ¿ òÆ éòÄ Ã¯è Çò¼Ú ÇÂà ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ íÅðå é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ò¼âÆ ÕÈàéÆÇåÕ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õåð Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷ŠðäŶ ׶ Á¼á íÅðåÆÁ» éÈ¿ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ Á¼á íÅðåÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼á íÅðåÆÁ» íÅðå êðå ÁŶ ÔéÍ ÁÃÄ Õåð ç¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Øð òÅêÃÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í Á¼á ÃÅìÕÅ Üñ ÃËÇéÕ» ç¯ÔÅ ÃÇæå Áñ âÅÔðÅ ×ñ¯ìñ àËÕéÅñ¯ÜÆ÷ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» éÈ¿ Á×Ãå B@BB Çò¼Ú ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¯ô» éÈ¿ Õç¶ òÆ ÜéåÕ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Óå¶ êäâ°¼ìÆ êÌÅÜËÕà çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ç¯ô ÃÆÍ Áñ çÔðÅÔ ×ñ¯ìñ Õ³êéÆ Õåð ç¶ ë½ÜÆ ìñ» Áå¶ Ô¯ð ðð¼ÇÖÁŠ¶ܿÃÆÁ» éÈ¿ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð öòÅò» êÌçÅé ÕðçÆ ÔËÍ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Á˵à ÜËô¿Õð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð à¯éÆ ìÇñ³Õé çðÇîÁÅé ÜðîéÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Çò¼Ú ç¯ò» é¶åÅò» é¶ ñÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú Ãî°³çðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ïÕÆéÆ Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ìÇñ³Õé Áå¶ ÜËô¿Õð é¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ À°Ã ÁÃÇæð ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò» é¶åÅò» çðÇîÁÅé ô¼°ÕðòÅð ù ÜðîéÆ ÓÚ ÇîÀ±ÇéÖ Ã°ð¼ÇÖÁŠóî¶ñé ç½ðÅé î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ îËÇæÀ± Çîñð é¶ êÌ˵à òÅðåÅ ç½ðÅé îÆÇà³× ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, TìÇñ¿Õé Áå¶ ÜËô¿Õð é¶ ñÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú é¶òÆ׶ôé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ìÇñ³Õé é¶ ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÇÕ ñÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú Ãî°³çðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÿï°Õå ðÅÜ Áå¶ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ Ç¼կ ÇÜÔÆ ÔË Áå¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ ù ðð¼ÇÖÁå ð¼Öä Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÔÆ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çîñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» é¶åÅò» é¶ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ô»åÆ Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô°ä¶ ÔÆ ÔÈåÆ ìÅ×ÆÁ» é¶ ñÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú å¶ñ ñË Õ¶ íÅðå ÜÅ ðÔ¶ Ãî°³çðÆ ÜÔÅÜ À°µêð Ôîñ¶ çÆ Çܳî¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà é÷ðƶ 寺 ÇÂà îÆÇà³× ù òÆ ÁÇÔî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô î ³ åðÆ Á˵Ã. ÜËô ³ Õð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î ³ åðÆ à ¯ éÆ ìÇñ ³ Õé çðÇîÁÅé ÜðîéÆ Çò ¼ Ú î°ñÅÕÅå éòƺ Çç¼ñÆ/Çìúð¯ ÂÆâÆ é¶ ôðÅì éÆåÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÈ¿ Û¶ò» ÿîé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ AI ëðòðÆ éÈ¿ ê°¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ î°¼Ö î¿åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÈ¿ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÂÆâÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ î°¼Ö î³åðÆ éÈ¿ Ô°ä å¼Õ ê³Ü òÅð ê°¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð òÆ Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» B ëðòðÆ éÈ¿ ÃÆ. Á˵î. ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÂÆâÆ ç¶ ê³Üò¶º óîä 寺 ìÅÁç ê°¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÿîé çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÂÆâÆ é¶ À°é·» Çòð°¼è éò» նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Ôð òÅð ÂÆâÆ ç¶ Ã¿îä» éÈ¿ ×Ëð-ÕùéÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ å¯º ê̶Çðå ç¼Ãç¶ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆâÆ çÅ îÕÃç À°é·» éÈ¿ Ú¯ä êÌÚÅð Õðé 寺 ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ÂÆâÆ ò ¼ ñ ¯º ÁðÇò ¿ ç îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ç¶ Çòð¯è 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ òÅêà ÇñÁÅ øËÃñÅ Õ¶ÜðÆòÅñ é È ¿ Û¶ò» à ³ îä é»ç¶ó ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðŠïè Çì¼ñ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ Õåð é¶ H ÃÅìÕÅ íÅðåÆ Üñ ÃËÇéÕ» éÈ¿ ÕÆåÅ ÇðÔÅÁ ðäÅÂÆ ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÃÆ î½å çÆ Ã÷Å r ñÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú Ãî°³çðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÚðÚÅ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ð¼ÖóÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÁÇîå ôÅÔ éÅñ ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ ÁÇÔî îÆÇà³× òñ¯º ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä òÆ À°Ô ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç¶ ô°ð± Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÁŶ Ôé å» ÇÕ ÇÕÃÅé» ù î°ó ñ³î¶ óØðô ç¶ ðÅÔ éÅ êËäÅ êò¶Í îÆÇà³× ç¶ ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÀ°Ô ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ è³éòÅçÆ Ôé ÇÜé·» é¶ æ¯ó¶ Ã ç¶ é¯ÇàÃ å¶ À°é·» ù ñ³îÆ îÆÇà³× ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ìó¶ ðÖÅò¶º Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÁÅà êÌ×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Ô°³×Åð¶ 寺 À°Ô ÇÕÃÅé î³×» ç¶ ÜñçÆ Ô¼ñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔéÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé ð¼ÖóÅ êÇðòÅð òñ¯º ñ×Ŷ ׶ ñ³×ð Áå¶ à˺à ÇÃàÆ å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð éÅðÅ÷ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà 寺 ÔÆ òÅêà ÁîðÆÕÅ âÆê¯ðà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î×𯺠î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã°èÅðÇçÁ» éÅ ÇÃðë À°é·» çÅ òÆ÷Å ÔÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ìñÇÕ À°é·» ù êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ìÆ. ÜÆ. ê¶. Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» å¶ À°é·» ê±ðé ÇòðÅî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÀ°Ô Áå¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÁÕÅñÆ ÔË Áå¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÁÕÅñÆ ðÔ¶×ÅÍÓÓ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ éÅñ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ëËÃñÅ êÅðàÆ é¶ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÕà éÅñ Áå¶ Õ篺 ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé î³×» ìÅð¶ Ã. èÅñÆòÅñ çÆ êÇÔñÕçîÆ çÅ ÃòÅ×å î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé êÌåÆ ÔîçðçÆ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ å» ÁÅêäÅ ðÔÆ ÔË, êÌ³å± ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ð°ÕÅòà» Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çç¼ñÆ Õ±Ú Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» À°µå¶ Á¼æð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ð¼àä¶ òÅÇÜì éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ寺 êÇÔñ» òÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆÁ» Çì÷éÃ, ÃîÅÜ Ã¶òÅ Áå¶ ÇüÖÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°µçî» çÆ ÃðÅÔäÅ ÕðÇçÁ» ÒÒÇÃ¼Ö ÔÆð¯ ÁËòÅðâÓÓ éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå Õð Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃòñ ëðÅâ նà Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê ù CEE ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÷°ðîÅéÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ é˵àòðæ ù ò¼â¶ òÅè¶ éÅñ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ì˺ջ 寺 ؼà çð» å¶ ò¼è Õð÷Å Áå¶ ÃÃå¶ ð¶à å¶ ìÆîÅ êÅÇñÃÆÁ» ñË ÃÕäÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ ù ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆÇåÕ ÔîñÅ Áå¶ À°é·» ù ðÅôàðêåÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÚÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶ Ü¼Ü ù òÆ âËî¯ðÕ¶àÃ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶âä ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà նà ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÜÅä×¶Í ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ
åÕðÆìé Ôð î¼ÇÃÁÅ Óå¶ î¶ðÅ Á³ÇîÌåÃð ׶óÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂà Ççé Ô¯ðéÅ Õ³î» ç¶ éÅñ-éÅñ î¶ðÆ Õ¯Çôô Ô°¿çÆ ÔË ÇÕ âÅ: ôÔðïÅð ù ÷ðÈð ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ôé» ç¶ âȳض ÜÆòé å÷ðì¶ ÓÚ¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í âÅ. ôÔðïÅð Õ¯ÿ Ü篺 òÆ Ü»çÅ Ô» å» Ôî¶ôÅ éò¶º Áé°íò Ô°¿ç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÅ ÁÅêäÅ ÃñÆÕÅ ÔËÍ âÅ. ôÔðïÅð çÆ ÇñÖä ÕñÅ ÃÇÔÜ, ïÔÜ Áå¶ ÇÕö Çòô¶ ìÅð¶ ÕÆå¶ Ãîåñ ÇÚ¿åé çÅ ÇçÖÅòÅ ðÇÔå êÌ×àÅÁ Ô°¿çÆ ÔËÍ ×ÇÔð¶ ÇÚ¿åé çŠïÔÜ ÔÆ âÅ. ôÔðïÅð çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÁÅíÈôä ò»× ÔËÍ ÇÕö îÃñ¶ Ü» Çòô¶ ìÅð¶ ðÅÇ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ñ»í¶ ðµÖ Õ¶ Ö°ç ù Ãì¿èå Çèð» çÆ æ» ÇòÚÅðéÅ ÇòÚðéÅ À°Ôé» çÅ Á³çÅ÷ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô í¯ð¶ òÅÿÅ êÈðé ÇñÖç¶ Ôé å» ÕçÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÈðé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÁÅÃç¶ å¶ ÕçÆ ÃñòÅé çÆ æÅÔ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÕÃð ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÕ Ü¶Õð Ãîå¯ñ ðÅÇ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» âÅ. ôÔðïÅð ù ê°µÛ ñò¯Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ âÅ. ôÔðïÅð ÇÚ¿åéîÂÆ ÁòÃæÅ çÆ ÚðîÃÆîÅ Óå¶ êÔ°¿Ú Õ¶ ÔÆ ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î˺ Áå¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ âÅ. ôÔðïÅð çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òÅÿÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ À°Ôé» éÅÿ Õ°Þ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ å» âÅ. ôÔðïÅð ç°ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÕòÆ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅÂÆ Çòð¯è òÅñÆÁ» ÇàµêäÆÁ» î¶ðÆ ÃîÞ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅ ÁÅÂÆÁ» å¶ ÁÃƺ ç¯ò¶º Çê³â å¼Õ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ìÇÔÃç¶ ÁÅÂ¶Í âÅ. ôÔðïÅð éÅñ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð ìÅÁç Çò¼Ú òÆ âÅ. ôÔðïÅð éÅÿ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÔ ÃòÅñ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Úµñç¶ ðÔ¶Í åÕðÆìé ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ î¼ÇÃÁÅ çÅ Ççé ÔÆ ÃÆ, î˺ âÅ. ôÔðïÅð éÅÿ ìËáÅ À°Ôé» çÆ Ã³×å îÅä ÇðÔŠû ÇÕ å¼åÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÕòÆ ìÅð¶ ×¼ñ Çëð Ú¼ñ êÂÆÍ î˺ Õ°Þ ô¿Õ¶ À°áÅÂ¶Í À°Ôé» çÅ Ôð À°µåð ê̯ó Áå¶ ×ÇÔð¶ ÜÆòé åÜðì¶ ÓÚ ×ó°¼Ú ÇîÇñÁÅÍ î˺ ÁÅêäÆ ÃÆîå ÃîÞ Áé°ÃÅð Ôð ×¼ñ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ, êð ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅñ Áܶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ À°µá Õ¶ òÅêà ÁÅÀ°ä ñ¼×Å å» âÅ. ôÔðïÅð òÆ ÕóÕçÆ è°¼ê Çò¼Ú î¶ð¶ éÅÿ ìÅÔð å¼Õ ÁÅ ×Â¶Í å¶Ü è°¼ê Çò¼Ú Öó·¶ Ã» Ü篺 âÅ. ôÔðïÅð Ô°ð» ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ T×ðî ÇÖÁÅñÆ ÃÅÇÔå íóÕÅÔà êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ñ¯Õ» ù íóÕÅÔà éÔƺ ìñÇÕ Ú¶åéÅ çÆ ñ¯ó ÔËÓÓÍ ÇÂÃçÅ ÇòÃæÅð ܶ î˺ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú Õð» å» ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íóÕÅÔà íðÆ éÅÁð¶ìÅÜÆ ñ¯Õ» çÆ Ú¶åéÅ ù ÁëÆî ò»× ñ×çÆ ÔË å¶ ÚñÅÕ å¶ îÕÅð ÇÕÃî ç¶ Çé÷Åî» ñÂÆ éÅ ÚÅÔ°¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ îçç×Åð ÃÅìå Ô°¿çÆ ÔËÍ Ô°ä ÕÅëÆ Õ°Þ ÃÅë Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ âÅ. ôÔðïÅð çÆ ôÖÃÆÁå ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Ú¶åéåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ð°µÖ» çÆ ÜÆð»ç çÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔË å¶ íóÕÅÔà ÃçÅ Þóé ÜÅ ðÔ¶ ê¼ÇåÁ» çÅ òÕåÆ ô¯ð×°¼ñ Ô°¿çÆ ÔËÍ âÅ: ôÔðïÅð çÆ ôÅÇÂðÆ À°Ã ÇԵö çÆ æÅÔ êÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃù ÇÕö ÇòÚÅðòÅé é¶ À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º êð Áä×½ñ¶ å¶ ÃçÅ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶ ÇôÕÅð êÅåð» éÅÿ ôÔðïÅð Ô°ð» çÆ Õñî Ã»Þ êÅ Õ¶ ÃçÅ îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕË篺 ÇÂ¼Õ éøðåï¯× êÅåð éÔƺ Ãׯº ÁÅêäÆ æ» ÁäÖÆ å¶ îÅäî¼åÅ ÃÆ å¶ ÕçÆ ÕîÅñ çŠدóÃòÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ø¯óÃòÅðÆ ÕðÇçÁ» Çâ¼×ä ÕÅðé À°ÃçÆ ñ¼å à°¼à ×ÂÆÍ âÅ: ôÔðïÅð é¶ ÕË篺 ù Çê³â ç¶ ìÅÔð Õ°¼ñÆ êÅÂÆ ìËáÅ ëÕÆð ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆ ÚÈÚÕ ù ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÒÇØÀ° ç¶ Õ¯ÿ ÚÈÚÕÅ ðµÖƶ éÅ Á³Ç×ÁÅðÆÓ å» À°Ô ÁÅêäÅ íÅÂÆ Ô¯ä çÅ ëð÷ ÔÆ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ôÔðïÅð Ô°ð» ÕË篺 ç¶ ÇÕðçÅð ù êÇÔñÆ òÅð ÇÂà åð·» ÇÚåÇðÁÅ ÇÕ À°Ô éëðåï¯× êÅåð 寺 ÇÂ¼Õ îÅäî¼åÅ êÅåð Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ âÅ: ôÔðïÅð é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ êÈðé ìÅð» ÃÅñ í¯ð¶ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÁÅÇÖð êÈðé çÆ À°Ô í¯ð¶ òÅñÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ôé» êÈðé çÆ í¯ð¶ òÅñÆ ÇÜ¿ç×Æ Óå¶ ÃÇÔÜåÅ éÅÿ òµâ ÁÕÅðÆ ðÚéÅ Òí¯ð¶ òÅñÅ êÈðéÓ ÇñÖ Çç¼åÆÍ êÈðé í×å Ü» ñÈäÅ ìÅìå å» ÕÂÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ êð êÈðé çÆ ÇÜ¿ç×Æ ç¶ ÕÂÆ Áä×½ñ¶ ê¼Ö Õ¶òñ âÅ: ôÔðïÅð ÔÆ À°ÜÅ×ð Õð ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» ç¶ Áä×½ñ¶ êÅåð» ç¶ ×°µÞ¶ Õ»â ÇìÖ¶ðÇçÁ» âÅ: ôÔðïÅð Ô°ð» ù ÇÕà åð·» ç¶ Áé°íò» Ü» ÔñÅå» ÓÚ¯º ñ¿ØäÅ ÇêÁÅ ÇÂÔ Ü» À°Ô Ö°ç ÜÅäç¶ Ôé Ü» À°Ôé» ç¶ ÕÅëÆ é¶ó òÅÿ¶Í âÅ: ôÔðïÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÂÆ îÔÆé¶ À°Ã êÅåð çÆ æ» ðµÖ Õ¶ ò¶Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÇÔÜ ÇìðåÆ ù À°Ã êÅåð çÆ îÅéÇÃÕ ò¶çéÅ çÆ êÆóÅ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¶ ðÚéŠÿÃÅð çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅåð çÆÁ» ÕôàçÅÇÂÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Ö°ç ÇòÚðéÅÍ ×°ðÈ é×ðÆ çÅ ÇÂÔ òÃéÆÕ ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç ð¼ÖçÅ ÔËÍ âÅ. ôÔðïÅð çÆ ÃÇÔÜåÅ ò¶Ö Õ¶ îËù ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ Ôð Õ¿î ÜñçìÅÜÆ Áå¶ íóÕÅÔà Çò¼Ú ÕðçÅ Ô»Í î¶ðÆ ÇÖ³âÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÁèÈðÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÂñ÷Åî î¶ð¶ î¼æ¶ îó·çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇîð× éÅ ò¶Úä éÅíÆÁ»Ó ìÅð¶ âÅ. ôÔðïÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ç¯ÔÅ ÇñÖäÅ ìóÅ ÃÇÔñ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÇÔñÓ ç¯Ô¶ çÅ ìóÅ åÇñÃîÆ Á³çÅ÷ ÔËÍ ÜÆòé Çò¼Ú îéåð³× Ü篺 Ö°ç ù ò¶çéÅîÂÆ ã¿× éÅñ êÌðå°å ÕðçÆ ÔË å» å°ÔÅâÆ Ú¶åéÅ ù ìÔ°å ÔÆ ì¶åðåÆì¶ ÃòÅñ ìçñ¶ ÓÚ Çîÿç¶ Ôé:- î˺ òÅÜ» îÅðÆ Ç×ÁÅ, ðäç¶ ×¶ êÔÅóÍ Çëð, òÅÜ» çÆ òÅðåÅ, ì°äç¶ ×¶ êÔÅóÍ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ì¶åðåÆìÆÁ» ì¶ô¼Õ ÇÕ¿éÆÁ» òÆ ðÃ-ÇòÔÈäÆÁ» Ô¯ä, ì¶ô¼Õ ìÔ°å Õ°Þ ì¶ðÃ å¶ éÆðà ԯ ÜÅò¶, êð ÁÅÃ ç¶ ê³ÛÆ ÁÅ ÔÆ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅôÅ å¶ ÇéðÅôÅ çÅ ÚµÕð ÜÆòé ×ÌÇÔ å¶ ÇòÕÅà ×åÆ ù Çéï¿åðä 綺çÅ ÔË:- ÃÅð¶ êµå¶ Þó ׶, éÅñ¶ Þó ×ÂÆ Û»Í àÇÔäÆÀ°º àÇÔäÆ ìÇÔ ×¶ Õ°Þ ÇÚóÆÁ» å¶ Õ»Í ôÔðïÅð Ô°ð» çÆ Þ¯ÿ ð¼ì é¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ ìðÕå» éÅñ íðÆ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ô» Ôé¶ðÆÁ» Õ°¿çð» ÓÚ ê¶ êÅåð» ù çÈð å¼Õ ëËñÆÁ» ð½ôéÆÁ» ÇçÖÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁäÕÔ¶ ù ÕÇÔ ÃÕäÅ çÅÇéôòðÆ çÆ î³× å» ÕðçÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ìóÅ Ô½ºÃñ¶ òÅñÅ Õ¿î Ô°¿çÅ ÔËÍ ÕñêéÅ çÆÁ» Çé×ÅÔ» 寺 êð¶, ÔÅôƶ 寺 êð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇêÁÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ êåÅ éÔƺ Õ篺 ðÅî òð׶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅÿ Õ¯ÂÆ ÒÇüñ ê¼æðÓ ÁêÃðÅ ÓÚ ìçñ ÜÅò¶Í âÅ. ôÔðïÅð ì¶-ÔðÕå ÃÆÇéÁ» çÆ èóÕä îÇÔÃÈà Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Çê¿Üð¶ ÓÚ ì¿ç ê¿ÛÆ çÆÁ» À°âÅä» çÆ Çôµçå ù îÇÔÃÈà Õð ÃÕä çÆ ÃîðµæÅ ÕÂÆ òÅð Ö°çÆ ç¶ ç°ÁÅÿ¶ Çê³Üð¶ À°ÃÅð Çç¿çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Áå¶ ì¶-êÛÅåÆ À°âÅä ÇòÚÅñ¶ Çê¿Üð¶ ù å¯ó ÃÕä ñÂÆ êðìå òð׶ Ô½Ãñ¶, ð°µÖ òð×Æ ÃÇÔÜåÅ å¶ ç¶ô-ç¶ô»åð ÓÚ ÁòÅð×Æ ÕðçÆÁ» îè°ð ÔòÅò» òð×Æ Ú¿ÚñåÅ çÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔËÍ À°Ôé» é¶ Ôð Õ¿î ñ×é, ÃÇÔÜ Áå¶ À°µçî éÅÿ ÕÆåÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú êÌÇî³çðÜÆå Ô°ð» éÅÿ ÇîñÕ¶ ê³ÜÅìÆ çÆ Ú¯äòƺ ÕÇòåÅ çÆ ÇÕåÅì Òì¶óÆÁ» å¶ ìÅçìÅéÓ Ã³×ÌÇÔå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÕÇòåŠó×ÌÇÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ Ãì¿èÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ¶ å» ÇÂà ê°ÃåÕ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÔðïÅð Ô°ð» çÆÁ» ÕÇòåÅ çÆÁ» Á¼á î½ÇñÕ ê°ÃåÕ» ÔéÍ ÒÁ¼æðÆ òÅÓ, Áå¶ ÒÔñøÆÁÅ ÇìÁÅéÓ çÆ ÁÅêäÆ åð·» çÆ êÛÅä ÔËÍ ÒÇÃèÅðæ çÆ òÅêÃÆÓ ôÔðïÅð Ô°ð» çÆ ïÅç×ÅðÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ ÒÇÃèÅðæ çÆ 16-22 Feb 2024 6 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Personality Section ~ ñ¯Õ» ù íóÕÅÔà éÔƺ , Ú¶åéÅ çÆ ñ¯ó âÅ . ôÔðïÅð ÜÇå³çð Á½ñÖ Á³ÇîÌåÃð (ê³ÜÅì) ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÓÚ éÅîÆ ñ¶ÖÕ ÜÇå³çð Á½ñÖ Ô°ð» ò¼ñ¯º ÃÅÇÔå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó âÅ. ôÔðïÅð ìÅìå ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö Òê³ÜÅì ê¯ÃàÓ Çò¼Ú ÛÅê Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÇâÁ» îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ô» å¶ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ êÅáÕ» ç¶ Ççñ ù Üð±ð à°³ì¶×ÅÍ -óêÅçÕ
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 7 òÅêÃÆÓ Áå¶ ÒÇîð× éÅ ò¶Úä éÅíÆÁ»Ó é¶ Ãî°µÚÆ ÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ù íÅòéÅåÇîÕ ã¿× éÅñ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆÁ» é¶ ôÔðïÅð Ô°ð» çÅ ÃàÅÂÆñ ÁêéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ç¯ÔÅ ÕÅÇò ðÈê ù À°Ôé» ê³ÜÅìÆ ÓÚ î°ó êÌÚÇñå ÕÆåÅÍ À°Ôé» çÆ ê̶ðéÅ ÃçÕÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ç¯ÇÔÁ» å¶ Õñî Á÷îÅÂÆ Õðé ñ¼×¶Í ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ×Èó·¶ ÇÚ¿åé éÅÿ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÇÔÜ Ç×ÁÅé Ôð ÇÕö çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆ ìä ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕèÅðÅ, ðÔ°ðÆå», ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°Ôé» çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇÂ ç¶ Õ³è ÇÚ¼åð» Óå¶ òâî°µñÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅñÆ ê°ÃåÕ ÒÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ìÅìÅ Áà¼ñ ç¶ Õ³è ÇÚ¼åðÓ ÇñÖ Õ¶ ÇÂé·» ÇÚµåð» ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ êÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ À°Ôé» ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÚµåð ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÕ ÖÅà ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òµñ¯º êÅÂÆÁ» ÁóÚä» ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ê°ÃåÕ Ûê Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ôÔðïÅð Ô°ð» ÕÅÇò éÅàÕ Áå¶ òÅðåÕ éÅàÕ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ðÅÔƺ êÅáÕ» ù òâî°¼ñÅ å¯ÔëÅ Çç¼åÅÍ ÒÇÕñ¶ ÃðÅò» å¶ îÕìð¶Ó, ÒÕ¿ÜÕ» å¶ Õ°óÆÁ»Ó, ÒÃÆà çÆÁÅ êð ÇÃðð éÅ çÆÁÅÓ, ÒÀ°µÚ çÅ êÆðÓ å¶ ÒÔÅÜÆ ÇÚðÅ× ôÅÔÓ, ÒìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìçÆÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅñ éÅàÕ Òׯñ¶ ÕìÈåðÓ ÇÿÖ¶Í À°Ôé» çÅ ÇÔ³çÆ çÅ ö÷ñ ÿ×ÌÇÔ ÒÕ½é æÅ ÃÅÇÔñ ê¶Ó ÇÔ³çÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÕÅëÆ îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» é¶ À°µÚÕ¯àÆ ç¶ éÅàÕÕÅð» ò¼ñ¯º ֶⶠ׶ éÅàÕ» ñÂÆ ×Æå ÇñÖ¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éÅàÕ À°Ôé» ç¶ ×Æå» ÕÅðé îÕìÈñ Ô¯Â¶Í ÇÕö òÆ éÅàÕ ç¶ Ö¶â¶ ÜÅä ç½ðÅé ôÔðïÅð Ô°ð» çÅ ×Æå éÅàÕ ç¶ æÆî ù ×ÈÔóÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ôé» êñ» ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅ Ü»çÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇòðÃÅ ÇòÔÅð ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÚÅÔ êƺÇçÁ» âÅ. ôÔðïÅð Ô°ð» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ é¶ î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÓÚ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒò¶Ö¯ éÅàÕÕÅð» é¶ ÇÂÃ寺 ×Æå ÇñÖòÅ Õ¶ ÇÂÃù ê¶Ã î¶Õð (Ççñ çÆ ×åÆ ù Çéï¿åÇðå Õðé òÅÿÅ ï¿åð) êòÅ Çç¼åÅÓÓÍ íÅò¶º ñ¶ÖÕ ò¼ñ¯º ÇÂÔ Çà¼êäÆ î÷ÅÕ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ êÈðÆ åð·» éÅÿ ôÔðïÅð Ô°ð» çÆ ðÚéÅ êÌÇÕÇðÁÅ å¶ ã°Õòƺ ÃÆÍ ÃÈðÜ ÁæÅÔ À±ðÜÅ çŠïîÅ ÔË êð Õ½ä ÜÅä¶ ÇÕà Õçð ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¶Õ Çò¼Ú ìÿçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À±ðÜÅ ù ÇÂà Õçð ðÚéÅ êÌÇðÁÅ ÓÚ êðòðÇåå Õð ç¶ºç¶ Ôé ÇÕ Ôð ðÚéÅ ôÅÔÕÅð Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ À°Ô ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁäÛÇêÁÅ éÅàÕ ÒíÅÂÆ îÔ»ðÅÜ ÇóØÓ î°Õ¿îñ Õð Õ¶ ÔචÔéÍ ÇÂÃù À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ïÅç×ÅðÆ ÇñÖå î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ íÅò°Õ êñ ÃéÍ À°Ã óåÃÈðìÆð çÆ îÔÅéåÅ Á¼Öð» Çò¼Ú êÌ×à Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ôÔðïÅð Ô°ð» çÅ Ç×ÁÅé íÅÂÆ îÔ»ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ À°µÚÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ Ã¿× ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ç×ÁÅ êÌåÆå Ô°¿çÅ ÃÆÍ éî Á¼Ö» ÓÚ¯º Õ°Þ ìÈ¿ç» ÕÅöÜ» Óå¶ ÇéôÅé êÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ îé çÆ ÁÇÜÔÆ íÅò°Õ ÔÅñå ÕÅðé ÃðÆð çÅ ÁÃÇæð Ô¯ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ×Ëð-Õ°çðåÆ éÔÆºÍ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ççé ×°ðìÅäÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Çëð ÇÕö Á׿îÆ Ãð¯ç çÅ ÁÅé¿ç îÅäÇçÁ» îé òÇÔ å°ðçÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ îÔ»é×ð ÓÚ ôÔðïÅð Ô°ð» ù ÇÂ¼Õ ÕÅéëÌ¿Ã ÓÚ ÇôðÕå Õðé çŠõçÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Ãì¼ì éÅÿ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ì¿ìÂÆ òÅÃÆ ÇÔ³çÆ-À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ÃÅÇÔåÕÅð ôÔðïÅð Ô°ð» é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ìÔ°å ñ¯Õ» ù ðÿç¶ éÅò» ÕÅðé í°ñ¶ÖÅ ÇêÁÅÍ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ Ü» À°ðçÈ ÇÔ³çÆ òÅñ¶ ôÔðïÅð ÕÇÔ Õ¶ ëðÕ ç¼ÃäÅ ê˺çÅ Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» Ü篺 À°ðçÈ-ÇÔ¿çÆ ç¶ ì¿ìÂÆ òÅñ¶ ôÔðïÅð Ô°ð» ù Ç×ÁÅéêÆá ê°ðÃÕÅð ÇîÇÿÁÅ å» òèÅÂÆ ç¶ ë¯é Ǽèð òÆ ò¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ êð í¯ÿ¶ ñ¯Õ ÕÆ ÜÅéä ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇÂéÅî Õ¶òñ Ü°×ÅóÕñÅ ç¶ îÅÇÔð ÔÆ ÔÇæÁÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ êÌÅêåÆÁ» Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ ÃÅðÆ À°îð çÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆ Áå¶ ÕîÅÂÆÁ» î°Ô¼ìå» ÇÕö ÇÂéÅî éÅÿ¯º صà éÔƺ Ôé À°Ôé» ñÂÆÍ çðò¶ô ñ¯Õ ÿÃÅðÆ ÇòÖÅò¶ òÅñ¶ ÇÂéÅî êÌÅêå éÔƺ Õðç¶, Ãׯº ÇåÁÅ× ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ ÇÕ ìà Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ åÖå Áå¶ åÅÕå À°Ôé» ù ꯺ÔçÆ éÔÆ: ÇܼåäÅ å¶ Ôð ÜÅòäÅ, ÃÅâÆ ìäÆ ìäÅÂÆ Ö¶âÍ åõå éÅ ÁÅêä¶ ÔÅä çÅ, òÕå éÅ ÁÅêä¶ Ü¶âÍ ë¼Õð ñ¯Õ ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁÅê ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅðÕ ðÅÔò» ÓÚ¯º ò¼Ö ê×â¿âÆÁ» ÇéÕñ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé: Ççé âÇðÁÅ, å¶ ðÅå òÆ ÃÅÔò» ù ÃÈå ìÔ¶Í ÃóÕ» é¶ Û¼â ÜÅòäÅ ÁÃƺ å°ð ê¶ êÔ¶ êÔ¶Í Áå¶ ÇÂÔÆ ëÕÆðÆ îé çÈð Úñ¶ ÜÅäÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÇÂà ëÕÆðÆ ÁòÃæÅ ÓÚ ð½ÿÅ-ð¼êÅ îÅéÇÃÕ ÁðÅî éÔÆ êÔ°¿ÚÅÀ°ºçÅ, Ãׯº ÇÜ¿ç×Æ òÆ à°ÕÇóÁ» ÓÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ ñ×çÆ ÔË: à°ÕóÅ à°ÕóÅ ÜÆÁ ÇñÁÅ, ÁÇÔ ñ³ÇØÁÅ Õ¯ÇÔéÈð éËä êÌÅä ÃÔ¶Ü Ü¶, Ú¼ñ å°ð Ú¼ñƶ çÈð âÅ. ôÔðïÅð ÃçÅ ÃæÅêåÆ Áå¶ ô¯Çôå òð× ç¶ Çòð°¼è ðÔ¶ ÔéÍ ÃæÅêåÆ ô¯ôä ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔ íÅò¶º ÇÕö òÆ êµèð Óå¶ Ô¯ò¶Í À°Ôé» ÕçÆ òÆ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Ã³× ç¯ÃåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ôé» çÆÁ» ÃÅÞ» ç¯ÃåÆÁ» ðíÅÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃµåÅ ÃÇÔÜ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÃçÅ ÔÀ°îË, ÕðÈðåÅ Áå¶ îéîÅéÆÁ» íð¶ ëåò¶ ç¶ä å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ çðò¶ôÆ ðÈÔ ÔÆ ð¼ìÆ çÇÂÁÅ Áå¶ ÇéðîÅäåÅ éÅñ íðêÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ôÔðïÅð Ô°ðƺ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ñÅÇÂì̶ðÆ ÓÚ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð çÆ Ôð Ú¿×Æ ê°ÃåÕ éÅÿ À°Ôé» çÆ Ã»Þ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ê°ÃåÕ» 寺 ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ç×ÁÅé 寺 ì×Ëð ¶éÅ ÃÇÔÜ ÓÚ éÔƺ ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ô íÅò¶º íÈåòÅó¶ çÆ Ã¿ÃæÅ éÅÿ ìÅÁç Çò¼Ú Ü°ó¶, êð À°Ô À°Ã ç½ð çÆ å°ñéÅ Á¼Ü éÅÿ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ°Þ ×ÇÔð-׿íÆðåÅ Áå¶ Õ°Þ ÇéðÅôÅ ç¶ íÅò À°µíð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ôé» Áé°ÃÅð À°Ô î¿æé çÅ ç½ð ÃÆÍ ÇÚ¿åé Õðé ñÂÆ Ççñ» ç¶ çðòÅܶ Ö°¼ñ¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ãé, êð Á¼Ü ð½ÿ¶-ð¼ê¶ Áå¶ ÂÆðÖÅìÅÜÆ çÅ çìçìÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º ñ¯Õ» ù Ûêä çÆ ÕÅÔñ éÔƺ ÃÆ Ô°¿çÆ, êð Á¼Ü ÁÃƺ Õ¼ÚÆ-Çê¼ñÆ ðÚéÅ ÛêòÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô°¿ç¶ Ô»Í Ûêä ñÂÆ ÕçÆ ÕÅÔñ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅä¶ çÅ ÇÕÔÅ å¶ Á½ÿ¶ çÅ ÖÅèÅ ìÅÁç Çò¼Ú 򦌦 ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ê°ÃåÕ çÅ ÖðóÅ âÅ. ôÔðïÅð Ô°ð» ù ç¶ ÁÅÇÂÁÅÍ îËù ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ôÔðïÅð Ô°ðƺ î¶ðÅ Õ¿î ò¶ÖÕ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ÜÅä׶ Áå¶ î¶ð¶ Õ¿î çÆ êÌô¿ÃÅ Õðé×¶Í î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î ìÔ°å òµâÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòÿÅ Ã»Í Ü篺 Õ°Þ Ççé» ìÅÁç î˺ ôÔðïÅð Ô°ð» çÅ é÷ðÆÁÅ ÜÅéä Ç×ÁÅ å» ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» é¶ î¶ð¶ Öðó¶ Óå¶ Ú¿×Æ åð·» Õ˺ÚÆ ë¶ðÆ ÃÆÍ âÅ. ôÔðïÅð Ô°ð» îËù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÕåÅì ÛêòÅÀ°ä çÅ îé ÔÅñ¶ Û¼â ç¶ Áå¶ Áܶ Ô¯ð ÇîÔéå ÕðÍ Ãí òÅÕøÕÅð» Çò¼Ú î˺ Ûê Õ¶ êÅáÕ» å¼Õ êÔ°¿Úä òÅñÆ ÇÂà êÌÅêåÆ çÅ ã¿â¯ðÅ ë¶ð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù éÅ ÛêòÅÀ°äÅ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÃîÞ½åÅ Õðé ò»× ÃÆ, êð î˺ À°Ôé» çÆ ÃñÅÔ ù î³éÇçÁ» ÇÕåÅì ÛêòÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅ Û¼â Çç¼åÅÍ î˺ æ¶Ô» å¶ Çê³â» Çò¼Ú Ø°³î Õ¶ ÁŶ Ççé éò¶º åµæ ÇÂռᶠÕðé ñ¼×ÅÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ê°ÃåÕ» çÆ ëð¯ñÅëðÅñÆ ÕÆåÆÍ Ü篺 ÕðÆì ÃÅñ Õ° ìÅÁç î˺ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÛêòÅÂÆ å» ñÅÇîÃÅñ Ô°¿×ÅðÅ ÇîÇÿÁÅÍ Ü¶Õð î˺ ôÔðïÅð Ô°ð» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ éÅ ÕðçÅ å» î¶ðÆ æ¶Ô» ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÂà ê°ÃåÕ ù ¶éÆ ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÃÆ ÇîñäÆÍ âÅ. ôÔðïÅð îËù ÇÕö îÃåî½ñÅ ë¼Õð çÆ èÈäÆ çÅ Ã¶Õ Ü» ÃÇîÁ» ç¶ ÁܶåÈ ð¼æ éÅñ å°ðç¶ ÔòÅ ç¶ ì°¼ñ¶ ò»× ñ×ç¶ Ôé, ܯ ÔÅð-Çܼå ù ì¶îÅÁé¶ ÕðÅð Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô, À°Ã ð¼Ú¶ ï°¼× çÆ åð·» Ôé ܯ ÃÇîÁ» ç¶ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷» Óå¶ ÔÃåÅÖð Õð ìÆå ÇðÔÅ Ô¯ò¶... ÇÜò¶º ÁÃîÅé çÆ Çéñ¼åä ÓÚ ê³ÛÆ ì¶õ½ø åËð ÇðÔÅ Ô¯ò¶: ÁÃîÅé» ò¼ñ ç¶Öç», À°îð» ÇðÔ» êÛÅäÍ Çâ×ç¶ ê¼å¶ Çâ× ðÔ¶, ×Æå ìäÅÂÆ ÜÅäÍ âÅ. ôÔðïÅð Ô°ð» éÅñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ î½ÜÈçÅ ÃÅÇÔåÕ îÅÔ½ñ ìÅð¶ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» À°Ô åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×µñ Õðé ñµ×¶ Ü篺 ÇÂà èðåÆ Óå¶ À°µÚ¶ Õ¼ç-ì°¼å òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ×ðîܯôÆ éÅñ ÇòÚðç¶ Ãé... Ö°µñÆÁ» ÇòÚÅð» Ú¼ñçÆÁ»Í Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ìñçÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîôÅñ çÆ ð½ôéÆ çÈð åµÕ ÇìÖðÆ ÇçÃçÆÍ Çëð Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ í¶Ü¶ ì¿ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁŶ ÇÕ Õì÷Å Áå¶ ÇçÖÅòÅ ìäÅÂÆ ðµÖä çÆ Ô¯ó ÓÚ ìÔ°å Õ°Þ ×òÅÚ Ç×ÁÅÍ ìà ð½ÿ¶-ðµê¶ Áå¶ ÕÅÔÿ çÆ Ôé¶ðÆ ÓÚ ìÔ°å æ¯ó¶ ÇìðÖ ÁÇÔ¼ñ ðÇÔ ÃÕ¶Í ÁÕÇòåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ÓÚ ðÈÔ ç¶ ÔÅäÆ ×Æå ìÚ¶ ðÔ¶: À°îð èðÈ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ôÕñ», òÕå, ÁåÆåÍ ÇÂÔ Öìð¶ ÇÕ¿Ü ìÚ ×¶, Õ°Þ ïÅç» Õ°Þ ×ÆåÍ îÅéò ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÆÁ» éÅÃîÞÆÁ» ÓÚ ÕËç Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂö ÕËç ù ÁÅè°ÇéÕåÅ Áå¶ ÁÖ½åÆ ÇòÚÅðèðÅò» çÆ ð¯ôéÆ ÃîÞ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÇôå Çë÷Åò» ÓÚ Áñì¶ñÆÁ», ì¶êðòÅÔ êðòÅ÷» é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»: ÇÂ¼Õ Ççé ÚÆÚ ØÚ¯ÇÿÁ» Çò¼Ú å¼ÇÕÁÅ ÁÅêäÅ é»Í î°ó å¼ÇÕÁÅ ÕÆ ò¶Öç», ÇÚóÆÁ» å¯å¶ Õ»Í À°Ôé» ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð ðÚéÅÕÅðÆ çÅ ç½ð Ú¼ñçÅ ÔËÍ íÅÂÆ îÔ»ðÅÜ ÇÃ³Ø ìÅð¶ éÅàÕ êÈðÅ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç Á×ñ¶ éÅàÕ çÅ êñÅà ì°ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» Áé°ÃÅð ñ¶ÖÕ ù Ôî¶ô» ÁÅêäÆ ñ¯ÕèÅðÅ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ë¯Õñ¯ð ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ò¼âÅ Ô¯ä çÅ íðî å» êÅñ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð éÅÿ Ü°ÇóÁÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ À°µÚêŶ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé íÅò¶º ÇÕö òÆ íÅôÅ ÓÚ ÇñÖ¶, êð ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ å¶ ì¯ñÆ À°Ã çÆ îÅäî¼åÆ êÛÅä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ âÅ. ôÔðïÅð ç¶ éÅàÕ» Áå¶ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå çÆ ñ¯Õ ò¶çéŠ寺 ÇÂñÅòŠ¶毺 çÆÁ» ÁîÆð üÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå», ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ×ÇÔðÅÂÆ òÅñÅ ðÈê, ñ¯ÕïÅÇéÕ å¼æ ò¼Öò¼Ö ðÈê» ÓÚ ê¶ ÔéÍ ~ Personality Section ~
16-22 Feb 2024 8 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Religious Section ~ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Gò¶º ×°ð± ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇêåÅ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÇéÔÅñ Õ½ð ÜÆ ç¶ Øð ÕÆðåê°ð é×ð Çò¼Ú C@ ÜéòðÆ AFC@ ÂÆ: 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê Û¶ò¶º ×°ð± ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê¯å¶ Ãé¢ ÁÅê í×åÆ, ôÕåÆ å¶ Õ¯îñåÅ ç¶ ÁÜì ó×î Áå¶ Õ°çðå êz¶îÆ Ãé¢ ÁÅê Üç ÇôÕÅð Õðé Ü»ç¶ å» ÁÅêä¶ ë°ðåÆñ¶ ÃðÆð, åÆÖä ì°¼èÆ Áå¶ Çéê°³é دóÃòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇôÕÅð 鱧 ÇÜÀ°ºç¶ ëó· ñËºç¶ å¶ Øð ÇñÁÅÕ¶ À°é·» 鱧 ÁÅêä¶ ÇÚóÆÁÅØð Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ À°é·» çÆ êzòÇðô Õð綢 ìÚêé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú àÇÔñÇçÁ» ÁÅê ç¶ Ú¯ñ¶ éÅñ Áó Õ¶ ÇÂ¼Õ ë°¼ñ à°¼à Ç×ÁÅ å» ÁÅê ç¶ é¶åð» Çò¼Ú Ô³Þ± ÁŠ׶¢ H îÅðÚ AFDD ÂÆ. 鱧 ×°ð± ÔÇððÅÇ ÜÆ ×°ð± ÒéÅéÕ Ü¯åÓ çÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ì䶢 ÁÅê 鱧 ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÜÆ ÜÆ ç¶ Ãê°¼åð íÅÂÆ íÅéÅ ÜÆ é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ ÇåñÕ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ ×°ð± ÔÇððÅÇ ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ îÅåÅ ÇÕzôé Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ç¶ Øð ç¯ ê°¼åð é¶ ðÅî ðÅÇ Áå¶ (×°ð±) ÔÇðÇÕzôé ÜÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê°¼åðÆ ìÆìÆ ð±ê Õ½ð êËçŠԯ¶¢ ÁÅê çðôé Õðé ÁŶ Çüֻ 鱧 ç±ÇÜÁ» çÆ îçç Õðé, ò³â ÛÕä Áå¶ ñ³×ð ÚñÅÀ°ä ìÅìå À°êç¶ô Çç³ç¶¢ ×°ð± ÔÇððÅÇ ÜÆ é¶ ÕÆðåê°ð Çò¼Ú é½ñ¼ÖÅ ìÅ× ñ×òÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Áé³å êzÕÅð ç¶ ë°¼ñ»- ëñ» ç¶ ì±ÇàÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Á½ôèÆÁź (ÜóÆÁ»- ì±àÆÁ») ç¶ ê½ç¶ òÆ ñ×òŶ¢ ÁÅê é¶ ÕÆðåê°ð Çò¼Ú ð¯×ÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ çòÅõÅéÅ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÁÅê ÁîÆð»-×ðÆì» ç¶ ð¯× ÇéòÅðé ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇԳ綢 ÇÂ¼Õ òÅð î°öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» çÅ ê°¼åð Áå¶ Á½ð³×÷¶ì çÅ ò¼âÅ íðÅ ôÇÔÜÅçÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô Ãõå ÇìîÅð êË Ç×ÁÅ å¶ À°Ã 鱧 ÇÕ寺 ÁðÅî éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÔÕÆî» ×°ð± ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çòÅÖÅé¶ çÆ ç¼Ã êÅÂÆ¢ À°Ã ç¶ ì¶éåÆ Õðé Óå¶ ×°ð± ÜÆ é¶ À°Ã ñÂÆ çòÅÂÆ í¶ÜÆ ÇÜà éÅñ À°Ô áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ÁÅê çÅ ôðèÅñ± ìä Ç×ÁÅ¢ Üç çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìÅçôÅÔ çÆ ðÅÜ×¼çÆ ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô ç½ðÅé ÁÅêä¶ íðÅ Á½ð³×÷¶ì 寺 ÔÅð Õ¶ À°Ã çÆ ë½Ü ç¶ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ í¼ÜçÅ Ô¯ÇÂÁŠׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ×°ð± ÜÆ Õ¯ñ îçç ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ í¶ÜÕ¶ ôÅÔÆ ë½Ü çÅ ðÅÔ ð¯Õä ñÂÆ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÕðÕ¶ ë½Ü 鱧 çÇðÁÅ ñ³Øä Çò¼Ú ç¶ðÆ Õð Çç¼åÆ å» Ü¯ ôÇÔ÷ÅçÅ ìÚ ÇéÕÇñÁÅ¢ ×°ð± ÔÇððÅÇ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ çÅçÅ ×°ð± ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å 鱧 ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ Õ¯ñ BB@@ دóÃòÅð ÃËÇéÕ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé¢ Á½ð³×÷¶ì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ìËáÇçÁź ÔÆ ×°ð± ÜÆ é±§ Çç¼ñÆ Ã¼ÇçÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê°¼åð ìÅìÅ ðÅîðÅÇ 鱧 Çç¼ñÆ í¶ÇÜÁÅ å¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕö ×¼ñ¯º âðéÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ â¯ñäÅ ÔË¢ ðÅîðÅÇÂ é¶ ìÅçôÅÔ é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ å°Õ TÇîàÆ î°ÃñîÅé ÕÆ ê¶óË êÂÆ Õ°ÇîÁÅðÓ Çò¼Ú Òî°ÃñîÅéÓ ôìç çÆ æ» ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Òì¶ÂÆîÅéÓ ôìç ìçñ Õ¶ ðäÅ Çç¼åÅ¢ ×°ð± ÜÆ é±§ Üç ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å åź À°é·» ðÅîðÅÇ ñÂÆ Ô°Õî í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÒÃÅⶠî¼æ¶ éÔƺ ñ¼×äÅ, ðé¶ÔÅ Çîñç¶ ÔÆ ÇÜèð î±³Ô Ô¯ò¶ úèð ÔÆ Úñ¶ ÜÅäÅ, òÅêà ÕÆðåê°ð éÔƺ ÁÅÀ°äÅ¢Ó ðÅîðÅÇÂ é¶ Áܯն ç¶ÔðÅç±é (ܯ Á½ð³×÷¶ì ò¼ñ¯º À°Ã 鱧 Ö°ô Ô¯ Õ¶ Ü×Æð òܯº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) ÇòÖ¶ ÇéòÅà Õð ÇñÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Ü³î±, ÕôîÆð, ÁÖé±ð, ÇÃÁÅñÕ¯à, ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì Áå¶ îÅñòÅ ÁÅÇç ÃæÅé» çÆÁ» êzÚÅð ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»¢ À°é·» é¶ íÅÂÆ ×¯ºçŠ鱧 ÕÅìñ, íÅÂÆ Ü¯è 鱧 î°ñåÅé Áå¶ íÅÂÆ é¼æŠ鱧 ãÅÕ¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ¢ ÁÅê é¶ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ G ÚÅðÕ ×°ðÇüÖź ÁèÆé êÌÚÅð Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆ嶢 ÇÂÔ êzÚÅðÕ Ãé: í×å í×òÅé, ðæð¶ ôÅÔ, íÅÂÆ ë¶ð±, íÅÂÆ ìÇÔñ¯, íÅÂÆ í±³çó, íÅÂÆ í×å± Áå¶ íÅÂÆ ê³ÜÅìÅ¢ ÇÂé·» 鱧 G ìÖÇôô» òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé¢ ÁÅê é¶ êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ Áå¶ Üƺç ç¶ ë±ñÕÆÁÅ ÇðÁÅÃåź ç¶ òâ¶ð¶ ë±ñ 鱧 ðÅÜÃÆ òð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÁÅê é¶ ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ×°ÇðÁÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ê°¼åð (×°ð±) ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é±§ Ú°ÇäÁŠܯ À°Ã Ã E ÃÅñ ç¶ Ãé¢ ÁÅê F ÁÕå±ìð AGFA ÂÆ: 鱧 ÕÆðåê°ð ÇòÖ¶ ܯåÆ-ܯå ÃîŠ׶¢ -ê³ÜÅì ê¯Ãà ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ò¶Ö¯.... ÇìñÅòñ ðÅ×: ÇÂÔ ìÔ°å ê°ðÅåé ðÅ× ÔË Áå¶ À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ç¯Ô» ó×Æå ê̳êðÅò» Çò¼Ú ÇÂà çÆ îÅéåÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ó×ÆåÕÅð» é¶ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Ãò¶ð çÅ êÇÔñÅ êÇÔð î³ÇéÁÅ ÔË Áå¶ Õ°¼Þ ÇÂà ù Ççé ç¶ ç±Ü¶ êÇÔð çÅ ÁÅð³í ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ í¶ç ÇìñÅòñ ç¼ÖäÆ òÆ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°ñ ADI ÚÀ°êç¶, AA ÁôàêçÆÁ», ÇÂ¼Õ ÇìåÆ î: 1, ç¯ òÅð Ãå î: 3 é½ Û³å Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð î: 4 çðÜ ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä ÇòÚñ¶ AF ôìç» Çò¼Ú¯º AB ÕìÆð ÜÆ ç¶, ÇÂ¼Õ éÅîç¶ò ÜÆ çÅ, ç¯ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅé ÜÆ çÅ ÔËÍ ×½ºâ ðÅ×: ÇÂÔ ìÔ°å êÌÅÚÆé Áå¶ ÁêÌÚ¼Çñå ðÅ× ÔËÍ ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂÔ Á½ÖÅ òÆ ÔË, êð êÌìÆé ó×ÆåÕÅð ÇÂà ù ìó¶ ô½ºÕ éÅñ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ù óê±ðé ÜÅÇå çÅ ðÅ× î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» ç°ÇêÔð ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ BH ÚÀ°êç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁôàêçÆ ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä ÇòÚñ¶ B@ ôìç» Çò¼Ú¯º AA í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶, üå éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ Áå¶ ç¯ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÔéÍ ðÅîÕñÆ ðÅ×: ÇÂà ðÅ× ù éÅæ-ܯ×ÆÁ» é¶ Çòô¶ô ð±ê Çò¼Ú ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ éÅæ ܯ×ÆÁ» Ü» ÇÃ¼è» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü» À°Ôé» êÌåÆ ÁÅêäÅ îå çðÃÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇÂö ðÅ× Çò¼Ú À°ÚÅðÆ ÔËÍ Ã³×Æå Ü×å Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅ× ìÔ°å êÌÇüè ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Ã±ðÜ ÇéÕñä 寺 ñË Õ¶ êÇÔð Ççé Úó·¶ å¼Õ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ HA ÚÀ°êç¶, BB ÁôàêçÆÁ», ÇÂ¼Õ Áé³ç° î. 3, ÇÂ¼Õ Ãç, Û¶ Û³å (ð°åÆ Ãî¶å), ÇÂ¼Õ úÁ³ÕÅð î. 1, ÇÂ¼Õ ÇÃè ׯÃÇà î. 1, ç¯ òÅð» (ÇÂ¼Õ îÔñ¶ åÆܶ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔñ¶ ê³Üò¶º çÆ) Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃåË ìñò³â ÕÆ ÔËÍ í×åìÅäÆ Çò¼Ú AH ôìç Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AB óå ÕìÆð ÜÆ ç¶, ÚÅð éÅîç¶ò ÜÆ ç¶, ÇÂ¼Õ ðÇòçÅà ÜÆ çÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶äÆ ÜÆ çÅ ÔËÍ éà-éÅðÅÇÂé ðÅ×: ÇÂÔ Ã³ê±ðé ÜÅÇå çÅ ðÅ× ÔËÍ ÇÂà çÆ ðÚéÅ ÇìñÅòñ Áå¶ ÕÇñÁÅä ç¶ î¶ñ éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» ÇÚé çÅ Ú½æÅ êÇÔð ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú AI ÚÀ°êç¶ Áå¶ Û¶ ÁôàêçÆÁ» çðÜ ÔËÍ îÅñÆ-×À°óÅ ðÅ×: ÇÂÔ À°µåðÆ íÅðåÆ Ã³×Æå ôÅÖÅ çÅ ðÅ× î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂà çÅ ìÔ°åÅ êÌÚñé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Ççé çÅ åÆÜÅ êÇÔð ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú AD ÚÀ°êç¶ çðÜ ÔéÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú Çå³é ôìç í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ÔéÍ îÅð± ðÅ×: ÇÂÔ ìóÅ ê°ðÅåé Áå¶ êÌÇüè ðÅ× ÔËÍ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂà ù ÖÅóò ÜÅÇå çÅ ðÅ× î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ççé ç¶ åÆܶ êÇÔð Çò¼Ú ìó¶ ÃÅèÅðä ã³× éÅñ ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê°ðÅåé ÕÅñ 寺 ÇÂà ù ï°¼è ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ü» òÆð ðÃÆ íÅòéÅò» ç¶ êÌ×àÅò¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÌå± ç¶ ÁòÃð Óå¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ ÇòèÅé ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°ñ F@ ÚÀ°êç¶ (ç¯ Á³ÜñÆÁ» Ãî¶å), B@ ÁôàêçÆÁ» (ç¯ Á³ÜñÆÁ» ÃÇÔå), FB ïÔñ¶, ÇÂ¼Õ òÅð î. 3 Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð î. 5 çðÜ ÔéÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú Õ°¼ñ AF ôìç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AB óå ÕìÆð ÜÆ ç¶, ÇÂ¼Õ éÅîç¶ò ÜÆ çÅ, ÇÂ¼Õ ÜËç¶ò ÜÆ çÅ Áå¶ ç¯ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÔéÍ å°ÖÅðÆ ðÅ×: ÇÂÔ Ã³ê±ðä ÜÅÇå çÆ ÇÂ¼Õ ðÅ×éÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» ÚÅð ØóÆ Ççé Úó·é çÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ó×ÆåÕÅð» é¶ ÇÂà ù ôÅî ò¶ñ¶ çÅ ðÅ× î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ é» å¯º ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö Ãðç ÇÂñÅÕ¶ çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅî å½ð å¶ Çòï¯× çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°ñ AA Û³å ÔéÍ êÇÔñÅ Û³å ÒìÅðÔîÅÔÅÓ çÅ ÔËÍ ÕËçÅðÅ ðÅ×: ÇÂÔ ìÔ°å êÌÅÚÆé ðÅ× ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ãð±ê Ãì³èÆ ÇòçòÅé» Çò¼Ú îå-í¶ç ÔËÍ ÇÂà ù ðÅå ç¶ ç±Ü¶ êÇÔð Çò¼Ú ×ÅÀ°ä çÅ Çéïî ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ AG ÚÀ°êç¶ (À°ê-ÇÃðñ¶Ö éÔƺ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ) Áå¶ ÇÂ¼Õ Û³å ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú Õ°¼ñ üå ôìç Ôé, Û¶ óå ÕìÆð ÜÆ ç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÇòçÅà ÜÆ çÅÍ íËðÀ° ðÅ×: ÇÂà ù í×åÆ íÅòéÅ ù êÌ×àÅÀ°ä òÅñÅ î°¼Ö ðÅ× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ êÌíÅå ÔËÍ ÇÂà óê±ðä ÜÅÇå çÅ îÅð× ðÅ× ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ IC ÚÀ°êç¶ Áå¶ Û¶ ÁôàêçÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú CC ôìç çðÜ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º B@ óå ÕìÆð ÜÆ ç¶ (ÇÂ¼Õ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ), AB éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÔËÍ ìóå ðÅ×: ÇÂÔ ìÔ°å ê°ðÅåé Áå¶ êÌÇüè ðÅ× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãì³è ìóå ð°¼å éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ ÇòèÅé ðÅå ò¶ñ¶ ÔËÍ ð°¼å ç¶ êÌíÅò ÕÅðä ÇÂà Çò¼Ú ÔÇð-í×åÆ ñÂÆ À°åôÅÔ çÆ íÅòéÅ ÁÇèÕ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ FC ÚÀ°êç¶, AA ÁôàêçÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð îÔñÅ 5 ÔËÍ í×å ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú Õ°¼ñ AC ôìç» Çò¼Ú¯º Á¼á ÕìÆð ÜÆ ç¶, ÇÂ¼Õ ðÅîÅé³ç ÜÆ çÅ, Çå³é éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÔËÍ ÃÅð³× ðÅ×: ÇÂà ù ÕÅëÆ áÅà çÅ Á½óò ÖÅóò ðÅ× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, íÅðåÆ Ã³×Æå ê̳êðÅ Çò¼Ú ìÔ°å êÇÔñ» 寺 ÇÂÔ ðÅ× êÌÚ¼Çñ¼å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇòèÅé ñ¯Õ- ×Æå» çÆ êð³êðÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ í¶ç òÆ êÌÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ AEI ÚÀ°êç¶, üå ÁôàêçÆÁ», ÇÂ¼Õ Û³å Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð î. 4 ôÅîñ ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú 齺 ôìç Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é ÕìÆð ÜÆ ç¶, ÚÅð éÅîç¶ò ÜÆ ç¶, ÇÂ¼Õ å°Õ ñðçÅà ÜÆ çÆ Áå¶ À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ ôìç ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ÔËÍ îñ·Åð ðÅ× : ÇÂà ù ÕîÅÚ áÅà çÅ Á½óò ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× çÅ Ãì³è òðÖÅ éÅñ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ òÅåÅòðä ìðÖÅ Áå¶ êÌÇÕÌåÆ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ìðÖÅ ð°¼å 寺 ÇìéÅ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Á¼èÆ ðÅå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú í×åÆ ðà òÅñ¶ êç ÁÇèÕ ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°ñ FA ÚÀ°êç¶, Á¼á ÁôàêçÆÁ», ÇÂ¼Õ Û³å Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð îÔñ¶ êÇÔñ¶ çÆ ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú ê³Ü ôìç Ôé, ç¯ éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ Çå³é ðÇòçÅà ÜÆ ç¶Í ÕÅéóÅ ðÅ× : ÇÂÔ ÇÂÔ ê°ðÅåé ðÅ× ÔËÍ Ã³×ÆåÕÅð» çÆ ÇÂà ù ×ÅÀ°ä Çòô¶ô ð°ÚÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Á¼èÆ ðÅå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ FB ÚÀ°êç¶, Û¶ ÁôàêçÆÁ», ÇÂ¼Õ Û³å Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð î: 4 çðÜ ÔËÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú éÅîç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂ¼Õ ôìç ÔËÍ ÕÇñÁÅä ðÅ×: ÇÂà ðÅ× ù ÕÇñÁÅä áÅà çÆ Á½óò óê±ðä ðÅ×éÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å êÌÅÚÆé Áå¶ êÌÇüè ðÅ× ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Ãð±ê îè°ð ÔËÍ ÇÂà ù ðÅå ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ AG ÚÀ°êç¶ Áå¶ Û¶ ÁôàêçÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ êÌíÅåÆ ðÅ×: ÇÂà ðÅ× çÆ ÇÃðÜéÅ ÕÂÆ ðÅ×» ç¶ Ã³ï¯× éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ í½ðÚ éÅà çÆ Ã³ê±ðé ðÅÔ×éÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÀ°ä çÅ Ãî» Ãò¶ð çÅ êÇÔñÅ êÇÔð ÔËÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ°¼ñ DF ÚÀ°êç¶ Áå¶ AB ÁôàêçÆÁ» ÔéÍ í×å-ìÅäÆ êÌÕðä Çò¼Ú 齺 ôìç çðÜ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü óå ÕìÆð ÜÆ ç¶, Çå³é éÅî ç¶ò ÜÆ ç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶äÆ ÜÆ çÅ ÔËÍ ÜËÜÅò³åÆ ðÅ×: ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Õ¶òñ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕîÅÚ áÅà çÆ Ã³ê±ðä ÜÅÇå çÆ ðÅ×éÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ê°ðÅåé ðÅ× ÔËÍ ÇÂà çÅ ×ÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ Õ°Þ Ã³×ÆåÕÅð» é¶ êÌíÅå ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ Õ°¼Þ é¶ ðÅå çÅ ç±ÜÅ êÇÔðÍ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú ×°ð± å¶× ìÔÅç°ð ÜÆ ç¶ Õ¶òñ ÚÅð ÚÀ°êç¶ Ü» ôìç óÕÇñå ÔéÍ (ÃîÅêå) âÅ. ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ ÃÌÆ ×°ð ± ×̳æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ðÅ×» çÅ ÕÌîòÅð òðäé ÃzÆ ×°ð± ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 9 çÃÅð Çò¼Ú ܶ ÇÕö Õ§î 鱧 àÅñä Ü» î°ñåòÆ Õðé çÅ ìÔÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å”» ÇòÔñó ÇéÃÚ¶ ÔÆ À°Ã 鱧 ñ¼í ñËä׶¢ ÇòÔñó ÇÂ¼Õ Öó·Æ Ô¯ÂÆ ØóÆ, ð°Õ¶ ԯ¶ êÅäÆ ÇòÚñ¶ ÜÔÅ÷ ò”»× Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Ãí Õ°Þ ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇòÔñó Áâ¯ñ ÇàÕ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé¢ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ãí 寺 âðÅÀ°äÆ ÚÆ÷ í±å ê̶å éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº ÇéÕ³îÅ ÇòÁÕåÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÔñó ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú À°ÔÆ ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕö ëÃñ Çò¼Ú ØÅÔ-ê¼å¶ Ü» î¶æð¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î¶æðÅ èðåÆ Çò¼Ú¯º Ö°ðÅÕ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË å¶ ÁÃñ ëÃñ ù Õî÷¯ð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇòÔñó ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ Ö¶å Çò¼Ú î¶æðÅ ÔéÍ èðî é¶ çÅé, ÃðÅè, í§âÅð¶, â¶ð¶ Áå¶ î¼á” çÆ êzæÅ éÅñ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÇòÔñó” çÅ ÇÂ¼Õ òð× êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ” Õ¯ñ ܯ òÆ êÔ°§ÚçÅ ÔË ÖÅèÅ-êÆåÅ Ü»”çÅ ÔË¢ î³×åÅ ÇòÔñó” çÆ êzî°¼Ö À°çÅÔðé ÔË¢ î³×å¶ çÅ ÃîÅÜ é±§ Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé ÔË? î³×åÅ Çéð³åð í°¼Ö çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú èðî» é¶ êÇò¼åð ÇòÔñó êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé ÔË ÇÕ A@ ÕÅÇîÁ»” Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÇòÔñó ÇòÁÕåÆ èðåÆ Óå¶ ì¯Þ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅâŠüÇíÁÅÚÅð ÇòÔñó”» çŠüÇíÁÅÚÅð ÔË¢ ÇØÃÆ-ÇêàÆ ê̳êðŠ鱧 êÅñ Õ¶ ÁÃƺ ìÔ°å Ö°ô Ô»¢ îÅñÅ ÜêäÆ, ìðÃÆÁ»” îéÅÀ°äÅ, Ôð Çé¼Õ¶-î¯à¶ é¶åÅ ç¶ îðé Óå¶ Û°¼àÆ ÕðéÆ, Üéî Ççé îéÅÀ°ä¶ ÁÅÇç Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ Ôé, ÇÜé·”» Çò¼Ú ð°¼Þ Õ¶ ÁÃƺ ìó¶ Ö°ô Ô°³ç¶ Ô»Í ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ôé» Õ³î» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇðÞÅÀ°ä ñ¼× ê¶ Ô» ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î°ñ»Õä óíò éÅ Ô¯ò¶Í îËÚ ò¶Öä, Çëñî» ò¶ÖäÆÁ», ÁÖìÅð êó·éÆ, ÚÅÔ êÆäÆ, êÅé ÖÅäÅ, ÇÃ×ðà êÆäÆ ÁÅÇç éÅñ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ ð°¼Þ¶ Ô¯ä çÅ íðî À°êÜÅÀ°ºç¶ Ô»Í êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õð Õ°Þ òÆ éÔƺ ðÔ¶ Ô°³ç¶Í ç¶ô çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ îð ÜÅò¶ Áå¶ Ã¯× ñÂÆ Û°¼àÆ Ô¯ ÜÅò¶ å»” çøåð” ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ” ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÖó Ü”ç¶ Ôé å¶ ÇÃé¶ÇîÁ”», êÅðÕ»” Çò¼Ú íÆó òè Ü”»çÆ ÔË¢ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÇÕö ÇòÁÕåÆ Ü»” ÚÆ÷ çÅ îÔ¼åò ÇÂà ׼ñ 寺 îÅÇêÁÅ” Ü»”çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãì³èÆ Ççé çÆ Û°¼àÆ ÔË Ü» éÔƺ¢ ÇÜà Ççé ÁÃƺ Õ§î 寺 ìÚ ÜÅÂƶ å»” ÁÃƺ ìÔ°å Ö°ô Ô°³ç¶ Ô»” Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé 鱧 Ãëñ Ô¯ä ò”»× ÃîÞç¶ Ô»”¢ ÁÃƺ Áò¶ÃñÅêé íÅñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»”¢ ÁÃƺ Õ°Þ òÆ éÅ Õðé Çò¼Ú Â¶é¶ îÅÇÔð Ô¯ ׶ Ô»” ÇÕ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ çÃÅð Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ Ãî°¼ÚÅ îé°¼ÖÆ Áé°íò ÁÃñ Çò¼Ú À°êÜÆòÕÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ Áîñ Çò¼Ú¯º êÌÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ò¼è Õ³î, À°åéÅ ò¼è Ç×ÁÅéÍ ÚÆéÆ ÁÖÅä : ÇܳéÅ òè¶ð¶ Õ³î Ô¯ò¶×Å, À°åéÅ ÔÆ òè¶ð¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÜåéÅ òè¶ð¶ Õð¯×¶, À°åéÅ ÔÆ òè¶ð¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÜåéÅ òè¶ð¶ Õð¯×¶, À°åéÅ ÔÆ òè¶ð¶ Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òè¶×ÆÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ìó¶ îÅä éÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂåéÅ èé ÕîÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ í»ò¶º üå ê°ôå» ÇòÔñÆÁ» ìÇÔ Õ¶ Ö»çÆÁ» ðÇÔä ÇÂÔ òðçÅé ÁÃñ Çò¼Ú ôðÅê ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ÇÕåé¶ ÁíÅ׶ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ Ô¯ä׶, ÇÜé·» ù Õ³î 寺 ÇìéÅ ÖÅäÅ éÃÆì Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÇòÔñ¶ ìÇÔ Õ¶ ÖÅäÅ Ç÷³ç×Æ çÅ À°µÚåî ÁÅçðô êÌåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÖÅéçÅé ׳íÆð ñÅêÌòÅÔÆ éÅñ Õ°¼Þ Õðé çÆ Çéð³åð À°âÆÕ Çò¼Ú ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ù ÕîÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ À°Ô Çéð³åð ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ Çî³à òÆ Õ³î 寺 Çìé·» éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ À°Ô ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ÚðìÆ òèÅ Õ¶ âÅÕàð» å¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÔñó Ô¯ä çÅ ç¯ô Ãî°µÚÆ ÕÅÇÂéÅå Çò¼Ú Õ¶òñ îé°¼Ö ÇÃð ÔÆ ñ×çÅ ÔË¢ Ú³é, åÅð¶, ñðÜ çÇðÁÅ, ÜÅéòð-ê³ÛÆ ÃÅð¶ Çéð³åð ÕÅðÜ Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé êð ÇòÔñó îé°¼ÖÆ ÇçîÅö Õ¶òñ ÇòíÚÅð ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ ê°ðÅäÆ åÃòÆð ù ò¶Ö¯ À°Ã ÇòÚñÅ ÇòÁÕåÆ Õ°¼Þ Õðç¶ Ô¯ä çÅ êÌíÅò ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÁܯÕÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú à¶ãÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü Õñ· èÅó» ÁÅêä¶ ì°¼ñ·», Á¼Ö» å¶ é¼Õ çÆÁ» åÃòÆð» À°åðòÅ ðÔÆÁ» Ôé, Áܯն ÇÚÔÇðÁ» À°µå¶ îé ÇòÚñÆ ð½ôéÆ çÅ ÚîåÕÅð éÔƺ, ÁÇ×ÁÅéåÅ çÆ è°Á»ÖÆ Ô¯ÂÆ ìéÅòàÆ ÇñôÕ ÔËÍ Õ³î À°êð³å ÇòÔñ é¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇòÇí³é ÕñÅò» ù Üéî Çç¼åÅ ÔË, êð ÇòÔñóê°äÅ ÇÕö À°ÃÅð± Áé°íò ù éÔƺ ÇÃðÜ ÃÕçÅÍ ÇòÔñ ù À°êï¯×Æ À°ç¶ô ñÂÆ òðåäÅ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Á³åñÅ À°ç¶ô ÔË, êð ÇòÔñóê°äÅ ÃÅⶠÃîÅÜ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ø°ä ò»× ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÔÆñ¶ Õ³î ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ëËÃñÅ Õðé çÅ ì¯Þ ç±ÇÜÁ» À°µå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂåðÅ÷ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» Ãî¼ÇÃÁÅ ù À°ñÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù êÌòÅé Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅÍ ÃÅðÅ ç¶ô ÇçîÅ×Æ-Õì÷Æ çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ ìÆîÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ Áèð³× êÃð ÇðÔÅ ÔË êð Ôð Õ¯ÂÆ Áîð Ô¯äÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÇòÔñó» ñÂÆ Ãí Õ°Þ î°ôÕñ êÌåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇòÔñÅ ðÇÔ Õ¶ Áîð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°çÅÃÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé òÆ ÇòÔñ¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ÔË¢ ÁÃƺ ÇìîÅð òÆ å»” Ô°§ç¶ Ô»” ÇÕ ÁÃƺ ÇòÔñ¶ Ô»”¢ Õ³î Õðç¶ ÇòÁÕåÆ ÇìîÅð éÔƺ Ô°§ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»” Õ¯ñ ÇìîÅð Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ Ãî»” ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÜò¶º ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ çÆ ÕñêéÅ À°ÃÅð± éÔƺ Ô°§çÆ À°ò¶º ÔÆ ÇòÔñó” çÆ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ÇÕö çÆ ê¼× ñÇÔ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÔñó ×¼ñ» éÔƺ Õðç¶ Ú°×ñÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÁðìÆ ÁÖÅä ÔË ÇÕ, ÇòÔñó ÔÆ Ãëñ ܯåôÆ ìäç¶ ÔéÍ ÇòÔñóê°äÅ îé çÆ ÇÂ¼Õ ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ì¶î°ÔÅð دóÅ ÁÅêäÆ ÃòÅðÆ éÅñ¯º òè¶ð¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ î°ÃÆìå» Öó·ÆÁ» ÕðçÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ Ã³Üî-î°Õå ÇçîÅ× êÌÛÅÇòÁ» 寺 âðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇòÔñóê°äÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ãî°¼ÚÆ Õ½î ù ÔÆ À°åôÅÔ-ÔÆä ÕðÕ¶ À°Ã çÅ îé¯ìñ îÅð Çç³çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇòÔñó Õ½î ç±ð å¼Õ ëËñð¶ îÅð±æñ» çÆ ÇéÁÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ æÕÅòà çÅ ÁÅêäÅ ÁÅé³ç Ô°³çÅ ÔË êð ÇòñÔó» çÆ æÕÅòà Õ°¼Þ òÆ éÅ Õðé Çò¼Ú¯º À°êÜçÆ ÔËÍ ÁÅðÅî Õðç¶ ÔÆ À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇòÔñ çÅ ÁÅé³ç ÔË ÔÆ å» Ü¶ ã¶ð Õ³î Ô¯ò¶Í ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅñà çÆ ðëåÅð ÇÂåéÆ Ô½ñÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ×ðÆìÆ À°Ã éÅñ ÁÅ ÇîñçÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ Áðæ» Çò¼Ú ÁîÆð ÇòÔñó éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å¶ ÇòÔñó ÁîÆð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇòÔñóê°äÅ Õî÷¯ð ÇçîÅ×» çÅ ãÅÃäÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ î±ðÖ» ñÂÆ îéêÌÚÅòÅÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ؼà òð寺 ÕÅðé ܳ×ÅñÆÁ» ÜÅä ÕÅðé òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà ù òÆÔ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå éÔƺ êÂÆ, À°Ã ù ÇÂÔ ÁÅçå Õç¶ òÆ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ å°Ãƺ Á¼×¯º ÇÕåéÆ ÇîÔéå Õð¯×¶ ÇÂà ׼ñ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÇÕ³éÆ ÔËÍ å°ÔÅâÆÁ» Á×ñÆÁ» êÌÅêåÆÁ» êÇÔñÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ å¶ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ÔÆ Ãëñ Ô°³çÅ ÔË êð ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ ù êÇÔÚÅäç¶ ÔéÍ Õ°çðå ç¶ Áññ» ù Þ±áñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ°çðå Çò¼Ú Ôð ÚÆ÷ Ü» ÇòÕÅà Õð ðÔÆ ÔË Ü» ÇéØð ðÔÆ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö ÁçÅð¶ Ü» çëåð Ü» êÌ»å Ü» ç¶ô ç¶ Á½Ãå ÇòÁÕåÆ å¯º å°Ãƺ Ãî°¼Ú¶ ÁçÅð¶ Ü» çëåð Ü» êÌ»å Ü» ç¶ô çÆ Ãî°¼ÚÆ ï¯×åÅ Áå¶ ÃÖôÆÁå çÅ Áé°îÅé ñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÜÔó¶ Õ°¼Þ òÆ éÔƺ Õðç¶ À°Ô Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ìäç¶Í ÂÆîÅéçÅðÆ, üÚÅÂÆ Áå¶ òøÅçÅðÆ ÁÅÇç ç¶ Çòô¶ôä Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ” éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ Õ§î çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ, Õ§î ÕÆÇåÁ»” ÔÆ Ô¯ä׶¢ Á³åñ¶ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ Çéì¶óÅ ÃÅâ¶ Õ§î” ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕö Õ§î ÇòÚ ð°¼Þ Õ¶ æ¼Õ¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ç¶Ö¯ À°Ô ìÔ°å ÃÅÀ±, í¯ñÅ, ÇêÁÅðÅ Áå¶ Ã°§çð êzåÆå Ô¯ò¶×Å¢ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÇÕö ç¶ Õ§î ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ¶òñ ð°µÞ¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö çÆÁ»” ÃÅðÆÁ»” ôÕåÆÁ»” Õ§î Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÜÅä, À°µæ¶ Õ§î ÕñÅ ìä Ü”»çÆ ÔË¢ ÇÂà ÃÇæåÆ Ãì§èÆ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ§î ÔÆ ê±ÜÅ ÔË¢ ÇòÔñó ~ Cultural Section ~ ÒÒ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà ù òÆÔ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå éÔƺ êÂÆ, À°Ã ù ÇÂÔ ÁÅçå Õç¶ òÆ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ å°Ãƺ Á¼×¯º ÇÕåéÆ ÇîÔéå Õð¯×¶ ÇÂà ׼ñ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÇÕ³éÆ ÔËÍ ÓÓ éÇð³çð ÇÃ³Ø Õê±ð
ì¯ñÆ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÔÅò-íÅò êÌ×àÅÀ°ä çÆ ÕñÅ îé°¼Ö é±³ ÜÅéòð» çÆÁ» ç±ÜÆÁ» éÃñ» éÅñ¯º Á¼×¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Á¼Ü ç°éÆÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» íÅôÅò» ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã ç¶ ÇòÕÅà ç½ðÅé íÅôÅò» À°êÜçÆÁ», ÇîàçÆÁ» Áå¶ ìçñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ÔËÍ î» ì¯ñÆ À°Ô íÅôÅ Ô°³çÆ þ ÇÜÔóÅ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î», ÁÅêä¶ Øð 寺 ÇüÖçÅ ÔËÍ B-C ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ì¼ÚÅ Ú°³ìÕ ò»× ôìç» é±³ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË å¶ À°Ôé» ôìç» é±³ ÁÚ¶å îé ÓÚ òÃÅ ñ˺çÅ ÔËÍ î» ì¯ñÆ ç¶ ôìç» çŠóÃÅð ÇÃðë À°Ãç¶ íÅôÅ Ç×ÁÅé Çò¼Ú ÔÆ ÃÔÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº À°Ãç¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÕö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, óØðô, ÃÅÇÔå Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅô» é±³ ÃîÞä ñÂÆ òÆ ì¯ñÆ çÅ À°µØÅ ÃæÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕö Õ½î é±³ Öåî ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ôÅåð Ô°ÕîðÅé Ãí 寺 êÇÔñ» ì¯ñÆ é±³ ñ¾Õ¯ ñËºç¶ ÔéÍ ï±ðêÆÁé Õ½î» ç°ÁÅðŠóÃÅð ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÇÖ¼ÇåÁ» å¶ ðÅÜ Õðé Áå¶ À°µæ¯º çÆÁ» ì¯ñÆÁ» Öåî ÕðéÅ î½Ü±çÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êÌå¼Ö À°çÅÔðé» ÔéÍ Ô°ÕîðÅé ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ òÆ ÇÕö ì¯ñÆ çÅ ØÅä Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» Çëð À°Ô ÇÂ¼Õ ñ³îÆ ÚÅñ åÇÔå ñ¯Õ îé» Çò¼Ú ÇÕö ì¯ñÆ êÌåÆ ÔÆä íÅò銶éÆ êÌìñ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À°Ã ì¯ñÆ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ î˺ ÇÜà ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» À°ÃçÆ ÕÔÅäÆ òÆ Õ°Þ ÇÂö åð·» çÆ ÔÆ ÔËÍ ÖËð î˺ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ôôð ìÅð¶ Ç÷Õð Õðé 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ò¼ñ å¹ÔÅâÅ ÇèÁÅé ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ã§é B@@H Çò¼Ú ìäŶ ÕÆå¶ ×¶ Òàð°¼æ Á˺â ðÆÕ³ÇÃñƶôé ÕÇîôé (TRC)Ó ç°ÁÅðŠܱé B@AE Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð» ç°ÁÅðŠǼ毺 ç¶ î±ñòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ÕÆå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé ç°ÁÅðÅ ID ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ç°ìÅðÅ î±ñòÅÃÆÁ» é±³ ê¼Õ¶ êËðƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÖËð ÇÂÔ ÇÃëÅðô» î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶ Ü» éÔƺ, ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å, ÇëñÔÅñ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕÌî ç¶ ÁåÆå Óå¶ ÞÅåÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Ã³é AHFG Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ Üéî À°êð³å ׯðÆ ÃðÕÅð é¶ îÇÔñà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ À°Ôé» é¶ ðÅÜ íÅ× Õ°ôñåÅ éÅñ ÚñÅÀ°äÅ ÔË å» À°Ãé±³ ÕËé¶âÅ ç¶ î±ñòÅÃÆÁ» éÅñ éÇܼáäÅ êËäÅ ÔËÍ î±ñòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ì¯ñÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ðÃ ÇðòÅ÷ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ Ô°ÕîðÅé ï±ðêÆ ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ îÇÔñà ÕÆåÅ ÇÕ ò¼ÇâÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ î±ñòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìçñäŠýÖÅ ÃÆÍ Ã¯ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î±ñòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÜ¼æ¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ï±ðêÆÁé ðÆåÆ ÇðòÅ÷ ÇÃÖŶ ÜÅä À°µæ¶ À°Ôé» é±³ ÇÂÃÅÂÆ èðî éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂà ñ³îÆ ÃÅÇÜô çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕ±ñ»Ó ðÅÔÆºÍ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ÚðÚ» ç°ÁÅðÅ ÚñŶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔé» ÃÕ±ñ» çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ îÇÔÕî¶ ÒÇâêÅðàî˺à ÁÅë dzâÆÁé Áë¶Áð÷Ó ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÒðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕ±ñ»Ó Çò¼Ú î±ñòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ Üìðé íðåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ F-AH ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ îÅê¶ ì¼Ú¶ í¶Üä 寺 ÁÅéÅ ÕÅéÆ Õðç¶ å» ê°Çñà ÷ìðçÃåÆ ì¼Ú¶ Ú°¼Õ Õ¶ ñË Ü»çÆÍ ÃÅñ ÓÚ¯º çà îÔÆé¶ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶Í ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ì¯ñä Áå¶ î±°ñòÅÃÆ ðÃ ÇðòÅ÷ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÃÖå ð¯Õ ÃÆ Áå¶ Ô°Õî Áç±ñÆ Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ã÷Åò» ÇîñçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ ïÅåéÅò» òÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ AHG@ 寺 ñË Õ¶ AIFI å¼Õ ÕðÆì â¶ã ñ¼Ö î±ñòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔé» ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Ô÷Åð» î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÔó¶ ìÚ¶, À°Ôé» Ô¼æ¯º î» ì¯ñÆ Ü»çÆ ðÔÆ Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º ÃçÅ ñÂÆ à°¼à ×Â¶Í Ã³é AII@ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂÔé» ÒðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕ±ñ»Ó ìÅð¶ ÚðÚÅ ô°ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà À°êð³å ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔé» çÆ åëåÆô ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å¯ðÆ Áå¶ TRC ÇÂö ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ååÕÅñÆé êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ B@@H Çò¼Ú êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð» ç¶ ÇÂà ÕÅð¶ ñÂÆ î°ÁÅëÆ òÆ î³×Æ ÃÆÍ ñ³îÆÁ» ÃÅÇÜô» é±³ Á³ÜÅî ç¶äÅ Áå¶ E@-A@@ ÃÅñ Çê¼Û¯º î°ÁÅëÆ î³×äÅ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð çÆ ÁÅçå ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕÆ î°ÁÅëÆ î³×ä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé òÅêà ԯ ÃÕçÅ ÔË? î±ñòÅÃÆÁ» çÆ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ-üÇíÁÅÚÅð 寺 ç±ð î±ñòÅÃÆÁ» çÆ î½Ü±çÅ êÆó·Æ éÇôÁ» Áå¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÔËÍ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ Õ¶Áð Ã˺àð» Çò¼Ú ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» ç¶Ô òêÅð ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÔéÍ ÁÃƺ éò¶º ÁŶ ÇÂÔé» é±³ ÒåŶ Õ¶Ó ÕÇÔ Õ¶ Լà ۼâç¶ Ô»Í ÇÂÔé» ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñå Çê¼Û¶ ÇÂÇåÔÅà ÕÆ ÔË, ÃÅé±³ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔƺ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú î» ì¯ñÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ òÆ ÃÇòÕÅÇðÁÅ ÔËÍ Òî¶ðÅ çÅÇ×ÃåÅéÓ Çò¼Ú Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö é±³ ìçÁÃÆà ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÜÅ åËé±³ å¶ðÆ î» ì¯ñÆ í°¼ñ ÜÅò¶ÓÍ ÕËé¶âÆÁé î±ñòÅÃÆÁ» éÅñ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ÕîðÅé ÇÂà Çò¼Ú ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ×Â¶Í î½Ü±çÅ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÕö Õ½î é±³ ì³ç±Õ», å¯ê» 寺 Çìé» Öåî Õðé çÆ ÇÂ¼Õ À°µØÆ À°çÅÔðé ÔËÍ î˺ ÁÕÃð ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ î±ñòÅÃÆ å» ÃÅÇÜô çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ é¶, êð Çê¼Û¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃç¶ ÃÅⶠê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÕÔóÆ îÜì±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼âÆÁ» Ú°¼Õ Õ¶ Ö°ç ëÅÔÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ç¶ ò¼â¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ À°Ôé» ÃÕ±ñ» Çò¼Ú í¶Üç¶ ÔéÍ ì¼ÚÅ ÃÕ±ñ¯º Øð ÁÅ Õ¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹ÃçÆ ê³ÜÅìä î» òÆ ÇÔ³çÆ ÓÚ Ôî Õ¯, å°î Õ¯ Õðé ñ×çÆ ÔËÍ Ã çÅ À¹ñàŠ׶óÅ ÃÕ±ñ 寺 Øð» å¼Õ Áå¶ ë¶ð ñ¯Õ îé» å¼Õ êÔ°³Ú Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áéêó·» çÆ ì¯ñÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú å» ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ÔË Áå¶ À°ðç± é¶ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» Üó·» ò¼ã Çç¼åÆÁ» é¶Í Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» å» ÇÜò¶º ð¼åÆÁ» êÂÆÁ» é¶ Ü» À°Ôé» çÅ ÇÂà îÃñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ ÔÆ éÔÆºÍ à¹¾à¶ ë¹¾à¶ ÒíÅôÅ ÇòíÅ×Ó çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËä 寺 ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ ÇÂÀ°º ç±ð í¼Üç¶ Ôé ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ã¼ê Ãñ±åÆ ç¶Ö ñÂÆ Ô¯ò¶Í ܶ ê§ÜÅì Çò¾Ú ÇÂà òðåÅð¶ é±³ á¼ñ éÅ êÂÆ å» òÕå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÃÅâÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ àÅÔäÆ Ö°ç ò¼ãä òÅÇñÁ» ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ****** âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø ÔðÆ ÇòéÆê˵×, ÕËé¶âÅ Ph: 204-391-3623 16-22 Feb 2024 10 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Cultural Section ~ ÕËé¶âÆÁé î±ñòÅÃÆ ìéÅî ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ
ê³ÜÅì ê¯Ãà 11 16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ñÖÆîê°ð ÖÆðÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ íÆðÅ ÇòÖ¶ òé ìÆà îËâÆÕñ ×ð°¼ê ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÃÜ ò¼ñ¯º Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ îËðÅæé ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú óÃæÅ éÅñ Ü°óÆÁ» éðÇÃ³× ÕÅñÜ Áå¶ êËðÅîËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ëÅðî¶ÃÆ ÕÅñÜ ÁÅÇç óÃæÅò» Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» Áå¶ îËâÆÕñ óÃæÅò» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅ é¶ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú À°åôÅÔ Áå¶ Ü¯ô ò¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÅ ÃÆÍ Ã³ÃæÅò» ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º îËðÅæé çÆ ÁÅð³íåÅ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé ÃÅÔì ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ ôÅîñ ÃéÍ âÅ. Á³ÜñÆ Ü¯ ÃæÅéÕ ÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃðÜé Ôé, é¶ òé ìÆà ×ð°¼ê òñ¯º Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ êÌåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅ×ð±ÕåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ îËðÅæé ÁÅï¯ÇÜå Õðé ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ ò¼â¶ ôÇÔð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË íÆðÅ òð׶ ۯචôÇÔð Çò¼Ú Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×åÆÇòèÆÁÅ çÆ ìÔ°å Üð±ðå ÔË Áå¶ òé ìÆà ×ð°¼ê ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ñÂÆ òèÅÂÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ òé ìÆà îËâÆÕñ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çôî¶ô ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù î°ëå ÇÂñÅÜ ÃÔ±ñå» î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ãî±Ô óÃæÅò» çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù îÔ»é×ð» 寺 ç±ð À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÃåÆ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ù íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä çÅ ÁÇÔç òÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³å ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÃÅÇÔìÅé» é¶ Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ³î Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ Ãî±Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òé ìÆà îËâÆÕñ ×ð°¼ê ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷ ò¼ñ¯º Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ îËðÅæé ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé êÇàÁÅñÅ/Çìúð¯ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÃÅé íðÅò» ñÂÆ ê¿ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç ô¿íÈ ìÅðâð ÇòÖ¶ ñ¿×ð ÚñÅÀ°ä ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¼å¶, ÇÜà åÇÔå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º ñ¿×ð öòÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÇåz¿× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÜÃî¶ð ÇÃ¿Ø ñÅÛóÈ Áå¶ Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÕðåÅðê°ð Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì çÆ Ãî°¼ÚÆ àÆî éÈ¿ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé íðÅò» Áå¶ ðÅÔ×Æð» ñÂÆ ñ¿×ð öòÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÇåz¿× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÜÃî¶ð ÇÃ¿Ø ñÅÛóÈ Áå¶ Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÕðåÅðê°ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¿×ð çÆ ô°ðÈÁÅå ÁðçÅà À°êð¿å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ Ö°ç ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Çç¼ñÆ éÈ¿ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé íðÅò», ÿ×å» Áå¶ ðÅÔ×Æð» éÈ¿ ñ¿×ð ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ñÅÛóÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé íðÅò» éÅñ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ ÕÆåÆ ÔË, ܯ Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ÁèÈðÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» î¿×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ À°é·» éÈ¿ Üìð éÅñ ô¿íÈ ìÅðâð Óå¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ñ¯Õå¿åð çÅ ò¼âÅ ØÅä ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÕðåÅðê°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» éÅñ ÁÇéÁ» éÈ¿ ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ô¿í È ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅé íðÅò» Áå¶ ðÅÔ×Æð» ñÂÆ ÚñÅÇÂÁÅ ñ¿×ð Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÅîÜç ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Á¿ìÅñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÃÌÆ î¿ÜÆ ÃÅÇÔì å¶ ÃÌÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê°Çñà òÅó Õ¶ îðïÅçÅ çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé¿çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã¿×å ò¼ñ¯º ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ô¿íÈ ìÅðâð À°µå¶ ÁÅêäÆ î¿×» ñÂÆ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» éÈ¿ ð¯Õä ñÂÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ ê°Çñà éÈ¿ ÇÂé·» ×°ðÈ Øð» çÆÁ» ÃðÅò» Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ÕðÕ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿×å ò¼ñ¯º ÇôÕÅÇÂå» ê°¼ÜÆÁ» Ôé ÇÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃðÅò» Á³çð ôðÅì, å¿ìÅÕÈ ÁÅÇç éÇôÁ» çŠöòé ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÕ î½Õ¶ 寺 ìðÅîç òÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðÈ Øð» Á³çð ê°Çñà ò¼ñ¯º îðïÅçŠ寺 À°ñà ÔðÕå» çÆ ÕðóÆ Çé¿çÅ ê³ÜÅìÆ ê¯Ãà/Çìúð¯ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» éÈ¿ Á¼Ü Ú½æÅ Ççé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» î¿×» éÈ¿ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» é¶ Çç¼ñÆ éÈ¿ ÚÅñ¶ êŶ Ãé êð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ð¯Õ» ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Öé½ðÆ Áå¶ ô¿íÈ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÆ ìËá ׶ ÔéÍ ô¿íÈ ìÅðâð éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ Ãò¶ð¶ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á¿ç¯ñé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ê°¼åð ×°¼Üð ÇÃ¿Ø Çê¿â ÚÅÚ¯ÕÆ, ê¯Ãà ÁÅÇëà ذîÅä, æÅäÅ Ø°îÅä, ÇÜñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ò¼Ü¯ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø çÆ À°îð GI ÃÅñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» é¶ AA ëðòðÆ éÈ¿ ÁÅêä¶ Çê¿â 寺 ÚÅñ¶ Çç¼ñÆ éÈ¿ êŶ ÃéÍ Á¼Ü ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ ìËᶠԯ¶ ÚÅð Ççé Ô¯ ׶ Ãé å» ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø ê¿è¶ð Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø â¼ñ¶òÅñ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð» é¶ ÇÂà ÇÕÃÅé çÆ î½å å¶ ç°¼Ö ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ô³íÈ î¯ðÚ¶ ÓÚ ÇÕÃÅé çÆ Ô¯ÂÆ î½å Ú³óÆ×ó·/Çìúð¯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ìÅð¶ ò¼âÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» éÈ¿ Çç¼ñÆ ÜÅä çÅ ñ¯Õ å»åÇðÕ Ô¼Õ ÔË êð ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÃËéÅ òð×Å îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÄ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÜÅäÅ ÔË å» ì¼Ã ðÅÔÄ ÜÅú, ð¶ñ ðÅÔÄ ÜÅú êð ÇÕÃÅé» çÅ Çç¼ñÆ ÜÅä çÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÃÔÆ éÔÄ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð ñÅñ ÇÕñÅ Óå¶ ÕÆ ç¶Öä éÈ¿ ÇîÇñÁÅÍ ÔÜÅð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú àðËÕàð ñË Õ¶ ÜÅäÅ áÆÕ éÔÄÍ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ é¶ ê¿ÜÅì ê°Çñà éÈ¿ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂé·» éÈ¿ ð¯Õ¯Í ÇÕÃÅé» éÈ¿ òÆ Ã¼à» òÜÆÁ» Ôé å¶ ê°Çñà òÆ ÜÖîÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ê¼åðÕÅð òÆ ÜÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÃÅⶠíðÅ ÔéÍ ÁÃÄ éÔÄ ÚÅÔ°¿ç¶ Õ¯ÂÆ ÷ÖîÆ Ô¯ò¶Í ÇÕÃÅé» ç¶ ÇòòÔÅð 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå å» ÇÂé·» éÈ¿ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî ÔË ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ÔÆ îÅîñÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ö¼àð é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð À°êð òÆ å¿Ü Õ¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð éÈ¿ åÜðìÅ éÔÄ ÔËÍ ÃÆÁËî Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃÅâÆ ÃðÕÅð ò¼ñ ç¶Ö¯ ÁÃÄ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¿î ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð øÃñ çÆ Ú¿×Æ ÕÆîå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ øÃñ å¶ ÕÆîå òèÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðéÍ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð 寺 ÁÅêäÆÁ» î¿×» îéòÅÀ°äÍ ÇÕÃÅé» çÅ Çç¼ñÆ ÜÅä çÅ åðÆÕÅ ÃÔÆ éÔÄ : Ö¼àð Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁËñÅÇéÁÅ î¯ðÚ¶ çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç
16-22 Feb 2024 12 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Punjab Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãì/Çìúð¯ Çüֻ ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜç¶ å» Ôé, êð ÇÂÇåÔÅà ûíç¶ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ì¶ôÕÆîåÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ïÅç×Åð», ÜÆòéÆÁ» Áå¶ Çռö ÃÅâÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» Õ½î» ñÂÆ À°êñìè éÔƺ ÔéÍ Ô°ä Õ°Þ ñ¯Õ óÃæÅ×å ð±ê Çò¼Ú ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÒçÆòÅé à¯âð î¼ñ ÇòðÅÃåÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ê³ÜÅìÓ é» çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ Õ°Þ À°µçîÆÁ» é¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ÖÃåÅ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ôò¶ñÆ ù ÇòðÅÃåÆ ð±ê Çò¼Ú ûíä çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ éÅ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼â¶ ÁÇèÁŶ ù ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔË ìñÇÕ ÇÂà î½Ü±ç ç½ð Çò¼Ú èðî», ÜÅå», Õ½î» å¶ ìðÅçðÆÁ» Çò¼Ú ì°ðÆ åð·» éÅñ ò³â¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÆ òÆ ÇÂ¼Õ Áé±áÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÒÒçÆòÅé à¯âð î¼ñ ÇòðÅÃåÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ê³ÜÅìÓÓ ò¼ñ¯º ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô îéÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î BD Áå¶ BE ëðòðÆ ù ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃÕ±ñ éÅíÅ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÖ¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð éÅíÅ Áå¶ ÜÆ. Á˵é. ÁÅÂÆ. ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ û޶ å½ð å¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ê³éÅ ÔË Áå¶ êÌì³èÕ» ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Çéðóç¶Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ù ëð¯ñ Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ÔÅ÷ðÆ éÅñ ûÞÆ Õðé çÅ ïåé ÔÆ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ îÕÃç Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà ñÂÆ Ã³×å» ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Çô¼çå éÅñ ÇôðÕå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ - ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå - ÒçÆòÅé à¯âð î¼ñ ÇòðÅÃåÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Á³åð-ðÅôàðÆ ÃËîÆéÅð ëðòðÆ BD å¶ BE ù ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÂ¼Õ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù Ã±ì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÇÚÔÇðÁ» òܯº À°íÅð ðÔÆ ÔË, ç±Ü¶ êÅö ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» çÆÁÅ Ãð×ðîÆÁ» ù ÇéôÅé» òÆ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õçî ÃðÕÅð òñ¯º À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. çÅ ë¶Ãì°¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Õð Õ¶ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ Ôð êÅÇÃúº ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Çܳî¶òÅð Áå¶ Áîé êóç åðÆÕ¶ éÅñ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Õ¶ ÕÆ Ã°é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË? ç±Ü¶ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» î³×» ñÂÆ ÜîÔ±ðÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ ê°Çñà Áå¶ Áðè ðð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. ç¶ ë¶Ã ì°¼Õ ÁÕ»À±à Óå¶ êÅì³çÆ çÅ íÅÜêÅ ç¶ êÌî°¼Ö ÁÅ×± ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î±³Ô¯º òÆ ç¯ ôìç éÔƺ Çé¼Õñ¶ ܯ ÁÕÃð ÔÆ Çüֻ ç¶ îÃÇñÁ» ù ܯð ô¯ð éÅñ À°áÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Çéð³åð ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. ç¶ ë¶Ãì°¼Õ ÁÕ»À±à ù ÜÅî Õðé çÆ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Ãî¶å ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ê³ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ éÅñ î°ó ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ êÅÀ°ä çÆÁ» ÕéïÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ç±Ü¶ êÅö êÅðàÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ؼàÇ×äåÆ ÇëðÇÕÁ» ç¶ Çܳî¶òÅð ÁÅ×±Á» éÅñ ÁÇÜÔ¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ» éÅñ ÇüÞä çÆÁ» åÅéÅôÔÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Á³÷Åî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. çÅ ë¶Ãì°¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 13 ~ Punjab Section ~ Ú¿âÆ×ó·/Çìúð¯ Á˵î. Á˵Ã. êÆ. Ãî¶å Ô¯ð î¿×» éÈ¿ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ò¼ñ éÈ¿ ÕÈÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¿íÈ ìÅðâð Óå¶ ÇÂà Ã ÇÕÃÅé» çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÔË, ÇÜà éÈ¿ Çç¼ñÆ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ê°Çñà ò¼ñ¯º ÕÂÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô éÈ¿ ñË Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ Ö¼àð ÃðÕÅð Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ç×. ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¿×» éÈ¿ ñË Õ¶ ÃðÕÅð éÈ¿ À°Ôé» éÅñ ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» éÈ¿ ÿÜî 寺 Õ¿î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô ç½ðÅé ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÃðÕÅð ÃõåÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Õð ðÔÆ ÔË, ܯ ÃÔÆ éÔÄ ÔéÍ ê³ÜÅì éÈ¿ ÕôîÆð éÈ¿ êÈð¶ íÅðå éÅñ¯º ÃðÔ¼ç» ÃÆñ ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¿íÈ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ü¯ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ã éÈ¿ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÇÜò¶º Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ Ç×. ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÈ¿ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð éÈ¿ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» À°µêð Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ð¼à¶ ׶ Ôé Áå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÈ¿ êðÚ¶ çðÜ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ç×. ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ð¼àä çÆ ÕÆåÆ ÇéÖ¶èÆ Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÒÜËå¯ î¯ðÚ¶Ó çÆ BA øðòðÆ B@BD éÈ¿ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êÇÔñÆ ôåÅìçÆ éÈ¿ ñË Õ¶ ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ êÌÚÅðÕ ÜÇæÁ» ðÅÔÄ Çê³â ê¼èð å¼Õ êÔ°¿Ú ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ î°¼Ö ÃîÅ×î Ãì³èÆ Ã³×å Çò¼Ú Ú¶åéÅ Áå¶ ê̶ðäÅ ñÂÆ òÆ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î°¼Ö ÃîÅ×î BA øðòðÆ B@BD éÈ¿ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÃÅÇÔì ÜËå¯ (ëðÆçÕ¯à) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AI Áå¶ B@ øðòðÆ éÈ¿ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ ç¶ ÃîÅ×î õÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AI øðòðÆ éÈ¿ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÃÅÇÔì ÜËå¯ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä À°êð¿å ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé (ôÔÆçÆ îÅðÚ) ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 Ô°¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°¿Ú Õ¶ ÿêÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ B@ øðòðÆ éÈ¿ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðîÇå ÇîôéðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¿åÆ ÃÅ÷» éÅñ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Õðé׶ Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌì¿è òÅñ¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ñËÕÚð, ÕÇòåÅ å¶ ÕòÆôð» òÅð» ðÅÔÄ ÇÂÇåÔÅà éÈ¿ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. ÕÅÔñò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@ øðòðÆ éÈ¿ Á³Çîzå ÿÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÒÜËå¯ î¯ðÚ¶Ó ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ âÅÕÈî˺àðÆ òÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BA øðòðÆ B@BD éÈ¿ ôåÅìçÆ ç¶ î°¼Ö ÃîÅ×î Çò¼Ú ê³æ êÌÇüè ÕæÅòÅÚÕ, ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ ÕòÆôð Üæ¶ Ã¿×å» éÈ¿ ×°ðÈ-Üà éÅñ ܯóé׶ Áå¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé, åõå ÃÅÇÔìÅé Üæ¶çÅð å¶ êÌî°¼Ö ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» Ã¿×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðé×ÆÁ»Í ôÌ ¯ îäÆ Õî¶àÆ ò ¼ ñ ¯º ÒÜËå ¯ î ¯ ðÚ¶Ó çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ ç¶ ÃîÅ×î» Ãì ³ èÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÷ ¯ ð» Óå¶ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» Ô¼ÕÆ î¿×» éÈ¿ ñË Õ¶ êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ âà Õ¶ Öó·Æ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé èðé¶ ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃÔå î³åðÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» éÈ¿ ÃÈì¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÆ ê°ñÆà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé», ê¼åðÕÅð» Áå¶ ê°ñÆà î°ñÅ÷î» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ÜÅäé ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ ç½ðÅ Õðé ׶ ÃéÍ âÅ. ìñìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ» éÈ¿ ÔÅÂÆ Áñðà Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã¶òÅò» BD ؿචî°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Çò¼Ú âÅÕàð» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÔË Áå¶ âÅÕàð» éÈ¿ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ Á˺ìÈñ˺û çÆ åÅÇÂéÅåÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÷ÖîÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú°¼Õ¶×Æ - âÅ. ìñìÆð ÇÃ¿Ø Ú¿âÆ×ó·/Çìúð¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) é¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ç¯ ÃÅñ ê°ðÅäÅ ×¼áܯó å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ìÃêÅ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðäÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ îÆÇà³× Á³ì¶âÕð íòé Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ ê³ÜÅì, Ú¿âÆ×ó· å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ìËéÆòÅñ Çòô¶ô å½ð å¶ êÔ°¿Ú¶Í ÚÅð سචñ¿ìÆ Ú¼ñÆ îËðÅæé îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðìóîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ ìÃêÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ìÃêÅ ù ñ×ÅåÅð Áäç¶ÖÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ü¯ ÇÕ çÇñå», ê¼Ûó¶ òð×», ؼà Ç×äåÆÁ», ÇÕÃÅé» éÈ¿ Õ°Úñä ñÂÆ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé éÈ¿ ìçñä ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Õç¶ òÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ìÃêÅ-ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃîÞ½åÅ à°¼ÇàÁÅ Á³ÇîzåÃð/Çìúð¯ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂåðÅ÷ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ Çòð¯è ç¶ Ú¼ñÇçÁ», îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ é»ç¶ó ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà, AIEF ÓÚ B@BD ïè çÆ åÜòÆ÷ ç¶ ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ëËÃñ¶ éÈ¿ ð¯Õä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ú¿×Å ÔËÍ Ô°ä ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÿì¿Çèå ÒÇòÁÕåÆÁ»Ó éÅñ ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ, ÒÀ°µÇÚåÓ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ çõñÁ³çÅ÷Æ òÆ ÇÕÀ°º ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çê¼Û¶ ÁÅèÅð ÕÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ Õ½ä ÚÅÔ°¿çÅ ÔË? Á¼×¶ ò¼èä 寺 êÇÔñ», îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð éÈ¿ é»ç¶ó ×°ðç°ÁÅðÅ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ êÇÔñ» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÈ¿ ÒêÇÔñ» ð¼çÓ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ é¶ ÃÅñ B@AE ç¶ ÁÅðâÆé˺à é¿ìð III ðÅÔÄ Òé»ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðŠüÚÖ¿â ÃÌÆ Ô÷Èð ÁÇìÚñé×ð ÃÅÇÔì ÁËÕà AIEFÓ ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ é»ç¶ó ×°ðç°ÁÅðÅ ì¯ðâ çÅ êÌèÅé éÅî÷ç Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÍ åõå ÃÌÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯è ç¶ ëËÃñ¶ çÆ å÷òÆÜ ð¯ÕäÅ Ú¿×Æ ×¼ñ : èÅîÆ
îËðÅæé ÇòÚ Çòôò ÇðÕÅðâ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ Áå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ é³ìð òé îËðÅæé ç½ðÅÕ BD ÃÅñÅ ÕÆéÆÁÅÂÆ ÁæñÆà ÕËñÇòé ÇÕêàî çÆ AA ëðòðÆ B@BD é°³ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ Öìð Ö¶â Ü×å ñÂÆ ìóÆ ç°ÖçÅÂÆ Áå¶ ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ ÕËñÇòé ù D ÃÅñ» 寺 åðÅô ðÔ¶ À°Ãç¶ Õ¯Ú ×ðò¶Ü ÔÕÆÜÆîÅéÅ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÕËñÇòé ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶â ÕðÆÁð ç¶ ÁÃîÅéÆ À°íÅð ç¶ Ã ÇòÚ ÔÆ ÇÂà ç±éÆÁŠ寺 Úñ¶ ÜÅä éÅñ ÕÆéÆÁÅ çÆ êËÇðà À°ñ³ÇêÕ ç¶ îËðÅæé î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä çÆ Ã°éÇÔðÆ ÁÅà òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËñÇòé é¶ îËðÅæéÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÕÆéÆÁÅ ç¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» é» ÚîÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÔîòåéÆ ÇÖâÅðÆ ÇÕêگ׶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÖâÅðÆ ÕËñÇòé çÆ ÁäÁÅïÆ î½å Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËðÅæé ÇòÚ î¶ðÅ ÇðÕÅðâ å¯óé òÅñÅ ÕËñÇòé Ö¶â Ü×å çÅ Úó·çŠñðÜ ÃÆ Áå¶ êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ÕÆðåîÅé» ç¶ ã¶ð ñÅÀ°ä ñÂÆ Áܶ À°Ã Õ¯ñ ÃÅðÆ À°îð êÂÆ ÃÆÍ Áܶ ÁÕå±ìð B@BC ÇòÚ ÇôÕÅׯ îËðÅæé (BF.B îÆñ Ü» DB ÇÕñ¯îÆàð) ÇòÚ ÔÆ ÕËñÇòé é¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ B@AF Áå¶ B@B@ çÆ À°ñ³ÇêÕ ç¶ Ú˺êÆÁé ðÔ¶ Áå¶ B@BB çÆ ìðÇñé îËðÅæé ÇòÚ B:@A:@I Ã çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ ÁæñÆà ÇÕêگ׶ çÅ ÇðÕÅðâ B:@@:CE çÅ Ãî» Õ¼ãÇçÁ» å¯ó Õ¶ ÇÂÔ ç½ó ÇܼåÆ ÃÆÍ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÁæñÆà» ò»× ÃèÅðé êÇðòÅð ÇòÚ B çóìð AIII ù ÕÆéÆÁÅ çÆ Çðëà ØÅàÆ ç¶ À°µÚ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ Õ¶êÕ¯ðÆú ÇòÚ êËçŠԯ¶ ÕËñÇòé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» êÔÅóÆ Áå¶ Ü³×ñÆ æÅò» é³×¶ êËðƺ ÔÆ ×ÅÔ Ã°¼àÆÁ» ÃéÍ ÕËñÇòé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çðëà ØÅàÆ ù îËðÅæé ÁæñÆà» çÆ ÖÅä ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÕÆéÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ îËðÅæé ÁæñÆà ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ çÆ ç¶ä ÔéÍ ìÚêé ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ êô± ÚÅðçÅ ÚÅðçÅ í¼Ü í¼Ü Õ¶ îËðÅæéÆ ç½óÅÕ» çÆ ÜéäÆ èðåÆ éÅêçÅ ÇðÔÅ À°Ô íÅò¶º îËðÅæé ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÇÖ¼å¶ çÅ ÔÆ òÅñ ÃÆ êð À°Ô ÕÆéÆÁÅ ç¶ êÌÇüè ÁæñÆà» ù àÆ òÆ Òå¶ ÔÆ ç¶ÖçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ô°ðÁÅåÆ Ö¶â ÜÆòé ÇòÚ À°Ã Õ¯ñ Çðëà ØÅàÆ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð ÁËñâ¯Çðà ç¶ ÁÅè±ÇéÕ ÃÔ±ñå» òÅñ¶ ÇÕêگ׶ ÕÆù Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ÁÇíÁÅà Õðé ñÂÆ ÜÅä ñÂÆ ê¶Ã¶ éÔƺ Ãé Ô°³ç¶ À°Ã é¶ Çðëà ØÅàÆ çÆÁÅ ÃóÕ» é°³ ÔÆ ÁÅêäÅ Ãà¶âÆÁî ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ AC ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ãé¶ Çòôò ç¶ îËðÅæé ç½óÅÕ» ñÂÆ î¼ÕÅ ÃîÞÆ Ü»çÆ Çðëà ØÅàÆ ÇòÚ ÔÆ ç½óéÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂö ÃÅñ ÕÆéÆÁÅ ÇòÚ ÃæÅéÕ ÔÅë îËðÅæé î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ çÃòƺ ê°ÜÆôé ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ D ÃÅñ çÆ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ ÔÅë îËðÅæé çÆ ç½ó F@:@A Çî³à Ã ÇòÚ ê±ðÆ ÕðÕ¶ ÇܼåÆÍ B@AI ÇòÚ ê°ðå×Åñ ÇòÚ ÇñÃìé ÔÅë îËðÅæé ÇòÚ EI:ED Çî³à ç¶ Ã éÅñ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇðÕÅðâ ðèÅðÇçÁ» ê³ÜòÆ ê°ÜÆôé ÔÅÃñ ÕðéÅ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Á³åððÅôàðÆ êÌÅêåÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°µåðÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ï±ðê ç¶ ç¶ô» ÇòÚ F Ô¯ð ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Á³åððÅôàðÆ îËðÅæé ç½ó çÅ ô°ð°ÁÅåÆ Áé°íò ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ éò³ìð B@AI ÇòÚ ÁÅêä¶ òåé êðå Õ¶ ÕÆéÆÁÅ çÆ Ãí 寺 êÌÇüè Áå¶ Ú°ä½åÆ íðí±ð îËðÅæé ç½ó ÒÕÅà îËðÅæéÓ ÇܼåÆÍ B@B@ ÇòÚ ÔÆ À°Ãé¶ ðò»âÅ ç¶ C@@@ îÆàð ÃàÆêñ Ú¶÷ ç¶ ÇðÕÅðâèÅðÆ ÁæñÆà ×ðò¶Ü ÔÕÆÜÆîÅéÅ çÆ Õ¯ÇÚ³× ÁèÆé îËðÅæé çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ù ÜÅéäÅ Áå¶ ×ÌÇÔä ÕðéÅ ÇüÇÖÁÅÍ B@B@ å¯ ÕËñÇòé é¶ ë°¼ñ îËðÅæé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ã· ñÂÆÁ» ÃéÍ ÕËñÇòé é¶ Ö°ç ù ÃÖå ÇîÔéå, ÃòË Õ¯ÇÚ³× Áå¶ ñ¯Ôó¶ ç¶ ÁÅåî ÇòôòÅà éÅñ Ú³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ» ÇÕ îËðÅæé Ö¶åð ç¶ îÅÔð ñ¯Õ î³éç¶ Ãé ÇÕ ìÔ°å ÔÆ åÆìð ã³× éÅñ àÌËÇé³× Õðé éÅñ ÕËñÇòé çÆ ñ³îÅ Ãî» îËðÅæé ÇðÕÅðâ ÇÃðÜä çÆ Ãîð¼æÅ êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çóìð B@BB ÇòÚ ÕËñÇòé é¶ Ãê¶é ç¶ ôÇÔð òñ¶ºÃÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Òòñ¶ºÃÆÁÅ îËðÅæéÓ ÇòÚ ÁÅêäÆ êñ¶áÆ îËðÅæé ÇòÚ À°Ô B:@A:EC çÅ Ãî» Õ¼ãÇçÁ» ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ãí 寺 å¶Ü ç½óé òÅñÅ ÁæñÆà ìÇäÁÅ Í ÕËñÇòé é¶ ÁêÌËñ B@BC ÇòÚ ñ³âé îËðÅæé B:@A: BE çÆ ôÅéçÅð àÅÂÆÇî³× éÅñ Çܼå Õ¶ Ãí 寺 ؼà À°îð çÅ Ü¶å± ç½óÅÕ ìä Õ¶ À°Ô Â¶é¶ Ø¼à Ã ÇòÚ îËðÅæé ç½ó Çܼåä òÅñÅ ÇÂÇåÔÅà çÅ ç±ÜÅ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ ñ³âé îËðÅæé ÇòÚ À°Ô Ãí 寺 å¶Ü îËðÅæé ç½óé ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä òÅñ¶ ÕÆéÆÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆ ÇÂñÆï°â ÇÕêگ׶ ç¶ B سචA Çî³à I ÃËÇÕ³â ç¶ Çòôò ÇðÕÅðâ 寺 ÇÃðë AF ÃËÇÕ³â ç±ð ÃÆÍ ÁÕå±ìð B@BC çÆ ÇôÕÅׯ îËðÅæé ÇòÚ êÌÇüè Áå¶ ÕÂÆ òÅð ç¶ Ü¶å± ÁæñÆà» éÅñ ç½óé ñÂÆ ñÅÂÆé Áê Ô¯ÇÂÁÅ ÕËÇñÇòé ÃòË ÇòôòÅà éÅñ íÇðÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ ÕËñÇòé é¶ ç½ó 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÌ×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º î˺ ×¼âò» ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Òå¶ Çë¼à Ô» îË ÇÂÔ îËðÅæé B Ø³à¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Ã ÇòÚ òÆ ê±ðÆ Õð ÃÕç» Ô»Í À°Ô Ö°ç 寺 H ÃÅñ ò¼â¶ Áå¶ Áé°íòÆ ÕÆéÆÁé ÁæñÆà ì¶éÃé ÇÕêð±à¯ ç¶ ìðÅìð Öó·Å ÃÆ ÇÜÃé¶ B@BA çÆ ì¯Ãàé îËðÅæé Áå¶ B@BB çÆ ÇôÕÅׯ îËðÅæé B:@D:BD Ã ç¶ ÇòÁÅÕåÆ×å Ãðò¯åî êÌçðôé éÅñ ÇܼåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜçÇÕ ÕËñÇòé ÇÂÕ éò» À°íðçÅ Áå¶ ×ËðéÅîÆ ÁæñÆà ÃÆ êð ÕËñÇòé ÇôÕÅׯ îËðÅæé 寺 êÇÔñ» â°¼ñ· â°¼ñ· êËºç¶ ÁÅåîÇòôòÅà éÅñ À°Ô ÕÂÆ îÔÅðæÆ ç½óÅÕ» ù êÛÅó Õ¶ Çòôò ÇðÕÅðâ ÃæÅêé Õðé éÅñ ÔÆ Ö¶â Ü×å çÆ ç°éÆÁÅ çÅ éò» ÇÃåÅðÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÕËñÇòé é¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÁæñËÇàÕà êÌÇåíÅ Áå¶ ì¶Á³å Ô½Ãñ¶ éÅñ ìÆå¶ ÃÅñ ç¶ ÇôÕÅׯ îËðÅæé ç¶ Ü¶å± ìËéÃé ÇÕêð±à¯ ù ç±Ü¶ ÃæÅé Òå¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕËñòé ÇÕêàî îËðÅæéÆ ç½ó ÇòÚ êÌÚñå Ô¯ÂÆ àðî éË׶Çàò ÃêÇñà ù ÁêäÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÜà åÇÔå îËðÅæé ÁæñÆà ç½ó çÅ êÇÔñÅ Á¼è î¼èî ×åÆ éÅñ Áå¶ ç½ó çÅ ç±ÜÅ å¶ ÁÅÇÖðÆ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ¶ Á¼è éÅñ¯º å¶Ü ×åÆ éÅñ ç½ó Õ¶ ÇÃð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÃç¶ ñÂÆ ÇÖâÅðÆ ÇòÚ ñ³ìÅ çîÖî Áå¶ ÃàËÇîéÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ À°ÃçÅ îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ îÜì±å Ô¯äÅ ìÔ°å Üð±ðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕËñÇòé ÇòÚ î½Ü±ç ÃÆ À°Ãé¶ ÁÜË ÃæÅêå ÇðÕÅðâ å¯óÕ¶ Áå¶ éò¶º ÇðÕÅðâ ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ Þ³â¶ Áå¶ Ö¶âÅ ÇòÚ À°Ãç¶ ð°åì¶ ù Ô¯ð ì°ñ³ç ÕðéÅ ÃÆÍ æ¯ó ÇÚð¶ Ö¶â ÜÆòé ÇòÚ ÔÆ Ö¶â Ü×å ñÂÆ ÁÃÆî ïÅç» Û¼âçÅ ÕËòÇñé ÇÕêàî ÁÅêäÅ À°ñ³ÇêÕ Çܼåä çŠðëéÅ òÆ ÁæòÅචۼâ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅÍ -êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ IHADG-FEG@E 16-22 Feb 2024 14 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Sports Section ~ ÁæñËÇàÕà çÆ ç°éÆÁÅ çÅ Á³ìð¯ à°¼ÇàÁÅ åÅðÅ Çòôò Ü¶å± îËðÅæé ç½óÅÕ ÕËñÇòé ÇÕêàî ÒÒ ÕËñÇòé é¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÁæñËÇàÕà êÌÇåíÅ Áå¶ ì¶Á³å Ô½Ãñ¶ éÅñ ìÆå¶ ÃÅñ ç¶ ÇôÕÅׯ îËðÅæé ç¶ Ü¶å± ìËéÃé ÇÕêð±à¯ ù ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÓÓ
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15 Õ³ÃÅà ÇÃàÆ/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¿ÃÅà ÇÃàÆ ÚÆë÷ çÆ Òðêð ìÅÀ±ñÓ (ë°¼àìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê) ÇòÚ Çܼå 寺 ìÅÁç Õ¼ãÆ ×ÂÆ êð¶â ç½ðÅé ׯñÆìÅðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ BB ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÷õîÆÁ» Çò¼Ú H ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º âð¶ ԯ¶ êÌô¿ÃÕ ÜÅä ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼èð-À°èð ç½óé ñ¼×¶Í Õ¿ÃÅà ÇÃàÆ ê°ñÃ ç¶ î°ÖÆ ÃàËÃÆ ×̶ò÷ é¶ ÇÂ¼Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå¿é ñ¯Õ» éÈ¿ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ë°¼àìÅñ êÌô¿ÃÕ» é¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ éÈ¿ ëóé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ êð À°Ô Áܶ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ê°ñÃ é¶ Áܶ å¼Õ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ñ¯Õ» çÆ êÛÅä Ü» ÇÂà ØàéÅ ç¶ Çê¼Û¶ ç¶ îÕÃç ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ çÆ ÇÂÔ åÅ÷Å ØàéÅ ÔËÍ òÔ੍ ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é éÈ¿ Õ¿ÃÅà ÇÃàÆ ÇòÚ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô îÅîñ¶ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Òðêð ìÅÀ±ñ êð¶âÓ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÁñÅÃÕÅ/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ éÈ¿ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º I ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ê¶ôÕô Çîñä î×𯺠ÁÅêäÆ Ãí 寺 Ú¿×Æ ç¯Ãå çÅ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ II ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅåñ çÅ é» â¶éÅñÆ ì̶Ôîð ÔË Áå¶ À°Ã çÆ À°îð BC ÃÅñ ÔËÍ â¶éÅñÆ éÈ¿ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã çÆ ç¯Ãå ÇÿæÆÁÅ ÔÅëîËé çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ â¶éÅñÆ éÈ¿ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç°ÁÅðÅ B@AI ÇòÚ ÇÂÕ Õåñ Õðé ñÂÆ êËÇÃÁ» çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã÷ŠðäÅÀ°ä Ã ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÃìÈå» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ AI ÃÅñÅ ÔÅëîËé éÈ¿ B ÜÈé, B@AI éÈ¿ æ¿âðìðâ ëÅñ÷ é¶ó¶ ¶Õñ°åéÅ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Áå¶ ÕÅéÈ¿é ÇòíÅ× Áé°ÃÅð À°Ã çÆ ñÅô éÈ¿ ìÅÁç ÇòÚ éçÆ Ã°¼à ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ éÈ¿ ìÅÁç ÇòÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìð¶îð éÈ¿ ñ¼Ö» âÅñð» ç¶ ìçñ¶ ÔÅëîËé éÈ¿ îÅðé ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñÅñÚ ÓÚ Õ°óÆ é¶ ÕÆåÅ ÁÅêäÆ ê¼ÕÆ ÃÔ¶ñÆ çÅ Õåñ, Ô¯ÂÆ II ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ú¿âÆ×ó·/Çìúð¯ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ éÈ¿ ÁçÅñå é¶ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è AE ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ êÅÃê¯ðà éÅñ Ú¯ä ñóé çÅ îÅîñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÆ. ܶ. Á˵î. Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ×ð× çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔËéðÆ ÇõñÅø ç¯ô ÃÅìå éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ À°Ã éÈ¿ ìðÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁòåÅð ÔËéðÆ é¶ À°ÃçÆ î» éÈ¿ åñÅÕ Çç¼å¶ Çìé» ÔÆ ç°ìÅðÅ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ AIFB Çò¼Ú ïÈ.Õ¶. À°µæ¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ AIFE Çò¼Ú ðÇð¿çð Õ½ð (Ô°ä ÇîzåÕ) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» çÅ Üéî C ëðòðÆ AIFF éÈ¿ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇêåÅ é¶ A@ ÜéòðÆ AIFH éÈ¿ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕåÅ ñË ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°µæ¶ îËâÆÕñ ÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIFH Çò¼Ú ÔÆ ÇìzÇàô êÅÃê¯ðà ìä Ç×ÁÅÍ AIFI Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇêåÅ íÅðå ÁŶ Áå¶ ÔÇð¿çð Õ½ð éÈ¿ Çìé» åñÅÕ Çç¼å¶ çÈÜÆ òÅð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ AIIG Çò¼Ú, À°Ô ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ îËâÆÕñ ÕÅðâ éÈ¿ ðÆÇéÀ± Õðé ñÂÆ ïÈÕ¶ òÆ ×¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú AA íÅðåÆ á¼×Æ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í é¶êÅñ ê°ñÃ é¶ ÇÂé·» AA íÅðåÆÁ» éÈ¿ ÇÂ¼Õ Ç×ð¯Ô ç¶ Ú°¿×ñ 寺 Û°âòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» éÈ¿ ÕÅáî¿âÈ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×Ëº× é¶ ì¿èÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñ ê°ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ðÅå¯ê°ñ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» éÈ¿ Û°âòÅÇÂÁÅ ÇÜé·» éÈ¿ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ Ç×ð¯Ô ç°ÁÅðÅ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ì¿èÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñ ê°ñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵é. Á˵Ã. éÈ¿ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁäêÛÅå¶ Ç×ð¯Ô é¶ Ôð¶Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ å¯º ò¼âÆ ðÕî ñË ñÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» éÈ¿ ÁîðÆÕÅ í¶Üä ç¶ ìÔÅé¶ é¶êÅñ ñË ÁŶÍÓ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ôÅîñ G ñ¯Õ» éÈ¿ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ é¶ ðËÕ¶àð» éÈ¿ DE ñ¼Ö ð°ê¶ íÅðåÆ ð°ê¶ Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ À°é·» éÈ¿ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅáî¿âÈ ê°Çñà ÇÂ¼Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Õð¶×Æ Áå¶ ØàéÅ ìÅð¶ ò¶ðò¶ û޶ Õð¶×ÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðËÕ¶àð À°é·» éÈ¿ é¶êÅñ ç¶ ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú Õðé Óå¶ ÃÅéÈ¿ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Øð ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» éÈ¿ ì¿èÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» AA ñ¯Õ» éÈ¿ ÕÅáî¿âÈ ç¶ ìÅÔðòÅð ðÅå¯ê°ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 ì¿èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅáî¿âÈ Ç÷ñ·Å ê°ñà ð¶ºÜ 寺 í¶ÜÆ ×ÂÆ ê°ñà çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆî é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ ìðÆ éòÄ Çç¼ñÆ/Çìúð¯ Õ»×ðà ÿÃçÆ çñ çÆ î°ÖÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä Ö¶åð ðŶìð¶ñÆ çÆ ÜéåÅ ç¶ é» ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃÔå Áå¶ òèçÆ À°îð ÕÅðé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔÄ ñóé×¶Í À°é·» é¶ ðŶìð¶ñÆ çÆ ÜéåÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅò¶º ÔÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ À°é·» çÅ êÌåÆÇéèÆå¼ò éÅ Õðé êð À°é·» çÅ îé ÃçÅ À°¼æ¯º çÆ ÜéåÅ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔ°ä ÇÃÔå Áå¶ òèçÆ À°îð ÕÅðé î˺ Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔÄ ñó»×ÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç îËéÈ¿ å°ÔÅâÆ ÇüèÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÄ Çîñ¶×Å êð ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ î¶ðÅ îé Ôî¶ôÅ å°ÔÅⶠéÅñ ðÔ¶×ÅÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ì°¼èòÅð éÈ¿ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ðÅÜÃæÅé 寺 éÅî÷ç×Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð À°Ô À°¼Ú Ãçé ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô AIII 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÔéÍ À°Ô B@@D 寺 ðŶìð¶ñÆ çÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÌåÆÇéèÆå¼ò Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔƺ ñó¶×Æ ÇîñÅé/Çìúð¯ Ç¿âÆÁŠ寺 ÇÂàñÆ ÜÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ÜðÈðå» éÈ¿ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁŠǼ毺 ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÈ¿ ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ Çëé¶îêð¶ÃÅ, é¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅ éÈ¿ ñ¯óÄç¶ Õ¯ðà ܻ ÕÅ×÷ ê¼åð ç¶ àð»ÃñËôé ñÂÆ éÆàÅ Á˺â ìÌçð÷ éÅîÆ Õ¿êéÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂàñÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÈ¿ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ì¯ñÆ ÕÅðé ÇÕö åð·» çÆ î°ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Õðé êò¶Í ÇÂà ñÂÆ ç¯Ô» ÁËÃËïÃƶôé òñ¯º Ç¿âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÃÇÔï¯×Æ òܯ éÆàÅ Á˺â ìÌçð÷ éÈ¿ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ òܯ Ú°ÇäÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂàñÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÈ¿ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú ç¶ä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÆàÅ ìÌçð÷ À°ÔÆ Õ¿êéÆ ÔË ÇÜÃ é¶ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇÂàñÆ ÁŶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» éÈ¿ ò¶Öç¶ âðÅÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ ÇÂîÇåÔÅé éÈ¿ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòÚ àð»ÃñËôé ÕðòÅ ÇÕ Ô÷Åð» ê¿ÜÅìÆÁ» éÈ¿ ÕÅð, ì¼Ã Áå¶ àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌËà éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ¿êéÆ ÁËî âÆ îñÕÆå éÆàÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ éÈ¿ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÜà ñÂÆ Õ¯ÂÆ B ÃÅñ 寺 Õ¿î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå å¯ ÇÂàñÆ ÁÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã°ÇéÔðÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕ À°é» éÈ¿ ê¶êð òðÕ Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ î°ôÕñ éÔÆ Áò¶×Æ å¶ À°Ô ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð Õð ÃÕä׶| ÃÅð¶ ñ¯óÄç¶ ê¶êð» òðÕ À°é» çÆ Õ¿êéÆ ÕðÕ¶ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂàñÆ çÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕ¶×Å ê¶êð òðÕ ÁîðÆÕÅ í¶Üä ç¶ é» Óå¶ òÜÆ á¼×Æ
16-22 Feb 2024 16 ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç°ÁÅðÅ òð¯ÃÅÂÆ èÅðÇîÕ Áå¶ êÇò¼åð é×ðÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÕÅñ 寺 ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ Áå¶ ê³ÜÅì ò³â 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ òêÅð-ÕÅð¯ìÅð çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ», ÃËñÅéÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ãîð¼æ Ô¯àñ dzâÃàðÆ çÆ ñ¯ó Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÔÆÍ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ ò¼â¶ Õ¶ºçð òÅñ¶ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ÃÌÆ ç°ðÇ×ÁÅäÅ î³çð Áå¶ ÃÌÆ ðÅîåÆðæ ÁÅÇç èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Ãî¶å ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·ÁÅòÅñÅ ìÅ×, Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ù ñ»Ø¶ çÅ ðÈà Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ôÇÔð ò¼âÆÁ» ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» çÅ Õ¶ºçð Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ Ã°ÁÅçÆ ÖÅÇäÁ» òÅñÆ îÇÔîÅé ÇéòÅÜÆ òÆ ÃËñÅéÆÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ðÅÜÅûÃÆ é¶ ôÇÔð Çò¼Ú Á³åð-ðÅôàðÆ àÈÇð÷î ù òÆ ÇÂ¼Õ Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ×°äò¼åÅ Áå¶ ñ×ÜðÆ íðíÈð Ô¯àñ dzâÃàðÆ çÆ ñ¯ó Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃÅâÆ àÆî é¶ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯àñ dzâÃàðÆ Çò¼Ú ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ ê°ðÅä¶ éÅî ù ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ì°ñ³çÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÖô ÃÌÆ Ã³Ü¶ ×ñÔ¯åðÅ Á˵î. âÆ., Á˵î. Õ¶. dzàðéËôéñ Ô¯àñ éÅñ ÇòÃÇåÌå ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ôÇÔð çÆ Ô¯àñ Áå¶ îÇÔîÅé ÇéòÅÜÆ ÃéÁå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ñ¿ìÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ Ã³Ü¶ ×ñÔ¯åðŠܯ ôÇÔð ç¶ êÌÇüè Ô¯àñ ÃéÁåÕÅð Ôé, ù Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅð êÇðòÅðÕ ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÃÌÆ Ü×é éÅæ ÜÆ ÁÅêä¶ ëñ¯ð Çî¼ñ Áå¶ ÁÅÇÂñ dzâÃàðÆ Çì÷éà ù Ú¿×Æ åð·» ÃæÅêå Õðé 寺 ìÅÁç î¯Ôé dzàðéËôéñ Ô¯àñ ðÅÔƺ ÇÂà dzâÃàðÆ éÅñ Ü°ó¶ Áå¶ AIH@ Áå¶ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ì¶Ô¼ç ÁäðÖÅò¶º ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ À°Ô Ô¯àñ ÃéÁå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êóÃÆçÅ éÅî ìä¶ ðÔ¶Í Ô¯àñ ÃéÁå ù ÃëñåÅ éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéŠóܶ ×ñÔ¯åðÅ é¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Á×òÅÂÆ å¯º ÔÆ ÇüÇÖÁÅÍ Çëð êÇðòÅðÕ ò³â Çò¼Ú î¯Ôé dzàðéËôéñ Ô¯àñ Û¼âä À°êð¿å é½ÜòÅé ÿÜË ÇÃð ÇÂà Ç¿âÃàðÆ Çò¼Ú ÜÆð¯ 寺 ô°ðÈÁÅå Õðé çÆ Ú°ä½åÆ Öó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ îÂÆ B@@@ Çò¼Ú À°é·» ôÇÔð çÆ ê½ô Õñ¯éÆ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± Çò¼Ú D ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ Á˵î. Õ¶. dzàðéËôéñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ìÆå¶ BC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂà ù Ô¯àñ ÃéÁå Ö¶åð Çò¼Ú ôÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ìÌ»â ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ ìÆå¶ ç¶ Ãëñ Ô¯àñ êÌì³èé Áå¶ ðËÃà¯ð˺à Ö¶åð Çò¼Ú ìÇäÁÅ ò¼ÕÅð ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶Í Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» óÜË ×ñÔ¯åðÅ ç¶ êÌì³è Ô¶á î¯Ôé dzàðéËôéñ Çò¼Ú áÇÔðä Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ ÁÅé³ç îÅä Ú°¼Õ¶ ÕÂÆ ÁîðÆÕÅ, Õ¶éËâÅ Ãä¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ Áܶ òÆ Á˵î. Õ¶. dzàðéËôéñ Ô¯àñ ù ÔÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êóç î³éç¶ ÔéÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ô¯àñ 寺 ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð ô°ðÈ Õðé òÅñÅ ìÔ°åÅ ÃàÅë Á¼Ü òÆ Ã³ÜË ×ñÔ¯åðÅ ç¶ ÇÂà ԯàñ Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ ÁÅêä¶ ñ³î¶ å÷ðì¶ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ã°ÔÜ ÃòÅç Áå¶ áÇÔðÅÁ ù ì¶Ô¼ç ÃÇÔÜ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÌÆ Ã³ÜË ÁÅêä¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ å÷ðì¶ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ì³çÅ ÃÔÆ Ã ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ îÅÂƺâ ÁêñÅÂÆ Õð¶ å» Õ°çðå Ö°ç Á¼×¶ òèä çÅ ðÃåÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÁ³ÇîÌåÃð Çò¼Ú àÈÇð÷î çÅ ÁèÅð ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë ׯñâé à˺êñ ÔËÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ñ×í× D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Á³åð-ðÅôàðÆ À°âÅä» ðÅÔƺ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º À°µåð Õ¶ êÇÔñ» êÇò¼åð èðåÆ ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Ü» Çòç¶ô» Çò¼Ú Ü¿îÆ êñÆ Üéð¶ôé Çò¼Ú À°Ô ôðèÅîÂÆ Ü÷ìÅ Áñ¯ê Ô°¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º Çòç¶ô» ò¼ñ ð°Ö Õðé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú éô¶ ç¶ òè¶ êÌíÅò é¶ BE-C@ ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å å¶ÜÆ éÅñ Øàä ñÅ Çç¼åÆ ÔË, ܯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁìÅçÆ Ã³å°ñé ù êÌíÅÇòå Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ Áå¶ Çî³éÆ êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ Ã¿ÃæÅ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌì¿èé, ÕÅðÇòÔÅð Áå¶ èðî êÌÚÅð Ö¶åð Çò¼Ú ðÚÅðÈ í±ÇîÕÅ çÆ ØÅà ù Ç÷³î¶òÅð î³éç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Tܶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ ëñÃë¶ çÅ ç°éÆÁ» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ðÅÔƺ ×ñ¯ìñ ê¼èð Óå¶ êÌÚÅð Áå¶ êÅÃÅð Õð¶ å» ôÇÔð Çò¼Ú Á³åð-ðÅôàðÆ àÈÇð÷î ç¶ ê¼èð ù Ô¯ð ì°ñ³çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ TèÅðÇîÕ àÈÇð÷î ÒêÈÁð ê¶Á îÅÃàðÓ ÔËÍÓÓ íÅò Ãí 寺 ؼà ñÅíçÅÇÂÕ ÔË ÇÂà ñÂÆ ôÇÔð Çò¼Ú ñ×ÜðÆ, îËâÆÕñ, Çì÷éà Áå¶ ÔéÆîÈé àÈÇð÷î ù êÌë°¼ñå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ôÇÔð çÆ Ô¯àñ ÃéÁå Çò¼Ú ÁŶ À°åðÅÁ ÚóÅÁ ìÅìå ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ô Õ¯Çòâ îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ð ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ¶ Á¼åòÅç ç¶ ç½ð éÅñ¯º òÆ ÇíÁÅéÕ î³éç¶ Ôé À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÁ¼åòÅç ç½ðÅé å» Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ð¼ÇÖÁÅåîÕ êÌì¿è ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé, êð Õ¯Çòâ ç½ðÅé ÇÂÔ Áóíò ÇÜÔÅ ÃÆÍÓÓ Çëð òÆ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áé°íò Áå¶ ÃÖå ëËÃÇñÁ» ÕðÕ¶ ÜñçÆ ÔÆ À°Ôé» ×ÅÔÕ» çÅ ÇòôòÅô ç°ìÅðÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶Í ôÇÔð ç¶ àÈÇð÷î ñÂÆ Áå¶ òêÅð ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ êÅÇÕ éÅñ ñ×ç¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ÃðÔ¼çÆ ñ»Ø¶ òÅÔ×Å ìÅðâð çÅ Ö°¼ñäÅ ÇÕ¿éÅ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» çÆ ðŶ ìóÆ Ãê¼ôà ÃÆ ÒÒÜ篺 Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ìËáÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä×ÆÁ» å» ÇÂÃù Ö°¼ñ·ä Çò¼Ú ç¶ð éÔƺ ñ¼×¶×Æ, êð ÃðÕÅð é¶ À°ñàÅ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ Á³åð-ðÅôàðÆ òêÅð ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç ÕðÕ¶ Ô÷Åð» êÇðòÅð» ç¶ ð°Ü×Åð ì¿ç ÕÆå¶ ÔéÍÓÓ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð» Ü» ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶ À°Ú¶Ú¶ ÇòÕÅà çÅ Ãì¼ì ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ êÌíÅò Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» óíÅòéÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ Ü¶Õð B@AD çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú Ǽ毺 íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä ܶåñÆ Çܼåç¶ å» ôÇÔð ñÂÆ Õ¯ÂÆ òèÆÕ åð¼ÕÆ òÅñ¶ î½Õ¶ Ü°ó ÃÕç¶ Ãé, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çì÷éÃîËé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔƺ Ô°¿çÆ, ìà ܯ ÇÃÁÃåçÅé íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶, ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ôÇÔð çÅ ÇòÕÅà Õð¶ À°Ãù ñ¯Õ ç¶ð å¼Õ ïÅç ð¼Öç¶ ÔéÍ êð éÅñ ÔÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Áܶ å¼Õ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î³åðÆ Ãò. ì¶Á³å ÇÃ³Ø Áå¶ Ãò. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ òð×Å ñ¯Õ ÁÅ×È êËçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÃÁÅÃåçÅé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» î³Ü¶ éÅñ î³ÜÅ Áå¶ êÆó·Æ éÅñ êÆó·Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ Ô°¿ÇçÁ» ܯ Õ¿î ÃÌÆ ÁÇéñ ܯôÆ é¶ ÕðòŶ À°Ô ÕÅÇìñ¶ åðÆë ÃéÍ ÇâêàÆ î°¼Ö î³åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á¼×¶ ×ÇñÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î òÆ ôñÅØÅï¯× ÔË, êð À°Ô òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç°ÁÅñ¶ Øð» Çò¼Ú Ö°³ì» ò»× À°µíð¶ ×Ëð-ÕùéÆ Áå¶ ØàÆÁ» ê¼èð ç¶ Ô¯àñ» ù ì¿ç éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÇò¼åð é×ðÆ ÕÂÆ òÅð ìçéÅî òÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÁÃñÆ, Ãîð¼æ Áå¶ ÃÔÈñå» íðíÈð Ô¯àñ ÃéÁå ù é°ÕÃÅé òÆ Ô°¿çÅ ÔËÍ Ã¯ Ô¯àñ ÃéÁå çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÔÃåÆ ÃÌÆ Ã¿Ü¶ ×ñÔ¯åðÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå 寺 ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒê¿ÜÅì Çò¼Ú ìäç¶ ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ ÁËÕÃêÌËà ò¶Á ðÅÔƺ ì°ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃóÕ» çÅ ÜÅñ òÆ ôÇÔð ç¶ àÈÇð÷î ñÂÆ úéÆ ç¶ð å¼Õ ñÅíçÅÇÂÕ éÔƺ Ô°¿çÅ, ÇܳéÆ ç¶ð å¼Õ ÃðÕÅð Ô¯àñ ÃéÁå ù ìå½ð ÃéÁå î³é Õ¶ ÇÂÃù êÌë°¼ñå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô Áå¶ çÈðêÌíÅòÆ À°êðÅñ¶ éÔƺ ÕðçÆÍÓÓ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Á³ÇîÌåÃð çÆ Ô¯àñ dzâÃàðÆ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Á˵î. Õ¶. dzàðéËôéñ Áå¶ Ã³ÜË ×ñÔ¯åðÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ êÈðÕ é» ÔéÍ ¸ê³ÜÅì ê¯Ãà Á³ÇîÌåÃð Ô¯àñ dzâÃàðÆ çÅ ÃæÅêå éÅî Á˵î. Õ¶ . dzàðéËôéñ Áå¶ Ã³Ü¶ ×ñÔ¯åðÅ Á˵î. Õ¶. Ô¯àñ çÅ ìÅÔðÆ ÇçÌô ÃÌÆ Ã¿Ü¶ ×ñÔ¯åðÅ (Á˵î. âÆ.) Ô¯àñ ç¶ ëÅÀ±ºâð Ãò. Ü×é éÅæ ÜÆ ~ Economy Section ~
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 17 ÇÜ³ç» ÇÃð ޱᶠÇÂñ÷Åî ÇîÃð ñÅñ ÇÃ³Ø å¶ å¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Õ½î- ×¼çÅðÆ ç¶ À°ñÅÔî¶, îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ç¶ ÇÃð îó¶Í À°Ôé±³ ìçéÅî Õðé Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ ú篺 çÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Þ±áÆÁ» ÁøòÅÔÅ Áܶ å¼Õ Áéêó· å¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÁéÜÅä ñ¯Õ» Çò¼Ú êÌÚ¼ñå ÔéÍ ÁÖ¶: îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é¶ õÅñÃÅ ø½Ü» é±³ íóÕÅ Õ¶ Á³×ð¶÷» éÅñ ñóÅÂÆ ÕðÅÂÆÍ À°Ã é¶ Á³×ð¶÷» é±³ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁÅ å¶ ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ìÅð±ç çÆ æ» Ã𯺷 çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ؼñ Çç¼åÆÁ», ÇÜà òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö ÔÅð ×Â¶Í ÇòÚÅð Õðé 寺 ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Þ±áÆÁ» Çüè Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Çܳç Õ½ð ÇÂÔ ñóÅÂÆ Û¶óé ç¶ Çòð°¼è ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÁÅê Çüֻ é±³ î÷ì±ð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ôé» éÅñ ñóé å¶ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ê³ÜÅì ç¶ ç¶ô-èð¯ÔÆ ÃðçÅð» é¶ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷» é±³ ÇÚ¼áÆÁÅ ÇñÖä òÅñ¶ ÇîÃð ñÅñ ÇóØ, å¶Ü ÇÃ³Ø å¶ ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÔòÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» å¶ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁÅ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º Çîñç¶ ÔéÍ Çܳç Õ½ð çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼áÆ (ÇÂà îåñì çÆ) ÇÕ寺 éÔƺ ÇîñçÆÍ ìÅÕÆ ×¼ñ ðÔÆ ìÅð±ç çÆ æ» Ã𯷺 í¶Üä çÆÍ ÇÂÔ Õðå±å å¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂñ÷Åî Çܳç Õ½ð ÇÃð ޱᶠæ¯ê¶ ×Â¶Í Á³×ð¶÷ ÇüÖ-ðÅÜ Çò¼Ú 10 ëðòðÆ, 1849 ÂÆ: é±³ ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÔÅð¶ å¶ 12 ëðòðÆ é±³ Ü¶å± Á³×ð¶÷ Õñð ÁÅ ìËá¶Í 18 ëðòðÆ é±³ ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ìÅñÕ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ éÅñ ñË Õ¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× é±³ ñÇñÁÅäÆ ÁÅ ÇîÇñÁÅÍ î¯àÆÁ» ôðå» çÅ ÷°ìÅéÆ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³å 20 ëðòðÆ é±³ Á³×ð¶÷ ñÅÔ½ð ÜÅ ê°¼Ü¶Í 26 ëðòðÆ é±³ ÔÅðÇâ³× é¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî çðìÅð ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷Å ÕðîÚÅðÆ Ã¼Ü¶ Ô¼æ å¶ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð Ö¼ì¶ Ô¼æ ìËá¶Í ìÅñÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜÇóØÅÃä å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ð³× ã³× 寺 ¶ÔÅ êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜ Çí¼ÇÛÁÅ òܯº Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅðÇâ³× é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÇÔå ÇîÃð ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ò÷Æð, å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃËéÅêåÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÔÅðÇâ³× é¶ ÒÒÕ¯ÇÔé±ðU ÔÆðÅ ò¶Öä òÅÃå¶ î³Ç×ÁÅ, ܯ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÔÅðÇâ³× é¶ ÃÅð¶ Á³×ð¶÷ ÁëÃð» é±³ À°Ô ÇòÖÅÇÂÁÅ å¶ Çëð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ â½ñ¶ å¶ ì³é Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ Ã°ñ·Å 9 îÅðÚ, 1846 ÂÆ: ù Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÆ ñÅÔ½ð çðìÅð éÅñ êÇÔñÆ Ã°ñ·Å Ô¯ÂÆ, ÇÜà ðÅÔƺº Ãåñ°Ü ÇìÁÅÃ ç¶ ÇòÚñÅ ÇÂñÅÕÅ (ç°ÁÅìÅ Üñ³èð) å¶ â¶ã Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÔðÜÅé¶ òܯº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ð°ê¶ Çò¼Ú¯º 50 ñ¼Ö é×ç å¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó Çò¼Ú Ü³î± å¶ ÕôîÆð ñË Õ¶, ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ù ç¶ Õ¶ ò¼ÖðÅ ÒîÔÅðÅÜU ìäÅ Çç¼åÅÍ 11 îÅðÚ ù Õ°Þ ôðå» Ô¯ð òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» ðÅÔƺ Õ°Þ Á³×ð¶÷Æ ë½Ü ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ñÅÔ½ð ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ñÅñ ÇÃ³Ø ù ç¶Ã ÇéÕÅñÅ Ô°ä ê³ÜÅì êÇÔñ» òð×Å éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ô éÅñ ÁËéÅ ØÅå ÕðÕ¶ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà éÅîèðÆÕ ðÅÜ çÆ ò÷Åðå óíÅñÆ, êð À°Ô òÆ ìÔ°å ÇÚð éÅ ð¼Ö ÃÇÕÁÅÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø Ü³î± ç¶ Çòð¼°è ÃÅÇ÷ô Õðé ç¶ ×°éÅÔ Çò¼Ú 3 çóìð, 1846 ÂÆ: ù ê³ÜÅì çÆ ò÷Åðå 寺 ÔàÅ Õ¶, ç¯ Ô÷Åð îÅÔòÅð êËéôé ç¶ Õ¶ ñÅñ ÇÃ³Ø ù ìéÅðà Çò¼Ú é÷ðì³ç ðÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å æ¯ó·¶ ÔÆ ÇÚð Çê¼Û¯º ñÅðâ ÔÅðÇâ³× ò¼ñ¯º 16 çóìð, 1846 ÂÆ: ù íð·¯òÅñ çÅ ÁÇÔçéÅîÅ ìç¯-ìçÆ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð îÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÇÔçéÅî¶ çÆÁ» 11 ôðå» Ãé, ÇÜé·Å Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂÔ Ôé: (2) ×òðéð Üéðñ ò¼ñ¯º æÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ÁøÃð-Ãä¶ ÁÅêä¶ îÅåÇÔå» ç¶-ñÅÔ½ð ðÔ¶×Å, å¶ À°Ã ÁøÃð ù ðÅÜ ç¶ Ôð îÇÔÕî¶ å¶ Ôð åð·» ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ê±ð¶-ê±ð¶ å¶ ÇÃ¼è¶ ÁøÇåÁÅð Ô¯ä×¶Í (4) (Õ½ºÃñ ìä¶×Æ) Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð ò¼â¶-ò¼â¶ ÃðçÅð Ô¯ä׶, ܯ Ôð åð·» Á³×ð¶÷Æ ðË÷Æâ˺à ç¶ îÅåÇÔå Ô¯ä׶Í(5) Ô¶á ÇñÖ¶ ÃðçÅð Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Ô¯ä׶: -- Ã: å¶Ü ÇóØ, ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ, çÆòÅé çÆéÅ éÅæ, øÕÆð é±ðçÆé, Ã: ðäܯç ÇÃ³Ø îÜÆáÅ, íÅÂÆ ÇéèÅé ÇóØ, Ã: Áåð ÇÃ³Ø ÕÅÇñÁ» òÅñÅ, Ã: ôîô¶ð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅÍ ×òðéð – ÜËéðñ ç¶ ìäÅÂÆ Ô¯Â¶ ðË÷ÆâËà çÆ îð÷Æ å¯º Çìé·» ÇÂÔéÅ æÅê¶ Ô¯Â¶ (éÅî÷ç) î˺ìð» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ (7) ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ø½Ü, ÇܳéÆ ×òðéð ÜËéðñ áÆÕ ÃîÞ¶ , ñÅÔ½ð ðÔ¶×ÆÍ (10) îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ, îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù À°Ã ç¶ å¶ À°Ã ç¶ é½Õð» ç¶ ×°÷Åð¶ òÅÃå¶ â±ã ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ ÃñÅéÅ Çç¼åÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ð°êË ù ÖðÚä çÅ îÔÅðÅäÆ ù ê±ðÅ ÁõÇåÁÅð Ô¯ò¶×ÅÍ (11) 4 Ãå³ìð, 1854 ÂÆ: ù Üç îÔÅðÅÜÅ 16 ÃÅñ çÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ ÁÇÔçéÅîÅ î°¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ íð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å å¶ ÇÜ³ç» ìó¶ ðÅÜÃÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÃðçÅð» ù êñ¯Ã Õ¶, ÔÅðÇâ³× ç¶ Â¶Ü³à ÒÒÕðÆU é¶ ÇÂÔ ÁÇÔçéÅîÅ å¯ó Úó·ÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð, çÆòÅé çÆéÅ éÅæ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃðçÅð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃéÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ÔÅðÇâ³× ç¶ Ô¼æ» Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ å¶Ü ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅçîÆ ÇÂà éò¶º ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ°Û ÃðçÅð» ù Õð ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º îÔÅðÅäÆ å¶ çÆòÅé çÆéÅ éÅæ éò» ðÅÜ-êÌì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä òÅÃå¶ (ÇÜà Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÅ Õ½ÂÆ Ô¼æ éÅ Ô¯ò¶) ÃðçÅð» ù ÒÒÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ìÅðÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÒÒÕðÆU ò¼ñ¯º ÜÅä ì¼°Þ Õ¶ ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ ò¶ñ¶ îÔÅðÅäÆ ù ç±ð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çÆéÅ éÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÕ îÔÅðÅäÆ çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅò¶, êð ÒÒÕðÆU é¶ À°Ôù ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×òðéð ÜËéðñ îÔÅðÅäÆ çÆ ÃñÅÔ éÔƺ ê°¼Û ÇðÔÅ, ðÅÜ ç¶ ÃðçÅð» å¶ æ³î·» çÆ ÃñÅÔ ê°¼Û ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ñÅð³Ã ðË÷Æâ˺à î°¼ÕçÆ ×¼ñ ÁÇÔçéÅîÅ íð·¯òÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ê³ÜÅì çÅ ÁÃñÆ ÔÅÕî ×òðéð-ÜËéðñ çÅ æÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðË÷Æâ˺à ÔËéðÆ ñÅð³Ã ÃÆ, å¶ Çܳç Õ½ð â±ã ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ êËéôé ç¶ Õ¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ³î» å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÅðÇâ³× ÇÜ³ç» ç¶ Çòð°¼è ìÅÕÆ Ãí Õ³î áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃðçÅð ðË÷Æâ˺à ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õáê°åñÆÁ» ò»× é¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ êð ×òðéð-ÜËéðñ ÔÅðÇâ³× å¶ ðË÷Æâ˺à ñÅð³Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð çÆ Ô¯ºç ճⶠò»× ðóÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÔÅðÇâ³× çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» 寺 ÃÅë ÇÃ¼Ø ÔËÍ 7 çóìð, 1846 ÂÆ: ù ÔÅðÇâ³× ÒÒÕðÆU ù ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒÃÅⶠñÅÔ½ð Çò¼Ú Õì÷Å ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ ÇÕö òÆ ÁÇÔçéÅî¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ôðå Ô¯äÆ Üð±ðÆ ÔË, ÇÕ îÔÅðÅäÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÅÕå éÅ ðÔ¶ÍU 10 çóìð ù Çëð ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒîËù éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÕà ìÅÕÅÇÂçÅ ðÃî Áé°ÃÅð ðÅäÆ ÕÅð-î°õÇåÁÅð ìäÆ ÔËÍ î¶ðÅ Áé°íò ÇÂÔ ÔË, ÇÕ À°Ô îÔÅðÅܶ çÆ îÅåÅ å¶ êÌÇåêÅñÕÅ (Guardian) Ô¯ä çÆ Õ°çðåÆ å¶ Áäê¼°ÛÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÕÅð-î°õÇåÁÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ...ܶ ÃðçÅð å¶ ðñõ òÅñ¶ ÔÅÕî, õÅà ÕðÕ¶ ÁàÅðÆ òÅñ¶ ÃðçÅð îÔÅðÅܶ ç¶ Û¯àÆ À°îð ç¶ Ççé» ÇòÚ, ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ ù À°Ã ç¶ ÃðêÌÃå ìäé ñÂÆ ê̶ðéÅ íðÆ ì¶éåÆ Õðé, å» Ú¼°ê-ÚêÆå¶ ÔÆ ðÅäÆ çÆ åÅÕå õåî Ô¯ ÜŶ×Æ, ÇÕÀ°ºÕÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë å½ð Óå¶ ÇñÖå Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜŶ×Æ, ÇÕ é½ÜòÅé îÔÅðÅܶ ç¶ ÃðêÌÃå çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Áå¶ ðÅÜ êÌì³è Õðé ñÂÆ îÔÅðÅܶ çÆ åð믺 ÕÅð-î°õÇåÁÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁõÇåÁÅð å¶ Õ³î ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ Ô¯ä¶ ÔéÍU ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÁõÇåÁÅð Ö¯Ôä çÆ ×¼ñÍ Á¼×¶ Ô¯ð ðä¯: 16 çóìð, 1846 ÂÆ: Çå³é òܶ ñ½ã¶ ò¶ñ¶ çÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÔÅðÇâ³×, ÕðÆ ù ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒܶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìÇÔà òÅñÆ ÔË, å» À°Ô ÔË ðÅäÆ ù Çì¼ñ¶ ñÅÀ°äÍ ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ô», å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ ï¯× ÔË, ÇÕ ðÅäÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÅð-î°õÇåÁÅð çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÅÕå éÅ ðÔ¶Í ... À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ æ» çÅ øËÃñÅ Õðé ò¶ñ¶ éò¶º ðÅÜêÌì³è ç¶ Çòð¼°è ðÅäÆ ò¼ñ¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅÜÃÆ ÃÅ÷ô» ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ã ù À°Ôç¶ ê°¼åð å¯ ò¼ÖðÅ Õð ç¶ä ç¶ Çòð°¼è ÇÂçðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, å¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà éÅñ ÔîçðçÆ òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÕ ðÅäÆ ù À°Ã ò¼ñ¯º ԯ¶ ÇÕö ðÅÜÃÆ ×°éÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍU ÒÒî¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð æ» éÅñ¯º ñÅÔ½ð Çò¼Ú ؼà õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ À°Ô Õ°Û Á½ÇÖÁ» Õðé ñ¼Õ êò¶, å¶ À°Ôù ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ç¶äÅ ï¯× Ô¯ ÜŶ, å» ÷ð±ð À°Ã ù Ãåñ°Ü¯º êÅð í¶Ü Çç¼åÅ ÜŶÍU ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁÅ ÃñÅÔƺ Ãé, Ü篺 ÁÇÔçéÅîÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ å¶ Ü篺 ÁÇÔçéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃÅðÆ åÅÕå ðË÷Æâ˺à ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ, Çëð À°Ôé» ù ÇÕà ׼ñ çÅ íË ÃÆ, Çܳç Õ½ð ç¶ Çòð°¼è îé-îÅéÆÁ» Õðé Çò¼ÚÍ ðË÷Æâ˺à çÆ ÇÜ³ç» ù ÇÚ¼áÆ îÔÅðÅäÆ çÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ òÆ ðË÷Æâ˺à ù ô¼Õ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ À°Ôé¶ ìóÆ åÅóéÅ íðÆ ÇÚ¼áÆ îÔÅðÅäÆ ù ÇñÖÆ: ÒÒíð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜÕÅÜ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÅ îÔÅðÅäÆ ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ Ã°å³åÌåÅ å¶ ÁÅé³ç éÅñ À°Ô ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õð ÃÕ¶, ÇÂà òÅÃå¶ À°Ã ñÂÆ â±ã ñ¼Ö ð°êË ÃÅñÅéÅ êËéôé éÆïå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð ÁøòÅÔ ÔË ÇÕ îÔÅðÅäÆ Õç¶ 15, Õç¶ 20 ÃðçÅð» ù Øð üç Õ¶ À°Ôé» éÅñ ÃñÅÔ ÕðçÆ ÔË, å¶ ÕÂÆ ÃðçÅð å¶ ÕðîÚÅðÆ ñ°Õ Õ¶ À°Ã ù Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã°ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ Çé¼å ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú ê³ÜÅÔ ìÌÅÔîä» ù í¯Üé ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÁÅê À°Ôé» ç¶ íËð 诺çÆ ðÔÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êðòÅð çÆ îÅé îðïÅçÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ íÅð î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÁÅÖäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ³î îÔÅðÅäÆ çÆ êçòÆ ç¶ Áé°Õ±ñ éÔƺ Ôé, À°ÔçÆ ôÅé ù ò¼àÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ Á¼×¶ 寺 îÔÅðÅäÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» å¶ çÅà çÅÃÆÁ» 寺 Çìé·» Ô¯ð ÇÕö ù é» ÇîÇñÁÅ Õð¶Í ÇÂà Çò¼Ú À°Ã çÆ Ô°ä òÆ å¶ Á¼×¯º òÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ îÔÅðÅäÆ ù ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í Ü¶ îÔÅðÅäÆ çÆ ÇÂÇÛÁÅ ñ¯óò³ç» å¶ èÅðîÕ ê°ðô» ù í¯Üé ÛÕÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶, å» Ôð îÔÆé¶ çÆ êÇÔñÆ ù, Ü» ôÅÃåð Áé°ÃÅð ÇÕö Ô¯ð ڳ׶ Ççé ÇÂÔ Õ³î ÕÇðÁÅ Õð¶Í íÅò ÇÂÔ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê±ðÇéÁ» Óå¶ îÔÅðÅäÆ ù Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆÂ¶Í (ÚñçÅ) ç ° Öƶ î»¸ê ° ¼ å ñóÆòÅð éÅòñ Ç×: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ~ Novel Section ~
16-22 Feb 2024 18 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Punjab Post/Bureau Russia's prominent opposition leader and vocal critic of President Vladimir Putin, Alexei Navalny, passed away on Friday under mysterious circumstances in the penal colony north of the Arctic Circle where he was serving a lengthy jail term, as announced by the Russian prison service. Navalny, 47, gained international recognition over a decade ago for his satirical critiques targeting Putin and the Russian elite, accusing them of widespread corruption and opulence. The Federal Penitentiary Service of the Yamalo-Nenets Autonomous District reported that Navalny "felt unwell" after a walk at the IK-3 penal colony in Kharp, located approximately 1,900 km (1,200 miles) northeast of Moscow. He quickly lost consciousness, and despite resuscitation efforts, the prison service confirmed his death. The exact cause of death is currently under investigation. Upon learning of Navalny's demise, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov stated that President Putin had been informed. Meanwhile, Putin, who is in the midst of a re-election campaign, was seen on television visiting a factory in the Urals. Navalny's supporters, while unable to independently confirm his death, asserted that if true, they believe he was murdered. Navalny's aide, Leonid Volkov, posted on social media, "Russian authorities publish a confession that they killed Alexei Navalny in prison. We do not have any way to confirm it or to prove this isn’t true." The news of Navalny's death elicited swift condemnation from Western governments. Swedish Foreign Minister Tobias Billstrom remarked, "Dreadful news about Alexei Navalny... If the report about his death in Russian prison is true, it represents another terrible crime by Putin’s regime." As Navalny's lawyer heads to the prison where he died, Russian newspaper editor and Nobel Peace Prize laureate Dmitry Muratov described Navalny's death as "murder," attributing it to the harsh conditions of his detention. Muratov expressed his belief that Navalny's sentence was supplemented by the circumstances leading to his demise, offering condolences to his family. The international community awaits further developments in this unfolding controversy. Punjab Post/Bureau Tech mogul Elon Musk confirmed on Friday that he purchased Twitter for a staggering $44 billion, citing his intent to enhance the "civilisational lifespan." This move came after Twitter's announcement in April 2022, stating that Musk would acquire the platform for $54.20 per share in cash, making the overall transaction value approximately $44 billion. Following the completion of the transaction in October 2022, Twitter transitioned into a privately-held company under Musk's ownership. Responding to a follower on X, who suggested that Elon's acquisition of Twitter could be the most significant thing he ever did in the long run, Musk shared, "I bought Twitter to improve probable civilisational lifespan," providing insight into his strategic vision for the social media giant. Renaming the platform as X, Musk previously noted in a post that the platform achieved a record number of users in 2023, reaching an impressive 541 million. However, renowned author Stephen King responded to Musk's statement, cautioning, 'Just because you bought it doesn’t mean you own it.' Punjab Post/Bureau Israeli forces conducted a raid on Thursday at the largest functioning hospital in Gaza, Nasser Hospital, leading to chaos captured in footage showing shouting, gunfire, and dust-filled corridors. Israel's military described the raid as "precise and limited," based on information suggesting that Hamas militants were hiding in the facility and holding hostages, with the possibility of some captive bodies present. Hamas vehemently denied these allegations, labeling them as lies. Health authorities in the Hamas-controlled Palestinian enclave reported that Israel forced displaced individuals and families of medical staff, seeking refuge in Nasser Hospital, to evacuate. Approximately 2,000 Palestinians arrived in the southern border city of Rafah overnight, while others moved north to Deir Al-Balah in central Gaza. Since October 7, Israel's air and ground offensive has inflicted severe damage on the densely populated Gaza Strip, resulting in the deaths of 28,663 people and displacing nearly all of its more than 2 million inhabitants. The raid on Nasser Hospital intensifies as Israel faces mounting international pressure to exhibit restraint, particularly after expressing its intent to continue the offensive into Rafah, considered the last relatively safe area in Gaza. Simultaneously, Israel claims that its airstrike in the Lebanese city of Nabatieh on Wednesday night targeted and killed a senior commander of Hezbollah's elite Radwan Force, along with his deputy and another fighter. In response, Hezbollah issued a warning, stating that Israel would "pay the price" for killing 10 civilians, including five children, in southern Lebanon. This incident marked the deadliest day for Lebanese civilians in the ongoing hostilities across the Lebanese-Israeli border. Hezbollah acknowledged the death of three of its fighters but did not identify any as commanders, in contrast to past practices. Seven civilians, part of the same extended family, lost their lives in Nabatieh when an Israeli strike hit a multi-storey building late on Wednesday. The tensions persist as conflicting narratives emerge from both sides, with Israel asserting the raid's precision and Hezbollah warning of consequences for civilian casualties. The situation remains highly volatile, with international concerns escalating over the evolving conflict. Russian Opposition Leader Alexei Navalny Dies in Prison Amidst Controversy Tensions Escalate as Israel Raids Gaza Hospital Amidst Rising Concerns in Rafah Elon Musk Acquires Twitter for $44 Billion with Focus on "CivilisationalLifespan"
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19 ~ English Section ~ In the ever-evolving landscape of transportation, self-driving cars have emerged as a transformative force, promising to revolutionize the way we navigate the roads. This article explores the current state of self-driving car technology, its potential impact on transportation systems, the challenges faced in its development, and the societal implications as we envision a future where autonomous vehicles become an integral part of our daily lives. Additionally, we'll delve into the role of Indian car manufacturers in shaping the future of self-driving cars. The Technological Landscape Self-driving cars, also known as autonomous or driverless vehicles, are powered by cutting-edge technologies such as artificial intelligence, machine learning, and advanced sensors. This section delves into the technological foundations that enable these vehicles to perceive their environment, make decisions, and navigate without human intervention. Indian car manufacturers, such as Tata Motors and Mahindra & Mahindra, are actively engaging in research and development to contribute to the global advancements in self-driving technology. Current Developments and Challenges The article explores the latest advancements in self-driving car technology and the ongoing efforts of major players in the automotive and tech industries. From Tesla's Autopilot to Waymo's autonomous taxi service, we witness a rapidly evolving landscape. In India, companies like Tata Motors are investing in electric and connected vehicle technologies, laying the groundwork for potential self-driving capabilities. However, this section also addresses the challenges faced by developers, including the need for robust safety measures, regulatory frameworks, and the complexities of navigating diverse and unpredictable real-world scenarios. Impact on Transportation Systems As self-driving cars become more prevalent, their impact on traditional transportation systems cannot be understated. This section discusses the potential benefits, such as reduced traffic congestion, improved fuel efficiency, and increased accessibility for individuals with mobility challenges. Additionally, it explores how autonomous vehicles might reshape urban planning and public transportation, ushering in an era of interconnected, smart transportation networks. In India, where densely populated cities face unique traffic challenges, self-driving technology could potentially offer solutions to alleviate congestion. Societal Implications and Ethical Considerations The adoption of self-driving cars raises profound societal questions. This section examines the ethical considerations surrounding autonomous vehicles, from issues of accountability in the event of accidents to the potential displacement of human drivers in certain industries. Addressing concerns about job loss, privacy, and the ethical dilemmas faced by self-driving algorithms is crucial for fostering public trust in this evolving technology. Indian policymakers and researchers are actively engaging in discussions about the ethical and legal frameworks necessary for the integration of autonomous vehicles into the Indian transportation landscape. The Road Ahead: Opportunities and Potential Looking towards the future, the article explores the opportunities and potential societal benefits of widespread self-driving car adoption. From reshaping the concept of car ownership to transforming the nature of commuting, self-driving cars hold the promise of a safer, more efficient, and convenient transportation future. The section also highlights potential economic and environmental impacts as self-driving technology continues to mature. In India, a country with a rapidly growing middle class and a burgeoning tech industry, self-driving cars could offer unique solutions to urban mobility challenges and contribute to the nation's goal of sustainable transportation. In conclusion, self-driving cars represent a pivotal moment in the evolution of transportation. As technology advances and societal attitudes shift, navigating the roads of tomorrow may involve relinquishing control to autonomous systems. While challenges persist, the potential benefits in terms of safety, efficiency, and accessibility are undeniable. As we stand on the precipice of a new era in transportation, the journey of self-driving cars is not just about reaching a destination; it's about reshaping the entire landscape of how we move through the world. With Indian car manufacturers actively participating in this global endeavor, the future of self-driving cars holds promise on a global scale, including the diverse and dynamic roads of India. Self-Driving Cars Navigating the Roads of Tomorrow “ self-driving cars could offer unique solutions to urban mobility challenges and contribute to the nation's goal of sustainable transportation. ”
16-22 Feb 2024 20 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Punjab Post/Bureau In a diplomatic move aimed at fortifying bilateral relations, Prime Minister Narendra Modi engaged in talks with Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani. The discussions held significance as they followed Qatar's recent release of eight former Indian Navy personnel, who had faced severe legal consequences after being arrested in August 2022. Modi's visit to the Qatari capital, which occurred shortly after his two-day visitto theUnitedArab Emirates, included a meeting with Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, who also serves as Qatar's foreign minister. The Ministry of External Affairs (MEA) reported that the leaders explored avenues to expand cooperation in trade, investment, energy, finance, and technology. The talks extended to recent regional developments in West Asia, emphasizing the shared commitment to peace and stability. The MEA statement highlighted both leaders' focus on upholding regional stability and beyond. Following the deliberations, the Qatari prime minister hosted a dinner in honor of PM Modi. This visit marked Modi's second trip to Qatar and held particular significance following the release of the Indian Navy veterans. Originally sentenced to death byQatar's Court of FirstInstance on October 26,the Court ofAppeal later commuted the capital punishment to varying jail terms on December 28. In a prior meeting during the COP28 Summit in Dubai in December, PM Modi had engaged with the Qatari Amir, discussing the "well-being of the Indian community"inQatar. The charges of espionage, which the former Navy personnel faced, were not publicly disclosed by either the Qatari authorities or the Indian government. The visit reflects a diplomatic push to strengthen ties between India and Qatar, reaffirming their commitment to mutual cooperation and regional stability. Indian PM Modi Enhances Ties with Qatar's Emir Al Thani Following Release of Navy Personnel Punjab Post/Bureau Breaking with tradition, Anthony Albanese has made history as the first Australian prime minister to get engaged while in office. In a heartwarming revelation on Thursday, Albanese shared that he proposed to his partner, Jodie Haydon, on Valentine's Day, marking a significant milestone in his personal life. The engagement unfolded against the backdrop of the official residence, known as the Lodge, where Albanese and Haydon have shared three years of companionship. The proposal took place on a balcony following a romantic dinner at an Italian restaurant. Albanese, who is serving his first term as prime minister, expressed his joy by sharing the news on social media, posting,"She said yes" with a love heart symbol. Albanese not only orchestrated the date and setting of the proposal but also played a role in designing Haydon's diamond ring. While the couple is basking in the excitement of their engagement, details about the wedding remain uncertain. With Australia's next election scheduled between August and May next year, Albanese indicated that discussions about the wedding date will follow. During a brief news conference on the Lodge's lawn, Albanese said, "We will now have those discussions between us, which I think people would understand, and sort out those details, but we just want to live in the moment at this point." Haydon, a financial services professional, expressed her gratitude for the flood of congratulatory messages from friends, family, and even strangers. She described the overwhelming response as "beautiful" and emphasized the joy the couple felt during the special occasion at the Lodge. Anthony Albanese, Australia's First Sitting Prime Ministerto Announce Engagement Punjab Post/Bureau A missile strike on the Russian city of Belgorod near the Ukraine border on Thursday killed six people, including a child, and injured 18 others, a Russian official said. It was the latest in exchanges of long-range missile and rocket fire in Russia's war on Ukraine. Hours earlier, Russia fired two dozen cruise and ballistic missiles at a broad area of Ukraine, hitting multiple regions after a midnight strike in Ukraine’s northeast killed five people in an apartment building, authorities said. Five of the 18 people injured in Belgorod, a city of around 340,000 people, were children, regional Gov. Vyacheslav Gladkov said on Telegram. Tass news agency reported that 15 people were hospitalised. A shopping centre and a school stadium were hit in Belgorod, according to Roman Starovoit, the governor of Russia's Kursk region, which is next to Belgorod. “There are many casualties: dead and wounded,” he said on Telegram. Russia's Ministry of Defence said air defence systems destroyed 14 missiles over the Belgorod region that were launched by Ukraine using a RM-70 Vampire multiple launch rocket system. Belgorod city, 25 miles (40 kilometres) north of the Ukrainian border, has been a regular target of Ukrainian fire, putting its residents on edge. Dozens of people were killed and injured in an attack there over Russia's New Year holiday weekend. Those assaults have undermined President Vladimir Putin's attempts to reassure Russians that life in the country is largely going on as normal. In Ukraine, five people were killed and 10 were wounded in the nighttime attack on the village of Velykyi Burluk, in the Kharkiv border region, regional Gov. Oleh Syniehubov said. 6 killed,18 injured by missile strike in Russian city of Belgorod, officials say
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 21
16-22 Feb 2024 22 ê³ÜÅì ê¯Ãà
16-22 Feb 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 23