PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Vol. 1, Issue No. 19, 08-14 March 2024 Email : [email protected] ÕñÅ, ëËôé Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ îÃå òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÃëÅ..... F B@òƺ ÃçÆ çÅ îÔÅé î°¼Õ¶ìÅ÷ î°Ô³îç ÁñÆ ÃëÅ..... AD Bhangra and Giddha Fusion: A Vibrant Tapestry of Punjab's Dance Heritage Page ...... 22 òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ éì³òð çÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ܯÁ ìÅÇÂâé Ü» â¯éÅñâ àð³ê ܯ òÆ Çܼå¶×Å À°Ã éÅñ ç°éÆÁÅ çÆ ÇÜú êÅÇñÇàÕà êÌíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ ò¼âÆ ÃËÇéÕ Áå¶ ÁÅÇðæÕ åÅÕå òÅñ¶ ç¶ô ÚÆé Çò¼Ú òÆ ÇòÚÅð» Ô¯äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» Çò¼Ú Ô¯ð å¶ÜÆ À°ç¯ ÁÅÂÆ Ü篺 ìÆå¶ î³×ñòÅð ÇðêìñÆÕé ÁÅ×± â¯éÅñâ àð³ê ù êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è âËñÆ׶àà çÅ Ãîðæé ÇîÇñÁÅÍ î½Ü±çÅ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâé é¶ Ãà¶à ÁÅë Çç ï±éÆÁé ç¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ܯ ÁÅêäÆÁ» ðÅôàðÆ åðÜÆÔ» ç¼ÃÆÁ» À°Ãù î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ òÆ ÚÆé ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÅñÅéÅ êÌçðôé Õð Õ¶ ÔÇàÁÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ³× Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÇéï³åÇðå ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÃñÅ銶ܳⶠÓå¶ î¯Ôð ñòÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ç¶ Ô÷Åð» âËñÆ׶à ì°ñŶ ×Â¶Í ÇÂÔ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ܯÁ ìÅÂÆâé Ü» àð³ê Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÅ×± ðÅôàðêåÆ ìä¶×Å, êð ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÕö ç¶ òÆ ðÅôàðêåÆ ìäé çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ÚÆé ù ÁÅêä¶ êÌåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ü» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ éÆåÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÃçÅ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ê¶×ÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÚÆé çÆÁ» Øð¶ñ± ÇÚ³åÅò» ÁÅðÇæÕ àÆÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÆé çÆ Ô¯ð ç¶ô» êÌåÆ êÔ°³Ú Áå¶ Ãì³è òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ìÅÇÂâé êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ÚÆé êÌåÆ ñÅÂÆÁ» åÕéÆÕÆ ð¯Õ» Áå¶ ÚÆé-ï±. Á˵Ã. Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ åð¶ó Çòô¶ ù òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Çâêñ¯îËà òËº× ïÆ é¶ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ êÌËà ìÌÆÇë³× ç½ðÅé À°Ã ðäéÆåÆ ç¶ Á³åð×å ÇÚ³åÅ çÅ Ãê¼ôà óնå êÌ×à ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ, À°µÚ òð× çÆ ÚÆéÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇéðÆÖÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇüèÆ ÔËÍ ÖÅà å½ð Óå¶ Ü篺 ÇÂÔ àð³ê çÆ òÅêÃÆ ç¶ êÌíÅò çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà ù ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÁäêÛÅåÆ ôÕåÆ òܯº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÆéÆ é¶åÅò» ù ÇÂÔ òÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ àð³ê ç¶ î°ó 򡊦 ÜÅä éÅñ ò¼â¶ òêÅðÕ àËÇðë» éÅñ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ éÅ êÌíÅÇòå Ô¯ò¶Í ÚÆé ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ àð³ê çÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú òÅêÃÆ ÇÜú ê°ÇñàÆÕñ óå°ñé ù À°ñàÅÀ±ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ìÌÅÇÂé ò¯º× ç¶ Áé°ÃÅð, üåÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ç¶ çëåð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù óíÅòå å½ð Óå¶ àð³ê Ü» ìÅÂÆâé çÆ Çܼå ç¶ êÌíÅò» ç¶ TÇçÌô-ï¯ÜéÅ Áå¶ Ãì±å-ñÇÚå Çòôñ¶ôäÓÓ çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ éÆåÆ ÇéðîÅåÅ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé׶ ÇÕ Ôð¶Õ êÌôÅÃé åÅÂÆòÅé ç¶ ÃòË-ôÅÃé òÅñ¶ ñ¯Õå³åð Óå¶ Çéï³åðä ñËä ç¶ ÚÆé ç¶ î°¼Ö àÆÚ¶, ÁÅêäÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ôÕåÆ Áå¶ êÌíÅò ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃçÆ î°ÇÔ³î Áå¶ ÇÂÃçÆ êÇÔñ» ÔÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃÇæð Áå¶ î÷ì±å Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÇÕò¶º êÌíÅòå Õð¶×ÅÍ ìÅÂÆâéàð ³ ê çÆ à ¼ Õð ÓÚ ÚÆé ôô ¯ ê ³ Ü ÓÚ ÇêÁÅ àð³ê çÆ Ã³íÅòÆ òÅêÃÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÚÆé é¶ éÆåÆ×å ÇòÚÅð» ÁÅð³íÆÁ» ñ¿ìÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Çê³â ìÅçñ ÓÚ ÕðòŶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» é¶ êÔ°¿Ú Õ¶ îðÔÈî ÁÅ×È ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í ìðÃÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ îðÔÈî êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î³åðÆ úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêÌÃå ðÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ò¼â¶ ìÅçñ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ å¶ Ã. ðÖìÆð ìÅçñ ù ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ ×°ä» ù ×ÌÇÔä Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ðÅôàðêÌÃå, üڶ ñ¯Õå³åðÆ å¶ èðî Çéðê¼Ö ÃéÍ À°é·» Ôî¶ô» ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñ» Ãí ù éÅñ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé ðéÆñ ÜÅÖó, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðäÜÆå ÇÿØ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ ç°ôï³å Ú½àÅñÅ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (Á˵î) ç¶ ÃÈìÅ ÃÕµåð ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¶º, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ì³å ìðÅó é¶ ÃÌÆ ìÅçñ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ å¶ Ã. ìÅçñ ìÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶) êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå Áå¶ ÚÅð ç¶ô» ç¶ ïÈð¯êÆÁé ÃîÈÔ ÂÆ. Á˵ë. àÆ. ¶. é¶ Çéò¶ô Áå¶ òÃå» å¶ Ã¶òÅò» ç¶ ç¯-åðëÅ òêÅð Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î°Õå òêÅð ÃîÞ½å¶ (Á˵ë. àÆ. ¶.) Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í Á˵ë. àÆ. ¶. åÇÔå ÂÆ. Á˵ë. àÆ. ¶. é¶ Á×ñ¶ AE ÃÅñ Çò¼Ú íÅðå ÓÚ A@@ Áðì âÅñÕ ç¶ Çéò¶ô çÆ òÚéì¼èåÅ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ òäÜ Áå¶ À°çï¯× î³åðÆ ÇêïÈô ׯÇÂñ é¶ Á˵ë. àÆ. ¶. Óå¶ çÃåÖå ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕ êñÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÅ ÁÇÜÔ¶ ÃîÈÔ éÅñ êÇÔñÅ ÁÅè°ÇéÕ òêÅðÕ ÕðÅð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÕÃå ç¶ô ôÅîñ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶) íÅðå ò¼ñ¯º ÚÅð ç¶ô» ç¶ ïÈð¯êÆÁé ÃîÈÔ IFTA éÅñ òêÅðÕ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¼è p M jwb p o st Panjab Post
~ America Section ~ òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÅìÕÅ êÌæî îÇÔñÅ Çîô¶ñ ÀìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñóé ç¶ î°¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êÌæî îÇÔñÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ êåéÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ ÇÂà ÃÅñ éò¿ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êÌæî îÇÔñÅ Çîô¶ñ é¶ ÇÂà õìð Óå¶ éò» Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä éÔÄ ñóé×¶Í çøåð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» B@BD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñóé çÅ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂðÅçÅ éÔÄ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä î°ÇÔ¿î çÅ Ãîðæé Õðé×¶Í Çîô¶ñ úìÅîÅ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ éÔƺ ñóé׶ Ú ¯ ä òÅÇô¿×àé, âÆÃÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é é¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» éÈ¿ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ â¯éÅñâ àð¿ê ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ îåñì ÒÁðÅÜÕåÅ, ò¿â Áå¶ Ôé¶ð¶ çÆ òÅêÃÆÓ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÆ.Á˼é.Á˼é. çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÌôÅÃé ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÕÆåÆ êÌ×åÆ éÈ¿ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÌôÅÃé ÁèÆé é½ÕðÆÁ», îÇÔ¿×ÅÂÆ, çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå» Áå¶ ì¿çÈÕ Õ¿àð¯ñ Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ åð¼ÕÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð àð¿ê ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ êÌôÅÃé é¶ Ü¯ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô õåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÕÆåÅ ÇÕ àð¿ê ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ îåí¶ç» éÅñ ê̶Çðå Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ìçñ¶ Óå¶ Õ¶ºÇçzå ÔË, ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» Óå¶ éÔÄÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é Áå¶ â¯éÅñâ àð¿ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ç¶ô íð ç¶ AE ðÅÜ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÅðàÆÁ» çÆÁ» êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶, ÇÜà ÕÅðé ç¯ò¶º ÁÅ×È ÇÂà ÃÅñ éò¿ìð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ǼÕ-çÈܶ ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô°¿çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ îåñì, ÒÁðÅÜÕåÅ , ò¿â Áå¶ Ôé¶ð¶ ò¼ñ òÅêÃÆ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¶ñÆ ç¶ ç½ó 寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺 ìÅÁç â¯éÅñâ àð¿ê éò¿ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð âËî¯Õ̶ÇàÕ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé×¶Í íÅðåÆ îÈñ çÆ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÃðë àð¿ê ÇðêìÇñÕé ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ðÅÇÂàð÷ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ ç½ó 寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺 ìÅÁç àð¿ê éò¿ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð âËî¯Õ̶ÇàÕ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é éÅñ Çíóé×¶Í ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ÃÅìÕÅ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç â¯éÅñâ àð¿ê ñÂÆ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð òܯº ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñóé çÅ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ìÅÂÆâ¶é Áå¶ àð¿ê ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâ¶é Áå¶ â¯éÅñâ àð¿ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ñÂÆ ç¶ô íð ç¶ AE ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÅðàÆÁ» çÆÁ» êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çܼåä ÓÚ Ãëñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ éò¿ìð ÓÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ç¯Ô» é¶åÅò» ÇòÚÅñ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô°¿çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ¯º Ô¯ÂÆ ìÅÔð òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô åÅÇÂòÅé Çò¼Ú ô»åÆ Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÚÆé ç¶ ×ñå ÁÅðÇæÕ òåÆð¶ ÇõñÅø Öó·Å ÔË Áå¶ íÅðå òð׶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ éÈ¿ Ô¯ð î÷ìÈå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éò¿ìð ÒÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÒÃà¶à ÁÅë Çç ïÈéÆÁéÓ Ã¿ì¯èé ÒÚ ìÅÇÂâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÚÆé éÅñ î°ÕÅìñÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, àÕðÅÁ éÔÄÍ À°é·» é¶ Á¼Ü ÁîðÆÕÆÁ» éÈ¿ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô BAòÄ ÃçÆ ÒÚ ÚÆé ÇõñÅø î°ÕÅìñ¶ ÓÚ Çܼåä çÆ î÷ìÈå ÃÇæåÆ ÒÚ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÚÆé éÅñ î°ÕÅìñÅ ÚÅÔ°¿çË , àÕðÅÁ éÔÄ : ܯÁ ìÅÇÂâé òÅÇô³×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé TÃÅðæÕ Áå¶ ô»åÆêÈðé Ãì¿èU ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå çÅ åðÆÕÅ, çÅÇÂðÅ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ç¯ò» ×°Á»ãÆ ç¶ô» é¶ åËÁ ÕðéÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ îËÇæÀ± Çîñð é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ íÅðåÆ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º 򡊦 ׶ êÌèÅé î¿åðÆ ôÇÔìÅ÷ ôðÆë éÈ¿ çÈÜÆ òÅð ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°¿ Ú°¼Õä Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ òèÅÂÆ Ãì¿èÆ ê°¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÕÆåÆÍ Çîñð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÄ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»ÍÓ ÁîðÆÕÅ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÃÅðæÕ Áå¶ ô»åÆêÈðé Ô¯ò¶ÍÓÓ ÍêÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ é¶ î¿×ñòÅð éÈ¿ ôðÆë éÈ¿ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ òܯº ÃÔ°¿ Ú°¼Õä Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆ Í ÁîðÆÕÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ô»åÆêÈðé Ãì³è : Çîñð ê³ÜÅì ê¯Ãà /ÇìÀ±ð¯ ìÆå¶ ÇçéÆ îËàÅ ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî çÆÁ» öòÅò» ÁÚÅéÕ ð°Õ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç°éÆÁÅ íð ç¶ Ô÷Åð» À°êí¯×åÅò» é¶ ë¶Ãì°¼Õ, Ç¿ÃàÅ×ÌÅî Áå¶ æÌðËâà òð×ÆÁ» îôÔÈð òËìÃÅÂÆà» ç¶ Õ¿î éÅ Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÕðÆì ç¯ Ø¿à¶ á¼ê ðÇÔä 寺 ìÅÁç îËàÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» öòÅò» é¶ Çëð 寺 Õ¿î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî ç¯ Ø¿à¶ ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé ×ñ¯ìñ ÁÅÀ±à¶Ü ÕÅðé î¶àÅ ç¶ îÅðÕ ÷Õðìð× éÈ¿ ÕðÆì A@ Õð¯ó âÅñð (H,BI,@C,@E,@@@ ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ å°ÔÅéÈ¿ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¼Ö» ïÈ÷ðà éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇâÃÕ°éËÕà Ô¯ ׶ Ôé ìñÇÕ À°é·» éÈ¿ íÅðÆ Çò¼åÆ é°ÕÃÅé òÆ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ë¶Ãì°¼Õ çÆ îÈñ Õ¿êéÆ î¶àÅ ç¶ ô¶Áð» Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðé A.E øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¿×ñòÅð éÈ¿ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¼Ö» À°êí¯×åÅ ÁÚÅéÕ ë¶Ãì°¼Õ å¯º ñ½× ÁÅÀ±à Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç¿ÃàÅ×ÌÅî Áå¶ æÌðËâà Óå¶ ïÈ÷ðà éÈ¿ ëÆâ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îËÃ¶Ü í¶Üä ÓÚ òÆ Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× é È ¿ B Ø ³ÇàÁ» ÓÚ A@ Õð ¯ ó âÅñð çÅ ÇêÁÅ ØÅàÅ -îÅîñÅ ë¶Ãì°¼Õ, dzÃàÅ×ÌÅî Ãðòð âÅÀ±é Ô¯ä çÅ2 ê³ÜÅì ê¯Ãà 08-14 March 2024
PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ìÆå¶ î³×ñòÅð çÆÁ» êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ñóÅÂÆ Ü¯Á ìÅÂÆâé Áå¶ â¯éÅñâ àð³ê ÇòÚÕÅð Ô¯äÆ ÇéôÚå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ìÅÂÆâé çÆ ×Å÷Å Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä òÅñÆ í±ÇîÕŠ寺 ÁîðÆÕÆ î°ÃÇñî âÅÔⶠéðÅ÷ Ôé Áå¶ éò³ìð çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ ìÅÂÆâé Çòð°¼è ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅðÕ Ã³î¶ñé À°ñÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ×ÅÜÅ Çò¼Ú Áðì î°ÃÇñî» çÆ éôñÕ°ôÆ ð¯Õä Çò¼Ú ìÅÂÆâé çÆ ÁÃëñåÅ ù ñË ÇÂ¼Õ î°ÇÔ³î ÒìÅÂÆâé Û¼â¯Ó å» CA ÁÕå±ìð B@BC ù ÔÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Ô¯ð é¶ó¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ ÇÂà Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅÂÆâé ç¶ Çòð¯èÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ î°ÇÔ³î éò³ìð çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Á³Çåî Ãîðæé Õðé 寺 êÇÔñ» ìÅÂÆâé Çòð¯èÆ ×¼áܯó» Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ ÇÂà î°ÇÔ³î ç¶ ÁÅ×± ÖÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ò¯àð ìÅÂÆâé ç¶ òÅð-òÅð ÕÆå¶ ì¶ñ¯ó¶ òÅÁÇçÁ» ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé×¶Í À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÂÆâé é¶ Áðì Áå¶ î°ÃÇñî ò¯àð» ç¶ Ãîðæé éÅñ ÇîôÆ×é Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ Çܼå¶, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÃÅ毺 ÔÆ î°¼Ö î¯ó ìËáÅÍ ÁÃƺ À°Ãù éÃñÕ°ôÆ ð¯Õä ñÂÆ CA ÁÕå±ìð å¼Õ çÆ Ãî» ÃÆîÅ Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã é¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Å÷Å Çò¼Ú ÃÅⶠî°ÃÇñî íËä íðÅò» ù îÅðéÅ ÇÂ¼Õ ñÅñ ñÕÆð ÔË, ܯ ìÅÂÆâé é¶ êÅð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ éò³ìð Çò¼Ú À°ÃçÅ Ãîðæé éÔƺ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Áå¶ ÁÃƺ ç¯ ì°ðÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ؼà òÅñÆ ù Ú°ä»×¶Í À°é·» ç¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú A.E ÇîñÆÁé î°ÃÇñî ò¯àð Áå¶ Áðì ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ C ñ¼Ö î°ÃñîÅé Ôé Ô¯ ÕÂÆ ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êÌíÅôÅñÆ ÔéÍ ÁÅêäÆ î°ÇÔ³î ìÅð¶ À°Ô Ô¯ð Ö°¼ñ· Õ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÇÃðë Áðì Áå¶ î°ÃÇñî ò¯àð» ìÅð¶ ×¼ñ éÔƺ Õð ðÔ¶, Ãׯº ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ìÅð¶ òÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô» ܯ ×Å÷Å Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÃÅⶠÇòð¯è ù ûÞÅ Õðé òÅñ¶ ç±ÇÜÁ» ç¶ Ãîðæé éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ïÔ±çÆ é¶åÅò» Áå¶ ÕÅðÕ°³é» éÅñ òÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô» å» Ü¯ ÁÃƺ ×ÅÜÅ Çò¼Ú ÃæÅÂÆ Ü³×ì³çÆ Áå¶ ì¶Õñð ñ¯Õ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ù åðÜÆÔ ç¶ä òÅñÆ ñÆâðÇôê ù Ú°ä ÃÕÆÂ¶Í ÃÆ. ¶. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÇÂ¼Õ Çðêðà Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ GB êÌåÆôå î°ÃÇñî» é¶ î³×ñòÅð ù ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÃðÕÅð ç¶ ï°¼è ç½ðÅé ìÅÇÂâé çÆ îËé¶Üî˺à ù ÁÃòÆÕÅð Õðé çÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ î°ÃÇñî ò¯àð ÕÂÆ æ»ò» Óå¶ ëËÃñÅÕ°³é í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÂÆâé ç¶ òåÆð¶ å ¯º éðÅ÷ î ° ÃÇñî ò ¯ àð À ° à Çòð ° ¼ è í× ° åä ç¶ ð ½ºÁ ÓÚ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ æÅÂÆñ˺â çÆ éËôéñ ÇÂÕéÅÇîÕ Á˺â ïôñ ÇâòËñêî˺à Õ½ºÃñ é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ æÅÂÆñ˺â çÆ ÁÅìÅçÆ B@BH Çò¼Ú FG.AI ÇîñÆÁé ç¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ, B@CC Çò¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ FG ÇîñÆÁé Áå¶ B@CG Çò¼Ú FF.AH ÇîñÆÁé å¼Õ Øà ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ð°ÞÅé ç¶ éåÆܶ òܯº Õ³î Õðé çÆ À°îð çÆ ÁÅìÅçÆ DF ÇîñÆÁé 寺 Øà Õ¶ ñ×í× AD ÇîñÆÁé ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà éÅñ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Áå¶ ðÅôàðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ù ì°ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Ô¯äÅ ê¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ê¼èð Òå¶ Ô°ä 寺 ÔÆ Ø¼à Üéî çð ç¶ î°¼ç¶ ù ÇòÚÅÇðÁ» ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ æÅÂÆñ˺â ç¶ À°µê êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú Ôð ÃÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ AIG@ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ A@ ñ¼Ö 寺 ò¼è ì¼ÇÚÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ E@@,@@@ 寺 ԶỠÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ éËôéñ ÇÂÕéÅÇîÕ Á˺â ïôñ ÇâòËñêî˺à Õ½ºÃñ (Á˵é. ÂÆ. Á˵Ã. âÆ. ÃÆ.) ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú Üéî çð Ü» êÌåÆ Á½ðå Üéî çÆ Á½Ãå óÇÖÁÅ, AIG@ Çò¼Ú FABI 寺 Øà Õ¶ B@BC Çò¼Ú AA@H Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ð°ÞÅé ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¶ô Çò¼Ú Õ³î Õðé çÆ À°îð çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú òÆ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà ç¶Öä ù Çîñ¶×Æ, ܯ ÇÕ B@AG Çò¼Ú FF.A% 寺 B@CG Çò¼Ú EF.H% Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ ïîÃÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù âð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé Á×ñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú æÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ù Á¼èÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êÌÜéé À°îð (AE-DD ÃÅñ) çÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÔË, ܯ ÇÕ B@CG å¼Õ Øà Õ¶ AA.HA ÇîñÆÁé ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, Ü篺 ÇÕ B@AG Çò¼Ú ÇÂÔ AD.B ÇîñÆÁé ÃÆÍ ÇÂà òð× Çò¼Ú Á¼èÆÁ» 寺 ò¼è Á½ðå» C@- DD ÃÅñ çÆ À°îð çÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», Ü篺 Á½ðå» çÆ êÌÜäé ôÕåÆ Ø¼à ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯îÃÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üéî çð ù òèÅÀ°ä çÆÁ» î°ÇÔ³î» ù é½ÜòÅé Á½ðå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð çÆÁ» Á½ðå» ç¶ Üéî ù òÆ âÅÕàðÆ åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ éÆåÆÁ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ÜÆòé Áå¶ Õ³î çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¶ô Çò ¼ Ú ñ×ÅåÅð ÁìÅçÆ Øàä ç¶ ð ° ÞÅé å ¯º ÇÚ ³ åå æÅÂÆñ˺â ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ëÅÕà Á˺â ÇéÀ±÷ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ ì÷°ð× îÆâÆÁÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ð½ìðà îðâ¯Õ Áå¶ ð±Ã çÆ ÃÅìÕÅ îÅÂÆÕð¯ ìÅÇÂúñÅÇÜÃà ¶ñ¶éÅ ÷¯Õ¯òÅ ÇòÚÕÅð î³×äÆ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÔéÍ ÇÜÃçÆ ê°ôàÆ À°ÃçÆ àÆî ò¼ñ¯º Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ IB ÃÅñÅ îðâ¯Õ Áå¶ FG ÃÅñŠ¶ñ¶éÅ ÇòÚÕÅð ÇòÁÅÔ ÇÂö ÃÅñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ Â¶ñ¶éÅ ù Ççñ ç¶ä òÅñ¶ îðâ¯Õ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÅÃà̶ñÆÁÅÂÆ ëñÅÂÆà Áà˺â˺à êËàðÆôÆÁÅ ì°Õð, ÃÕÅÇàô î±ñ çÆ ê¼åðÕÅð Á³éÅ îÅé, ôÌÆîåÆ â¶º× Áå¶ ÁîðÆÕÆ îÅâñ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ÜËðÆ ÔÅñ ù ÜÆòé ÃÅæÆ ìäÅ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ôÌÆîåÆ ÷±Õ¯òÅ çÅ òÆ êÇÔñ» ð±ÃÆ å¶ñ ÁðìêåÆ ÁñË×÷˺âð ÷±Õ¯ò éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ð¯ìðà îðâ¯Õ é¶ AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÃà̶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆÍ ÁÅÖðÕÅð AIFI Çò¼Ú ï±Õ¶ Çò¼Ú ÇéÀ±÷ ÁÅë çÅ òðñâ Áå¶ ç Ãé ÁÖìÅð ÖðÆç¶Í ìÅÁç Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ê¯Ãà Áå¶ òÅñ ÃàðÆà Üðéñ Ãî¶å ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ êÌÕÅôé ÖðÆç¶Í AIIF Çò¼Ú, À°Ãé¶ ë½Õà ÇéÀ±÷ ñ»Ú ÕÆåÆÍ Ô°ä ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ àÆòÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÔËÍ Ãå³ìð Çò¼Ú, ÇîÃàð îðâ¯Õ é¶ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú êÌî°¼Ö í±ÇîÕŠ寺 Çê¼Û¶ Ôà ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê°¼åð ñÚñÅé ù ñ×Åî ýºêäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÅÖðÆ À°îð çÅ ì¶Ü¯ó ÇòÁÅÔ IB ÃÅñÅ îðâ¯Õ é¶ FG ÃÅñŠ¶ñ¶éÅ éÅñ ÕðÅÂÆ î³×äÆ
Disclaimer * Punjab Post USA, LLC and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers & do not endorse any products or services advertised in the Punjab Post. * Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the advertisements published in this newspaper. * The Punjab Post is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. * Punjab Post might not agree with writer’s views published in Punjab Post. A Publication of Sikh Seva Foundation USA, Inc. 08-14 March 2024 4 ê³ÜÅì ê¯Ãà îËðÆñ˺â (ê¿ÜÅìÆ ðÅÂÆàð) - ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÜËÃÆ ò¼ñ¯º ܱé îÔÆé¶ ÓÚ ï±. Á˵Ã. Õ»×ðà çÆÁ» êÌÅÇÂðîÆ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ì¯Õé ÇÃàÆ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ã. ðòÆ ÇÃ³Ø í¼ñÅ ù Çܼå ÇçòÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÆà Á˺â ×ðÆê êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÜËÃÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Ã¿éÆ êÌèÅé ÇÃµÖ ÁËïÃƶôé ÁÅø ìÅñàÆî¯ð, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ãðê¿Ú Ú¶ÁðîËé ÇÃµÖ ÁËïÃƶôé ÁÅë ìÅñàÆî¯ð å¶ ì¯ðâ î˺ìð ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñòÅ ÕîñÜÆå ïéÆ êÌèÅé ÇüÖà ÁÅø ÁîËÇðÕÅ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ô¿îÆ òÅÂÆà êÌèÅé ÃÌ. ÔðìÆð ì¼åðÅ, dzçðÜÆå ×°ÜðÅñ, Úåð ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ðÖÇò³çð ÇÃ¿Ø Ø¯×Å, ÜðéËñ ÇÃ³Ø àÆàÈ, ðåé ÇóØ, âÅ: ÃñÈÜÅ, âÅ: ÔðíÜé ÁÜðÅòå, âÅ. ðèÆð ÃËÕöðÆÁÅ, å¶ÜêÅñ ÇóØ, çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÚ¼ì, ÇòÕðî î¯ð, ÇòÕð»å ÇÿØ, ×°ðêÌÆå Õ½ð, ÃÅÇÜç åðÅð, ðÈêÆ ÃÈðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇðêìÇñÕé Áå¶ âËî¯Õð¶à êÅðàÆÁ» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ êÔ¿°Ú¶Í ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ðòÆ í¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º Çîñ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ Çܼåä À°êð³å ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù çðê¶ô î°ôÇÕñ» Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃçÆê ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðòÆ í¼ñÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ôé Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ú¯ä ñóé Áå¶ Çܼåä éÅñ Çüֻ çÆ ôÅé À°µÚÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ê±ð¶ óÃÅð Çò¼Ú Çüֻ çÆ ôÅé òè¶×Æ, ï ÃÅù ðòÆ í¼ñÅ çÅ êÅðàÆ ê¼èð 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇüÖÆ Áå¶ Çüֻ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ð ò¼â¶ ê¼èð å¶ Ô¯ ÃÕ¶Í Çüֻ çÆ Ã³ÃÅð ÓÚ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ã. ðòÆ ÇÃ³Ø í¼ñÅ çÅ ÇܼåäÅ Üð±ðÆ : ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÜËÃÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÆà Á˺â ×ðÆê êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé íÅðå ò¼ñ¯º ÚÅð ç¶ô» ç¶ ïÈð¯êÆÁé ÃîÈÔ IFTA éÅñ òêÅðÕ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¼è À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òêÅð ÕðÅð Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Ü篺 ÂÆ. Á˵ë. àÆ. ¶. é¶ Á×ñ¶ AE ÃÅñ Çò¼Ú A@@ Áðì âÅñð ç¶ Çéò¶ô çÆ òÚéì¼èåÅ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ ÂÆ. Á˵ë. àÆ. ¶. ç¶ î˺ìð ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅÂÆÃñ˺â, ñÆôයÃàÆé, éÅðò¶ Áå¶ ÃÇòàðÜðñ˺â ôÅîñ ÔéÍ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú AD ÁÇèÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú òÃåÈÁ» çÅ òêÅð, îÈñ ç¶ Çéïî, ì½ÇèÕ Ã¿êåÆ ÁÇèÕÅð (ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.), öòÅò» Çò¼Ú òêÅð, Çéò¶ô ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ Áå¶ ÃÇÔï¯×, ÃðÕÅðÆ ÖðÆç, òêÅð Çò¼Ú åÕéÆÕÆ ð°ÕÅòà» Áå¶ òêÅð ÃÔÈñå ôÅîñ ÔéÍ ÂÆ. Á˵ë. àÆ. ¶. î˺ìð» åð믺 óØÆ Õ½ºÃñð ×ÅÂÆ êðî¶Çñé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÁÅÇÖðÕÅð Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×ÅÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆÁ» ìðÃÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÈ¿çó, ÁÅç¶ô êÌåÅê ÇÃ¿Ø ÕËð¯º, ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ, Áé³åìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ, êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ, ÇÃÕ³çð ÇÃ¿Ø îñÈÕÅ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ, ê̶î ÇÃ¿Ø Ú³çÈîÅÜðÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ôðç¶ò ÁðôÆ ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ (ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ) Ú³âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÿï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ (×Ëð ðÅÜéÆÇåÕ) Áå¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð î¯ðÚÅ ò¼ñ¯º îÃñ¶ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ç¶ ð¯Ã òܯº ê³ÜÅì Çò¼Ú A@ æÅò» Óå¶ ç°êÇÔð AB 寺 ôÅî D òܶ å¼Õ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ð¯ÕÆÁ»Í ÇÂé·» èðÇéÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø À°×ðÅÔ», îéÜÆå ÇÃ¿Ø èé¶ð, âÅ. çðôéêÅñ, îñÈÕ ÇÃ¿Ø ÔÆðÕ¶ Áå¶ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø À°×ðÅÔ» å¶ âÅ. çðôéêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ìÇá¿âÅ Ü¿Õôé, îÅéÃÅ, ìðéÅñÅ, ÿ×ðÈð, Ô°ÇôÁÅðê°ð, òµñÅ ëÅàÕ Á¿ÇîÌåÃð, êÇàÁÅñÅ ÛÅÀ°äÆ, ÁÜÆåòÅñ î¯×Å, î¿âÆ ÁÇÔîç×ó·, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ ÜñÅñÅìÅç, êµÛîÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» é¶ ð¶ñò¶ àðËÕ ÜÅî ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå» å¶ é½ÜòÅé» Ãî¶å Ô÷Åð» ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ ô¿íÈ å¶ Öé½ðÆ ìÅðâð» Óå¶ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÁ», ÁµæðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ÇñÁ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÜîÔÈðÆ ÔµÕ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ù Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ îÃñ¶ Ô¼ñ éÅ Ô ¯ ä ÕÅðé ê³ÜÅì íð ÓÚ ð ¯ ÕÆÁ» ð¶ñ»
~ International News Section ~ 08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 5 Á³ÇîÌåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇÂÔéƺ Ççéƺ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ À°µêð ÔéÍ ì¶ô¼Õ íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé À°Ôé» ç¶ ÇÂà ç½ð¶ ù ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ì¶Ô¼ç ÁÇÔî ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êÌ³å± À°Ôé» Ãí ð°Þ¶ÇòÁ» ç¶ ìÅçܱç ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ éåîÃåÕ Ô¯ä êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°Ôé» ç¶ íðÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãëñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã. ìÚé ÇÃ³Ø ÇîñòÅÕÆ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÜðéÇñÃà ðÖêÅñ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ òÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ôðèÅñ± ç¶ ç½ð å¶ ×°ð± ÃÅÇÔì» çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ç¶ Á³ÇîÌåÃð ×ÌÇÔ Ãî°³çðÆ ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ À°Ôé» ù Çîñä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í ÇÜ¼æ¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ êÔ°³Úä å¶ Á³ìËÃâð åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ò¼ñ¯º Çé¼ØŠðÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã. Ã³è± ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé òÆ À°Ôé» ç¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ Çé¼Ø¶ Ãì³è ðÔ¶ Áå¶ ç¯ò¶º ÃÖôÆÁå» ÔÆ íÅðåÁîðÆÕÅ Ãì³è» ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð å¶ ïåéôÆñ ðÔÆÁ»Í Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± éÅñ À°Ôé» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÁÇÔî îÆÇà³× î×𯺠Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÃ. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± òñ¯º ÁÅêäÆ ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 î×𯺠ÁÅêä¶ Øð Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ×°ð± é×ðÆ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ü¯ ïåé Áð³í¶ ׶ Ôé À°Ã Çò¼Ú Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ð¼ÖóÅ êÇðòÅð ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅò¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÇîñòÅÕÆ (ÁîðÆÕÅ) Çò¼Ú À°µæ¶ êó· ðÔ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷Æë¶ Áå¶ Ô¯ð îçç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êð Ô°ä À°Ô Á³ÇîÌåÃð ç¶ AE@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» (E@ ì¼ÚÆÁ») ù ò÷Æë¶ ç¶ä׶ Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ã°³çðÆÕé ñÂÆ ÇܳéÅ òÆ ï¯×çÅé Ã. Ã³è± ÕÇÔä׶ À°Ô Ôð ê¼Ö¯ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í Ã. èÅñÆòÅñ Áå¶ Ã. Ã³è± ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÇÜÔÆ òÚéì¼èåÅ Çéðóç¶Ô ×°ð± é×ðÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî Ô¯ÂÆÍ çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± é¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇñÁŠóÕñê êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ԯ¶ éåîÃåÕ
ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú Çüֻ çÆ êÛÅä ܳ×Æ Ü¯ÇèÁ» òܯº ÁÅêä¶ ëð÷» 寺 Õ°ðìÅé Ô¯ä çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶â», òêÅð-ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ ÔÅ÷ðÆ êÌå¼Ö é÷ð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÕö ÇÃ¼Ö òñ¯º ÇëñîÆ Áå¶ ëËôé Ü×å Çò¼Ú ×ñ¯ìñ êÛÅä ìäÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» ÔÅñ¶ éòÆÁ» éÕ¯ð ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔË òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅÍ Ü¯ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÁÇíé¶åÅ, Çâ÷ÅÂÆéð Áå¶ îÅâñ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ Çòñ¼Öä ôËñÆ ðÅÔƺ ëËôé À°çï¯× Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ç°éÆÁÅ, ç¯ò» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çòô¶ô êÇÔÚÅä éÅñ ÁÅêäÅ é» ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ òÅÇðà çÅ Üéî BH éò³ìð, AIGD ù Á³ÇîÌåÃð, ê³ÜÅì, íÅðå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ íÅôÅ ç¶ ê̯ëËÃð ÇêåÅ ç¶ Øð ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ î» çÆ Õ°¼Ö¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇðà E ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ îÅÇêÁ» éÅñ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ô ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ôËñÆ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ëËôé çÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÇÂ¼Õ ×ÇÔÇäÁ» ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð Áå¶ ÁÇíé¶åÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ³î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ìÌ»â ÒÔÅÀ±Ã ÁÅø òÅÇðÃÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ñÅÂÆé ÔË ÇÜÃç¶ éò¶º éÕ¯ð Áå¶ î½ÇñÕ Áå¶ ÁÅÕÌôÕ Çâ÷ÅÂÆé Ôé ÁÇÜÔ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÁÕÃð ÁÅè°ÇéÕ Áå¶ éòÆéåî ðòÅÇÂåÆ ÕÅðÆ×ðÆ çŠðî¶ñ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Çòñ¼Öä êÌÆÇåíÅ éÅñ ÇÃðܶ À°Ãç¶ òðÕ ù ìóÆ ÔÆ îÅéåÅ Áå¶ êÌô³ÃÅ ÇîñÆ ÔËÍ òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çŠܶ ÁçÅÕÅðÆ òÅñÅ ê¼Ö ÔÆ ñÂƶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶, òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çëñî» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÒÒÇç ñÅÂÆë ÁËÕ°ÁÅÇàÕ Çòç ÃàÆò Ç÷ñÓÓ (B@@D) Áå¶ ÒÒÇç ×Ì˺â ì°âÅê¶Ãà Ô¯àñÓÓ (B@AD), ç¯ò¶º ÔÆ êÌÇüè âÅÇÂðËÕàð ò¶Ã Á˺âðÃé ç°ÁÅðÅ Çéðç¶Çôå ÔéÍ À°Ãç¶ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÆÁð é¶ ëËôé À°çï¯× Çò¼Ú À°ÃçÆ ôÅÖ ù ê±ðÕ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ ìÔ°-êÌÇåíÅôÅñÆ ôÖÃÆÁå ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Çò¼Ú ëËôé Ü×å Çò¼Ú Õ°Þ éò» Õð ×°Üðé çÆÁ» óíòÅéÅò» å» À°Ãç¶ é½ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» å¯º ÔÆ À°íðéÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ì³ç¶ ù ÇÕÃîå ÁÅê ÔÆ À°Ã î°ÕÅî Óå¶ ñË Ü»çÆ ÔË, Çܼ毺 À°ÃçÆ ôÅéçÅð Çܳç×Æ çÅ ÁÅð³í Ô¯äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÃóÕ Óå¶ Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ü篺 À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÔÅÂÆ Á˺â Ãà¯ð îËÕÃëÆñâ Á³çð òÇóÁÅ å» ÇÂ¼Õ êÅðÖ± é÷ð À°Ãç¶ Ö°ç Çâ÷ÅÇÂé ÕÆå¶ ÔÆÇðÁ» ç¶ Çð³× Óå¶ êÂÆ Áå¶ À°ÃçÅ ðÅìåÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ³êéÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁŠܯ ×ÇÔÇäÁ» ç¶ Çâ÷ÅÂÆé òܯº À°Ãç¶ éò¶º ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé ñÂÆ ðÅÔ ìäÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°ê¼ÖÆ ôÖôÆÁå çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ô ×ÇÔä¶ ìäÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î Õðé å¼Õ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú êÌòÆéåÅ éÅñ ÇòÚðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó, ÇñÁÅÕå Áå¶ Áäæ¼Õ ÷Üì¶ çÆ êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¶ô¶òð Õ³î» å¯º ÇÂñÅòÅ, òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ îÆâÆÁÅ Áå¶ ëËôé Çò¼Ú ÇòÇí³éåÅ Áå¶ é°îÅdzç×Æ ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ì°ñÅðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä éÅñ Ãì³èå î°¼ÇçÁ» ìÅð¶ ñ×ÅåÅð ì¯ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îé¯ð³Üé Áå¶ ëËôé À°çï¯×» Çò¼Ú òè¶ð¶ ôî±ñÆÁå ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ Ãð×ðî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅæÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ã³íÅñòÅçÆ Ã³×áé» éÅñ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÅ Á×ñÅ Üôé ÜËÇòÕ ÚÅÔ Áå¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ» çÆ ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé ÔË, ܯ ç°éÆÁÅ íð 寺 êÌÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê̯ÜËÕà ÃÇÔï¯× ìÅð¶ ÔË Áå¶ Üéîå óê±ðéåÅ çÆ íÅòéÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°åêÅç ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ òÆ ÔË Ü¯ À°Ãç¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ Áå¶ êÔ°³Úï¯× ÔËÍ À°Ô ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÚÅÔ ç¶ ì×ÆÇÚÁ» çÅ ç½ðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê¼å¶ À°µ×ç¶ Ôé, Õ¼à¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ã°¼Õç¶ Ôé Áå¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çëñî» Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» ñÂÆ À°ÃçÅ ÇêÁÅð ëËôé ç¶ Ö¶åð å¼Õ òÆ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Ü¯ ÁÕÃð òËÇéàÆ ë¶Áð, ò¯× Áå¶ ÜÆÇÕÀ± Çò¼Ú Ãðò¯åî êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ ê°ðô» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ãé¶ B@AC Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆñ ê¼æð ù ê±ðÅ ÕÆåÅ, Ü篺 À°Ô êÌÇüè ëËôé îË×÷Æé Ò×ËêÓ ñÂÆ îÅâÇñ³× Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ìä Ç×ÁÅÍ òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇÔñ± ÔË ìÌ»â îËé¶Üî˺à À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Ö°ç çÆ ëËôé Õ³êéÆ, ÔÅÀ±Ã ÁÅë òÅÇðà çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð òèÆÁÅ ×ÇÔÇäÁ» Áå¶ ÃÕÅðë» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ðÅÔƺ, ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ îËÕÃëÆñâ, ¶. êÆ. ÃÆ., âÆ ìÆÁðÃ, Õ¯ñ¶à ÇÂé êËÇðÃ, Áå¶ ì˺ÜÅÇîé Ú± Ãî¶å ëËôé À°çï¯× ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ éÅò» éÅñ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ òð׶ ÁÅè°ÇéÕ Áå¶ ìÔ±-éÃñÆ ôÇÔð Çò¼Ú À°Ãé¶ éÃñÆ éëðå òÆ Þ¼ñÆ ÔË, ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ òðñâ à̶â Ã˺àð Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ î½Õ¶ À°Ô ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð èð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ãù ÃÅæÆÁ» ò¼ñ¯º À°ÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ À°Ã ù ÇÂ¼Õ òÅð åñÅôÆ ñÂÆ ê¼× éÅ À°åÅðé ÕðÕ¶ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëñÅÂÆà ëóé¯ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ Ôîñ¶ òÆ Ô¯Â¶, êð òÅÇðÃ é¶ ôÇÔäôÆñåÅ çÅ ê¼ñÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ ôÇÔð Çò¼Ú À°Ãù èÅðÇîÕ ôÇÔäôÆñåÅ ç¶ éò¶º ç½ð çÅ Ú˺êÆÁé ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AI ÁÕå±ìð ù òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú éëðå éòƺ éÔÆºÍ éøðå ÇÂ¼Õ ð¯× ÔË ÇÜà éÅñ îÅéòåÅ ÃçÆÁ» 寺 ñóçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ Ò×ËêÓ ò¼ñ¯º éëðå Çòð°¼è Çò¼ãÆ ÇòÇ×ÁÅêé î°ÇÔ³î ç¶ éÅñ ÃÇÔäôÆñåÅ Óå¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ Ø°î¼Õó Áå¶ Ôî¶ôÅ Õ°Þ Ö¯Üä-íÅñä çÆÁ» ÇìðåÆÁ» ÕÅðé À°Ãù Á¼Ü çÅ îÅðÕ¯ ê¯ñ¯ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ Ü»çÅ ÔË Ü» Ãøð ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÕñÅ ù Ü» ÕñÅ ç¶ ÇÕö ð±ê ù ñ¼í ÔÆ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ô ñ×ÅåÅð دÖòƺ êÌÆÇÕÇðÁÅ ç°ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÕñÅ îÅÔð ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ À°Ãé¶ B@AB Çò¼Ú êËÇðà ÇðÇòÀ± Çò¼Ú ÕñÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ B@AA Çò¼Ú, À°Ãé¶ ÕñÅ Áå¶ Çâ÷ÅÂÆé ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒºëËôé òÆÕ ÂÆò˺àÓ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Áå¶ âÆ ìÆÁðà 寺 ñË Õ¶ ñ×÷ðÆ ì̻⻠éÅñ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ Ã¯ òÅÇðà çÆ ÕñÅ, ëËôé Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ç°éÆÁÅ ÁÃÆî ÔË Áܶ òÅÇðÃ é¶ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÔË ÇÜà Óå¶ ÁÅñîÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ô¯ð òÆ îÅä Õðé ñ¼× êò¶Í -ê³ÜÅì ê¯Ãà 08-14 March 2024 6 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Personality Section ~ ÕñÅ , ëËôé Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ îÃå òÅÇðà ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 7 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÜà Ã Çò¼Ú ÇòôÅñ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð óíÅñÆ À°Ã Ã ç¶ ÔÅñÅå ÜÅä¶ ìöËð îÔÅðÅܶ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÃÔÆ î¹ñ»Õä éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ã éÅñ Ãì³èå ÃîÕÅñÆ Ãð¯å» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ, êð À°Ã ìÅð¶ ÜÅäé òÅÃå¶ ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çà¼êäÆÕÅð» çÆ Ö¹ç çÆ Çê¼áí±îÆ Áå¶ òëÅçÅðÆ ÇÕà êzÕÅð çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼ÛîÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Ú¶åé Ô¯ Õ¶ À°Ã Çòð°¼è ×ñå Çàê¼äÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé å» ÇÕ êÅáÕ» ç¶ îé Çò¼Ú À°Ã ìÅð¶ òèÆÕ ÃÇåÕÅð éÅ ìä¶Í ÇÃÁÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Çìé» ìÅÕÅÇÂçÅ êðÖ Õðé ç¶ Ã¹äÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ×¼ñ» ù ÁÅêäÆ ÃÅî¼×ðÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Õðç¶, êð Á³×ð¶÷» é¶ õÅà îé¯ðæ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ îÔÅðÅÜŠ¶éÅ ôÕåÆôÅñÆ ÇÂéÃÅé ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ¶ôÆÁÅ çÆÁ» Õ½î» å» ÕÆ Á³×ð¶÷» Ãî¶å ÇÕö Õ½î é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ×ò»ãÆ ç¶Ã Ú½Õà ԯ Õ¶ À°Ã êÅïº Çâë˺à ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ å» Ãé, êð ÁÇÜÔÅ Ô½ºÃñÅ Áë×ÅéÅ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì òñ ð°õ Õðé ÔÅñ»ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ù ñ×ÅåÅð ñåÅóç¶ ðÇÔäÅ Áë×Åé» å¶ î¹×ñ» çÅ ô°×ñ î¶ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¹×ñ» Áå¶ êáÅä» çÆ ÇÂà ÇôÕÅð×ÅÔ ù îÔÅðÅܶ é¶ Ö¹ôÔÅñ Ãà¶à ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà çÆ Ç×äåÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» åÅÕåòð Õ½î» Çò¼Ú Ô¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÔË ÇÕ îÔÅðÅܶ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ì¶ôÕ Á³×ð¶÷» Լ毺 ÖÅñÃÅ ø½Ü» ÔÅð ×ÂÆÁ» Ãé, êð Á³×ð¶÷» çÅ Ô½ºÃñÅ éÔƺ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÃîÆ å½ð å¶ ÔÕÈîå óíÅñä ñÂÆ ñÅÔ½ð ÁÅ ÜÅäÍ êÇÔñ¯º À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÃÈÔÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ðÅÔƺ êåÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÕÆ ÇÃ¼Ö À°Ôé» çÆ ÔÅ÷ðÆ ù ìðçÅôå Õð ñËä׶? çà ÃÅñ å¼Õ À°Ô çÈ𯺠êÅ𯺠êzì³è ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅî ÕÔÅòå ìä ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕ îÔÅðÅܶ é¶ å» D@ ÃÅñ ôÅéçÅð ðÅÜ íÅ× ÚñÅÇÂÁÅ ÔÆ À°Ã ÇêÛ¯º çà ÃÅñ å¼Õ À°Ã çÆ îó·Æ ðÅÜ ÕðçÆ ðÔÆÍ îÔÅðÅܶ çÅ Üéî ìâð°¼Ö» (Ç÷ñŠó×ðÈð) Çò¼Ú éÅéÕ¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°Üð»òÅñ¶, ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Çò¼Ú ÃçÅ ÇòòÅç ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔƺ ÇÕ Üéî çÆ ÇîåÆ AC éò³ìð AGH@ ÃÆÍ ÇÂÔ å¼æ òèÆÕ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÇÕ Üéî éÅéÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çÅçÕ¶ Øð Çò¼ÚÍ ÜÅäéï¯× À°Ô ÔÅñÅå ÷ðÈð Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé À°êð³å ÃÔÆ ÇüචÇéÕñ ÃÕä×¶Í ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÚÅéÕ ÁÃîÅé 寺 à°¼àÅ Õ¯ÂÆ åÅðÅ å» ÁÅÖðÕÅð ÔË éÔƺ ÃÆ ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó éÅ Ô¯ò¶Í êÈðìñÅ ×°ð-ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÁáÅðòƺ ÃçÆ çŠó×Æé ÇüÖ-ÇÂÇåÔÅà À°Ã çÅ ôÅéçÅð ÇòðÃÅ ÃÆ, ÁÇÜÔÅ ÇòðÃÅ ÇÜÔóÅ î¹ðÇçÁ» Çò¼Ú ÜÅé êÅ Õ¶ éò» ðÅôàð ÇéðîÅä Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃòË-îÅä çÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé çÅ ðÅÔ Ö¯ÔÇñÁÅ íÅò¶º ÇÂà ðÅÔ Çò¼Ú Áé¶Õ Á½Õó» ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃÅÔîä¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÇÜÔÅ ×ðÆì ÇÂéÃÅé Áå¶ ìÅìð ÇÜÔÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔîñÅòð Ǽկ ÇÜÔ¶ òðåÅÀ° ç¶ Ô¼ÕçÅð ÃéÍ ê¹ÜÅðÆ Áå¶ ô°Èçð Ǽկ êzÕÅð ç¶ ÃéîÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ Á¼Öƺ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÃÅèÅðé î¹ñÅ÷î ç¶ Øð Üéî ñË Õ¶ åñò³âÆ Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅé ¶ôÆÁ» ù óì¯èé Õðé çÆ Ãî¼ðæÅ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³Üò¶º Áå¶ é½ò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ôÔÅçå» ÇÂÔ ÃìÕ ç¶ ×ÂÆÁ» ÇÕ Áîñ, ÜÆòé 寺 ÇÕå¶ òâ¶ð¶ Ôé å¶ ÁÃÈñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð ç¶äÆ À°µåî ÕÅðÜ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú¯º ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ìÅçôÅÔå, ç¯ò» çÅ Üñ½ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Çüֻ é¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÅÇäÁÅÍ åõå, Úòð, ÚÅéäÆ, Õñ×Æ Áå¶ é×ÅðÅ ÁÅÇçÕ ÇéôÅéÆÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ýºêÆÁ» å» À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÔÕÈîå çÆ ð½ôéÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ì¹÷ÇçñÆ çÆ æ» ÃÈðî×åÆ é¶ êzò¶ô ÕÆåÅ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ é»ç¶ó 寺 ê³ÜÅì ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ AG@H ÂÆÃòÆ Çò¼Ú òÆÔ Çóػ ç¶ ÕÅëñ¶ éÅñ å°ð Õ¶ AGA@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð ò÷ÆðõÅé ÃÈìÅ ÃðÔ³ç 寺 ÔÕÈîå Ö¯Ô Õ¶ ÇÕñ¶ å¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅ çÅ ÇüÕÅ ÚñÅ Õ¶ ÃðÕÅð ÖÅñÃÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ Õ¶òñ F ÃÅñ, AGAF ÂÆÃòÆ å¼Õ ÇðÔÅ, êð Â¶é¶ æ¯ó¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çüֻ ù ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ ×ðçä À°µê𯺠ñÅÔ°ä ç¶ ÇìñÕ°ñ Ãîð¼æ ÔéÍ ÁáÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËç¶ ðÔ¶ å¶ Ôð ð¯÷ ÇôÕÅð Ô°³çÅ, êð ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÜÔóÅ ÁÅåî ÇòôòÅà ÇÃðÜ Çç¼åÅ À°Ã ù ÇîàÅ ç¶äŠýÖÅ Õ³î éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ óØðô çÆ ñóÆ çÅ ÇüàÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º åðåÆì éÅñ ØàéÅò» çÅ ÁÇèÁËé Õð»×¶ åç ÃÔÆ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒîÔÅðÅÜÅÓ Ü» ÒÃðÕÅðÓ ÁÖòÅ Õ¶ ÇÕÀ°º Ö¹ô éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÁÅÇçÕ Ã³ì¯èé À°Ã ù ÇÕÀ°º ڳ׶ ñ×ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅî çÅ À°Ô ÇüÕÅ (ç¶×¯ å¶×¯, ëÇåÔ é°Ãðå ì¶çð³×Í ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ) ÚñÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ êÇÔñÆ òÅð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×ò»ãÆ ðÅÜ» éÅñ ÕÆåÆÁ» óèÆÁ» À°êð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÃõå» çÆ æ» ÃðÕÅð ÖÅñÃÅ çÆ î¹Ôð ÔËÍ ÃåÔÆ ÃÈÚéÅ êzÅêå Õðé À°êð³å ÇÜÔó¶ Áñê ì¹¼è ÃÅÇÔåÕÅð/ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õ¶òñ Çüֻ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÃÆ À°é·» ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇÕ À°Ã çÆ ôÕåÆôÅñÆ Ãà¶à ÇòÚ ÇÃ¼Ö å» H êzåÆôå ÃéÍ ìÅÕÆ IB êzåÆÃå ñ¯Õ å» À°Ã çÆÁ» ÇÂé·» ×¼ñ» ÃçÕÅ éÅðÅ÷ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ Õ½ä ÇÕà ù êÖ³â éÅñ ÁèÆ ÃçÆ å¼Õ Ö¹ô Õð ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö ç¶Âƶ åç êåÅ ñ׶×Å ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð 寺 êÇÔñ¯º ÇÕö ×Ëð-î¹ÃÇñî Ãà¶à ç¶ ðÅÜ êzî¹¼Ö é¶ ÇÂÔ ÖåðÅ î¹¼ñ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé» ù î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ Õð¶ Áå¶ ø½Ü» ç¶ ÜðéËñ æÅê¶Í åÕóÆÁ» î¹ÃñîÅé Ãà¶à» ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð ìËá Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ çñ¶ðÆ íð¶ ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶Í ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÜé·» Ççé» Çò¼Ú ×Ëð ÇÂÃñÅîÆ ÃðÕÅð» î¹ÃñîÅé» ù ò¼â¶ ð°åì¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÖåðÅ î¹¼ñ ñËä çÆÁ» ÇÂÛ°¼Õ éÔƺ Ãé, îÔÅðÅܶ ç¶ î¹ÃñîÅé ÜðéËñ À°Ã çÆ î½å 寺 ìÅÁç òÆ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ï¯èÅ å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃçÆÁ» ìÅÁç ÕçÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö ç¶Âƶ åç êåÅ ñ׶×Å ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð 寺 êÇÔñ¯º ÇÕö ×Ëð-î¹ÃÇñî Ãà¶à ç¶ ðÅÜ êzî¹¼Ö é¶ ÇÂÔ ÖåðÅ î¹¼ñ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé» ù î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ Õð¶ Áå¶ ø½Ü» ç¶ ÜðéËñ æÅê¶Í åÕóÆÁ» î¹ÃñîÅé Ãà¶à» ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð ìËá Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ çñ¶ðÆ íð¶ ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶Í ~ Religious Section ~ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
08-14 March 2024 8 ê³ÜÅì ê¯Ãà ëð»Ã Áå¶ ÇÂàñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» éÅñ ñ×çÅ î¼è ÃÅ×ð ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ç¶Ã î¯éÅÕ¯ ÔËÍ ÁÅî ÇÜÔ¶ ÇÕö ôÇÔð çÅ ì³çÅ ô¶ÖÆ îÅð ÃÕçË ÇÕ ÃÅð¶ î¯éÅÕ¯ ç¶Ã çÆ Â¶éÆ ÁÅìÅçÆ éÆ Ô¯äÆ ÇܳéÆ ÃÅⶠÇÂÕ¼ñ¶ ôÇÔð çÆÍ Õ¶òñ üå Ô÷Åð éÅ×ÇðÕ, å¶ ðÕìÅ? ܶ ÃÅð¶ ç¶Ã çÆ ÷îÆé éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú ò³â çÂƶ å» ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ÇÂ¼Õ Â¶Õó Ã³î» ÁÅò¶Í êð ÇÂà Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ç¶Ã çÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÔË, Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ îÇÔñ, çðìÅðÆ, ò÷Æð, êÅçðÆ, ÜðéËñ å¶ ë½Ü çÆ Ç×äåÆ Õ°¼ñ üá ÇÃêÅÔÆ! êð å» òÆ ë½Ü ÔË å¶ ÜðéËñÍ ìÅÕÆ ç¶Ã» ò»× ñ¯Õ» 寺 àËÕà À°×ðÅÔ¶ Ü»ç¶, å³ìÅÕ± å¶ àËÕÃ, ôðÅì å¶ àËÕà êð ÇÂÔ àËÕà ÇÂé¶ æ¯ó·¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» éÅñ Ãà¶à çÅ ÖðÚÅ éÅ ÇéÕñçÅÍ ìÅçôÅÔ çÆ ÁÅîçé çÅ ÃÅèä Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ Ô°³çÅ å» À°Ãç¶ çðìÅðÆ í°¼Ö¶ îð Ü»ç¶Í ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÂà çÅ Ô¼ñ Ö¯ÇÜÁÅ ÇÕ Ü±Â¶ÖÅé¶ Ú¼ñä ÇçÀ°Í ñ¯Õ Çܼåä íÅò¶º ÔÅðé, ÁÅê» ù ÕÆ ÁÅê» àËÕà ðÅÔƺ ò¼âÆ ðÕî òññ»×¶Í ï½ðê ç¶ ç¶Ã» é¶ Á¼â¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÜðîéÆ Çò¼Ú ç¶ð å¼Õ ܱ¶ìÅ÷Æ ÚñçÆ ðÔÆ, êð ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁŠǼ毺 ç¶ ìÅçôÅÔ ù òÆ ì³ç ÕðéÆ êÂÆÍ ì³çÅ ÇÕÃîå ÁÜîÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÔÅð Ü»çÅ, Çëð À°èÅð ñË Õ¶ Ö¶âçÅ, À°Ô òÆ ÔÅð Ü»çÅ, ¶éÅ ç°ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ Ö°çÕ°ôÆ ÕðçÅÍ Øð» ç¶ çÆò¶ ×°ñ Ô°³ç¶ ç¶Ö Õ¶ ÜðîéÅ é¶ ìÅçôÅÔ ù ÕÇÔ Çç¼åÅ- ìà ԯð éÔƺ, ì³ç Õð¯ Á¼â¶, êÅê çÆ ÕîÅÂÆ áÆÕ éÔÆºÍ î¯éÅÕ¯ ç¶ ðÅܶ ù ð¯ÇÕÁÅÍ ï½ðê çÅ Õ¯ÂÆ ì³çŠܱÁÅ Ö¶âäÅ ÚÅÔ°³çÅ å» î¯éÅÕ¯ ÜÅ òóçÅÍÁŶ îÔÆé¶ ÔÅðé, ìÅçôÅÔ ù ÁÅîçé ÔÆ ÁÅîçéÍÕçÆ ÕçÅÂƺ ÁÅêä¶ ÇÕö ò÷Æð ù ìÅçôÅÔ ÕÇÔ òÆ Çç³çÅ ìÂÆ ÁÅê ïگ, ÂÆîÅéçÅð ìä¶ ðÔƶ å» îÇÔñ» Çò¼Ú Õ½ä ðÇÔä ç¶ ÁÅê» ùÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ãé ܱ¶ìÅ÷Æ ì°ðÆ ñå ÔË êð Çëð ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶? ÇÂÀ°º å» Ü¶ ÇÔÃÅì ñÅÂƶ, ðÅÜÅ ÇÕÔÅ ÕðçÅ, åîÅÕ± å¶ ôðÅì êÆäÆ òÆ å» Ü±Â¶ìÅ÷Æ ÇܳéÆ òÆ îÅóÆ ñå ÔËÍ ï½ðê ÇÂé·» ÚÆ÷» ç¶ Ã¶òé å¶ êì³èÆ ÇÕÀ°º éÆ ñÅÀ°ºçÅ? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé é¶Í å» Çëð ܱÁÅ òÆ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé ÔË, ì°ðÅ Ô¯ò¶Í ðÅܶ é¶ ÇÜÀ°äÅ ÃÆ å¶ ÔÕ±îå ÕðéÆ ÃÆÍ Â¶éÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÇÕ ê±ð¶ áÅá éÅñ ðÇÔ³çÅÍ À°Ô ôÅéçÅð ÇñìÅà êÇÔé Õ¶ åÅÜ ÃÜÅÀ°ºçÅ, Ã÷Åò» Çç³çÅ, ÇÂéÅî Çç³çÅ, î°ÁÅëÆÁ» Çç³çÅ, ÕÅùé ÃÆ, ÕÚÇÔðÆÁ» Ãé, Ü¼Ü Ãé, ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÃðÕÅð» Õ¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçËÍ ì¼Ã ¶éÅ Õ° ëðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Û¯à¶ ê¼èð çÅ Ô°³çÅÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ðÖÆ òÃç¶ ÇÂà ÇÖâ½ä¶ ç¶Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì°ðÆ ØàäÅ Øà ×ÂÆÍ Ü±ÁÅØð Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô»å Ãà¶à Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ç°ðíÅ×-ê±ðé ÃÆÍ ÕÅåñ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ü¼Ü ìËá¶Í òÕÆñ ÁÅ Ü°ó¶, Ãì±å ê¶ô ԯ¶, ÇìÁÅé ԯ¶ ìÇÔû Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅð¶ ÃÇÔîå Ãé ÇÕ ì°ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ôÆ ù Ã÷Å Ô¯ò¶Íî½å çÆ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕÅùéé À°ÃçÅ ÇÃð Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ÍìÅçôÅÔ Õ¯ñ նà Ç×ÁÅ, Ã÷Å ç¶ä çÆ îé÷±ðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ å¼Õ Ãí áÆÕ ÇðÔÅ êð ÇÂà 寺 Á¼×¶ ×óìó Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç¶Ã Çò¼Ú êÇÔñ» éÅ ÕçÆ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ é» î½å çÆ Ã÷Å, ï éŠܼñÅç ÃÆ, éÅ ÇÃð Õ¼àä òÅñÆ îôÆé Ç×ñ¯àÆé! ×ÌÇÔ î³åðÆ é¶ îÆÇà³× ì°ñÅÂÆ, ÕÆ ÕðÆÂ¶Í ÁëÃð» é¶ ÇÕÔÅ ëð»Ã Õ¯ñ Ç×ñ¯àÆé ÔË, ܼñÅç òÆÍ ÁÅê» ÇÕðŶ å¶ î³×òÅ ñËé¶ Á»Íò÷Æð é¶ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÁëÃð» é¶ ëð»Ã ÃðÕÅð Õ¯ñ îôÆé Áå¶ Ü¼ñÅç í¶Üä çÆ çðÖÅÃå Çò¼Ú ê°¼Û ÇñÁÅ ÇÕ ÃÅù ÖðÚÅ ÇÕ³éÅ ç¶äÅ ê¶×ÅÍ ëð»Ã ÃðÕÅð çÅ ÜòÅì ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ êÌóéåÅ éÅñ îôÆé Áå¶ Ü¼ñÅç í¶Ü ÇçÁ»×¶, ïñ» Ô÷Åð î°ÔÅð» ÖðÚ ÁŶ×ÅÍ Õ¶Ã ìÅçôÅÔ Õ¯ñ Ç×ÁÅ, ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× ìËáÆ, ÖðÚ¶ å¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ìÅçôÅÔ ù ÇÂÔ Õ³î ìóÅ îÇÔ³×Å ñ¼×Å ÇÂà ìçîÅô À°µêð ÃðÕÅð ïñ» Ô÷Åð ÖðÚ¶? ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ À°êð ÃòÅ ç¯ î°Ôð» ç¶ àËÕà çÅ ëÅñå± ì¯Þ êË ÜÅò¶Í ñ¯Õ Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ Þ¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶, ÕÇÔä׶ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕ À°µêð ÃòÅ ç¯ î°Ôð» ç¶ àËÕà çÅ ëÅñå± ì¯Þ êË ÜÅò¶Í ñ¯Õ Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ ÞñÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶, ÕÇÔä׶ ÇÂÔ éÅÔ¼Õ íÅð ÁÃƺ éƺ Þ¼ñäÅÍ ì×Åòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îÃñÅ Á×ñÆ îÆÇà³× å¼Õ î°ñåòÆ Õð Çç¼åÅÍ î³åðÆ î³âñ çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Çëð î°¼çÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ Ô÷±ð ëð»Ã çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õå³åðÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂàñÆ çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ì¶éåÆ Õð ç¶Öƶ? ôÅⶠç¶Ã ò»× À°µæ¶ ðñåÅé çÆ ÔÕ±îå ÔËÍ Ã°ñåÅé ÁÅêä¶ Ã°ñåÅé íðÅ éÅñ Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå Õð¶×ÅÍ ìÅçôÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇÂàñÆ ç¶ Ã°ñåÅé ù ê¼åð ÇñÖ í¶ÇÜÁÅÍ ÜòÅì ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ àƶ âƶ Ãä¶ ìÅð» Ô÷Åð î°Ôð» Çò¼Ú Õ³î Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Çëð î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ìÅçôÅÔ Çëð ê̶ôÅéÍ ÇÂÔ ÔðÅîÜÅçÅ ìÅð» Ô÷Åð çÅ ÇÕ¼æ¶ ÁË? Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ å¶ ê½ä ç¯ î°Ôð» çÅ ì¯Þ! å½ìÅ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ- Á×ñ¶ îÔÆé¶ îÆÇà³× Õð»×¶Í ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅúͶéÅ ÖðÚÅ Õðé ܯ׶ éÔƺ ÁÃÆºÍ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶Ã Çò¼Ú üá ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ë½Ü ÔËÍ ÜðéËñ ù ÕÔ¯ ÇÕö ë½ÜÆ å¯º ׯñÆ îðòÅ çÂ¶Í ë½ÜÆÁ» ù ì³ç¶ îÅðé çÆ àð¶Çé³× Çç³é¶ Á» ÁÅê»Í ÇÕö ç¶Ã éÅñ éÅ Ô°ä å¼Õ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ éÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃÍ ÇÂÔ ÇòÔñ¶ ìËᶠåéÖÅÔ ñÂÆ Ü»ç¶ é¶, Ãà¶à çÅ îÅî±ñÆ Õ³î éÔƺ Õð ÃÕç¶? ò÷Åðå çÅ Ô°Õî ÜðéËñ Õ¯ñ ê°¼ÜÅ å» À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁëÃð» çÆ îÆÇà³× üç ñÂÆÍ ÃñÅÔ î³×ÆÍ ÁëÃð» é¶ ÇÕÔÅ ÁÃƺ ç°ôîä ç¶ô» ç¶ ÇÃêÅÔÆ îÅðé òÅÃå¶ Ô», ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ì³çÅ ÇÕÀ°º îÅðƶ? ܶ À°Ô ÕÅåñ òÆ ÔË, ÔË å» ÃÅâÅ ç¶ÃÆ íðÅÍ ÁÃƺ å» ì³çÆ ÕÆå¶ ç°ôîä ç¶ ë½ÜÆ ù òÆ éƺ îÅðç¶Í ÇÂÔ ç°ðÅÚÅð ÁÃƺ Õð»×¶? å½ìÅÍ Çëð Õî¶àÆÁ», Ãì Õî¶àÆÁ» ìäÆÁ», îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÅÖð ÇÃÁÅä¶ ò÷Æð é¶ ìÅçôÅÔ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ îÔÅðÅÜ, ÇÂÔ Üð±ðÆ å» éÔƺ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Ã÷ŠðäÅ Çç¼åÆ å» ÁÃƺ ì³çÅ îÅð ÂÆ ç¶äËÍ ìÅçôÅÔ ðÇÔî Ççñ òÆ å» Ô¯ ÃÕçËÍ å°Ãƺ î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ ÇçÀ°Í ÇÂà éÅñ ÖðÚÅ òÆ ìÚ¶×Å, å°ÔÅâÆ çÇðÁÅÇçñÆ, ðÇÔîÇçñÆ çÆ òÆ è»Õ ìËá¶×ÆÍ ÇÂÔÆ áÆÕ ðÔ¶×Å, ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ê°³é çÅ ê°³é, ëñÆÁ» çÆÁ» ëñÆÁ»Í ¶à Çì¼Ü± å¶ î˺ è¶ñÅ ÖðÚä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ î°ôÕñ ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ, êð ç¶Ã Çò¼Ú ÕËç Õ¼àä ñÂÆ Ü¶ñ· Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ îÇÔñ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÔòÅñÅå ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ î°ñÅ÷î» ù æ¯óÆ ç¶ð ñÂÆ ì³ç ð¼Ö ÃÕç¶Í ÇÂÃé¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÂ¼æ¶ Õ¼àäÆ ÔËÍ ÕÆ Õðƶ? ÇÂ¼Õ Ã³åðÆ À°ÃçÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ åËéÅå Õð Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ ÕËçÆ çÆ ðÅÖÆ ÕðçÅ å¶ Çå³é òÕå çÅ ÖÅäÅ Ü»çÅÍ Ççé, Ôëå¶, îÔÆé¶ ìÆå¶, ÃÅñ ñ³Ø Ç×ÁÅÍìÅçôÅÔ é¶ ìÆå¶ ÃÅñ çÅ ìÜà ç¶ÇÖÁÅ å» ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ éòƺ îç ÇÂà ÕËçÆ ç¶ ÖðÚ¶ çÆ ÃÆÍ Ã³åðÆ çÆ åéÖÅÔ, ÕËçÆ çÆ ð¯àÆ êÅäÆ, ÃÅìä å¶ñ Õ¼êó¶! ÇÂÔ å» ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ å» ÃÅñ Çò¼Ú Û¶ ý î°Ôð» 寺 òÆ À°µêð ÖðÚ Ô¯ ÇðÔËÍç¶Ã çÆ ÇÕÃîå îÅóÆ, ÕËçÆ Ô¼àÅ Õ¼àÅ ÔË, ÇÂÔé¶ å» Ô¯ð ê³ÜÅÔ îðé çÅ éÅî éÆ ñËäÅÍ ìÅçôÅÔ ù î³åðÆ î³âñ çÆ ìËáÕ Çëð üçäÆ êÂÆÍ ÇÂà ìÅçôÅÔ çÅ ÕÆ ÇÂñÅÜ ÕðÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ î¶ðÆ ÃñÅÔ ÔË Ã³åðÆ ù ÔàÅ çÂÆÂ¶Í Á¼èÅ ÖðÚÅ ðÇÔ ÜŶ×ÅÍ ç±Ü¶ òÜÆð é¶ ÇÕÔÅ- ܶ óåðÆ ÔàÅ Çç¼åÅ ë¶ð ÇÂÔé¶ í¼Ü ÜÅäËÍ åÆܶ é¶ ÇÕÔÅí¼ÜçË å» í¼Ü ÜÅÂ¶Í çëÅ Õð¯ ÇÂÔùÍ ÃÅ毺 éÆ îÅî¶ çÅ ÖðÚÅ Ú°¼Õ Ô°³çÅÍ Çռ毺 ÇìîÅðÆ ×ÿ êÅ ñÂÆ ÖÅÔîÖÅÔÍ ìÅçôÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËÕ¶ óåðÆ é½ÕÇðÀ°º ÔàÅ Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ïÚç¶ ðÔ¶, ç¶Öç¶ Á» Ô°ä ÕÆ Ô°³çËÍ ÕËçÆ é¶ ç¶ÇÖÁŠóåðÆ ÖÅäÅ ñË Õ¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ í°¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܳçðÅ òÆ éÔƺ îÅð Õ¶ Ç×ÁÅÍÕËçÆ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ, îÇÔñ çÆ ðïÂÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅ, æÅñÆ Çò¼Ú ÖÅäÅ êÅÇÂÁÅ, ÁÅðÅî éÅñ ÖÅèÅ å¶ Ü¶ñ· Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Á³çð ÜÅ Õ¶ Ö°ç Á³ç𯺠ì»Ô ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ìÅÔðñÅ Õ°³âÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ å¶ Ã½º Ç×ÁÅÍ Çëð å» Ôð ð¯÷ ÇÂÔÆ Ô°³çÅÍ ÖÅä çÅ Ãî» Ô°³çÅ, çðòÅ÷Å Ö¯ñ·çÅ, ðïÂÆ Çò¼Ú¯º ñ¯óƺçÅ ÖÅäÅ Ö»çÅ å¶ Çëð Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Ü»çÅÍç½óé òÅÿÅ å» Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä òÆ éÔƺ ÃÆ À°ÃçÅÍÔ°ä ÕÆ Õðƶ? ÇÂÔ å» Ú³ìó ÔÆ Ç×ÁÅÍ ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Çëð üçÆÍ ÃÅÇðÁ» çÆ ðÅÇ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅî°ðÅç ù ÕÔ¯ Ô°ä ÖÇÔóÅ Û¼â¶ å¶ çëÅ Ô¯ò¶Í Õùé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËçÆ ù ÇÂ¼æ¶ ê¶ô Õð¯Í ÕËçÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð» é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, å±³ ÇÂ¼æ¶ ìËáÅ ÇÕÀ°º ðÇÔé˺? í¼Ü ÇÕÀ°º éÔƺ Ü»çÅ? óåðÆ çÆ ÁÃƺ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÜÆ ÕðçË ÚñÅ ÜÅÔÍ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå ìó¶ ÇçÁÅñ± é¶Í À°é·» é¶ åËù Õ°Þ éÆ ÁÅÖäÅÍ ÕËçÆ é¶ ÇÕÔÅ, í¼Ü ÜÅò»? ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ Ô½ºÃñÅ å°ÔÅù ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? î½å çÆ Ã÷ŠðäÅ Õ¶ å°Ãƺ å» îËù ÜÔÅé Çò¼Ú î±³Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ×Å éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ Õ½ä ×¼ñ Õð¶×Å Ã÷Å ïÅëåÅ í×½ó¶ ÕËçÆ éÅñ? î¶ð¶ éÅñ å°Ãƺ ¶éÅ ç°ðÇòÔÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õ³î îËù ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ î˺ À°Ô òÆ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ å°Ãƺ ÃÔÆ ì³ç¶ éÔƺ ÇéÕñ¶ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ îËù î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ å» ë¶ð îÅð Çç³ç¶? å°Ãƺ ×Ëð Ç÷³î¶òÅð ì³ç¶ ÇéÕñ¶Í å» òÆ î˺ Ç×ñÅ ÇôÕòÅ éÆ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆÍ ë¶ð å°Ãƺ îËù À°îð ÕËç ðäÅ Õ¶ óåðÆ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 å°Ãƺ î¶ðÆ ÃñÅÔ ñ¶ ÇìéŠóåðÆ ÔàÅ Çç¼åÅ, å» ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ îËù ð¯àÆ Õ½ä Ö°ÁŶ×Å? úÔ ÜÅäƶº ÕÇÔ Õ¶ î˺ î÷ì±ðÆòà ð¯àÆ òÆ ÁÅê¶ ñËÕ¶ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÁÅê¶ ÁÅêäÅ çðòÅ÷Å ì³ç ÕðçÅÍ î˺ ¶à ׼ñ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÆ ÕÆåÆÍ Ô°ä å» å°Ãƺ Ô¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÆ, ÁÖ¶ ÚñÅ ÜÅÔÍ Ô°ä î¶ðÆ òÆ ÁÅÖðÆ ×¼ñ Õ³é Ö¯ñ· Õ¶ ðä ñò¯Í î˺ éÆ í¼ÜäÅ í°¼ÜäÅÍ ÃîÞ ×¶? ܯ ÕðéË Õð ñÀ°Í ò÷Æð ìÅçôÅÔ Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶Í ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÜò¶º îð÷Æ Õð¯ ÇÂà éÅî°ðÅç 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°Í êËéôé ñÅ ÇçÀ°Í Ö÷ÅéÅ î³åðÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ܶ Û¶ ý î°Ôð» 寺 ؼà êËéôé ñÅ Çç¼åÆ ìçéÅîÆ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð çÅ å» ÇçòÅñÅ ÇéÕñä òÅñÅ ÔËÍ Â¶é¶ å¯º ؼà À°Ã ÕËçÆ é¶ òÆ éÆ î³éäÅ, Ô³ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁË ê±ðÅÍ áÆÕ ÔË, ìÅçôÅÔ é¶ êËéôé îé÷±ð Õð Çç¼åÆÍ ÕËçÆ ù êËéôé çÆ Öìð ç¼ÃÆ å» À°Ô ì¯ÇñÁÅ, áÆÕ ÔË, áÆÕ ÔËÍ êð ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êËö ç¶Õ¶ ë¶ð í°¼ñ ÜÅú Ü» ìÔÅé¶ìÅ÷Æ Õð¯Í éÅñ¶ ÁËâò»Ã ÚÅÔÆçËÍ ç¯ Ã½ î°Ôð» ܶì Çò¼Ú êÅÕ¶ ÕËçÆ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Øð ÇÕÔóÅ ç±ð ÃÆ? ð¶ñ é¶ ê³çð» Çî³à» Çò¼Ú ê°ÚÅ Çç¼åÅÍ éÅñ òÅñÅ êñÅà ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÇòÕÅÀ± ÃÆ, ÖðÆç ç¶ À°µæ¶ Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÂÆÁ»Í À°ÃçÆ ÁÅÂÆ ÚñÅÂÆ å» Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú¯º ê±ðÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÆ, êð êËéôé òÅñÆ åðÆÕ ÕçÆ éÅ í°¼ñçÅÍ îÇÔñ Çò¼Ú¯º êËéôé ܶì Çò¼Ú êÅÕ¶ ÇüèŠܱ¶ÖÅé¶ Ü»çÅ, ç¯ Çå³é êËµ× çÅð± êÆÕ¶ ç¯ Çå³é î°Ôð» ܱ¶ Çò¼Ú ñÅ Çç³çÅÍ ÕçÆ Çܼå Ü»çÅ ÕçÆ ÔÅð Ü»çÅ, êð ¶米 ò¼è êËö ÕçÆ éÔƺ ñÅÂ¶Í Ã°¼ÖÆ Ã»çÆ À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ Øð ðÇÔ ÇðÔËÍ ÕçÆ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÕðçË, Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ î˺ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ç¶Ã Çò¼Ú éÔƺ ܳÇîÁÅ Çܼ毺 çÆ ÃðÕÅð ë»ÃÆ ç¶ä Ü» À°îð ÕËç í°×åä òÅÃå¶ ÖðÚ¶ ÕðçÆ í¯ðÅ éÆ ÇÞÜÕçÆÍ ~ Cultural Section ~ îÇԳ׊ýçÅ ð±ÃÆ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ : ñÆú å¯ñÃå¯Ç ÁëÃð» é¶ ÇÕÔÅ , ÁÃƺ ç°ôîä ç¶ô» ç¶ ÇÃêÅÔÆ îÅðé òÅÃå¶ Ô» , ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ì³çÅ ÇÕÀ°º îÅðƶ? ܶ À°Ô ÕÅåñ òÆ ÔË , ÔË å» ÃÅâÅ ç¶ÃÆ íðÅÍ ÁÃƺ å» ì³çÆ ÕÆå¶ ç°ôîä ç¶ ë½ÜÆ ù òÆ éƺ îÅðç¶Í ÇÂÔ ç°ðÅÚÅð ÁÃƺ Õð»×¶? å½ìÅÍ
íÅòéÅåÇîÕ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ì°ðÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, ÇêÛñ¶ ê³Ü ý ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ å³ìÅÕ± òðåä 寺 ìÚ¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ü篺 ç°éÆÁ» çÅ ñ×í× Ôð ì³çÅ å³ìÅÕ± êƺçÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö å³ìÅÕ± 鱧 éëðå Õðç¶ ðÔ¶, ÇÃ¼Ö ç¶ é¶ó¶ ÇÃ×ðà êÆä çÅ îåñì ÃÆ, ì³ì ëà ÜÅäÅ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú î½å çÅ é³ìð ÇÂ¼Õ ÕÅðé å³ìÅÕ± ÔË å¶ Çüֻ é¶ ÇÃðë å³ìÅÕ± éÅ êÆ Õ¶ ÔÆ ê³Ü ý ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ÜÅä ìÚÅÂÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ, ÇܳéÆ îðÜÆ êó·ÅÂÆ Õð ñÀ°, ÇܳéÆ îðÜÆ å³ìÅÕ± ìÅð¶ îÅóÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ççú, ÇÕö åð·» òÆ II êÌåÆôå 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ å§ìÅÕ± ðÇÔå ÜÆòä éÔƺ ÇÜÀ°ä׶, ÇÂÔ å°ÔÅâÆÁ» íÅòéÅò» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕðÅîÅå ÔË¢ ×°ð± ÕÅ ñ³×ð òÆ íÅòéÅåÇîÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, òðéÅ ÕÅðé ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð¯×¶ å» ÇÂÃ å¶ ÁÅú׶ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ dzéÅ í¶çíÅò ÕÆåÅ ÔË, î˺ å» ÇÂà 鱧 êÅäÆ éÅ ê°¼Û»! ÇÕÁÅ ÁÜÆì åîÅôÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺 å°ÔÅâÅ ÃÕÅ ç°ôîä ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ÔË å¶ å°Ãƺ êðÛÅçÅ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô¯, îåñì å°Ãƺ À°Ã Çò¼Ú òÆ òÅÇÔ×°ð± ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ Ü篺 ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ëËôé ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ ÇÃðë նà ÕàÅ Õ¶ ÔÆ îÔÅé ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÃ¼Ö ÇÃðë íÅòéÅåÇîÕ å½ð å¶ ×°ð± éÅñ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ նû å¶ çÃåÅð ñÂÆ Ôð åÅÔéÅ ÇîÔéÅ ÃÇÔ³ç¶ ðÔ¶¢ éåÆÜÅ Á¼Ü ÇÃ¼Ö çÃåÅð ç¶ Ôð êÅö ÚðÚ¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ì³çŠնà ð¼Ö Õ¶ Ü» նà ÕàÅ Õ¶ îÔÅé éÔƺ ìäçÅ, ìñÇÕ Õ¶Ã ÕàÅ ñËä çÅ îåñì ÔË, ç±ÇÜÁ» 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ ç±ÇÜÁ» òð׶ ìä ÜÅäÅ¢ նà ð¼Öä çÅ òÆ ÇÂÔÆ îåñì ÔË, êð ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ í¶â ÇÜà װð± çÆ ìä ðÔ¶ Ô», À°ÃçÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô í¶â» 鱧 ô¶ð ìäÅ Çç³çÅ ÔË¢ ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ ÕðÅîÅå ÔË¢ í¶â¯º Õ¯ î˺ ô¶ð ìäÅÀ±º, åíË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±º¢ ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÃðë òÅñ ð¼Öä éÅñ Õ¯ÂÆ ð¼ì 鱧 Ö°ô éÔƺ Õð ñ˺çÅ, ÇÂà åð·» å» ì¯Ôó çÆÁ» Üó·» ìÔ°å ñ§îÆÁ» Ô°§çÆÁ» ÔéÍ (ÇÂ¼Õ åð·» ç¶ òÅñ, ÇÂÔ À°çÅÔðé íÅÂÆ ×°ðçÅÃ é¶ Çç¼åÆ ÃÆ) å¶ òÅñ Õ¼ÇàÁ» òÆ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÃð í¶âź ç¶ òÅñ À°é ÖÅåð Õ¼à ñ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð À°Ô êÆð Ü» Á×»Ôòè± éÔƺ ìä Ü»çÆÁ»¢ Ô°ä òÕå ÔË êÛÅéä çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 å¶ ×°ð± éÅñ Ü°óé çÅ, ×°ð± éÅñ éÅ Ü°óé çÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ, ÇÃðë ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ìÔ°åÅ ÁÕñî³ç ÃîÞ Õ¶ Ô°¼Üå» ÕðéÅ ÔË, ÇÂÔ ë¯ÕÅ Ô³ÕÅð ÔË, ÁÕñ ÃÅ鱧 ÇÕ³éÆ Õ° ÔË, êåÅ ÔÆ ÔË, ÁÕñ Ô°³çÆ å» ê³ÜÅì Ô°ä 鱧 Õ篺 çÅ, ÇÕå¶ çÅ ÇÕå¶ êÔ°³Ú Ú°¼ÕÅ Ô°³çÅ, ê±ðÆ ç°éÆÁ» 鱧 Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶Í ïÅç ðÔ¶ ÁÕñ ×°ð± Õ¯ñ¯º ÇîñçÆ ÔË å¶ ×°ð± ç¶ ÁÃƺ é¶ó¶ òÆ éÔƺ Üź綢 ÇüÖÆ òð×Æ ÇëñÅÃëÆ ÇÕ³ÇéÁ» Õ° ñ¯Õ» Õ¯ñ ÔË, ÇÂ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ òðå ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ð¯÷Å ÔË, ÇÂ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÔÜ ÔË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ åÆðæ ïÅåðÅ çÅ îÔÅåî, ÇÂ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅëð ÔË å¶ éÅ îñ¶Û, ÇÂ¼æ¶ ê±ÜÅ Ü» éîÅÜ» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ÔË, ÁÇÔîÆÁå ÔË å» ì¼Ã ÇêÁÅð çÆ, ×°ð± éÅñ ÇêÁÅð, êÌîÅåîÅ éÅñ ÇêÁÅð, À°ÃçÆ ÖñÕå éÅñ ÇêÁÅð, À°Ãç¶ ìäŶ Ôð ÜÆò ܳå±, ìéÃêåÆ éÅñ ÇêÁÅð, ÇÂ¼æ¶ Ã±ð éÅñ Õ¯ÂÆ ÇØðäÅ éÔƺ å¶ ×» éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÇêÁÅð éÔƺ ÔË¢ 08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 9 ~ Cultural Section ~ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø (ÁÅÃà̶ñÆÁÅ) նà ÕàÅ ñËä çÅ îåñì ÔË , ç±ÇÜÁ» 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ ç±ÇÜÁ» òð׶ ìä ÜÅäÅ¢ նà ð¼Öä çÅ òÆ ÇÂÔÆ îåñì ÔË , êð ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ í¶â ÇÜà װð± çÆ ìä ðÔ¶ Ô» , À°ÃçÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô í¶â» 鱧 ô¶ð ìäÅ Çç³çÅ ÔË¢ ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ ÕðÅîÅå ÔË¢ íÅòéÅåîÕ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ì°ðÅ éÔƺ ÔË ?
êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÒÀ°µâç¶ ìÅÜ» ç¶ î×ðÓ å» Õ¯ÂÆ ÃÈÞ ìäé 寺 ìÅÁç ÿØðô ñÂÆ ê̶ðçÆ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ Á¼ñó ÇÜÔÆ Áå¶ Ãí Ô¼Õ»-ì¶Ô¼Õ» ò¼ñ¯º ì¶ñÅ× ÇÜÔÆ À°îð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö À°îð çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç ù ñ¶Ö çÅ ðÈê ç¶ä çÅ ïåé î˺ ÒÀ°µâç¶ ÕìÈåð» ç¶ î×ðÓ ñ¶Ö ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÜÅéòð å¶ ê³ÛÆ êÅñä çÅ ô½ºÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÕìÈåð êÅñä çÅ ô½ºÕ Üùé çÆ Ô¼ç å¼Õ Úñ¶ ÜÅç» ÔËÍ ÜÅéòð» å¶ ê³ÛÆÁ» ù ÇêÁÅð Õðé çÆ ìç½ñå ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù çÅå¶ é¶ ìó¶ íÅ× ñŶ é¶Í ÇÂÔé» ì¶÷°ìÅÇéÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ðÆÞ ÷ðÈð ÔÆ Ã¼Ú¶ çÆ çð×ÅÔ¶ Çìé ÁðçÅïº îé÷Èð Ô°¿çÆ Â¶Í ð¼ì ù èðåÆ Óå¶ ò¶ÖäŠܶ å» ë°¼ñ», ê³ÛÆÁ» å¶ Õ°çðå éÅÿ ÇêÁÅð Õð¯Í Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ççéƺ ÁÕÃð ÕìÈåðìÅ÷» ù ÇÂÔ ñ×é ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ å» ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂö ð³× Çò¼Ú ð³×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕìÈåðìÅÜ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÆ åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå ÚñçÆ ÔËÍ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô°³çÆ ÔË, ñÈåÆÁ» ÚñçÆÁ» Ôé å¶ èó¶ êÅñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ×¼ñ ñóÅÂÆÁ» Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÕö Çê³â¯º íàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕìÈåð À°µâçÅ ÃÅⶠÇê³â ÁÅ ÇéÕÇñÁÅÍ î°³â¶ Û¼êó Çò¼Ú éÔÅ Õ¶ ÇÕ¼Õð» çÆ ÛÅò¶º ñ¶à¶ Ãé ÇÕ Çî¼âÅ í¼ÜÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ôë¶ Ô¯Â¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕìÈåð ׶ܶ ÇÕ Ú°ìÅð¶ ç°ÁÅÿ¶ ׶óÆÁ» Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé¶ À°µâç¶ ÕìÈåð çÆ éÃñ òÆ ç¼Ã Çç¼åÆÍ î¶ð¶ Çê³â ç¶ î°³ÇâÁ» ù ÕìÈåðìÅÜÆ çÅ Üùé ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆ î°³âÆÔð îÈ³Ô À°å»Ô ù Ú°¼ÕÆ ×ñÆ ò¼ñ ù é¼Ã å°ðÆÍ ç¯-Çå³é Õ¯ÇáÁ» 寺 ÕìÈåð ÔòÅ ÓÚ Û¼â¶ ×¶ å» Ü¯ íàÕ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕìÈåð ÇÂÔé» ù ò¶Ö Õ¶ ìËá ÜÅò¶Í ÕìÈåðÆÁ» ù ÔòÅ ÓÚ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°âçÅ ÕìÈåð éÅ ññÚÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ìËÇáÁÅÍ ÕçÆ ×¶óÆÁ» Õ¼ãçÅ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ é°¼Õð¶ ÚñÅ Ü»çÅ å¶ ÕçÆ çÈÜÆÍ î°³ÇâÁ» ù Ãí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅ éÅÿ çÆ ê¼åÆ (î°Ô¼ñÅ) ç¶ î°³ÇâÁ» 寺 ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ Õ¯ÇáÁ» å¶ Úó·¶ ÕìÈåð ù ÕÅìÈ Õðé çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ ÃéÍ Áû ïÇÚÁŠܶ ÇÂÔé» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ê¼åÆ çÆ ì¶ÇÂ÷åÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä ðÅôàðòÅçÆ é¶åÅ ñ¯Õ» ù ÃæÅéÕ êÛÅä í°¼ñ Õ¶ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÃìÕ ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ôé, êð ܶ ç¯ ê¼åÆÁ» çÆ Á¼ñó î°³âÆÔð ÓÚ î°ÕÅìñ¶ìÅÜÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» ÇÂñÅÕÅòÅç ÇÕ¼æ¶ éÔƺ? ÖËð ÇÚ³åÕ» òÅÿÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ¯º ÕÆ ñËäÅ, ÁÅê» ÕìÈåð ëó·ç¶ Ô»Í ÕìÈåð Ô°ä ì¶ðÆÁ» òÅÿ¶ ÖÈÔ ò¼ñ À°µâ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ðÆÁ» òÅÿÅ ÖÈÔ ÃÅâÆ ê¼åÆ çÆ îÅñÕÆ ÃÆ å¶ À°µæ¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÚÅÚ¶-åŶ Ô¯ä¶ Ãé çÈÜÆ ê¼åÆ ç¶ î°³â¶ À°µèð éÔƺ Ãé ëàÕ ÃÕç¶Í Õ¯ÇáÁ» 寺 À°µåð ⶠÀ°èð ù í¼Ü ×Â¶Í Çå¼ñÅ ÕÇÔä ñ¼×Å, TÇÂÔ å» ÁÅê¶ ÔÆ æ¼Õ Õ¶ Çâ¼×ÈÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ÇÕÔÅ, TÇèÁÅé ð¼ÇÖÀ° ÇÜ¼æ¶ Çâ¼×Å À°Ã¶ ò¶ÿ¶ ì¯Ú ÇñÀ°ÍÓÓ ÃÅð¶ ÜÅä¶ Áê̶ôé ÕìÈåð ëó·¯ ù ÕÅîïÅìÆ éÅÿ ÇÃð¶ ÚÅóé ñÂÆ åé¯-î鯺 ܯð ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔƺ ÃÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ î˺ Ô°ä ïÚç» ÇÕ ÇÜ³é» åé¯-îé¯ Ô¯ Õ¶ î°³ÇâÁ» À°Ã Ççé ÕìÈåð ëó·é òÅÃå¶ Ü¯ð ñÅÇÂÁŠܶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ À°ºéÆ ñ×é éÅÿ À°ÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×ç¶ åç ôÅÇÂç À°Ã ù êÇÔñ¯º ÔÆ ëó· ñ˺ç¶Í êð ÕìÈåð òÆ ñÅç¶é ò»×È¿ íÜÅ-íÜÅ Õ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÷ð ÖðÆç îÆâÆÁÅ ç¶ Üðƶ ÇÂÔ ×¼ñ è°³îÅ Çç³çÅ ÇÕ ñÅç¶é Õ¯ÿ ìÔ°å ÕÆîåÆ ç°ðñ¼í éÃñ ç¶ ÕìÈåð Ôé ܯ À°Ô Ôð ò¶ÿ¶ Þ¯ÿ¶ ÓÚ êÅÂÆ éÅÿ ñÂÆ ÇëðçÅ ÔË å» îËù ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÃÅⶠÕìÈåðìÅÜ» À°Ã ù ñ¼í ñËäÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÕìÈåð ëó·¯ Áê̶ôé å» ÖÅéŠܳ×Æ ÕðòÅ ç¶ä ñ¼×Å ÃÆÍ Çî¼âÅ Áå¶ êÌÆåÈ À°å»Ô ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ç½óç¶ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ Çò¼Ú ÁÅ ò¼Ü¶Í ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ, TÃÅÇñÁÅ Á³é·» Ô¯ÇÂÁ»ÍÓÓ çÈܶ é¶ òÆ íËä çÆ ×ÅÔÿ Õ¼ãÆÍ ÕìÈåð ò¼ñ ÇèÁÅé ÕÅðé Û¶åÆ ÔÆ ç¯Ô» çÆ îé-îé½åÆ Ô¯ ×ÂÆ éÔƺ å» Þ¼×¶ êÅàä¶ Ãé å¶ ×¼ñ ìÆìÆÁ» ç°ÁÅðŠǼÕ-çÈÜÆ ù À°ñÅÔî¶ ç¶ä å¼Õ ÜÅäÆ ÃÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ îÅò» òÆ ÇéÁÅÇäÁ» çÆ ñóÅÂÆ å¯º ×°¼å¯-×°¼åÆ Ô¯ Ü»çÆÁ»Í Ô°ä Áê̶ôé çÈܶ ç½ð Çò¼Ú çÅÇÖñ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ ÕìÈåð À°µå¶ À°µâçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î°³â¶ Ô¶á» ÇëðéÆ Óå¶ í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í ÕÅëÆ ç½ó-í¼Ü Õ¶ ÃÅð¶ Üä¶ æó¶ Óå¶ ìËá ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅð» Õðé ñ¼×¶Í ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ÃÆ ÕìÈåð ù ëó·é çÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ï¯Üé» Óå¶ Áîñ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ åÕðÅðìÅ÷Æ òÆ Ô¯ Ü»çÆÍ êð Áܶ ñóé çÅ àÅÂÆî éÔƺ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ êÇÔñ» Ô¼æ ÓÚ ÕìÈåð ëó· ñ˺çÅ À°Ãé¶ ÔÆð¯ ìä ÜÅäÅ ÃÆÍ êð Çòñ¶é å» Áܶ ÕìÈåð ÔÆ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÆåÈ çÆ ìÆìÆ é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, T×óÆ êËÇäÁ», À°ÔçÆ ð¯àÆ ëó·Å ÁÅ ÁÅêä¶ Õ°Þ ñ×ç¶ çÆ, å¶ðÆ ÜÅé ù ð¯ºçÅ Ô¯À±ÍÓÓ Çê³â ç¶ ç°ÁÅÿ¶ í¼Ü Õ¶ î°³ÇâÁ» ç¶ ñÅëó¶ í°¼Ö éÅÿ Á³çð ù ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ êð ð¯àÆ å¶ ð¯Ü ÔÆ ÖÅÂÆçÆ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ô°×ñ-î¶ñ¶ ð¯÷ ÇÕ¼æ¶? ÃÅðÅ Ççé çÆ í¼Ü-é¼Ã 寺 ìÅÁç éÅ å¶ î°³âÆÔð ÔÆ æ¼ÕÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÕìÈåð æ¼Õ Õ¶ ìÇÔä çÅ éÅî ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ×¼ñ Çî¼åð» ù îÅð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÃñ çÅ ÕìÈåð ÁÅî éÔƺ ÇîÿçÅÍ ôÅî çÅ Ø°Ãî°ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕìÈåð æ¼Õ Õ¶ Úó·ç¶ êÅö ì¯Ôó Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÈÜÆ ê¼åÆ ç¶ î°³ÇâÁ» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ Ççé çÆ í¼Ü-é¼Ã ì¶ÕÅð ÜÅò¶ ÇÂÔ ÇÕà åð·» îé÷Èð Õð ñ˺ç¶? Ô°ä ðÅå ù ÇêÛòÅó¶ ÓÚ¯º À°Ã¶ ÕìÈåð ù Ú¯ðÆ Õðé ç¶ îå¶ ê¼Õä ñ¼×¶Í ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð êÅÇÕÃÅåé ìäé ò¶ÿ¶ ÕìÈåð ðð¼ÇÖÁå Õ¼ã ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°ÃçÅ Çê³â ÃðÔ¼ç ç¶ ñÅ׶ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ÕìÈåð ð¯÷ Õ°Þ Ã ñÂÆ À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ å¶ ÕÂÆ òÅð å» î°ó ÁÅÀ°ºçÅ, êð ÕÂÆ òÅð Á×ñ¶ Ççé î°óçÅÍ À°Ã é¶ ÃðÔ¼ç êÅð ÁÅêäÅ Çê³â ò¶Öä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ À°ç¯º éÅ å» Õ³ÇâÁÅÿÆ åÅð ÃÆ å¶ ÃÖåÆ òÆ Â¶éÆ éÔƺ ÃÆÍ æ¯ó·¶-ìÔ°å çÅÁ ñÅÀ°ºä ç¶ îÅÇÔð òÆ çÅÁ ñÅ Õ¶ Ǽèð-À°µèð ÜÅ ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ãé¶ é¶ ÇêÛñ¶ Çê³â ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕìÈåð À°µæ¶ ìé¶ð¶ Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ Õ°çðå çÆ òâî°¼ñÆ ç¶ä Òî¯ÔÓ Üé½ð» Çò¼Ú òÆ îé°¼Ö» ò»× ÔÆ Ô°¿çÅ ÔËÍ Ã³å ìÅì¶ Á»Ôç¶ ÁÖ¶ î¯Ô çÅ ÇåÁÅ× Õð¯, ÇÂÔ å» Á¼×¶ ñ¯Õ» ÓÚ Öåî Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ, ܶ ðÇÔ³çÅ-ÖȳÔçÅ î¯Ô òÆ ìÅÇìÁ» ÕÇÔ-ÕÔÅ Õ¶ Öåî Õð Çç¼åÅ å» ç°éÆÁ» ÇÕ³éÆ ìçÃÈðå ñ¼×È? ê³ÛÆ ÁÅêäÆ èðåÆ Ö°¼Ãä çÅ Ô¶ðòÅ é» ÇåÁÅ× ÃÇÕÁÅ å» îé°¼Ö» Óå¶ 47 çÆ ò³â òÅñÅ ÇÂÔ ÷°ñî ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? êð ê³ÛÆÁ» ñÂÆ é» å» ÃðÔ¼ç ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ×¯ÿÆ çÅ ÁÅâðÍ ÇÂÔ Ã½×Åå» èðåÆ ç¶ Ãí 寺 ÇÃÁÅä¶ ÒÜÅéòðÓ ì³ç¶ ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ îËù À°Ã ì³ç¶ ç°ÁÅðŠׯñÆ çÅ Ü» ëó·¶ ÜÅä çÅ ÖåðÅ ÃÔ¶ó Õ¶ ÁÅêäÅ Çê¼Û¶ Û°¼à Ú°¼ÕÅ Øð ò¶Öä ÜÅä 寺 ò¼è Õùé ç¶ é¶ó¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ñ×çÅÍ ÕìÈåð ôÅé ç¶ êÌåÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕìÈåð À°Ô¯ ÔÆ ð¼Öç¶ Ãé, Çܳ鷻 Á³çð Õ¯ÂÆ ÕäÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ü¶ î˺ ÇÂÔ ÕÔ» ÇÕ ÕìÈåð êÅñä¶ ×ðÆì» çÅ ìÅçôÅÔ» òÅÿÅ ô½ºÕ ÃÆ å» î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ Õ°Þ ×ñå éÔÆºÍ Ü¼×¶ ܼà ç¶ ÕìÈåð ÚÆé¶ éçÆÀ°º êÅð Ú°×ç¶ çÅä¶Í íÂÆ ð¼ì çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ù ð¼ì ÜÅä¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ×Æå òÆ ÃÅÇìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô½ºÕ åóÆ òÅÿ¶ ì³ÇçÁ» çÅ ÃÆÍ ÕìÈåð ù ܶ ç¯ Ü×·Å Ç×ÞÅ ñÀ°Í Õ°Þ Ççé ¶à Çê³â ð¼Ö¯ å¶ Õ°Þ Ççé À°Ã Çê³â å» ÕìÈåð ÁÅêäÆ ÇîæÆ æ» Óå¶ ÔÆ À°åð¶×ÅÍ ìÅçôÅÔ» é¶ ÇÂö åÕéÆÕ éÅÿ ÕìÈåð» ù ðé¶Ô¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÇÂ¼Õ ÕìÈåð ù òÅðÆ-òÅðÆ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ç¯ æ»ò» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»ç» å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ãç¶ êÔ°¿Ú¶ éÅÿ ÇñëÅëÅ ì³é· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÕìÈåð ÇîæÆ æ» Óå¶ ÔÆ À°µåðçÅÍ À°óÆÃÅ ç¶ Ôó êÆóå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú óÚÅð ñÂÆ Ô°ä òÆ ÕìÈåð» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç°éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ÔòÅÂÆ âÅÕ çÅ éÅî òÆ ÒÇê÷é ê¯ÃàÓ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ê°ðÅäÆ Öìð ¶ܳÃÆ ç¶ îÅñÕ òÆ ô°ðÈ Çò¼Ú Öìð» Ǽèð-À°èð Õðé ñÂÆ Ã³ÚÅð çÅ Õ³î ÕìÈåð» 寺 ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ òÅàðñÈ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú Çܼå-ÔÅð çÆ Öìð ÕìÈåð» ðÅÔƺ ÔÆ ñ³âé ê°¼ÜÆ ÃÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º åÅÇñìÅé» é¶ ÕìÈåð êÅñä Óå¶ êì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ å» Ü¯ À°µæ¯º çÆÁ» Öìð» ԶỠéÅ ÁÅ ÃÕäÍ êÇÔñ» Á³×ð¶÷» é¶ âÅÕ ÇòíÅ× ÚñÅ Õ¶ ÕìÈåð» çÅ ÇÕ¼åÅ Ö¯ÇÔÁÅ å¶ Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ ÂÆ î¶ñ» âÅÕ òÅÇñÁ» ù î³çÅ ñÅ Çç¼åÅÍ Õé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁËÃàðâë¯ðâ Çò¼Ú ðÇÔä òÅÿ¶ î¶ð¶ Çî¼åð ×°ðî¶ñ ÇüèÈ é¶ Õé¶âÅ ÜÅ Õ¶ òÆ ÕìÈåðìÅÜÆ ç¶ ÇÖ¼å¶ ÓÚ è³é-è³é ÕðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ñ¯Õ çÈð¯º-çÈ𯺠ÕìÈåð» çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ñÂÆ À°Ã寺 ÃñÅÔ ñËä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð À°Ô ÇÔðÖ éÅÿ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶é¶âÅ Çò¼Ú ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä çÅ ê³ÜÅì òð×Å î÷Å éÔƺ ÇÂ¼æ¶ À°âç¶ ÕìÈåð» ù ìÅÜ ìÔ°å ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅÔ ÕìÈåð À°âÅÀ° å» ê³ÜÅÔ ÓÚ¯º çÃ å» ÔòÅ ÓÚ À°µâç¶ Ô¯Â¶ ìÅÜ ÔÆ ×ÇÂì Õð 綺çÅ ÔËÍ À°Ô Õé¶âÅ ç¶ ìÅÕÆ ÕìÈåðìÅÜ» ç¶ Ã¿êðÕ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ãé¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÕö Çî¼åð Õ¯ÿ¯º ÕìÈåð òÆ î³×òÅÂ¶Í Õ°Þ ÕìÈåð» çÆ êéÆðÆ À°Ã é¶ íÅðå 寺 Á»â¶ î³×òÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ð¼ì ÇÂÔé» çÆ ÛåðÆ ù íÅ× ñÅò¶Í ÕìÈåð» çÆ ç°ðñ¼í éÃñ ÃñÅðŠܯ Çå¼ÖÆÁ» å¶ êÆÿÆÁ» Ú°³Þ» òÅÿ¶ ÁÇå ç¶ ÖÈìÃÈðå ê³Ûƺ Ãé, Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁŠ寺 ÇñÁ»ç¶ ׶, êð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃèò» ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇôÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅëÆ ×ÇÂì Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔ ÃñÅðÅ ÕìÈåð óé B@@@ ÓÚ ÔðÆÕ¶ ê¼åä Óå¶ Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¶Ö¶ ×Â¶Í êð Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÔé» ÃñÅðÅ ÕìÈåð» ç¶ ×ÇÂì Ô¯ä çÅ ÕÅðé çÅÿ» å¶ ÁðÔð çÆ Ö¶åÆ Ô¶áñÅ ðÕìÅ ØàäÅ å¶ çÈÜÅ ÇôÕÅðÆÁ» çÆ îÅð é¶ ÕìÈåð» çÆ ç°ðñ¼í éÃñ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ×ÇÂì Õð Çç¼åÆÍ ÔðÆÕ¶ 寺 ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ¯º Úñç¶ ÃêÆÕð» ç¶ ô¯ð ÕÅðé ÇÂÔ ÕìÈåð ÇàÕÅäÅ ìçñ ×Â¶Í Òì³ì¶ éËÚðñ ÇÔÃàðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆÓ å¶ Õ°Þ Ô¯ð òä ÜÆòé éÅÿ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÕìÈåð Áܶ òÆ ÇéòÅà Õðç¶ ÔéÍ å¶ À°Ôé» çÆ éÃñ ×ÇÂì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Áð³í¶ ÔéÍ Á³å Çò¼Ú ÕìÈåð» ç°ÁÅðÅ À°ÜÅó íÅñä çÆ Çî¼æ ù éÕÅðçÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼ÃäÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ú½ºÕ Ô°ÃËéê°ðÅ Çò¼Ú îÔÅðÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ãîð îÔ¼ñ ÔËÍ ÕÅëÆ Çèð» ÕÅì÷ ÃéÍ îÔ¼ñ çÆ ÇÂ¼Õ é°¼Õð¶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ é¶ ç¯ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú çëåð Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆÍ êð êÅðàÆ çÆ Úóå éÅ ðÔÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ°ñ ÇîÿÅ Õ¶ À°ÜÅó êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂîÅðå ÓÚ¯º Ççé¶ âð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÕìÈåð» é¶ ÁÅÿ·ä¶ êŶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅðÅ Ççé Ò×°àð×È¿- ×°àð×È¿Ó çÆÁ» ÁòÅÜ» ðäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í î˺ ÇÂÔé» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÃÅÇÔå êóçÅ ðÇÔ³çÅÍ Ô¶áñÆ î³ÇÜñ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì³çÅ Ãä¶ êÇðòÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ç¯ Õîð¶ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ î¼ñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ôé» ç¶ Øð¶ êðÅÔ°ä¶ ÁÅÂ¶Í Øð çÆ ÃòÅäÆ ÁÅÂÆ îÇÔîÅé Á½ðå ù ÇÂîÅðå çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ñË ÁÅÂÆÍ î˺ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø çÅ ÇÂéÕñÅìÆ éÅòñ çëåð Çò¼Ú ìËáÅ êó· ÇðÔÅ Ã»Í À°Ô çëåð Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÁ»Í êðÅÔ°äÆ é¼Õ ÇÜÔÅ ÚóÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ TÇÕ³éÆ ×³çÆ æ» ÔË, êÅðàÆ é¶ çëåð ÇÕ³éÆ ØàÆÁÅ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðå ÓÚ Ö¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ å» Á¼×¶ ÔÆ ã¼áÆ ÇÜÔÆ ÔË, À°µå¯º ÇÂÔ ÕìÈåð À°ÜÅó íÅÿç¶ ÔéÍÓÓ î˺ Þ¼à ç¶ä¶ ÇÕÔÅ TÔ»! ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°ÜÅó íÅÿç¶ Ôé å» Ü¯ ÁÅìÅç Õð ÃÕä, å°Ãƺ Â¶ç» ÇÕÀ°º éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÇÕ¿éÆÁ» À°ÜÅóÅ ÕìÈåð» é¶ ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔ íñ¶ ñ¯Õ å» À°ÜÅó» ÓÚ òÆ ð½äÕ» ñÅ ç¶ºç¶ é¶ÍÓÓ ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» ç¶ çëåð ð³é¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÇÔ¼Õ» å» ÁìÅç ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅÀ° À°ÜÅó ÇÔ¼Õ» Á³çð éð¯Â¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÕìÈåð» ù ÁÅñ·ä¶ êÅÀ°ä ç¶ÂÆÂ¶Í ****** ÜÇå³çð Á½ñÖ (Á³ÇîÌåÃð) 08-14 March 2024 ~ Cultural Section ~ 10 ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÕ³éÆÁ» À°ÜÅó» ÁÅìÅç é¶ ÕìÈåð» ÃçÕÅ
ê³ÜÅì ê¯Ãà 11 ~ Punjab Section ~ 08-14 March 2024 Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé ðéÆñ ÜÅÖó é¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áܯó çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä î°ÇÔ³î çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÒóÕñê ê¼åðÓ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ñ¯Õ» 寺 ðÞÅÁ ñËä ñÂÆ Çê³â»-ôÇÔð» òÅÃå¶ òËé» ù ÔðÆ Þ³âÆ ÇçÖÅ Õ¶ Ǽ毺 ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ B îÅðÚ ù ñ¯Õ» çÆ ÇµÛÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×µáܯó çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ØòÅç Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÔË ÇÜé·» ò¼ñ¯º ÇÕö ÖÅà ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ Ç¼ÛÅò» çÆ åðÜîÅéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ Ø¼à Ç×äåÆ çÅ êÌåÆÇéè ÃÈìÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î÷ìÈåÆ ñ¯Õ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ôé å» ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ À°é·» ç¶ î°µÇçÁ» ù ׿íÆðåÅ éÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÌÆ ÜÅÖó é¶ ê¿ÜÅì ñÆâðÇôê åð믺 ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ íÅòéÅ çðÃÅ ÇçµåÆ ÔË ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Üñç ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ×µáܯó Ô¯ä çÆ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ¸ ÜÅÖó ò¼ñ¯º ×µáܯó çÆ ÔîÅÇÂå - ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ × ¼ áÜ ¯ ó Ô ¯ ä ç¶ é¶ó¶%å¶ó¶ Öé½ðÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô ç½ðÅé ô¿íÈ, ãÅìÆ×°¼Üð» Áå¶ Öé½ðÆ ìÅðâð» Óå¶ îéŶ ׶ ÒÕ½î»åðÆ îÇÔñÅ ÇçòÃÓ ÓÚ ìÆìÆÁ» é¶ À°åôÅÔ éÅñ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ìÅðâð» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÁÅî Ççé» éÅÿ¯º ç°¼×äÆ å¯º òÆ ò¼è ÃÆÍ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ éÅÁð¶ ×È¿Üç¶ ðÔ¶Í ìÅðâð» Óå¶ îéŶ ׶ Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà ç½ðÅé î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÇÕÃÅé دñ ÓÚ îÇÔñÅò» çÆ ìðÅìð íÅ×ÆçÅðÆ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé é¶åÅ Ãðòä ÇÃ¿Ø ê¿è¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆÁ» ù ìðÅìðÆ ç¶ ÔµÕ ç¶ä òÅñÆÁ» ×µñ» ÁÕÃð ÔÆ ÕÆåÆÁ» å» Ü»çÆÁ» Ôé, êð Áîñ ؼà ÔÆ Ô°¿çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆÁ» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ òèÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ô°í ÕÅðÜ ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶ ê̯×ðÅî» çÆ ÕóÆ òܯº ÔÆ A@ îÅðÚ ù ð¶ñ» ð¯Õä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁËÕôé 寺 ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ òÅãÆ î½Õ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô çÆ ÕîÅé î°¼Ö å½ð Óå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂö ç½ðÅé Ü×ÜÆå âµñ¶òÅñ, ððÜÆå ëÈñ, ÜÃÇò¿çð ñ½º×¯òÅÿ, îéÜÆå Ø°îÅäÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ òÆ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ê̯ó·åÅ ÕÆåÆÍ Öé½ðÆ ìÅðâð Óå¶ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ç¶ êÌî°µÖ ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø âµñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ìÅðâð» Óå¶ ÁµÜ Á½ðå» çÅ ÇÂÕµá ÇÃðø Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà åµÕ ÃÆîå éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á¿ç¯ñé» Áå¶ ÇçµñÆ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ÓÚ Á½ðå» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅÂÆ íÅׯ Áå¶ ðÅäÆ Þ»ÃÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÃÌÆ âµñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» ç¶ Ã¿Øðô çÅ ÇÂÇåÔÅà Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ òÅãÆÁ» ÓÚ ìÅðâð» å¶ ×ðÜä×ÆÁ» ìÆìÆÁ» Á¿ÇîÌåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà Çå¿é òÅð ÿÃç î˺ìð ðÔ¶ éòܯå ÇÃ¿Ø ÇüèÈ çÅ ÁÅêäÆ Õðî íÈîÆ Á³ÇîÌåÃð 寺 Üéî íÈîÆ êÇàÁÅñÅ ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÅ îÅîñÅ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ»×ðÃÆÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä Á¿ÇîÌåÃð çÆ æ» êÇàÁÅñŠ寺 Ú¯ä ñó ÃÕç¶ ÔéÍ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Á¿ÇîÌåÃð êÈðìÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä êÇÔñÆ òÅð ÔÅðé î×𯺠ÃÌÆ ÇõèÈ çÅ ð°ÞÅé Á¿ÇîÌåÃð çÆ æ» êÇàÁÅñÅ òµñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ÔÅð¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¯ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ ÜÆòéܯå Õ½ð é¶ ÇܼåÆ ÃÆÍ ÇÂà گä Çò¼Ú éòܯå ÇÃ¿Ø ÇõèÈ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ç¯ò¶º ÔÆ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð Õ¯ñ¯º ÔÅð ׶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ð°µÞ¶ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔðÆ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð êµêÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÿÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà òµñ¯º î½ÜÈçŠÿÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ úêÆ Ã¯éÆ ÇòµÚ¯º ÇÕö ÇÂµÕ çÆ Ú¯ä Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éòܯå ÇÃ¿Ø ÇõèÈ òÆ îÜìÈå À°îÆçòÅð Ôé êð î½ÜÈçÅ Ã À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅèÅð Á¿ÇîÌåÃð çÆ æ» êÇàÁÅñÅ åìçÆñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ êÅðàÆ À°é·» ù êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 îËçÅé ÇòµÚ À°åÅð ÃÕçÆ ÔËÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÌéÆå Õ½ð êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ Ã¿Ãç î˺ìð ðÔ¶ Ôé êð ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ íÅÜêÅ ÇòµÚ ÜÅä 寺 ìÅÁç åÃòÆð ìçñ Ú°µÕÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÃÌÆ ÇõèÈ íÅò¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóé çŠÿնå ç¶ ðÔ¶ Ôé êð éòܯå ÇÃ¿Ø ÇõèÈ êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Õ»×ðà çÆ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆà òÅÃå¶ À°ÇÚå À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇüèÈ ò¼ñ¯º êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé ç¶ ÚðÚ¶ Á³ÇîzåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. Á³ÇîzåÃð ÃËÕàð çÆ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ܯ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú Ø°¿î ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé éÅ×ÇðÕ å¯º Çå¿é ò¼Öò¼Ö ÁÅÂÆ. ÕÅðâ, ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ, ÇÂ¼Õ Ô˵âë¯é Áå¶ Õ°Þ íÅðåÆ Õð¿ÃÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔó¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ü»Ú ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. ò¼ñ¯º ê°ñà éÈ¿ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» òÆ ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. é¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Ø°³îçÅ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. é¶ ÕÆåÅ ÕÅì± ×°ðçÅÃê°ð/ê³ÜÅì ê¯Ãà ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º êÅðàÆ ç¶ ê°ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» éÈ¿ î°ó êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ç¶ ìÅÁç ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Ã°¼ÚÅ ÇÃ¿Ø ñ¿×ÅÔ é¶ òÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÈ¿ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°é·» éÈ¿ î°ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ñ¿×ÅÔ é¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÈ¿ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» Áäæ¼Õ öòÅò» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ð¿ÇÜô åÇÔå êŶ ÞÈᶠնà ÇòÚ¯º ìðÆ Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHG ÓÚ À°é·» é¶ êÅðàÆ êÌèÅé êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ éÈ¿ î÷ìÈå Õðé çÅ Õ¿î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ éÈ¿ Õç¶ Çê¼á éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ À°Ã î½Õ¶ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ À°é·» éÈ¿ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ C@ ÃÅñ Ç÷ñ·Å êÌèÅé òܯº ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» Óå¶ ÞÈáŠնà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ êÅðàÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÕ òðÕð ìä Õ¶ Ôî¶ôÅ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã°¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ¿×ÅÔ é¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é È¿ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å îÅé é¶ ê°ñÆà àð¶Çé¿× Ã˺àð ñ¼âÅ Õ¯áÆ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Çéï°ÕåÆ ê¼åð ò¿â ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé BD ý 寺 ò¼è é½ÜòÅé» éÈ¿ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ Çéï°ÕåÆ ê¼åð ò¿â¶Í ÃîÅ×î éÈ¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ é½ÕðÆÁ» Çîñä ÕÅðé é½ÜòÅé» é¶ Ô°ä Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÇòÚÅð ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°ñàÅ Çòç¶ô ׶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú Òòåé òÅêÃÆÓ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ñ×ê× DC Ô÷Åð é½ÜòÅé» éÈ¿ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ Ú°¼ÕÆÁ» ÔéÍ î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ AF îÅðÚ B@BB éÈ¿ ÁÅêäÅ ÕÅðÜíÅð ÿíÅÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º 寺 ÔÆ é½ÜòÅé» éÈ¿ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇízôàÅÚÅð Ü» íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç ðÅÔÄ é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé êð Ô°ä é½ÕðÆÁ» ÇÃðø îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ é ½ ÜòÅé» é¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚÅð : îÅé
08-14 March 2024 12 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Punjab Section ~ êÇàÁÅñÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ìÅìÅ ìñòÆð ÇÃ¿Ø î°ÖÆ ô¯ÌîäÆ ê³æ ÁÕÅñÆ ì°¼ãÅ çñ ò¼ñ¯º æÅê¶ ì°¼ãÅ çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìÅìÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ðÖìÆð ÇÃ¿Ø Áìñ¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù éô¶ Ûµâ Õ¶ ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ òà ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ñÂÆ ÃÅâÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ê³æ Áå¶ ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆÁ» Ôé, ç¶ ñÂÆ ì°µãÅ çñ î°ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º Ççµå¶ Çéðç¶ô» î°åÅìÕ çÅà òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ Çòðö ù ÇÜÀ±ºçÅ ðµÖƶ Áå¶ ÇÂÔ Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ î³× òÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÖìÆð ÇÃ¿Ø Áìñ¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜµÃÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ì°¼ãÅ çñ çÆÁ» ÛÅÀ°äÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÆðåé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ, åìñÅ Áå¶ ÔÅðî¯éÆÁî ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê¿ÜÅìÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÕñÅû òÆ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÖìÆð ÇÃ¿Ø Áìñ¯òÅñ ÃÕ¼åð Üéðñ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñÅ êÇàÁÅñÅ, Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÕðåÅðê°ð î˺ìð ô¯ÌîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ç÷ñÅ êÌèÅé êÇàÁÅñÅ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¯ÔñÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ê̯. ê̶î ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ, ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ìÜÅÜ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ, ððÜÆå ÇÃ¿Ø ïÈ. Á˵Ã. ¶., ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ×°ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø èÆîÅé, ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÇòðÕ îËé¶Üð çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø îÆå îËé¶Üð, ܯ×Å ÇÃ³Ø îÆå îËé¶Üð, êñÇò³çð ÇÃ³Ø Çð¿ÕÈ ÃÈìÅ êÌèÅé, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×°ðôðé ÇÿØ, ÂÆôð ÇÃ¿Ø Áìñ¯òÅñ, ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÁÅÃà̶ñÆÁÅ, çðò¶ô ׯÇÂñ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð, êðÇî³çð ô¯ðÆ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð, ÔðÇò¿çð ÕÅñò» ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ì°¼ãÅ çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìÅìÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù ×°ðç°ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÃéîÅéå ì°¼ãÅ çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìÅìÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ ù èðî Áå¶ Çòðö éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔË : ðÖìÆð ÇÃ³Ø Áìñ¯òÅñ ì°¼ãÅ çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìÅìÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕðåÅðê°ð, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ, ðÖìÆð ÇÃ³Ø Áìñ¯òÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÍ Á³ÇîzåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ» 寺 Ú¿âÆ×ó· çÆ ì°óËñ ܶñ· ÇòÚ é÷ðì¿ç ìÅôðå ÜîÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶ Çå¿é ì¿çÆ Çÿػ Ç¿ÜÆéÆÁð íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñÅ, íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼ÖÅ Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø À°ÕÃÆ Ü¼à» çÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ôî¶ôŠÿØðôôÆñ Çÿػ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ì¿çÆ Çÿػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÕÅéÈ¿éÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñÅ, íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼ÖÅ Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø òÆ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¿Ø ìÅôðå ÜîÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ì¿çÆÛ¯ó Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ ÁðçÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ ì¿çÆ Çÿػ éÈ¿ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ òÆ Çîñ¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñÅ, íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼ÖÅ Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø À°ÕÃÆ Ü¼à» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã ÇòÚ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ çÆ Ãí 寺 åðÜÆÔÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¿æÕ Â¶ÕåÅ Ô¯ò¶ å» ç°éÆÁÅ çÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ åÅÕå òÆ ÃÅⶠÁ¼×¶ Þ°Õ¶×Æ Áå¶ Ôð ìÅÔðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» ÇòÚ çÔÅÇÕÁ» çÆ é÷ðì¿çÆ òÆ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ëðÕ éÔÄ êÅ ÃÕÆ êð ê¿æ ç¶ ÇìÖó¶ ÔÅñÅå» éÈ¿ ò¶Ö Õ¶ ÇÚ¿åÅ ÷ðÈð êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ ÕÆåÅ, ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» éÈ¿ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ é÷ðì¿çÆ ñÂÆ ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ Ç×ñ·ÅÇôÕòÅ éÔÄ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Á¿çð ÁÅêäÆ é÷ðì¿çÆ çÅ Ãî» À°é·» ç¶ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃîðé çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ Õ¼ÇàÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ ê¿æ çÆ Ôð å𷻠öòÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ ¯º ÷îÅéå å¶ ìÅÔð ÁŶ Çå ³ é ì ³ çÆ Çà ³ Ø» çÅ ÃéîÅé
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 13 ~ Punjab Section ~ Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ îåí¶ç ÕÅðä ò¼Ö ԯ¶ ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ é¶ Û¶ ÃÅñ ìÅÁç Øð òÅêÃÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ ÇòÚ òÅêÃÆ ÕðÇçÁ» ãÄâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ðñ¶ò» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ܯ ÔÅñÅå ìä ׶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ç¼կ î¿× ÔË ÇÕ ê¿æ éÈ¿ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ å» ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂռᶠԯò»×¶Í ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿æ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çò¿× ÔË, ܶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å×óÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂà éÅñ ê¿æ å×óÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ܯ ê¿ÜÅì çÅ ÔÅñ ÔË ÇÂà éÈ¿ ìÚÅÀ°äÅ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ãÄâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ î¶ðÅ ê°¼åð òð×Å ÔË, î˺ ÔÆ ÇÂé·» éÈ¿ êÌî¯à ÕÆåÅ ÃÆ, À°é·» çÆ Ã°ÖìÆð éÅñ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ð¿ÇÜô éÔÄ ÔË, ÇÜÔó¶ òÆ îÃñ¶ Ôé À°é·» éÈ¿ ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍê¿æ éÈ¿ éÄÔ» Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇÂÔ¯ îÕÃç ÔËÍ ãÄâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Õ¼ñ· ê¿ÜÅì çÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ ç¶Ö ñ¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÅðçÅå» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éÈ¿ ðð¼ÇÖÁå éÔÄ ÃîÞ ÇðÔÅÍ î°¼Ö êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂռᶠԯÂƶ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ¿î ÕðÆÂ¶Í ãÄâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÅðàÆ ã»Ú¶ çÅ î°ó ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ã ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ î°ÁÅøÆ î¿×Æ ÃÆ, À°Ã Ã ÁÃÄ êÅðàÆ çÆ ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òðÕð» çÆ ëÆâ ìËÕ ñÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ òðÕð» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ç¯ò¶º èó¶ ÇÂռᶠéÔÄ Ô°¿ç¶ À°ç¯º åÕ Õ°¼Þ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÆÇà¿× ì°ñÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» éÅñ îôòðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁŠðÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ é¶ ÕÆåÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ òÅêÃÆ Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ô°Õî» ðÅÔÄ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ñóé òÅñ¶ G À°îÆçòÅð» éÈ¿ Áï¯× ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÇÃÇìé ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» é¶ ñ¯Õ êÌåÆÇéèÆ ÁËÕà, AIEA ç¶ ÃËÕôé GH Áé°ÃÅð ÇéôÇÚå Ãî» ÃÆîÅ Á¿çð ÁÅêä¶ Ú¯ä ÖðÚ¶ çÅ ò¶ðòÅ ÕÇîôé Õ¯ñ Üî·Å éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ êÌåÆÇéèÆ ÁËÕà, AIEA ç¶ ÃËÕôé A@¶ Áé°ÃÅð Á×ñ¶ C ÃÅñ å¼Õ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» éÈ¿ Ú¯ä ñóé ç¶ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ðò¶ Çç¿ÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» G À°îÆçòÅð» ÇòÚ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ B-B À°îÆçòÅð Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ C À°îÆçòÅð ôÅîñ ÔéÍ AE ëðòðÆ B@BD éÈ¿ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ô°Õî» ðÅÔÄ îÅéÃÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ÜÆòé çÅà ìÅòÅ, åð°äòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Áå¶ òËç ìñò¿å éÈ¿ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» BD ÜéòðÆ B@BD éÈ¿ ԯ¶ Ô°Õî» ÇòÚ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÜñÅñÅìÅç ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ì¼¬ÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ÇêzæÆ ðÅî î¶Ø éÈ¿ òÆ Áï¯× ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÇìé ÃÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BI ÜéòðÆ B@BD ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð èðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Áîð×ó· ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð ÃåòÆð ÇÃ¿Ø ôÆðÅ ìéí½ðÅ éÈ¿ òÆ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Á×ñ¶ C ÃÅñ å¼Õ Ú¯ä ñóé ç¶ Áï¯× ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ Ú ¯ ä ÕÇîôé é¶ ê ³ ÜÅì ç¶ G À°îÆçòÅð» é ± ³ Çç ¼ åÅ Áï ¯ × ÕðÅð Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Û¶ ؿචå¼Õ Ú¼ñÆ ìÇÔà î×𯺠Çò¼åÆ ÃÅñ B@BD-BE ñÂÆ ìÜà êÅà Õð Çç¼åÅÍ ìÇÔà ç½ðÅé ìÜà Óå¶ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ êðÛÅò» ÃÅø é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ ìÇÔà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ìÜà åÜòÆ÷» éÈ¿ åð¼ÕÆ çÅ õÅÕÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ À°æ¶ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Çò¼åÆ ìçÇ¿å÷ÅîÆ Áå¶ õðÇÚÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Õð÷Å Ú°¼Õ¶ ÜÅä éÈ¿ êÌî°¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅÍ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å îÅé é¶ ìÇÔà ç½ðÅé Ú¯ä îËéÆëËÃ௠éÈ¿ ÕÅéÈ¿éÆ çÃåÅò¶÷ ìäÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°èð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ççé íð çÆ î°Á¼åñÆ î×𯺠Ãçé ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ìÜà Óå¶ ìÇÔà éÈ¿ Ãî¶àÇçÁ» Çò¼å î¿åðÆ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñ¯º À°áŶ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Ü°ÁÅì Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ê¿Ü ò¼âÆÁ» ×Åð¿àÆÁ» ÓÚ¯º ÚÅð êÈðÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ ÁÏðå» éÈ¿ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ îÅÇÃÕ ç¶ä çÆ ê¿ÜòÄ ×Åð¿àÆ òÆ Üñç êÈðÆ Õð»×¶Í ¸ îÅé ÃðÕÅð ù ìÆìÆÁ» ç¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ òÅÁç¶ çÆ ÁÅÂÆ ïÅç ¸ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ô¶ð¶ ê¿ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÜÈé ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ ñÂÆ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö ôðèŬÁ» êÅïº êÅÃê¯ðà» çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé ôðèŬ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà BE îÅðÚ å¼Õ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çøåð ç¶ ïÅåðÅ ÇòíÅ× ÇòÖ¶ Üî·Å ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð êÌåÅê ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ôð ÃÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ôðèŬÁ» çÅ ÜæÅ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð òÆ ÜÈé îÔÆé¶ ÇÃ¼Ö ôðèŬÁ» çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üæ¶ ÇòÚ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ôðèŬ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔñÕÅ î˺ìð çÆ ÇÃëÅÇðô ÃÇÔå ô̯îäÆ Õî¶àÆ çøåð ÇòÖ¶ Üî·Å ÕðòÅÀ°äÍ êÅÃê¯ðà ç¶ éÅñ êÛÅä ê¼åð òܯº ÁÅèÅð ÕÅðâ Ü» ò¯àð ÕÅðâ çÆ ÕÅêÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèŬ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà Ã ÇÃð Üî·Å ÕðòÅÀ°ä å» Ü¯ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð éÈ¿ í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕäÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ êÅÇÕ ÜÅä òÅñ¶ ôðèŬÁ» 寺 î³×¶ êÅÃê¯ðà éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ éÈ¿ íÅðåÆ íÅòéÅ éÅñ ÇòÕÃå Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÔ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ êÈðÅ ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ ÔË, ÜçÇÕ êÇÔñ» üåÅ ÓÚ ìËᶠñ¯Õ À°é·» çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ô¼ÕÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇéðîÅä ÓÚ ÒÁÅåî-ÇéðíðåÅÓ éÈ¿ ìó·ÅòÅ ç¶ä éÈ¿ Ãí 寺 ò¼âÅ ìçñÅÁ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ö¶åð éÈ¿ ÇÂÕ éò» ÁÅÕÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅåî-ÇéðíðåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñÅ ò¼ñ¯º Ú°¼Õ¶ ׶ Õçî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜé·» ÇòÚ À°¼åð êÌç¶ô Áå¶ åÅÇîñéÅâÈ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ À°çï¯Ç×Õ ×ÇñÁÅÇðÁ» çÆ ÃæÅêéÅ, ÃÕÅðÅåîÕ Ãòç¶ôÆ ÃÈÚÆÁ» çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé, Ø𶬠À°çï¯× ñÂÆ êÈ¿ÜÆ ÖðÆç ìÜà çÅ GE ëÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ð î÷ìÈå : ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìÆìÆÁ» é ± ³ îÅÇÃÕ A@@@ ð°ê¶ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ éÅñ ê ¿ ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò ¼ Ú ìÜà Ô ¯ÇÂÁÅ êÅà ÚÅÔòÅé ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà BE îÅðÚ å¼Õ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÀ°ä
î°¼Õ¶ìÅ÷Æ Çð³× Çò¼Ú å°ëÅé çÆ ÇéÁÅÂƺ Ö¶âä òÅñÅ ÁîðÆÕÆ ìÅÕÃð î°Ô³îç ÁñÆ ç°éÆÁÅ çÅ îÔÅé î°¼Õ¶ìÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ Çð³× Çò¼Ú ñ¯Ôó¶ ç¶ ÃòË ÇòôòÅÃ, î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÇÃð¶ çÆ îÅéÇÃÕ Õá¯ðåÅ Áå¶ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ êÌåÆ ê°õåÅ ÔîñÅòð ðäéÆåÆ ÃçÕÅ ÁÅêä¶ Ã ç¶ éÅîÆ î°¼Õ¶ìÅÜ» ù ã¶ð ÕÆåÅ ÔËÍ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ç¶ êÌÇüè îË×÷Æé ÒÇç Çð³×Ó é¶ ÁñÆ ù ÒÃÅð¶ ÃÇîÁ» çÅ îÔÅé î°¼Õ¶ìÅÜÓ ÁËñÅÇéÁÅ Áå¶ ÁËïÃƶàâ êÌËµÃ é¶ òÆ ÁñÆ ù ÒB@òƺ ÃçÆ çÅ é³ìð òé ÔËòÆò¶à î°¼Õ¶ìÅ÷Ó Ú°ÇäÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ À°ñ³ÇêÕ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁñÆ C òÅð Çòôò Ú˺êÆÁé ÇðÔÅÍ AG ÜéòðÆ AIDB ù ñ°ÃÇòñ¶, Õ¶ºàÕÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜéÇîÁ» ÕËÃÆÁà îðÃÆñà Õñ¶Á ܱéÆÁð ìÁÅç Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃñÅî èðî ×ÌÇÔä ÕðÕ¶ î°Ô³îç ÁñÆ ìä Ç×ÁÅÍ î°Ô³îç ÁñÆ çÅ ìÅÕÇÃ³× Çð³× ò¼ñ êðåä çÅ ØàéÅÕÌî ìóÅ ÇçñÚÃê ÔËÍ AB ÃÅñÅ ÕËÃÆÁà çÆ ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ð¯ºçÅ ð¯ºçÅ ê°Çñà ÁëÃð Õ¯ñ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ°ä Ç×ÁÅ Áå¶ Ú¯ð 寺 ìçñÅ ñËä ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ ÷ÅÔð ÕÆå¶Í ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÃðÜ˺à ܯ îÅðÇàé ܯ ÁÅêä¶ ÇÜî Çò¼Ú î°¼Õ¶ìÅ÷» ù åðÅôçÅ ÃÆ, Õ¶ÃÆÁà Á³çðÕ¶ ñóÅÕ¶ ðíÁ ù åÅó Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé¶ ìçñÅ ñËä 寺 êÇÔñÅ åÕóÅ Ô¯ ñóéÅ ÇüÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÂö ÃñÅÔ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Çé¼Õ¶ î°Ô³îç ÁñÆ é¶ Çܳî Çò¼Ú ÁÇíÁÅà Õð-Õð Õ¶ î°¼Õ¶ìÅÜÆ Çð³× ù ÁÅêäÆ Çܳç×Æ çÅ îÕÃç ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Û¶ ÔøÇåÁ» ìÅÁç, î°Ô³îç ÁñÆ é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ îËÚ ñÇóÁÅ Áå¶ ÇܼÇåÁÅÍ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú À°Ãé¶ F Õ˺àÕÆ ×¯ñâé ×ñ¯ò÷ Ú˺êÆÁéÇôê Áå¶ ç¯ ðÅôàðÆ Ú˺êÆÁéÇôê» ÇܼåÆÁ»Í ×ÌËܱ¶à ê¼èð å¼Õ ê°¼Üç¶ ê°¼Üç¶ î°Ô³îç ÁñÆ çÆÁ» ÇÜ¼å» çÅ Á³ÕóÅ A@@ ù ã°Õ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÃðë H òÅð ÔÆ ÔÅÇðÁÅ ÃÆÍ AIEI Çò¼Ú ÁñÆ é¶ ÇôÕÅׯ ׯâé ×ñ¯òÜ Áå¶ Ç³àðÇÃàÆ ×¯ñâé ×ñ¯ò÷ Ãî¶å ï±. Á˵Ã. éËôéñ Ú˺êÆÁéÇôê» ÇܼåÆÁÅ Áå¶ AIF@ Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÖåÅì ç°ìÅðÅ Çܼå¶, ÇÜà éÅñ ÁñÆ çÆ ÁîðÆÕÆ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú è»Õ ܳî ×ÂÆ ÃÆ Í ÃÅñ AIF@ Çò¼Ú ÔÆ AH ÃÅñÅ ÁñÆ é¶ ê¶ô¶òð î°¼Õ¶ìÅÕÆ Çò¼Ú êËð èÇðÁÅ Áå¶ Çð³× Çò¼Ú ÇÜ¼å» çÅ éò» ÇÂÇåÔÅà ðÚäÅ ÁÅð³í Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁñÆ é¶ AI î°ÕÅìñ¶ ñ×ÅåÅð ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AE î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁñÆ é¶ Çòð¯èÆ î°¼Õ¶ìÅ÷» ù éÅÕ ÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ î°Ô³îç ÁñÆ é¶ ÇÂà ç½ðÅé î°¼Õ¶ìÅ÷ à±éÆ Ô³Õöð, à¯éÆ ÃêðÇà, ÇÜî ð¯ÇìéÃé, â¯éÆ ëñÆîËé, Áñ¯ºÜ¯ ܯÔéÃé, ÜÅðÜ ñ¯×é, ÇòñÆ òËÃîéÁÅë, ñÅîÅð ÕñÅðÕ, â× Ü¯Ôé Áå¶ ÔËéðÆ Õ±êð ù ÔðÅÇÂÁÅÍ ÁñÆ é¶ BB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î½Ü±çÅ ÔËòÆò¶à Ú˺êÆÁé ïéÆ ÇñÃàé ù ÔðÅ Õ¶ êÌÇüèÆ çÅ ÇÃÖð Û±ÇÔÁÅÍ AIF@ ç¶ Á³å å¼Õ ÁñÆ é¶ AFG î°¼Õ¶ìÅÜÆ î°ÕÅìñ¶ ñó¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º À°Ô AFA ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Ü¶å± ÇðÔÅÍ AIF@ çÆÁ» ð¯î À°ñ³ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú ÁñÆ ñÅÂÆà ÔËòÆò¶à òð× Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä éÅñ êÌÇüèÆ çÆ ñÇÔð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ä ñ¼×Å, êð ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Çòôò Ü¶å± ìä Õ¶ ïé åî×Å ñË Õ¶ ñ°ÂÆÃÇòñ 갼ܶ ÁñÆ ù éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ AIGE Çò¼Ú ÛêÆ ÁÅêäÆ ÁÅåî ÕæÅ ÒÇç ×̶àËÃàÓ Çò¼Ú ÁñÆ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ éÃñÆ òðåÅð¶ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä 寺 ìÅÁç î˺ ñ³ÚéËà ðËÃà¯ðËà Çò¼Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ éÔƺ ÖÅ ÃÕç¶ Ãé, ÁñÆ é¶ ÖÅäÅ ÁÅðâð ÕÆåÅ å» Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÁÃƺ éÆ×ð¯ íÅò ÕÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ éÔƺ Õðç¶, éÃñòÅç ç¶ ÇÂà կ޶ òðåÅð¶ 寺 ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÁñÆ ñÂÆ ç¶ô ñÂÆ ÇܼÇåÁŠïéÅ Çî¼àÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅÇêÁÅ Áå¶ ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÁñÆ é¶ ÁÅêä¶ úà ׯñâ îËâñ ù úÔÆú çÇðÁÅ Çò¼Ú ð¼à Çç¼åÅÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÁñÆ é¶ À°Ã ï°¼× Çò¼Ú ܯÁ ëð¶÷ÆÁð, ÜÅðÜ ë¯ðîËé Áå¶ ñËðÆ Ô¯î÷ òð׶ ÁÅñ-àÅÂÆî îÔÅé î°¼Õ¶ìÅ÷» éÅñ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ À°Ãé¶ ë¯ðîËé Áå¶ ëð¶÷ÆÁð ù ÔðÅÇÂÁÅ (ç¯ òÅð) Áå¶ ñ×í× ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÇÖåÅì ð¼ÇÖÁÅÍ î°Ô³îç ÁñÆ Ò׶Ìà ÁÅë ÁÅñ àÅÂÆî÷ ÃÆÓ Ü¯ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ôËñÆ, Ô¼æ Áå¶ êËð çÆ ×åÆ, Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ê³Ú ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁñÆ åËðçÅ ÔËÍ Õá¯ðåÅ ÁñÆ ç¶ î°¼Ö ×°ä» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÜÅðÜ ë¯ðîËé ç¶ ÇÖñÅë À°ÃçÅ îÔ»ÕÅÇò Tð³ìñ ÇÂé ç ܳ×ñÓÓ À°ÃçÆ Õá¯ðåÅ çÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ À°çÅÔðä ÔËÍ ÁñÆ ÁÅêäÆ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ÇÜ¼å» ìÅð¶ ÕÇòåÅò» Áå¶ íÇò¼ÖìÅäÆÁ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÅèÅðä ÁÅåî ÇòôòÅà çÅ êÌçðôé ÕðçÅÍ AIFC Çò¼Ú ÁñÆ é¶ Ã¯éÆ ÇñÃàé ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Çòôò ÔËòÆò¶à àÅÂÆàñ îËÚ Çò¼Ú ÕÇòåÅ, Tî˺ îÔÅé Ô»ÓÓ ðÅÔƺ Çܼå çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ BE ëðòðÆ AIFD ù Çëð ÁñÆ çÆ ëÅÂÆà ïéÆ ÇñÃàé éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁñÆ é¶ ÁÅêä¶ Ü¯ðçÅð ê³Ú» éÅñ ÇñÃàé ù Þ³ì Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼åò¶º ׶ó ÇñÃàé î¯ã¶ çÆ Ã¼à çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ î°ñÅìñÅ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ î°Ô³îç ÁñÆ ù ÁÅêäÆ êÌÇüèÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÜéòðÆ AIFF Çò¼Ú î°Ô³îç ÁñÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¶ô¶òð, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ Çé¼ÜÆ Ö°çî°ÖÇåÁÅðÆ çÅ êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Â¶Õ¶ ñÂÆ ìÅÕÇÃ³× ÓÚ¯º ÕîŶ ìÔ°-ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õ¶ Òî¶é ìÅÀ°à, dzÕÓ é» çÆ Õ³êéÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ é¶ôé ÁÅë ÇÂÃñÅî ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà éÅñ ÁëðÆÕé-ÁîðÆÕé» ù î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ç¶ Ãí 寺 ÕÆîåÆ ÇÂéÅî, Çòôò ÔËòÆò¶à Ú˺êÆÁéÇôê çÅ Çéï³åðä Çîñ Ç×ÁÅÍ I îÅðÚ AIFF Çò¼Ú ÁîðÆÕÅòÆÁåéÅî ï°¼è ç½ðÅé î°Ô³îç ÁñÆ ù ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Õðé ñÂÆ Çéïî Ã¯è¶ ×¶, êð ÁñÆ é¶ ñ°ÂÆÃÇòñ ñ¯Õñ âðÅëà ì¯ðâ Á¼×¶ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠܯðçÅð Çòð¯è (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ) B@òƺ ÃçÆ çÅ îÔÅé î°¼Õ¶ìÅ÷-î°Ô³îç ÁñÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ 08-14 March 2024 14 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Sports Section ~
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15 ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶ À°µåð-ê¼Ûî ÓÚ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ؼà¯-ؼà BHG ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ ÃÕÈñ ç¶ Ô˵âîÅÃàð é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÈ¿ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º òÆ Ø¼à Ã ÓÚ ç¶ô ÓÚ ÃîÈÇÔÕ Á×òÅ çÆ ÇÂÔ çÈÜÆ ØàéÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ Ãò¶ð¶ ÕðÆì H òܶ Õç°éÅ ÃÈì¶ ç¶ Õ°ðÆ×Å ôÇÔð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ éÈ¿ ضð ÇñÁÅ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆ êÔ°¿Ú¶ Ãé Áå¶ ÁêäÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ ð°àÆé ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ A@@ 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ì¿èÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð Ô˵âîÅÃàð ÃÅéÆ Áìç°¼ñÅÔÆ é¶ Õç°éÅ ç¶ ×òðéð À°ìÅ ÃÅéÆ éÈ¿ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ BHG ÔËÍ ×òðéð é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÄ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ Ôð ì¼ÚÅ Øð òÅêà ÁÅò¶Í ÁÃÄ Ã°ð¼ÇÖÁŠ¶ܿÃÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ ÇÕö òÆ ÃîÈÔ é¶ å°ð³å Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÄ ñÂÆ, êð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÈ¿ êôÈêÅñÕ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃîÈÔ é¶ Á¿ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÈÔ Çëð½åÆ ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» éÈ¿ Á¿ÜÅî Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ åñÅôÆ î°ÇÔ¿î ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñ òÆ À°¼æ¶ êÔ°¿Ú ׶ ÔéÍ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ ì ¿ ç È ÕèÅðÆÁ» é¶ BHG ì ¼ÇÚÁ» é È ¿ ÕÆåÅ Á×òÅ òÅðÃÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà àðËÕàð» Óå¶ êÌçðôé Õð ðÔ¶ ê¯ñ˺â ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ðÅÜèÅéÆ òÅðÃÅ ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ ÔÅÂÆò¶Á éÈ¿ ì¿ç Õð Çç¼åÅ, ÜçÇÕ À°é·» ç¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ êÌèÅé î¿åðÆ çëåð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í êÌçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈðêÆ Ã¿Ø çÆ Ò×ÌÆé âÆñÓ å¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ î¿× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé éÅñ ñóé ñÂÆ À°Ôé» À°êÅò» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» éÈ¿ ÇÕÃÅé» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÇԿ׶ ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°Ô ïÈÕ̶éÆ í¯Üé À°åêÅç» çÆ çðÅîç éÈ¿ ð¯Õä ñÂÆ ê¯ñ˺â-ïÈÕ̶é ÃðÔ¼ç éÈ¿ òÆ ì¿ç ÕðéÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ìËéð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ-Òî˺ ÇÕÃÅé ìäéÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô», ìÌÃñ÷ çÅ ×°ñÅî éÔÄÍÓ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ À°åð¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ Ü×·Å ê°Çñà Áå¶ êÌçðôéÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ×°¼Ã¶ ÇòÚ ÁŶ êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø çÅ Þ¿âÅ òÆ ÃÅó Çç¼åÅÍ êÌçðôéÕÅðÆ ïÈðêÆ Ã¿Ø çÆ ×ÌÆé âÆñ éÈ¿ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Áå¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ òèÅÀ°ä òÅñÆ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ê¯ñ˺â ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÅÂÆò¶Á ÕÆåÅ ì³ç éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà éÆðò î¯çÆ éÈ¿ ñ¿âé ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ éÈ¿ éÆðò î¯çÆ å¯º êËö òÃÈñä çÅ øËÃñŠðäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ é¶ ñ¿âé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÁçÅñå é¶ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ éÆðò î¯çÆ éÈ¿ ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ éÈ¿ ñ×í× H@ ñ¼Ö âÅñð ïÅéÆ FF Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ìËºÕ é¶ éÆðò çÆ ç°ìÂÆ ÃÇæå Õ¿êéÆ ëÅÇÂðÃàÅð âÅÇÂî¿â ÁËëܶâÂÆ å¯º ÇÂà ðÕî çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ¿âé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÆðò î¯çÆ çŠնà î÷ìÈå éÔÄ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ ÇܼåäÅ î°ôÕñ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà éÈ¿ ðäé çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ éÈ¿ éÆðò î¯çÆ çÆ ÇÂà ÜÅÇÂçÅç çÆ ÇéñÅîÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ô°ä ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ é¶ ç°ìÂÆ ÃÇæå ÇÂà տêéÆ éÈ¿ ÇéñÅî Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ í×½óÅ éÆðò î¯çÆ Çìzà¶é çÆ æËîÃÅÂÆâ ܶñ ÓÚ ì¿ç ÔËÍ ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁŠܯ ðÕî òÃÈñ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô éÆðò éÈ¿ ÕÌËÇâà ÃÔÈñå åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ ÇÕ ÕðÆì I ÇîñÆÁé âÅñð ÃÆÍ êð éÆðò î¯çÆ é¶ ìËºÕ éÈ¿ òÅêà éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Çìzà¶é í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðÕî Çò¼Ú¯º D ÇîñÆÁé âÅñð Õð÷Å ÔË Áå¶ ìÅÕÆ D ÇîñÆÁé âÅñð ÇòÁÅÜ ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º éÆðò î¯çÆ éÈ¿ H ÇîñÆÁé âÅñð ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ é±³ í°×åÅé Õðé çÅ Ô°Õî ñÅÔ½ð/ê³ÜÅì ê¯Ãà Çå¿é òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ðî¶ô ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ é¶ ÃÈìÅ ê¿ÜÅì ç¶ î¿åðÆ òܯº ÃÔ°¿ Ú°¼ÕÆÍ íÅðå çÆ ò¿â 寺 ìÅÁç ç¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ ê°¼Üä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ðî¶ô ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ éÈ¿ î°¼Ö î¿åðÆ îðÆÁî éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ê¿ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ î¿åðÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅð¯òÅñ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿èå ðî¶ô ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ B@AC Çò¼Ú ÃÔ°¿ Ú°¼Õä òÅñ¶ ê¿ÜÅì ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î˺ìð òÆ ÃéÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÂÆÃÅÂÆ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é°îÅÇ¿ç×Æ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î˺ìð ÖñÆñ åÅÇÔð ÇÿèÈ éÈ¿ òÆ ê¿ÜÅì î¿åðÆ î¿âñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» éÈ¿ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» î¿åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ìä¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î¿åðÆ îÅÃÕ¯/ê³ÜÅì ê¯Ãà ðÈà ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã çÆ ñÅô éÈ¿ Øð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÔËçðÅìÅç òÅÃÆ î°Ô¿îç ÁÃëÅé òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ À°Ã çÆ î½å ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔÄ Çç¼åÅÍ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ ÒÁËÕÃÓ Óå¶ ÇÂÕ ê¯Ãà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅéÈ¿ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ î°Ô¿îç ÁÃëÅé çÆ î½å çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÁÃÄ êÇðòÅð Áå¶ ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÿêðÕ ÓÚ Ô»Í Çîôé À°Ã çÆ ñÅô éÈ¿ íÅðå í¶Üä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍÓÓ Ã¿êðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁëÃÅé ç¶ íðÅ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ¯ ÓÚ íÅðåÆ çÈåØð é¶ À°Ã ç¶ C@ ÃÅñÅ íðÅ çÆ î½å ìÅð¶ êÇðòÅð éÈ¿ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÈ¿ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°Ãç¶ íðÅ çÆ ñÅô òÅêà ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð¶Í îÆâÆÁÅ ðÆê¯ðà» î°åÅìÕ ðÈÃÆ ë½Ü ÓÚ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕÂÆ íÅðåÆÁ» éÈ¿ òÆ ïÈÕð¶é çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ðÈÃ ç¶ Õ°¼Þ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð» ÓÚ ðÈÃÆ ë½ÜÆÁ» éÅñ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈà ÓÚ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÆ î½å ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ Ö°ðÅÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÈâÅé ÇòÚ ðòÅÇÂåÆ ÜðéËñ» çðÇîÁÅé ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÜÅðÆ Ü¿× ÕðÕ¶ Çòôò ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ í°¼Ö Ã¿Õà çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò Ö°ðÅÕ ê̯×ðÅî çÆ î°ÖÆ ÇÿâÆ î˼նé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈâÅé çÆ Ü¿×, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô çÆ ë½Ü ÇÂ¼Õ ÇÔ¿ÃÕ éÆî ë½ÜÆ ÃîÈÔ éÅñ î¼æÅ ñÅ ðÔÆ ÔË, é¶ À°¼åðêÈðìÆ ÁøðÆÕÆ î°ñÕ Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ìðìÅç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé çÆ ÁÅêäÆ ë¶ðÆ î°Õ¿îñ Õðé î×𯺠î˼նé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈâÅé Çò¼Ú Ü¿× ÕðÕ¶ Çòôò ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ í°¼Ö Ã¿Õà çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ Ü¿× ÕðÕ¶ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Øð-ìÅÔð Û¼â Õ¶ í¼Ü ׶ ÔéÍ ÃÈâÅé Çò¼Ú Ü³× ÕÅðä Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ í°¼Ö Ã¿Õà Öó·Å Ô¯ä çÅ õåðÅ
08-14 March 2024 16 ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÌÆé×ð /ê³ÜÅì ê¯Ãà êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ éÈ¿ Öåî Õðé 寺 ìÅÁç Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÕÅà çÆÁ» éòÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» éÈ¿ ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Üé ÃíÅ éÈ¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ Õ»×ðà Òå¶ èÅðÅ CG@ éÈ¿ ñË Õ¶ éÅ ÇÃðë Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÈ¿ Ãׯº êÈð¶ ç¶ô éÈ¿ ×°¿îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ìõôÆ Ãà¶âÆÁî ÒÚ ÜéÃíÅ ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÜ¿îÈ-ÕôîÆð Á¼Ü ÇòÕÅà çÆÁ» éòÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» éÈ¿ ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö°¼ñ· Õ¶ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÕÂÆ ÇòÕÅà êÌÅÜËÕà» çÅ À°çØÅàé Õðé 寺 ìÅÁç î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÌÆé×ð ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ö°ô ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¯çÆ ÒÇòÕÃå íÅðå, ÇòÕÇôå Ü¿îÈ ÕôîÆðÓ ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÃÌÆé×ð êÔ°¿Ú¶Í À°é·» F,D@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è ç¶ ÕÂÆ ÇòÕÅà êÌÅÜËÕà» çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ Á×Ãå B@AI Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä 寺 ìÅÁç êÌèÅé î¿åðÆ çÆ ÕôîÆð ØÅàÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÔËÍ èÅðÅ CG@ Öåî Õðé ìÅÁç Ü¿îÈ ÕôîÆð é¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÇñÁÅ ÃÅÔ : î¯çÆ éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ BC ÃÅñ 寺 í×½ó¶ ÇòÁÕåÆ éÈ¿ ÁîðÆÕŠ寺 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä Ãì¿èÆ Ãê°ðç×Æ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ î°ñ÷î ðÅÜÆò îÇÔåÅ Ãì¿èÆ ìËºÕ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç¿àðê¯ñ ð˼â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÃÅñ B@@@ 寺 í×½óÅ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ éÈ¿ ÇÂÔ AIIH Çò¼Ú Ã˺àðñ ìËºÕ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ, ×̶àð ÕËñÅô íÅ×-B, éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ëð÷Æ ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¯ñ·ä, è¯ÖÅèóÆ, Ú¯ðÆ Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô ç¶ Ü°ðî» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú î°Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯óÄçÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñ¯ìñ Áê̶ôé Ã˺àð é¶ Ç¿àðê¯ñ ÚËéñ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº éËôéñ Ã˺àðñ ÇìÀ±ð¯-òÅÇô¿×àé é¶ À°Ã éÈ¿ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ñ¼í ÇñÁÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ×ñ¯ìñ ÁÅê̶ôé Ã˺àð é¶ Á¼Ü î°ñ÷î çÆ ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå òÅêÃÆ ñÂÆ éËôéñ Ã˺àðñ ÇìÀ±ð¯-òÅÇô¿×àé éÅñ Ç¿àðê¯ñ ÚËéñ» ðÅÔÄ åÅñî¶ñ Õð Õ¶ Ãê°ðç×Æ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ BC ÃÅñ» ìÅÁç ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ôÆ é±³ ÕÆåÅ íÅðå ÔòÅñ¶ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁÅÃÅî ðÅÂÆëñ÷ ç¶ ÜòÅé» é¶ Çî÷¯ðî ç¶ Ú¿êÂÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú I.F Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕÆîå çÆ A.C ÇÕñ¯×ÌÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ð¼Öä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÇîÁ»îÅð ç¶ ÇÂÕ éÅ×ÇðÕ éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Áðè ÃËÇéÕ ìñ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ÃÈÚéÅ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ ç¶ ÜòÅé» é¶ î¿×ñòÅð éÈ¿ Çî÷¯ðî-ÇîÁ»îÅð ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü¯ÖÅòæð Çê¿â ÓÚ åñÅôÆ î°ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ Áå¶ åÃÕð ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã éÈ¿ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÁÅÃÅî ðÅÂÆëñ÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅìä ç¶ â¼ÇìÁ» ÇòÚ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ CE ÃÅñÅ ÇîÁ»îÅð ç¶ éÅ×ÇðÕ éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ ×°Á»ãÆ î°ñÕ å¯º íÅðå ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅìä ç¶ â¼ÇìÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñÆ I.F Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ (Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶.) é¶ ì¿×ñ½ð ܶñ· ç¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ éÅñ Ãì¿èå ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú çŠضðÅ òèÅÀ°ºÇçÁ» ê¿ÜÅì Ãî¶å üå ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÔéÍ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇÂà նà Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú éÅî÷ç Õ¶ðñÅ ç¶ Õ¿éÈð çÅ àÆ. éÃÆð ì¿×ñ½ð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ Çò¼Ú B@AC 寺 À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ Ü°éËç ÁÇÔîç À°ðø ÒܶâÆÓ Áå¶ ÃñîÅé ÖÅé ç¶ Çòç¶ô í¼Ü ÜÅä çÅ ô¼Õ ÔËÍ Ã¿ØÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì, ÕðéÅàÕ, åÅÇîñéÅâÈ, Çåñ¿×ÅéÅ, ×°ÜðÅå Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ô¼ÕÆÁ» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé éÕçÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ ÇâÜÆàñ À°êÕðé Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× çÃåÅò¶÷ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Á˼éÁÅÂƶ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼å ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé BE î¯ìÅÂÆñ ë¯é, Û¶ ñËêàÅê, ÚÅð Ãà¯ð¶Ü À°êÕðé, ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ, éÕçÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÆ Õð¿ÃÆ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ãä¶ Ã¼å ñÇìÁ» ÓÚ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ îÅð¶ ÛÅê¶ éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà éòƺ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ î°¼Ö î¿åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÈ¿ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) ò¼ñ¯º ÕÇæå ÁÅìÕÅðÆ Øêñ¶ éÅñ Ãì¿èå îéÆ ñ»âÇð¿× îÅîñ¶ ÒÚ Ã¿îé çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé çÆ åÅ÷Å ÇôÕÅÇÂå Òå¶ åñì ÕÆåÅ ÔËÍ òèÆÕ ÚÆø îËàð¯ê¯ñÆàé îËÇÜÃàð¶à ÇçÇòÁÅ îñÔ¯åðÅ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÈ¿ AF îÅðÚ éÈ¿ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä çÅ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ îéÆ ñ»âÇð¿× Ü»Ú Çò¼Ú ÿîé çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé ñÂÆ î°¼Ö î¿åðÆ Çòð°¼è î°Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ î¿× ÕðÇçÁ» ì°¼èòÅð éÈ¿ ÁçÅñå Çò¼Ú åÅ÷Å ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÂÆâÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁçÅñå é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é È ¿ ÕÆåÅ åñì êÇàÁÅñÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ãðòä ÇÃ¿Ø êè¶ð é¶ ô¿íÈ ìÅðâð Óå¶ ÇÂ¼Õ êÌ˼à ÕÅéëð¿Ã éÈ¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ A@ îÅðÚ éÈ¿ ê¿ÜÅì Ãä¶ À°¼åðÆ íÅðå ç¶ C@ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ð¶ñ×¼âÆÁ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô Ö°ç Á³ÇîzåÃð ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ ç¶ ÇÂà ÁËÕôé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í ìÅÕÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» é¶ ô¼íÈ Áå¶ ãÅìÆ×°¼Üð» ìÅðâð» Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» éÈ¿ Ãîðæé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Áô¯Õ ìÇÔñÅðÅ é¶ ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ì°ñÅð¶ òܯº ô¿íÈ ìÅðâð Óå¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø ê¿è¶ð Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÂÕ êÌ˼à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÅëÇñÁ» éÈ¿ Çç¼ñÆ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Õ» ÔàÅÀ°ä ñÂÆ A@ Ççé» çÅ ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåðÆ íÅðå ÓÚ A@ îÅðÚ é È ¿ ð ¯ ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ð¶ñ» : ê ³ è¶ð
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 17 ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ò¶Ö¯..... À°Ã éÅñ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ Ãñ±Õ ÇÕåÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ãù ÁÅêä¶ ÃÅÕ Ã³ì³èÆÁ» ù Çîñä çÆ Ö¼°ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ðË÷Æâ˺à é¶ À°Ã ç¶ ðÖòÅñ¶ ÔÅÕî, À°Ã ç¶ òËðÆ ÃðçÅð ñ¶ ÔéÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÕö é¶Õ Á³×ð¶÷ ÁøÃð ù À°Ã çÅ ðÖòÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍU âñÔ½÷Æ çÅ À°µåð ÇÂà çÅ À°µåð 18 øðòðÆ ù âñÔ½÷Æ ò¼ñ¯ ÇîÇñÁÅ, ÒÒÃðÕÅð ÜÆòé ÇÃ³Ø ù îÔÅðÅäÆ çÅ òÕÆñ éÔƺ î³éçÆÍ À°Ã é¶ Ü¯ Õ°Û ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶, ðË÷Æâ˺à ðÅÔƺ ÕÔ¶ÍU òÅÔ, ÇÕÁŠïÔäÅ À°µåð ÔËÍ ÇÜà ÔÅÕî Çòð¼°è îÔÅðÅäÆ ù Õ¯ÂÆ ð¯Ã ÔË, úà ðÅÔƺ ì¶éåÆ Õð¶Í ÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ Çëð ïåé Õð Õ¶ 23 øðòðÆ ù âñÔ½÷Æ êÅà øÇðÁÅç ÕÆåÆ, ÒÒÁÅê ÁÅêä¶ ìÆå Ú°¼Õ¶ Çî¼åð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ èðî-êåéÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃð¶ æ¼ñ¶ ñ¶ ìÅñÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ éÅñ ÇÂéÃÅø Õð¯ÍU Á¼×¯º âñÔ½÷Æ é¶ ìó¶ Õ½ó¶ ôìç» Çò¼Ú À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒîÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðäÜÆå çÆ ÇòèòÅ å¶ òðåîÅé îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÕÇÔ Õ¶ î¶ð¶ êÅà êÌÅðæéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà òÅÃå¶ À°Ô îË毺 ÇÕö ×¼ñ çÆ ÁÅà éÅ ð¼Ö¶ÍU îÅé¯, ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ðÅäÆ å¶ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇܳçÅ é¶ À°Ô êÅê ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà çÆ îÅøÆ âñÔ½÷Æ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆÍ ÇòÚÅðÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø à¼Õð» îÅð Õ¶ ÇéðÅà î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ î°ñåÅé ìöÅòå ÁêËÌñ, 1848 ÂÆ. Çò¼Ú î°ñåÅé ìöÅòå Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Û éÅî-ÕචÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ç¯ Á³×ð¶÷ ÁøÃð Õåñ Õð Çç¼å¶Í î±ñðÅÜ òÆ ìÅöÆÁ» 寺 âðçÅ À°Ôé» éÅñ Çîñ Ç×ÁÅÍ ðË÷Æâ˺à ÕðÆ å¶ âñÔ½÷Æ é¶ ÜÅä ì°Þ Õ¶ À°Ã ìöÅòå ù éÅ çìÅÇÂÁÅ, ܯ ÃÇÔÜ-ÃÇÔÜ ìÔ°å òè ×ÂÆÍ ×³×Å ðÅî å¶ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ 8 îÂÆ, 1848 ÂÆ. ù ñÅÔ½ð ç¶ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» å¶ õÅà Õð ðË÷Æâ˺à ç¶ Çòð¼°è ÇÂ¼Õ ÃÅ÷ô êÕóÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ×°éÅÔ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ç¶ òÕÆñ ׳×Å ðÅî å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ø½Ü ç¶ éÅî-ÕචÕðéñ Ã: ÕÅÔé ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ çÅ Ô¼æ òÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çéðç¯ô ç¼ÇÃÁÅ, å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú î°Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ðË÷Æâ˺à ç¶ Õ¯ñ îÔÅðÅäÆ ç¶ ×°éÅÔƺ Ô¯ä çÅ Ãì±å Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà òÅÃå¶ À°Ã é¶ î°¼ÕçîÅ éÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ðË÷Æâ˺à ×òðéð-Üéðñ ù ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÖ¼°ñ·¶ å½ð å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ (ç¶ î°¼Õçî¶) çÅ ÇòÚÅð Ô¯äÅ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ú°í¶×ÅÍU î°¼ÕçîÅ ÚñÅÀ°äÅ—ÇÜà Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ é¶ Çéðç¯ô Çüè Ô¯äÅ ÃÆ—å» Ú°íäÅ ÃÆ, êð Ú°¼ê-ÚÅê ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ç¶äÅ ÕÆ Ú°íäÅ ÃÆ? ï Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÜ³ç» ù ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ÇÜ³ç» ç¶ ç¶ô-ÇéÕÅñ¶ ç¶ ÕÅö÷ À°µå¶ Õ½ºÃñ ç¶ Çå³é î˺ìð» ç¶ çÃåõå ÕðŶ ׶ : ÇÂ¼Õ Çò¼Ú å¶Ü ÇÃ³Ø (îÔÅðÅäÆ çŠüí 寺 ò¼âÅ òËðÆ), ÇÂÕ î°ÃñîÅé øÕÆð é±ð çÆé å¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ æ» À°µå¶ À°Ôç¶ íð¼Å ×°ñÅì ÇÃ³Ø ç¶ çÃåõå ÕðŶ ×Â¶Í (ÇÕÀ°º? ÔË ÇÕ éÅ ðË÷Æâ˺à ÕðÆ çÅ Øð¯×Æ ÕÅùéÍ Ü¶ î˺ìð éÔƺ å» À°Ôç¶ íðŠ寺 çÃåõå ÕðÅ ñ¶) ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ìéÅðà Çò¼Ú ÇÜ³ç» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅ÷ô ðÚ¶×Æ, å» À°Ôù Ú°éÅð Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ ÜŶ×Å, ܯ ÕËç À°Ã éÅñ¯º òÆ Ãõå Ô¯ò¶×ÆÍ 14 îÂÆ, 1848 ÂÆ. ù ðË÷Æâ˺à çÅ Ô°Õî ñË Õ¶ ÁøÃð Çܳç Õ½ð Õ¯ñ ô¶Ö±°ê°ð ê°¼Ü¶Í ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ÁøÃð» ÕêåÅé ÇñîÃâé å¶ ñËëàÆé˺à Ô°âÃé ç¶ éÅñ Õ°Û ÇÂåìÅðÆ êåò³å¶ ÃðçÅð í¶ÜçÅ Ô»Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅê ù ô¶õ±êìðÆúº ìÅÔð ÜÅä ìÅð¶ ܯ Õ°Û ÕÇÔä, ÇìéÅ ç¶ð ÁÅê é¶ À°Ô ÕðéÅÍ ÇÂÔ ÁÅê ù ÁÅçð éÅñ ñË ÜÅä×¶Í ÁÅê çÅ ÇÕö åð·» çÅ ÁêîÅé ÕðéÅ, Ü» ÃðÆðÕ ç°¼Ö ç¶äÅ ÃÅâÅ íÅò éÔƺÍU ìÅñÕ îÔÅðÅܶ çÆ î¯Ôð òÅñÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇÜ³ç» ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà íÅòÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇÃð Þ°ÕÅ Çç¼åÅÍ ìó¶ èÆðÜ éÅñ À°Ã é¶ Ô°Õî êÇó·ÁÅ å¶ ÇñîÃâé ù ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒç¼Ã¯ îËù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅú׶?U Á¼×¯º ÇñîÃâé é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒîËù ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆºÍ Ô», ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ îÔÅðÅäÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ íÅð î¶ð¶ ÇÃð ÔËÍ Ã¯, ÁÅê ù ìó¶ ÁÅçð å¶ Ç¼÷å éÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍU Á¼×¯º îÔÅðÅäÆ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÁÅçð å¶ Ç¼÷å çÆ ×¼ñ Û¼â¯Í î˺ ¶éÅ ÔÆ ê°¼ÛçÆ Ô» ÇÕ îËù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅú׶?U ÁøïÃ, ÇÂà ׼ñ çÅ À°µåð îÔÅðÅäÆ ù éÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ 15 îÂÆ, 1848 ÂÆ. ù îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù ô¶õ±ê°ð¶ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ñË å°ð¶Í ðäÆçÅ ÔË, À°Ã ù ñÅÔ½ð ÜÅä òÅÃå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ ÇÖÁÅñ À°á ðÔ¶º Ãé, íÅò¶º î¶ðÆ ÕËç Á¼×¶ éÅñ¯º ÕðóÆ ÔÆ Ô¯ ÜŶ, êð ñÅÔ½ð Çò¼Ú î˺ Õç¶ éÅ Õç¶ ÁÅêä¶ ê°¼åð ù å» ç¶Ö ÇñÁÅ Õð»×ÆÍ Ü¶ ôÅÔçÆ éÔƺ, å» Ú¯ðÆ ÔÆ ÃÔÆÍ î˺ ÁÅêä¶ ê°¼åð ù ò¶Öä òÅÃå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç°¼Ö ÃÔ¶ó ÃÕçÆ Ô» å¶ ç±Ü¶ êÅö À°Ôç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂÔ âð òÆ ÃÆ, ÇÕ ÒÕÆ ÜÅäÅ? î¶ð¶ éÅñ òÆ ×³×Å ðÅî òÅñÅ ÔÅñ Ô¯ò¶ÍU ÇÜà ò¶ñ¶ ñÅԽ𯺠Á×·» øÆð°÷ê°ð ò¼ñ òè¶, å» Çܳç Õ½ð é¶ ðÅÔ êÛÅä Õ¶ ÇñîÃâé ù Õ¯ñ ì°ñÅ Õ¶ ê¼°ÇÛÁÅ, ÒÒñÅÔ½ð ñË ÜÅä çÆ æ» å°Ãƺ îËù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? ÁÃƺ Ô°ä øÆð¯÷ê°ð òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅñ±î Ô°³ç¶ Ô»ÍU ÇñîÃâé é¶ ÇÂ¼Õ ð°¼ÖÆ Ü¶ÔÆ î°ÃÕðÅÔà 寺 Çìé» ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ À°µåð éÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ³ç» Ãåñ°Ü ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÇÜà ò¶ñ¶ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼åé Óå¶ ê°¼ÜÆ, å» Çܳç Õ½ð Ãí Õ°Þ ÃîÞ ×ÂÆ, ÇÕ À°Ôù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅ ðÔ¶º é¶Í çÇðÁÅ ç¶ ÀðÅðñ¶ ճ㶠Óå¶ À°Ô ÷ðÅ Õ° ÁÞÕ ×ÂÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ôç¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú å±ëÅé î¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ôç¶ ÇÂ¼Õ êÅö À°ÔçÅ ÁÅêäÅ ç¶ô, ÁÅêäÅ ðÅÜ, ÁÅêäÆ êðÜÅ å¶ ç°¼Ü¶ êÅö Ãí Õ°Þ ç°ôîä çÅÍ À°Ã çÅ ÃòÅîÆ çŠüñ, ê¼°åð åÅ ÇòÛ¯óÅ, ðÅÜ íÅ× çÅ ÇåÁÅ×, Ãí Õ°Þ ç¶Ã-ÇéÕÅñ¶ ç¶ öî Ô¶á ç¼ÇìÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Çé×·Å ÇàÕÅÂÆ Ãåñ°Ü ç¶ ò×ç¶ êÅäÆ ò¼ñ¶ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ñðÜ ÇÛê ÇðÔÅ ÃÆ, îÅ鯺 À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ çŠñðÜ úêðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¼ç Á³çð À°Ôç¶ éÅñ éÔƺ ÃÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ³°çÅÍ â°¼ìç¶ Ã±ðÜ çÆÁ» à¶ãÆÁ» ÇÕðä» êÅäÆ Óå¶ êË Õ¶ ñÇÔð» Çò¼Ú Á¼× ñÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÜ³ç» çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú íÖç¶ Á³Ç×ÁÅð» ò»×, ñÔ±-ò³é¶ ì°ñì°ñ¶ ç°ÖÆ Ççñ ç¶ ÛÅÇñÁ» ò»× íð íð ÇëÃç¶ ÃéÍ îÔÅðÅäÆ ù Ãåñ°Ü çÆÁ» ñÇÔð» Çò¼Ú ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé Á³çð ôÔÆç ԯ¶ Ã: ôÅî ÇÃ³Ø òðÇ×Á» çÅ ñÔ± ò×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çüֻ- ôÅÔÆ çÅ åÅÜ â°¼ìçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà îéԱà ÇçÔÅó¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð êËð èÇðÁÅ å¶ Çëð êðå Õ¶ ÇÂà êÇò¼åð ç¶Ã çÆ è±óÆ êðÃäÆ éÃÆì éÅ Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Ççé øÆð¯÷ê°ð ð¼Ö Õ¶, îÔÅðÅäÆ ìéÅðà í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ðË÷Æâ˺à çÆ Çðê¯ðà Á×ñ¶ Ççé, 18 îÂÆ, 1848 ÂÆ. ù ðË÷Æâ˺à é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ, îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù Õ¼ñ· ñ½ã¶ ò¶ñ¶ î¶ð¶ Ô°Õî éÅñ ô¶õ±ê°ð ç¶ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ÁøÃð» çÆ Çé×ðÅéÆ Á³çð øÆð¯÷ê°ð ù å¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅäÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ç¶ô-ÇéÕÅñÅ å¶ ×òðéð-ÜËéðñ ç¶ Â¶Ü³à çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ìéÅðà Çò¼Ú é÷ðì³çÆ å¶ À°ÔçÆ ÕËç, Áå¶ ì³çô» ñÅÀ°äÆÁ», å» ÇÕ À°Ô Á¼×¯º ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅ÷ô Ü» ÇÚ¼áÆ ê¼åð éÅ Õð ÃÕ¶, î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú Ãí 寺 Ú³×» ã³× ÔË, ܯ Áû ÇÂà ò¶ñ¶ òðÇåÁÅ ÔËÍU Á¼×¶ Çëð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ðË÷Æâ˺à ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒڳ׶ íÅ×» ù ðåÅ òÆ Çòð¯èåÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ð÷Åî³çÆ å¶ íñîäÃÀ± êÌ×à Õð ðÔ¶ Ãé, å¶ ÇÂÔ Ççé (ð÷Åî³çÆ å¶ íñîäÃÀ±) À°Ôé» î½å» çÅ éåÆÜÅ ÃÆ, ܯ Õ°Û Ççé êÇÔñ» (׳×Å ðÅî å¶ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ù) ë»ÃÆ ç¶ä éÅñ Ô¯ÂÆÁÅÍU ÇêÛñ¶ õå Çò¼Ú ðË÷Æâ˺à êÌ×à ÕðçÅ ÔË, ÇÕ À°Ã 状ÔÅ ÇõÁÅñ ÃÆ, ÇÕ îÔÅðÅäÆ òÆ ÇõÁÅñ Õð¶×Æ ÇÕ À°Ã ù òÆ úö ìçÇÕÃîåÆ çÅ î±³Ô ò¶ÖäÅ êò¶×Å, ܯ À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ î°éôÆ ×³×Å ðÅî é¶ ò¶ÇÖÁÅ, ÇÜà ù Õ°Û Ççé êÇÔñ» ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Â¶Ã ØàéÅ À°µå¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÂÆòÅéà ì˵ñ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂà åð·» îÔÅðÅܶ çÆ îÅåÅ ÃÅⶠÃÅæÆ (ðäÜÆå ÇóØ) çÆ ÇòèòÅ ù ç¯ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» å¶ ÇÂ¼Õ î°ÃñîÅé ÃðçÅð çÆ ÕðóÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á», ë»ÃÆ ç¶ Þ¼à ê¼à ç¶ åÕó¶ âð Çò¼Ú ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é¶ ÇÂÔ ã³× ÇÂà òÅÃå¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÕ êåò³å¶ ØðÅä¶ çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÇÂ÷å Çò¼Ú ÁÕÅðä çõñ ç¶ä éÅñ ×°ÃËñ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå íóÕ êËä׶ÍU ï úÔÅ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÜ³ç» ç¶ ç¶Ã-ÇéÕÅñ¶ çÅ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÃð âñÔ½÷Æ å¶ ÕðÆ çÆ îé çÆ î°ðÅç ê±ðÆ Ô¯ÂÆÍ îÔÅðÅäÆ ç¶ ç¶Ã-ÇéÕÅñ¶ çÆ õìð ðä Õ¶, æ»-æÅ ÇÃêÅÔÆ íóÕ À°µá¶, å¶ î°ñåÅé çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ì×Åòå ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ìñòÅ ìä ×ÂÆÍ 25 îÂÆ, 1848 ÂÆ: ù ðË÷Æâ˺à, ×òðéð-ÜËéðñ ù ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ 寺 õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ îÔÅðÅäÆ ç¶ ç¶Ã-ÇéÕÅñ¶ çÆ õìð ðä Õ¶ õÅñÃÅ ø½Ü ìóÆ ì¶ÚËé Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃêÅÔÆ ÁÅÖç¶ é¶, îÔÅðÅäÆ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ îÅåÅ ÔËÍ Üç À°Ô (ÇܳçÅ) å¶ ìÅñÕ çñÆê ÇÃ³Ø ÔÆ À°Ôé» å¯º ç±ð Õð Çç¼å¶ ׶ é¶, å» À°Ô ÕÆÔç¶ ìçñ¶ ñóé? Ô°ä À°Ôé» ù î±ñ ðÅÜ çÆ Çòð¯èåÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ü¶ î±ñ ðÅÜ é¶ À°ÔéÅ À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, å» À°Ô ÃðçÅð» ù ëó· ñËä׶ å¶ î±ñ ðÅÜ éÅñ Çîñ ÜÅä׶ÍU ÂÆòÅéà ì˵ñ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ ê³é¶ 15 À°µå¶ ÇñÚçÅ ÔË, ÒÒðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ ܯ ÇØðäÅ å¶ ì¶ÚËéÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË, À°Ã ù õÅÃ æ» Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ òÃéÆÕÅ ù, Ãí ÇüÖÅ ù, ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ù Ú³×Æ åð·» êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³éÆÁ» éÅòÅÜì ÃõåÆÁ», è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî éÅñ øð³×ÆÁ» é¶ ò¼â¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ éÅñ ì°ðÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ ÔËÍU (ÚñçÅ) ç ° Öƶ î»¸ê ° ¼ å ñóÆòÅð éÅòñ Ç×: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ~ Novel Section ~
08-14 March 2024 18 ê³ÜÅì ê¯Ãà éòƺ ÇçµñÆ/Çìúð¯ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÂµæ¶ íÅðå î³âêî ÇòµÚ êÇÔñ¶ Õ½îÆ ðÚéÅÕÅð ê°ðÃÕÅð (éËôéñ ÕÌƶàðÜ ÁËòÅðâ) êÌçÅé Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅú ÁÃƺ íÅðå ìÅð¶ ðÚéÅ Õðƶ, ç°éÆÁÅ ñÂÆ ðÚéÅ ÕðƶÍÓÓ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ ÁµÜ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ òµÖ-òµÖ îÅÇèÁî» ðÅÔƺ òµÖ-òµÖ åð·» çÆ Ãîµ×ðÆ çÆ ðÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» (Õ¿à˺à ÇÕ̶àðÜ) ù ÒÇÕ̶à ÁÅé Ç¿âÆÁÅ îÈòî˺àÓ ô°ðÈ Õðé Áå¶ íÅðå ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð, ÇòðÅÃå Áå¶ ðòÅÇÂå» ìÅð¶ ç°éÆÁÅ éÅñ ÕÔÅäÆÁ» ûÞÆÁ» Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ò×ðÆé Ú˺êÆÁéÓ ÕËàÅ×ðÆ ÇòµÚ ÕÆðÇåÕŠׯÇò¿çÅÃÅîÆ ù ÒìËÃà Ãà¯ðÆàËñðÓ, ×ÅÇÂÕÅ îËÇæñÆ áÅÕ°ð ù ÒÃÅñ çŠüÇíÁÅÚÅðÕ Á¿ìËÃâðÓ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅÍ àËÕ ô̶äÆ ÇòµÚ ×½ðò Ú½èðÆ Áå¶ Ãðì¯åî ïÅåðÅ ðÚéÅÕÅð ê°ðÃÕÅð ÕÅÇîÁÅ ÜÅéÆ ù ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÂÆôòð çÆ ÇÕÌêÅ ÔË î˺ Ã ù êÇÔñ» ÔÆ í»ê ÃÕçÅ Ô»Í ÇÂà òÅÃå¶ î˺ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÂé·» ê°ðÃÕÅð» çÅ ÁÇÔî ÃæÅé Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» Õ¿à˺à ÕÌƶàðÜ ù ç¶ô ç¶ ÇâÜÆàñ Á¿ìËÃâð ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Òò¯Õñ ëÅð ñ¯ÕñÓ ç¶ ìð»â Á¿ìËÃâð òÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅú, ÁÃƺ ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÒÕÌƶà ÁÅé Ç¿âÆÁÅ îÈòî˺àÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÆÂ¶Í ÁÅú, ÁÃƺ íÅðå éÅñ, íÅðå ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, íÅðå çÆ ÇòðÅÃå Áå¶ ðòÅÇÂå» éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êÈðÆ ç°éÆÁÅ éÅñ ûÞÆÁ» ÕðƶÍÓÓ íÅðå ç¶ Ã ¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ç°éÆÁÅ ù ÜÅä È ÕðòÅÀ°ä ðÚéÅÕÅð : î ¯ çÆ òÅÇô³×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅÃàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶Ã åÅÇÂòÅé ÇòµÚ ûåÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÚÆé ç¶ ×ñå ÁÅðÇæÕ òåÆð¶ ÖÇ ñÅë Öó·Å ÔË Áå¶ íÅðå òð׶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶Ã» éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ ù Ô¯ð îÜìÈå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éò¿ìð ÒÚ ðÅÃàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÒÃà¶à ÁÅë Çç ïÈéÆÁéÓ Ã¿ì¯èé ÒÚ ìÅÇÂâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÚÆé éÅñ î°ÕÅìñÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, àÕðÅÁ éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÁµÜ ÁîðÆÕÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Ã BAòƺ ÃçÆ ÒÚ ÚÆé ÖÇ ñÅë î°ÕÅìñ¶ ÓÚ Çܵåä çÆ îÜìÈå ÃÇæåÆ ÒÚ ÔËÍ íÅðå éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ ù Ô¯ð î÷ìÈå Õð ÇðÔË ÁîðÆÕÅ : ìÅÂÆâé éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ»×ðÃ é¶ ÁµÜ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ CI À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ î°ó Õ¶ðñ ç¶ òÅÇÂéÅâ 寺 Ú¯ä ñóé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Õ¶.ÃÆ. ò¶äÈׯêÅñ ÁñÅê°ÜÅ (Õ¶ðñÅ), ÛµåÆÃ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î¿åðÆ í°ê¶ô ìضñ ðÅÜé¿ç×Åúº, Üï¯åÃéÅ îÔ¿å Õ¯ðìŠ寺, åÅîðèòÜ ÃÅÔÈ îÔÅÃî°¿ç 寺 Áå¶ ôôÆ æðÈð ÇåðÈòé¿åê°ðî 寺 Ú¯ä ñóé×¶Í ò¶äÈׯêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚÆ ÇòµÚ AE Üéðñ òð× ç¶ À°îÆçòÅð Ôé ÜçÇÕ BD ÁËÃÃÆ, ÁËÃàÆ, úìÆÃÆ Áå¶ Øµà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÖÜÅéÚÆ ÁÜË îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚÆ ÇòµÚ é½ÜòÅé» Áå¶ åÜðì¶ÕÅð» çÅ òèÆÁÅ ÇîÃðä ÔËÍ êÅðàÆ êÌèÅé îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ (ÃÆÂÆÃÆ) çÆ îÆÇà¿× ÓÚ AA ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃÅÇÃå êÌç¶Ã» çÆÁ» F@ 寺 òµè ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ 寺 ìÅÁç À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» ù Á¿Çåî ðÈê ç¶ä 寺 ÇÂÕ Ççé ìÅÁç ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÕÆåÆ ÜÅðÆ ×¯èðÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃàÅðàÁ¼ê éÔƺ ìÇÚÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÔË òÆ å» À°Ô Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ Õ³àð¯ñ ÓÚ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÒíÅðå ܯó¯ ïÅåðÅÓ ç½ðÅé À°Ô ׯèðÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂ¼Õ ìÔ° Ç×äåÆ î°ÃÇñî ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒÃàÅðàÁ¼ê dzâÆÁÅÓ êÇÔñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» ÇÂà ֶåð ù ë¿â ç¶ä ñÂÆ E,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ðµÖ¶ ÜÅä×¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ÃàÅðàÁ¼ê ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕÆ Ô°ä ÃàÅðàÁ¼ê ÇçÖç¶ ÔéÍ Ü¶ ÃàÅðàÁµê ÔË òÆ å» À°Ô Çòç¶ôÆ Õ¿êéÆÁ» ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ ê¿Ü Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÜà ð¼Ö»×¶ å» ÇÕ ×ðÆìÇ ÃÅé» Áå¶ îÜçÈð» ç¶ ê°µåð ÁÅêä¶ ÃàÅðàÁ¼ê ô°ðÈ Õð ÃÕäÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ñµÖ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ ÖÅñÆ ê¶ Ôé, Õ»×ðà õåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ù íð¶×ÆÍ À°é·» Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ îÇÔñÅ Õ»×ðà òðÕð» òµñ¯º í¶à ÕÆåÅ ÇÂµÕ òµâÅ Õ¶Õ òÆ Õ¼ÇàÁÅÍ ×¯èðÅ ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ îÔÅÇôòðÅåðÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Çôò î³çð Áå¶ êòÅ×Åè Çò¼Ú î» Ö¯ÇçÁÅð î³çð Çò¼Ú êÌÅðæéÅ ÕÆåÆÍ ÒíÅðå Ü ¯ ó ¯ ïÅåðÅÓ ç ½ ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Çôò î ³ çð ÓÚ ÕÆåÆ ê È ÜÅ à¯ÕÆú/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Á˵à ÜËô¿Õð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¶ÂÆÇÚ¿× é¶ íÅðå éÅñ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÇñÖåÆ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» B@B@ ÓÚ ÃðÔµç Óå¶ Ô¯Â¶ ÖÈé-ÖðÅì¶ ñÂÆ òÆ ÚÆé ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÜÅêÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ à¯ÕÆú ÓÚ ðÅÇÂÃÆéŠׯñî¶Ü óî¶ñé ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé ÓÚ ÜËô¿Õð é¶ ÇÂà ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕò¶º ðÈà ÇÖñÅë ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ç¶ ðò¼Âƶ ÕÅðé ¶ôÆÁÅ çÅ íñÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÜÅêÅé ç¶ ç¯ ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ¿çêÌô»å ÇÖ¼å¶ ÓÚ ìÔ°å ò¼âÅ ìçñÅÁ ÇÂÕ ÔÕÆÕå ÔËÍ ÒÔ°ä ÇÂÔ î°¼çÅ éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕö ù êóç Õðç¶ Ô¯ Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÔÕÆÕå éÅñ å°ÔÅù ÇüÞäÅ êò¶×ÅÍÓ ÜËô³Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÚÆé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå çÅ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ çÅ åÜðìÅ îÅóÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIGE 寺 B@B@ åµÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖÈé-ÖðÅìÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÚÅéÕ ÔÆ B@B@ ÓÚ ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶Í Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕÂÆ ×µñ» Óå¶ ÁÃÇÔîå Ô¯ ÃÕç¶ Ô» êð Ü篺 Õ¯ÂÆ î°ñÕ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ éÅñ ÇñÖåÆ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ êÅñäÅ éÅ Õð¶ å» Çëð Ãì¿è» çÆ ÃÇæðåÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ íÅÃä 寺 ìÅÁç ÇÂµÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç¿ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñ ðÔÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ íÅðå çÅ çÈܶ î°ñÕ» éÅñ åòÅÜé òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅÕÌîÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÿå°ñé ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ñÂÆ ÚÆé ù áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç÷³î¶òÅð ×ÅÜÆÁÅìÅç/ê³ÜÅì ê¯Ãà ðÅôàðêåÆ çð¯êçÆ î°ðîÈ é¶ ÁµÜ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆÁ» ÚÅð ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÒêÌËÜÆâ˺àÓà Ãà˺âðâ Á˺â ÕñðÜÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅÓ ÕðÅð ÇçµåÅÍ À°é·» ÇÔ¿âé ¶Áð ë¯ðà Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂµÕ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Ã çÆ Ã¶òÅ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÅ ï¯×çÅé ÒðéÇÔðÆ ÁµÖð»Ó ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÅ ÇÃðë ÁÃîÅé çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔÆ ÔË, Ãׯº ç¶Ã ç¶ ê°ñÅó ê̯×ðÅî ÇòµÚ òÆ îÔµåòêÈðé ï¯×çÅé êÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ î°ðîÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ïÕÆé ÔË ÇÕ òµè 寺 òµè îÇÔñÅò» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé×ÆÁ»Í À°é·» ÇÂà ׵ñ Óå¶ Ü¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ÃËéÅ ÇòµÚ îÇÔñÅò» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ é°îÅÇ¿ç×Æ òè¶×ÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ îÇÔñÅò» ù ô°íÕÅîéÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ðÅôàðêåÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃËéÅò» çŠðêðÆî Õî»âð Ô°¿çÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ DE ÃÕ°ÁËâð¯é å¶ BBA ÃÕ°ÁËâð¯é ù ÒêÌËÜÆâ˺àÓà Ãà˺âðâÓ Áå¶ AA ì¶Ã Çðê¶Áð Çâ¼êÈ å¶ E@I ÇÃ×éñ ïÈÇéà ù ÒêÌËÜÆâ˺àÓà ÕñðÜÓ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅÍ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÅ ï¯×çÅé ÒðéÇÔðÆ Á¼Öð»Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁË : î°ðî± ÚÆé Óå¶ òð·¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÜËô¿Õð
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19 ÁîðÆÕÅ ç¶ À°çï¯×êåÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ Üéî Ççé ç¶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇÔî ÃÖôÆÁå» é¶ Çç¼åÆÁ» ô°í)ÕÅîéÅò» ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãëñ À°çï¯×êåÆ, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö°ôÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â ð¼ÖóÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ íðÅò» ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð» 寺 ÇìéÅ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ò¼â¶ ñÆâð, ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ú»Ãñð ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø Ã³è±, ÁîðÆÕŠ寺 Çòô¶ô å½ð å¶ êÔ°³Ú¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÜðéÇñÃà ðÖêÅñ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁëÃð, ÕÂÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò», ó×áé» Áå¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Çòöô å½ð å¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù À°é·» ç¶ Üéî Ççé å¶ ô°í-ÕÅîéÅò» ç¶ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ Üéî Ççé ÃîÅ×î çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» ÇÂÔé» åÃòÆð» çÆ ÷°ìÅéÆÍ
08-14 March 2024 20 ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇðÁÅç/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÅÀ±çÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÕ Õ¿êéÆ Óå¶ ÛÅêÅ îÅðé Áå¶ ÇÂ¼Õ ×Åðâ çÅ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ê¿Ü êÌòÅÃÆÁ» éÈ¿ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» ê¿Ü êÌòÅÃÆÁ» çÆ êÛÅä êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» é¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÆ Õ¿êéÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ç¯ ×Åðâ» éÈ¿ ì¿é· Õ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¿×ñÅç¶ôÆ ×Åðâ éÈ¿ îÅð Çç¼åÅÍ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ê¿Ü» éÈ¿ ÇÂ¼Õ Ãîð¼æ ÁçÅñå Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ À°é·» éÈ¿ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Áå¶ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆÍ ×ñë ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç¯ôÆÁ» é¶ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð À°¼Ú ÁçÅñå» é¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÈ¿ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ Ô°Õî é¶ À°é·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ Á¿Çåî î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆÍ À°é·» éÈ¿ î¿×ñòÅð éÈ¿ î¼ÕÅ ôÇÔð Çò¼Ú ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì Õåñ Áå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Áå¶ åÃÕðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ñ¯Õ» éÈ¿ î½å çÆ Ã÷Å Çç¿çÅ ÔËÍ ÃÅÀ ± çÆ çÆ ÁçÅñå é¶ E êÅÇÕ éÅ×ÇðÕ» é È ¿ Çç ¼ åÆ ë»ÃÆ à¯ð»à¯/ê³ÜÅì ê¯Ãà úàòÅ ç¶ Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ AI ÃÅñÅ ÃÌÆñ¿ÕÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ ãÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ ì¼ÚÆ Ãî¶å Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÚÅÕÈ éÅñ Ô¼ÇåÁÅò» Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î°ñ÷î çÆ êÛÅä ëËìðÆÃÆú âÆ- ÷¯Â¶ÃÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã Òå¶ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ Õåñ çÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî éÔÄ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¯Õ ÃÌÆñ¿ÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ãé Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ ÃéÍ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ CE ÃÅñÅ ÁÏðå çðôéÆ Â¶ÕÇéÁÅÕ¶, À°Ã çŠüå ÃÅñÅ ê°¼åð ¶é°ÕÅ ÇòÕðîÅÇÿض, ÚÅð ÃÅñÅ èÆ ÁôÇòéÆ ÇòÕðîÅÇÿض, ç¯ ÃÅñÅ èÆ ÇðÇéÁÅéÅ ÇòÕðîÅÇÿض Áå¶ â¶ã îÔÆé¶ çÆ ì¼ÚÆ ÕËñÆ ÇòÕðîÇÿض Áå¶ êÇðòÅð çÅ D@ ÃÅñÅ ÜÅäÕÅð ÜÆ. ×ÅÇîéÆ ÁîðÕÈé ôÅîñ ÔéÍ ê°ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Òå¶ êÔ°¿Ú¶ å» ÇîzåÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ Øð ç¶ ìÅÔð ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» éÈ¿ ÁËîðÜ¿ÃÆ Ã¶òÅò» éÈ¿ ë¯é Õðé çÆ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê°ñÆà éÈ¿ ìÆåÆ ðÅå [email protected] òܶ ç¯ ø¯é ÕÅñ ÁŶ ÃéÍ ÇêåÅ òÆ ×¿íÆð ðÈê ÒÚ ÷ÖîÆ ÔË Áå¶ À°Ã éÈ¿ ÔÃêåÅñ ÒÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÜÅé éÈ¿ ÖåðÅ éÔÄ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ç¼կ êÇðòÅð ç¶ Û¶ ÜÆÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õåñ ÃàÅÕÔ¯î/ê³ÜÅì ê¯Ãà ðÈÃ-ïÈÕð¶é ï°¼è ç½ðÅé ÃòÆâé éÅ௠çÅ î˺ìð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈðêÆ ç¶ô ÃòÆâé òÆðòÅð éÈ¿ ðÃîÆ å½ð Óå¶ À°¼åðÆ Áàñ»ÇàÕ Ã¿èÆ Ã¿×áé (éÅà¯) ç¶ CBò¶º î˺ìð òܯº ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃòÆâé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ À°ñë ÇÕzÃàðÃé Áå¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î¿åðÆ Á˺àéÆ ìÇñ¿Õé é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô çÆ êÌèÅé×Æ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ÃòÆâé ç¶ Ã¿×áé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× éÈ¿ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÇñ¿Õé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÆâé ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ ÔËÍ ×áܯó ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔËÍ ÃÅâÅ éÅ௠×áܯó Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º î÷ìÈå Áå¶ ò¼âÅ ÔËÍ ÃòÆâé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ À°ñë ÇÕzÃàðÃé é¶ éÅ௠çÅ î˺ìð ìäé Óå¶ Ö°ôÆ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇñÇÖÁÅ CBò¶º î˺ìð òܯº ÃÅâÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» çÅ è¿éòÅçÍ ÁÃÄ Â¶ÕåÅ Áå¶ ì¯Þ-ò¿â ñÂÆ ïåé Õð»×¶ Áå¶ òÅÇô¿×àé ÿèÆ ç¶ î°¼ñ» ÁÅ÷ÅçÆ, ñ¯Õå¿åð, ÇòÁÕåÆ×å ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÕÅéÈ¿é ç¶ ÃÅôé çÆ êÈðÆ åð·» êÅñäÅ Õð»×¶Í ÃòÆâé ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ éÅ௠Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ôÅÇîñ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ÷Ëñ¶ºÃÕÆ Áå¶ ïÈéÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÕðÆÁÅկà ÇîåïåÅÕÆà À°Ã Ã òÅñ òÅñ ìÚ ×¶ Ü篺 ì¿çð×ÅÔ ôÇÔð úâ¶ÃÅ ÓÚ ÇÂÕ ðÈÃÆ Çî÷ÅÂÆñ À°é·» 寺 Õ°Þ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çâ¼×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÕÅøñ¶ 寺 îÇÔ÷ E@@ îÆàð çÈð èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÆÁ˼éÁ˼é î°åÅìÕ Çî÷ÅÂÆñ èîÅÕ¶ ÓÚ ÷Ëñ¶ºÃÕÆ Áå¶ ÇîåïåÅÕÆà òÅñ òÅñ ìÚ ×Â¶Í ÷Ëñ¶ºÃÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ÃÅÇìå Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ðÈà Á¿é·¶òÅÔ åÅÕå çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîÇñÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ïÈÕð¶é éÈ¿ î÷ìÈå ð¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇîåïåÅÕÆÃ é¶ Ôîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ õÅå¶ Óå¶ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ÕÅð ÓÚ ìËáä òÅñ¶ Ãé å» é¶ó¶ ÔÆ ÷¯ðçÅð èîÅÕŠðäÅÂÆ Çç¼åÅÍ ÷Ëñ¶ºÃÕÆ å¶ ïÈéÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ñ¿âé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÅñ B@AF 寺 B@AI å¼Õ ìðåÅéÆÁ» çÆ êÌèÅé î¿åðÆ ðÔÆ æËð¶ÃÅ î¶Á é¶ ô°¼ÕðòÅð éÈ¿ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ å¯º ÿÇéÁÅà ñË ðÔ¶ ÔéÍ BG ÃÅñ» 寺 ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ î˺ìð ðÔÆ î¶Á é¶ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¶Á (FG) éÈ¿ ÜÈé B@AF ç¶ ðËëð˺âî ç¶ î¼ç¶é÷ð ÿÃç ðÅÔÄ ìÌË×Ç÷à ÃîÞ½åÅ Õðé Çò¼Ú î°ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖðÕÅð B@AI Çò¼Ú À°é·» éÈ¿ êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Öä-êÈðìÆ Ç¿×ñ˺â ç¶ îËâéÔËâ ÔñÕ¶ 寺 Á×ñÆ Ú¯ä éÅ ñóéÅ î°ôÕñ ëËÃñÅ ÃÆÍ À°Ô AIIG 寺 Õ¿÷ðò¶Çàò ÿÃç î˺ìð ÃÆ Áå¶ ìðÕôÅÇÂð 寺 üå òÅð Ú°äÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î¶Á é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒêÌèÅé î¿åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç î˺ ÿÃç çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Õ¶ À°é·» Õ¿î» Áå¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¿î Õðé çÅ Áé¿ç îÅÇäÁÅ ÔË, ÇÜé·» éÈ¿ î˺ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô» Áå¶ Áêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ Ô», ÇÜà ÓÚ ÁÅè°ÇéÕ ×°ñÅîÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Óå¶ ×ñ¯ìñ ÕÇîôé çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ôÅîñ ÔËÍÓÓ ìðåÅéÆÁ» çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ î¶Á é¶ Û¼âÆ ÇÃÁÅÃå ñ¿âé/ê³ÜÅì ê¯Ãà Çìzà¶é ÓÚ ê¿ÜÅìÆ îÈñ çÆ CC ÃÅñÅ ÁÏðå ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ÂÆ, ÇÜà Óå¶ ÁêäÆ A@ ÃÅñÅ èÆ çÅ Õåñ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ A@ ÃÅñÅ îÅÃÈî Ç¿×ñ˺â ç¶ òËÃà Çîâñ˺âà ֶåð ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð ÓÚ Áêä¶ Øð Çò¼Ú ÇîzåÕ ÇîñÆ ÃÆÍ ÜÃÕÆðå Õ½ð, ÇÜà éÈ¿ ÜËÃîÆé Õ¿× òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ì¼ÚÆ ô¶Á Õ¿× ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ò°ñòðÔ˺êàé îËÇÜÃàð¶à ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ ì¼ÚÆ éÈ¿ À°Ã ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú õ°ôÇçñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òËÃà Çîâñ˺â÷ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÚÆ Ã¯îòÅð éÈ¿ ð½ñ¶ ð¶Ç×Ã ç¶ ÇÂ¼Õ êå¶ Óå¶ ë¼àó ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆ Áå¶ À°Ã éÈ¿ î½Õ¶ Óå¶ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇâàËÕÇàò Ç¿ÃêËÕàð âËé é¶ ÇÕÔÅ, TÃÅâÆ ÔîçðçÆ ô¶Á ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» éÅñ ÔËÍ À°Ã çÆ ç°ÖçÅÂÆ î½å é¶ À°Ã éÈ¿ ÜÅäé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÁÅêÕ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ âÈ¿ØÅ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ êÇðòÅð éÈ¿ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ã¯× Õðé ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ê°¼ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òܯ Õ°¼Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ã éÅñ íÅÂÆÚÅðÅ ÔËðÅé ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ö¶åð Çò¼Ú ê°Çñà î½ÜÈç×Æ éÈ¿ ÜÅðÆ ðֻ׶ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁêäÅ Ãîðæé êÌçÅé Õð»×¶ÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÕÆðå Õ½ð éÈ¿ ïîòÅð éÈ¿ À°Ã Øð 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ èÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ Ç³×ñ˺â ÓÚ ê³ÜÅìä ÁÅêäÆ A@ ÃÅñÅ èÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 21 ~ English Section ~ Panjab Post/Bureau The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) revealed that sexually transmitted infections (STIs) witnessed a significant surge across Europe in 2022. The latest data released by the ECDC on Thursday indicated a notable increase in reported cases of gonorrhoea, rising by nearly half. Syphilis cases also experienced a substantial uptick, escalating by 34% from the previous year, exceeding 35,000 reported cases. Additionally, chlamydia cases surged by 16%, totaling more than 216,000, while gonorrhoea cases saw a sharp rise of 48%, surpassing 70,000. ECDC Director Andrea Ammon emphasized the urgent need for attention and action in response to the stark picture painted by the numbers. Untreated STIs can lead to various health problems, including chronic pain, infertility, and, in the case of syphilis, neurological and cardiovascular complications. While rates of STIs have been increasing for years, the COVID-19 pandemic temporarily stalled this trend due to social isolation measures. The sustained rise in recent times is attributed to factors such as enhanced surveillance, increased home-testing, and a rise in riskier sexual behavior. The latest data indicates a notable leap in infections among young heterosexual individuals, particularly young women, suggesting a potential shift in sexual behavior post-pandemic. The ECDC clarified that there is currently no evidence linking the rise in gonorrhoea infections to antimicrobial resistance but emphasized continued monitoring. ECDC Director Ammon expressed concerns that the reported numbers likely represent only the "tip of the iceberg" as many infections go undetected. She stressed the need for European countries to prioritize testing, treatment, and prevention efforts, urging individuals to take proactive steps, such as using condoms, to protect themselves. Sexually Transmitted Infections Surge in Europe, Prompting Urgent Attention Panjab Post/Bureau Sweden formally entered NATO on Thursday, becoming the 32nd member of the transatlantic military alliance. The move marked the conclusion of decadeslong post-World War II neutrality, with concerns about Russian aggression escalating following the 2022 invasion of Ukraine. The ceremony, presided over by Swedish Prime Minister Ulf Kristersson and U.S. Secretary of State Antony Blinken, took place at the State Department. "This is a historic moment for Sweden. It's historic for the alliance. It's history for the transatlantic relationship," remarked Blinken during the ceremony. Kristersson echoed this sentiment in a social media post, and he is scheduled to visit the White House before being honored at President Joe Biden's State of the Union address to Congress. The White House emphasized that Sweden's inclusion as a NATO ally enhances the safety of the United States and its partners. In a statement, it highlighted NATO's historical significance as the most potent defensive alliance globally and stressed its ongoing relevance in safeguarding citizens' security. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg hailed the occasion as a "historic day." President Biden is anticipated to reference Sweden's NATO accession in his congressional address, citing it as evidence that Russian President Vladimir Putin's efforts to divide and weaken the alliance have failed in the aftermath of the Ukraine invasion. Sweden Joins NATO, Ending Decades of Neutrality Amidst Russian Aggression Concerns Panjab Post/Bureau The Indian Navy successfully rescued 21 crew members, including one Indian national, from a missile-hit merchant vessel in the Gulf of Aden. The Barbados-flagged bulk carrier MV True Confidence reportedly sustained a drone/missile attack approximately 90 km South West of Aden on Wednesday, resulting in a fire onboard and critical injuries to some crew members. Responding to the distress call, the Indian Navy warship INS Kolkata, deployed for maritime security operations, arrived at the scene at 4:45 pm on Wednesday. The crew, facing critical injuries, had abandoned the ship, prompting the swift rescue operation. A life raft was deployed from a helicopter launched from the deck of INS Kolkata, and the ship's medical team provided critical medical aid to the injured crew. All 21 crew members, including the critically injured personnel, were successfully evacuated to Djibouti on Africa's eastern coast late on Wednesday. This follows another successful mission by the Indian Navy earlier this week when INS Kolkata rescued a Liberianflagged merchant vessel and its 23 crew members, including 13 Indian nationals, from an attack in the Gulf of Aden. In the earlier mission, the INS Kolkata, upon the merchant ship's request, escorted it from the incident site to the territorial waters of Djibouti. A specialist firefighting team and an Explosive Ordnance Disposal(EOD)team were deployed to assist in extinguishing the residual fire and conduct a risk assessment. The Indian Navy's proactive deployment in the Gulf of Aden and Arabian Sea, starting from December last year, involves over a dozen assets and is aimed at ensuring maritime security. It's important to note that this deployment is not part of the US-led alliance in the region. Indian Navy Rescues 21 Crew Members from Missile-Hit Merchant Ship in Gulf of Aden
08-14 March 2024 22 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ In the lively cultural landscape of Punjab, where traditions intertwine seamlessly with modern influences, a fascinating dance phenomenon has emerged — the fusion of Bhangra and Giddha. This dynamic blend creates a vibrant tapestry that encapsulates the essence of Punjab's rich history and the contemporary spirit of its people. Historical Roots and Evolution Rooted in the agricultural traditions of Punjab, both Bhangra and Giddha have deep historical roots. Bhangra, traditionally a male-dominated dance celebrating the harvest, evolved as a testament to the resilience and exuberance of the Punjabi spirit. On the other hand, Giddha, an exclusively female dance form, originated as a celebratory expression of femininity during festivals and joyous occasions. As Punjab underwent societal and cultural transformations, a natural evolution occurred, leading to the emergence of a dance phenomenon that seamlessly fuses the energetic rhythms of Bhangra with the graceful swirls of Giddha. This fusion not only reflects the changing dynamics of Punjab's cultural identity but also serves as a bridge between tradition and modernity. Styles and Movements The fusion of Bhangra and Giddha brings forth a unique dance style that showcases the best of both worlds. Dancers, regardless of gender, can now be seen incorporating the robust footwork and spins of Bhangra with the elegant hand movements and storytelling aspects of Giddha. This amalgamation allows for a more inclusive and diverse expression of Punjab's cultural heritage. The traditional elements of Bhangra, such as the infectious beats of the dhol and vibrant attire, harmoniously coexist with the grace and fluidity inherent in Giddha. The result is a mesmerizing performance that captures the attention of audiences, both within Punjab and on global stages. Regional Variations and Unity in Diversity Just as Bhangra and Giddha individually exhibit regional variations, their fusion follows suit. The Malwai Bhangra-Giddha fusion, the Doaba blend, and the Majha interpretation each bring a regional flair to this evolving dance form. The diversity within these fusions mirrors the broader cultural diversity found in different parts of Punjab. The fusion not only respects regional nuances but also promotes a sense of unity through diversity. It serves as a celebration of the varied cultural expressions within Punjab, fostering a stronger sense of identity among the people. Impact on Global Stages This unique blend of Bhangra and Giddha has not remained confined to the borders of Punjab. Instead, it has transcended geographical boundaries, captivating audiences on international platforms. The fusion not only showcases the richness of Punjab's cultural heritage but also acts as a cultural ambassador, introducing the world to the harmonious coexistence of tradition and modernity. The global appeal of this fusion has sparked interest and admiration, encouraging cultural exchanges and collaborations. As a result, the dance form continues to evolve, influenced by global trends while preserving its authentic Punjabi roots. A Cultural Symphony in Motion In essence, the fusion of Bhangra and Giddha represents more than just a dance form; it embodies the spirit of a dynamic and evolving culture. It is a celebration of Punjab's past, present, and future — a cultural symphony in motion. This fusion serves as a living testament to the adaptability and resilience of Punjab's cultural heritage, ensuring that the vibrant traditions of Bhangra and Giddha remain at the forefront of the region's identity, captivating hearts both near and far. -Panjab Post A Vibrant Tapestry of Punjab's Dance Heritage Bhangra and Giddha Fusion
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 23 ~ English Section ~ Panjab Post/Bureau Donald Trump, the presumptive nominee of the Republican Party, launched a scathing critique of Joe Biden and his recent State of the Union address, describing the US President as "angry and mentally disturbed." Trump, 77, accused Biden of suffering from a "terminal case of Trump derangement syndrome" and emphasized that impeachment was the only cure. Reacting to Biden's address on Fox News, Trump commented on the President's representation of various issues, including recent remarks on Russian President Vladimir Putin, immigration, the January 6 insurrection, abortion, and gun control. While Biden refrained from directly naming Trump, he referred to him as his "predecessor" multiple times during the speech. In the Fox News interview, Trump stated,"He was angry, mentally disturbed, and misrepresenting a lot of the facts concerning almost every subject he discussed." Despite the criticism, Trump acknowledged that Biden managed to get through the address without major issues. During the State of the Union, Biden criticized his predecessor, accusing him of failing in a president's most basic duty - the duty to care. Biden particularly condemned Trump for his stance on Russia and his alleged submission to Russian President Vladimir Putin. Trump's recent comment suggesting he would encourage Russia to act freely against NATO members not meeting defense spending guidelines was referenced by Biden. Biden emphasized that history is watching, drawing parallels between the recent events and the January 6 attack on the US Capitol by Trump supporters. Trump's response to Biden's address underscored the ongoing political tensions between the two figures. Panjab Post/Bureau President Joe Biden asserted that the United States has rejuvenated its partnerships with allies, including India, Australia, and Japan, as a response to China's growing influence. In his final State of the Union Address before Congress, Biden, who is seeking re-election, accused Beijing of engaging in unfair economic practices and jeopardizing peace in the Taiwan Strait. Biden, 81, emphasized the desire for competition with China but underscored the avoidance of conflict. He stated that the US is now better positioned to compete with China in the 21st century. The President addressed the issue of China's claim over Taiwan, expressing a commitment to standing against China's unfair economic practices and promoting peace and stability in the Taiwan Strait. China views Taiwan as a breakaway province and asserts its reunification with the mainland, even if it requires the use of force. Biden's remarks come amid heightened tensions between China and Taiwan, with the self-ruled island expressing concerns about increasing military aggression from Beijing. During his address, Biden highlighted the revitalization of partnerships with key allies in the Indo-Pacific region, including India, Australia, Japan, South Korea, and others. He sought to counter the narrative that China is on the rise while America is falling behind, stating, "America is rising." The President's comments align with the broader geopolitical context, where the US and China are engaged in strategic competition across various domains. Panjab Post/Bureau China's Foreign Minister, Wang Yi, adopted a combative stance regarding the disputed South China Sea during a press conference, warning of"justified actions" to defend sovereignty claims. Wang also rebuked the United States, accusing it of failing to honor commitments aimed at strengthening bilateral ties. Wang, a seasoned diplomat and member of the Politburo of the ruling Communist Party of China, addressed various global issues during his annual press conference on the sidelines of the Parliament session. Lasting nearly 90 minutes, the nationally televised event covered topics of significant international importance. In reference to the South China Sea disputes, Wang asserted that China would take justified actions to defend its rights in accordance with the law. He emphasized the country's commitment to responding to unwarranted provocations with prompt and legitimate countermeasures in the South China Sea. Tensions in the region have escalated recently, with the Philippines, backed by the U.S., asserting its claims in opposition to Chinese coast guard activities. China asserts control over a significant portion of the South China Sea, a claim disputed by the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei, and Taiwan. Wang highlighted the historical connection of the Chinese people to the region, stating, "The Chinese people have lived and worked in the South China Sea for generations." In addition to the South China Sea issue, Wang announced a trial visafree policy for several European countries, including Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg, starting March 14. Meanwhile, a senior U.S. diplomat, Daniel Kritenbrink, criticized China for employing intimidation tactics against other countries in the region to assert Trump Criticizes Biden's State of the Union Address as "Angry and Mentally Disturbed" China Asserts Sovereignty in South China Sea, Criticizes U.S. for Unfulfilled Commitments Biden Highlights Revitalized Partnerships Amidst China's Rise in State of the Union Address
08-14 March 2024 24 ê³ÜÅì ê¯Ãà
08-14 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 25
08-14 March 2024 26 ê³ÜÅì ê¯Ãà