15 March 2024

PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Vol. 1, Issue No. 20, 15-21 March 2024 Email : [email protected] êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ؼà Ç×äåÆ Õ½î» ñÂÆ éòƺ À°îÆç ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ÃëÅ..... F êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÃëÅ..... A@ A Chronicle of Cartoons: Exploring the Colorful Tapestry of Animation Page ...... 20 òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ À°µê ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» B@BD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú àð³ê ù Ãîðæé ç¶ä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç³âÆÁÅéÅ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ðÔ¶ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ î˺ ÇÂà ÃÅñ àð³ê çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð»×ÅÍÓ ê¶ºÃ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ô òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ â¯éÅñâ àð³ê çÅ Ãîðæé éÔƺ Õðé׶ÍÓ ÃÅìÕÅ À°µê ðÅôàðêåÆ ê¶ºÃ ÇÂà ÃÅñ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ ç½ó Çò¼Ú ÁŶ ÃÆ, êð À°Ô àð³ê ç¶ çìçì¶ òÅñ¶ êÌÅÇÂîðÆ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ô°ð±ÁÅåÆ å½ð Óå¶ ìÅÔð Ô¯ ׶ ÃéÍ Ü篺ÇÕ Çé¼ÕÆ ÔËñÆ Áå¶ ð½é â¶Ã˺ÇàÃ é¶ ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ çÆ î°ÇÔ³î ñÂÆ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ F ÜéòðÆ B@BA ù ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ܯÁ ìÅÂÆâé çÆ Ú¯ä ç¶ Ü¶å± ÃðàÆÇëÕ¶à ù ÜÅðÆ Ô¯ä ìÅð¶ â¯éÅñâ àð³ê ò¼ñ¯º îÅÂÆÕ ê¶ºÃ À°µêð À°é·» çÆ îçç Õðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú îÅÂÆÕ ê¶ºÃ çÆ í±ÇîÕÅ ù ñË Õ¶ ç¯ò» ñÆâð» Çò¼Ú ÖóÕ ×ÂÆ ÃÆÍ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ ù ç³×ÅÕÅðÆ àð³ê ÃîðæÕ» ÕÅðé ÕËêÆàñ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°êå, ðð¼ÇÖÁå ÃæÅé Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Ò궺à ù ëÅÔ¶ ñÅ ÇçúÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ×±³Ü¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú 궺à ÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ Ô°ä î¶ð¶ Áå¶ àð³ê çðÇîÁÅé ÕÂÆ î°¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ⱳض î¼åí¶ç ÔéÍ Ü¯ óÇòèÅéÕ òÆ Ôé Áå¶ êÌÃêð òÆ ÔéÍ ê¶ºÃ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Õ°Þ ÇðêìÇñÕé ò¯àð» éÅñ àð³ê çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ð¶Ö»ÇÕå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ÃÅìÕÅ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êåÞó Çò¼Ú àð³ê çÅ Ãîðæé éÔƺ Õðé׶ Áå¶ Ö°ç Ô¶ñÆ é¶ òÆ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ çÅ Ãîðæé Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ àð³ê Áܶ òÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇðêìñÆÕé ç¶ ò¯àð» çÆ ò¼âÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ù Çܼåä ç¶ Á³Õó¶ ð¼Öç¶ Ôé, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ çñ-ìçñÆ òÆ é÷çÆÕÆ î°ÕÅìñ¶ òÅñ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ëðÕ ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶ êó·¯) - ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆ Ú¯ä î°ÇÔ³î ù ò¼âÅ ÞàÕÅ - ÃÅìÕÅ À°µê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ ò¼ñ¯º Ãîðæé 寺 é»Ô ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ò¼Ü Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ç¶ô Çò¼Ú AI ÁêÌËñ ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó 寺 ñË Õ¶ A ܱé ç¶ ÁÅÇÖðÆ ×¶ó ç¶ G êóÅò» Çò¼Ú Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÅ ê̯×ðÅî ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ êÂÆÁ» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ D ܱé ù ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÔËÍ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ðÅÜÆò Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¯Çñ³× ì±æ» Óå¶ Ãõå ðð¼ÇÖÁŠdzåÜÅî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ú¯ä» G êóÅò» Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ» AI Áå¶ BF ÁêÌËñ Áå¶ G, AC, B@, BE îÂÆ Áå¶ A ܱé ù ò¯à» êËä×ÆÁ»Í ò¯à» çÆ Ç×äåÆ D ܱé ù Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÅ ç¶ êÅóÅ ìçñä çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ܯð» Óå¶ Ôé, (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶ êó·¯) Á³ÇîÌåÃð/Çòô¶ô êÌåÆÇéè Á³ÇîÌåÃð ù é¶ó¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ö°ôÖìðÆ Çîñä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôÇÔð ç¶ é°ÔÅð ìçñä ÓÚ ñ¼×¶ ×°ðÈ é×ðÆ ç¶ ÃêÈå ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ Á¼Ü Çòç¶ô î³åðÆ âÅ. ÁËô ÜËô¿Õð éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ìÔ°å Üñç ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé Õ½ºÃñ¶à Ö°ñ·òÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅðå ÓÚ ç¯ Ô¯ð éò¶º Õ½ºÃñ¶à Ö¯ñ¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ Ö°ñ·òÅÀ°ä çÆ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ âÅ. Á˵Ã. ÜËô¿Õð é¶ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ÁîðÆÕé Õ½ºÃñ¶à ç¶ Ö°µñ·ä éÅñ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Ǽ毺 ÔÆ òÆ÷¶ ÔÅÃñ Õðé, òêÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» ù òèÅÀ°ä Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêà Çò¼Ú Ü°óé êÌåÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» Çîñä×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ðÅÜçÈå òܯº Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¶òÅÕÅñ ç¶ éò¿ìð, B@BC ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Ö¯ñ·ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ Õ½ºÃñ¶à Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ G òð·¶ êÇÔñ» B@AF Çò¼Ú íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ Áå¶ ååÕÅñÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ò¼ñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ç¶ô» ÓÚ éò¶º Õ½ºÃñ¶à Ö¯ñ·ä çÆ êðÃêð ï¯ÜéÅ åÇÔå ÿï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º íÅðå ÓÚ ç¯ éò¶º Õ½ºÃñ¶à Ö¯ñ·¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅÜçÈå óèÈ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇòÖ³âé 寺 ìÅÁç AIIB ÓÚ ïÈÕð¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÆò ÓÚ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ֯ñ·ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð Ú°¼Õ¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶ êó·¯) Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ÁîðÆÕé Õ½ºÃñ¶à Ö°ñ·òÅò»×¶ : åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î¿åðÆ âÅ. ÜËô¿Õð éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» G êóÅò» ÓÚ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÃÆà» Óå¶ A ܱé ù êËä×ÆÁ» ò¯à» pMjwb postPanjab Post

~ America Section ~ òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃñÆÕÅé òËñÆ ç¶ À°µØ¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂÕ ÃîÈÔ é¶ ÇéÁ» ÇòíÅ×, ëËâðñ ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (Á˵ë. ìÆ. ÁÅÂÆ.) Áå¶ ê°ñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà¿× ÕÆåÆ Áå¶ À°é•» éÈ¿ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÷îÆé çÆ òð寺 íÅðå Çòð°¼è Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×ð°¼ê é¶ ÇÂà Ôøå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÔ¿çÈÁ» Çòð°¼è ò¼è ðÔ¶ éøðåÆ ÁêðÅè» éÈ¿ ñË Õ¶ ÇéÁ» ÇòíÅ×, Á˵ë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃæÅéÕ ê°ñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ îÆÇà¿× Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÂÆ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð íÅðåÆÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ×°¼ÃÅ Áå¶ Áÿå°ôàÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÅéÈ¿é ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÆÇà¿× ÇÔ¿çÈ Áå¶ ÜËé î³çð» Çòð°¼è òè ðÔ¶ éøðåÆ ÁêðÅè» éÈ¿ ñË Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÁÜË ÜËé í°¼à¯ðÆÁÅ çÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì À°¼Ø¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çðñ¶ôé÷ ÃðÇòà 寺 ÇòéÃ˺à êñ¶Áð Áå¶ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø î¯ÖÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯, ÇîñêÆàÅÃ, ëðÆî»à Áå¶ é¶òÅðÕ ç¶ ê°ñà ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà¿× 寺 ìÅÁç íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•», ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÔ¿çÈÁ» Çòð°¼è éøðåÆ ÁêðÅè» Çò¼Ú ÁÚÅéÕ òÅè¶ ÕÅðé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ìÔ°å âð Áå¶ ÇÚ¿åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î ³ çð» çÆ Ô ¯ ðÔÆ í ³ éå ¯ ó Óå¶ ÇÔ ³ ç ± íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÜåÅÂÆ ÇÚ ³ åÅ òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà (ÿÃç) çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ B@ îÅðÚ éÈ¿ ìÇÔà Õð¶×ÆÍ ÇÂé•» Ú¯ä» Çò¼Ú è»çñÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà ìÇÔà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, ÒÚ¯ä» å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé: êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» Çò¼Ú ñ¯Õå¿åð ç¶ íÇò¼Ö çÆ Ü»ÚÍÓ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ÿÃç î˺ìð» ò¼ñ¯º H ëðòðÆ éÈ¿ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» çÆ Çéðê¼ÖåÅ ìÅð¶ ÇÚ¿åÅò» ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç B@ îÅðÚ éÈ¿ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô ìÅð¶ ìÇÔà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¯ä» ÓÚ è»çñÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ Ü¶ñ• Çò¼Ú ì¿ç ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅë (êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ) êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éòÄ ÃðÕÅð ëåòÅ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅé çÆ êÅðàÆ ç°ÁÅðÅ Ãîðæå I@ 寺 ò¼è ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» é¶ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Ç×äåÆ ÔË ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Õî¶àÆ B@ îÅðÚ é È ¿ êÅÇÕÃåÅé Ú ¯ ä» Óå¶ Õð¶×Æ ìÇÔà òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ×Ëð-ÕÅéÈ¿éÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ؼà¯-ؼà Çå¿é íÅðåÆÁ» Ãî¶å ÚÅð ñ¯Õ» éÈ¿ ÕËé¶âÆÁé ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ÇÂÕ æ» å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ì°¼èòÅð éÈ¿ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ïÈ.ÁËà ìÅðâð êËàð¯ñ é¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ìë¶ñ¯ Çò¼Ú Ç¿àðéËôéñ ð¶ñð¯â ÇìzÜ Óå¶ Ú¼ñçÆ îÅñ ×¼âÆ å¯º ÛÅñ îÅðé 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÏðå Ãî¶å ÚÅð ñ¯Õ» éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ Ú½æÅ ÇòÁÕåÆ â¯ÇîÇéÕé ðÆêìÇñÕ çÅ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ ÇÜò¶º ÔÆ ê°ñà é¶ó¶ êÔ°¿ÚÆ å» À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÷ÖîÆ ÁÏðå éÈ¿ Û¼â Çç¼åÅ Áå¶ À°æ¯º í¼Ü ׶ êð À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» éÈ¿ ê°ñÃ é¶ Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÷ÖîÆ ÁÏðå éÈ¿ ¶ðÆ ÕÅÀ°ºàÆ ôËÇðë ç¶ ÁëÃð» Áå¶ ïÈ.ÁËà ÕÃàî÷ Á˺â ìÅðâð ê̯àËÕôé (ÃÆ.ìÆ.êÆ) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç°ÁÅðÅ î°ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÏðå éÈ¿ Á˺ìÈñ˺à ðÅÔÄ ÃæÅéÕ îËâÆÕñ Ã˺àð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé•» ÚÅð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ éÔÄ ÃéÍ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ðÆñÆ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çå¿é¯º ÁÅçîÆÁ» éÈ¿ ìàÅòÆÁÅ ëËâðñ é÷ðì¿çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú é÷ðì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ å¼Õ ðÇÔä×¶Í ×Ëð,ÕÅé È ¿ éÆ ã ¿ × éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô ¯ ä ç¶ ç ¯ ô ÓÚ C íÅðåÆÁ» Ãî¶å D ñ ¯ Õ Ç×zøåÅð òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ Ã¿Ãç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÈ¿ íÅðå 寺 ò¼è ï¯× ê¶ô¶òð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ã¿Ãç î˺ìð îËà ÕÅðàðÅÂÆà é¶ ×ÌÆé ÕÅðâ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ç¶ô ñÂÆ Ã¼å øÆ ÃçÆ Õ¯àÅ Öåî Õðé çÆ òÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÕÅðé íÅðå 寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê¶ô¶òð» éÈ¿ ×ÌÆé ÕÅðâ ñÂÆ ñ¿îÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÅðàðÅÂÆà é¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé ëÅð Ç¿âÆÁÅ Áå¶ Ç¿âÆÁé âÅÇÂÃê¯ðÅ (ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.ÁËÃ) Ãî¶å íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã¿×áé» ç¶ Ôð ÃÅñ ×ÌÆé ÕÅðâ ÜÅðÆ Õðé ÓÚ êÌåÆ ç¶ô üå øÆ ÃçÆ Õ¯àÅ ÔàÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ À°é•» ÇÕÔÅ, ÒÒÃî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Ôð ç¶ô ñÂÆ ÇÂà éÈ¿ ØàÅ Õ¶ G øÆ ÃçÆ Õð ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ íÅðå òð׶ ò¼â¶ ç¶ô» éÈ¿ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô°¿çÅ ÔËÍ éÅ ÇÃðë ò¼âÅ ìñÇÕ ìÔ°å Ô°éðî¿ç» çÅ òÆÍ íÅðå ÓÚ À°¼Ú ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå ñ¯Õ ÔéÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ã¿Ãç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ íÅðå éÅñ é÷çÆÕÆ Áå¶ ÃæÅÂÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÅ éÈ¿ Ô¯ð Ô°éðî³ç» çÆ ñ¯ó ÔË òÅÇô¿×àé/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅéÈ¿é (ÃÆ. ¶. ¶.) éÈ¿ ñË Õ¶ ÿï°Õå ðÅôàð (ïÈ. Á˼é.) å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¿ï°Õå ðÅôàð é¶ ÃÆ. ¶. ¶. éÈ¿ ê¼ÖêÅåÆ ç¼ÇÃÁÅ, ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ êÈðÆ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ AA îÅðÚ éÈ¿ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ìÅð¶ ÇÚ¿Çåå Ô»Í ÁÃÄ êÈð¶ îÅîñ¶ çÅ âÈ¿ØÅÂÆ éÅñ Çòôñ¶ôä Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°æ¶ ÇÂà éÈ¿ ÇÕò¶º ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÇåÕÅð å¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ ÕÅéÈ¿é åÇÔå ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ ÕðéÅ ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÃè»å ÔËÍ Ç¿éÅ ÔÆ éÔÄ, íÅðå ÓÚ ñÅ×È ÃÆ. ¶. ¶. ÕÅéÈ¿é Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð òðÕð å¶ À°é•» éÅñ Ü°ó¶ ÿ×áé òÆ ÇéôÅéÅ Çò¿é• ðÔ¶ ÔéÍ ÒÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚÓ å¶ Á˼îéËÃàÆ Ç¿àðéËôéñ é¶ ÃÆ. ¶. ¶. éÈ¿ î°ÃñîÅé» éÅñ ÇòåÕð¶ òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÃÆ. ¶. ¶.Ó Õé³±é î°ÃñîÅé» ÇõñÅø í¶çíÅò òÅñÅ ÕÅéÈ¿é : ÁîðÆÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» ÚÅð À°¼ØÆÁ» íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÁÏðå» éÈ¿ À°é•» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ Áå¶ ëËâð¶ôé ÁÅë Ç¿âÆÁé ÁËïÃƶôé÷ ò¼ñ¯º Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà ÃîÅ×î Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ðÅÇèÕÅðÅܶ ×ÅÇÂÕòÅó, éÆéÅ ÇÿØ, âÅ. Ç¿çÈ ÇñÀ± Áå¶ î¶ØÅ ç¶ÃÅÂÆ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëËâð¶ôé ÁÅë Ç¿âÆÁé ÁËïÃƶôé÷ é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕòÅó ÇÂ¼Õ çÈðÁ¿ç¶ôÆ îÇÔñÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ êðÀ°êÕÅðÆ Õ¿î ðÅÔÄ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êÌÃÅð ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ éÆéÅ ÇÃ¿Ø ÇéÀ± ÜðÃÆ çÆ êÇÔñÆ íÅðåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅ î¶Áð ÔËÍ ÇñÀ± ÇÃÔå ÿíÅñ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ú¿×Å Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é•» ÇÂ¼Õ ÕñÆÇéÕñ ëÅðîÅÇÃÃà 寺 ÁÅðâìÇñÀ± ìðéÅìÅà ÔËñæ Çò¼Ú ÕÅðÜÕÅðÆ îÆå êÌèÅé å¶ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë å¼Õ çÅ ðÃåÅ åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ î ± ñ çÆÁ» Á½ðå» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃéîÅé 2 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15-21 March 2024

PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ Ãê¶ÃÁËÕÃ ç¶ ÃàÅðÇôê ðÅÕ¶à é¶ òÆðòÅð ù ÁÅêä¶ ÕÂÆ À°ç¶ô» ù ê±ðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ åÆÜÆ àËÃà À°âÅä çÆ êÌ×åÆ Çò¼Ú ò¼âÆ ÛÅñ îÅðÆ ÔËÍ ÃàÅðÇôê ÇÕö òÆ ðÅÕ¶à êÌäÅñÆ å¯º À°ñà ÔË Ü¯ ÁÃƺ Á¼Ü å¼Õ ç¶ÖÆ ÔËÍ CC dzÜä» òÅñÅ ÇÂÔ ðÅÕ¶à ABA îÆàð ñ³ìÅ Áå¶ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 åÅÕåòð ðÅÕ¶à ÔË ÇÜÃé¶ çÅ×ä Ã ñ»Ú îÅÀ±à ù Û¼âÇçÁ» ÇòôÅñ ×ð÷ êËçÅ ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÕ¶à Çëð ê°ñÅó Çò¼Ú Úó·é ç¶ ÃÅð¶ Áé°îÅÇéå êóÅò» Çò¼Ú¯º ê±ðÆ åð·» éÅñ Õçî ð¼Öä ñÂÆ Á¼×¶ òÇèÁÅÍ àËÕÃÅà ñ»Ú ÃÅÂÆà 寺 çÅ׶ ׶ ÇÂà ðÅÕ¶à é¶ ç¯ êóÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÅêäÆ À°âÅä ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ô¶áñ¶ Á¼è ç¶ ì±Ãàð òÅñ¶ íÅ× ù À°êðñ¶ Á¼è éÅñ¯ ò¼Ö Õðé ñÂÆ B Çî³à DD ÃËÇÕ³â ñÂ¶Í ÃàÅðÇôê ñ×í× ADE îÆñ (BCC ÇÕñ¯îÆàð) çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ», ÁËàñ»ÇàÕ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ Õ³ã¶ ÃÆÍ òÆâÆ ÕËîÇðÁ» é¶ A@@ îÆñ 寺 ò¼è çÆ ç±ðÆ å¯º èðåÆ ç¶ ôÅéçÅð ÇçÌô òÅêà í¶Ü¶Í Ãê¶ÃÁËÕÃ ç¶ ì½Ã ÁËñ¯é îÃÕ òÆ ëñÅÂÆà ç¶ éåÆܶ 寺 Ö°ô ÃéÍ ÁËñé îÃÕ é¶ ÁËÕà Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ TÃàÅðÇôê îé°¼ÖåÅ ù î³×ñ Óå¶ ñË ÜÅò¶×ÆÓÓÍ ëðî é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ TÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÁÇòôòÅôï¯× ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÕ³éÆ ç±ð êÔ°³Ú ׶ÍÓÓ ò¼Ö Ô¯ä 寺 ìÅÁç ì±Ãàð àËÕÃÅà å¼à 寺 ÇìñÕ°ñ ç±ð îËÕÃÆÕ¯ çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çéï³åÇðå À°åÅð¶ å¼Õ Ãëñ òÅêÃÆ éÅñ êÅäÆ éÅñ ܯðçÅð àÕðÅÁ Õ¶ ÃêñËô âÅÀ±é Õð Ç×ÁÅÍ ÜçÇÕ À°êðñ¶ Á¼è òÅñ¶ ðÅÕ¶à çÆ À°âÅä Çò¼Ú DI Çî³à - ÇÃðë AE Çî³à ìÅÕÆ - ÃÅð¶ óêðÕ à°¼à ׶ Ãé Áå¶ ê°ñÅó ïÅé óíÅòå å½ð Óå¶ à°¼à Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅÕ¶à ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú ÃîÅ Ç×ÁÅÍ ëËâðñ ¶òƶôé ÁËâÇîÇéÃà̶ôé, ÇÂà òêÅðÕ ê°ñÅó ÁÇíÁÅà ïÅåðÅ ù ñË Õ¶ å°ð³å دôäÅ ÕÆåÆ ÇÕ Çîôé ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ç°ðØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà åð·» ì±Ãàð Áå¶ ÜÔÅ÷ é¶ ÁÅêäÆÁ» À°âÅä» ù Öåî ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇîÁÅðÆ ÁÇíÁÅà ÔË Áå¶ Ãê¶ÃÁËÕà ÇÂÃ Ü»Ú çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÕÆ ×ñå ÔËÍ ç°ìÅðÅ Çëð, ÇîÁÅðÆ ÁÇíÁÅà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°Ã Ã, ÇÂÔ ðÅÕ¶à D@ îÆñ (FE ÇÕñ¯îÆàð) À°µÚÅ ÃÆ Áå¶ ñ×í× AF,@@@ îÆñ êÌåÆ Ø³àÅ (BE,G@@ ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ Ø³àÅ) çÆ ðøåÅð éÅñ Ãøð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç³ÜÆéÆÁð ÇÂÔ î³é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ðÅÕ¶à çÅ ÇòÕÅà î÷ì±åÆ éÅñ àðËÕ Óå¶ ÔË Áå¶ ÁËñ¯é îÃÕ ÇÂà ÃÅñ ôÅÇÂç Û¶ Ô¯ð àËÃà À°âÅä» çÅ òÅÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃàÅðÇôê çÅ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÕðä ñ˺Çâ³× ÕÌÅëà ç¶ å½ð å¶ Õ³î Õð¶×Å, ÚÅñÕ çñ ù Ú³çðîÅ ç¶ Ú¼Õð 寺 ԶỠÃå·Å å¼Õ ñË ÜÅò¶×Å - Áå¶ Çëð À°Ôé» ù ç°ìÅðÅ À°åÅð ç¶ò¶×ÅÍ ÃàÅðÇôê ÁËñé îÃÕ ç¶ À°Ã ÃàÅðÇñ³Õ ê̯ÜËÕà çÆ Õ°³ÜÆ ÔË Ü¯ ì̽âì˺â dzàðéËà ÃËà¶ñÅÂÆà» çÅ ÇÂ¼Õ ×ñ¯ìñ éËàòðÕ ÃæÅêå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ðÇìà Çò¼Ú ÇÂÃçÆ î½Ü±çÅ Ç×äåÆ E,E@@ 寺 ò¼è ÔËÍ éò» ðÅÕ¶à é˼àòðÕ ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ê°ñÅó ïÅé ñ×ÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËñé îÃÕ ÇÂà ðÅÕ¶à ðÅÔƺ î³×ñ ×ÌÇÔ Òå¶ îé°¼ÖÆ ìÃåÆ òÃÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ÃÅܯ- ÃîÅé ã¯ä ç¶ Ã°ëé¶ ù ê±ðÅ Õðé ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃàÅðÇôê ðÅÕ¶à çÆ åÆÜÆ àËÃà À°âÅä éÅñ ÁËñé îÃÕ çÆ Òîé°¼Ö ù î³×ñ Óå¶Ó ÇñÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ Á¼×¶ òèÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìűÆâé ç¶ ê°¼åð Ô³àð ìÅÂÆâé Çòð°¼è óØÆ ì³ç±Õ ç¶ Õ¶Ã çÆ êÌèÅé×Æ Õðé òÅñ¶ âËñÅò¶Áð ÓÚ ï±. Á˵Ã. ÇâÃÇàÌÕ Ü¼Ü îËðÆñ¶é é¯ðÆÕÅ é¶ À°Ã Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ ç¯ô» ñÂÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ Ü±é çÆ Ã°äòÅÂÆ åÇÔ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅÂÆâé ù Ãå³ìð Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ì³ç±Õ ð¼Öä éÅñ Ü°ó¶ Çå³é îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ Ü¼Ü» é¶ À°Ã Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÁÕå±ìð B@AH Çò¼Ú Õ¯ñà Õ¯ìðÅ ÇðòÅñòð ÖðÆçä ò¶ñ¶ ×ËðÕùéÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ òð寺 éÅ Õðé çŠóնå ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ëÅðî íÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ åÆÜÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ãé¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ åÆܶ Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô³àð ìÅÂÆâé Çòð°¼è àËÕà éÅñ Ãì³èå ÁêðÅè ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ նà çÆ Ã°äòÅÂÆ òÆ B@ ܱé ù ÁÅð³í Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ìÅÂÆâé ç¶ ÇÖñÅë ì³ç±Õ Áå¶ àËÕÃ ç¶ îÅîñ¶ âËñÅò¶Áð ñÂÆ ï±. Á˵Ã. ÁàÅðéÆ ò¶Ã ç°ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇñÁ»ç¶ ׶ Ãé, ÇÜé·» ù ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç°ÁÅðÅ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ Áå¶ ìÅÂÆâé ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ç¯ò» նû çÅ Ô¼ñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ìÅÂÆâé ù ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» çÆ ÇÃøÅÇðô Õðé òÅñ¶ ê̯ì¶ôé ç¶ ìçñ¶ ÁÅêä¶ àËÕû çÅ í°×åÅé Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä ç¶ ç¯ Õ°Õðî» ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ×ËðÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Ô˺â×é çÆ îÅñÕÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðŠó×Æé ì³ç±Õ ÚÅðÜ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú Öåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ܶÕð ìÅÂÆâé é¶ ôðå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ âÅÇÂòðôé ÃîÞ½å¶ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ âËñÅò¶âð ÓÚ ï±. Á˵Ã. ÇâÃÇàÌÕ Ü¼Ü îËðÆñ¶é é¯ðÆÕÅ ç°ÁÅðÅ Ã½ç¶ ç¶ Õ°Þ ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ À°áŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ à°¼à Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòòÃæÅ òÆ ôÅîñ ÔË Ü¯ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ìÅÂÆâé ù À°Ã¶ Ã çÆ ÇîÁÅç Çò¼Ú àËÕà éÅñ Ãì³èå Ô¯ð ÁêðÅè» ç¶ ç¯ô ñ¼×ä 寺 ìÚÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ìÅÂÆâé ç¶ ê ° ¼ åð Ô ³ àð ìÅÂÆâé Çòð ° ¼ è × ³ é նà îÅîñ¶ Çò ¼ Ú Ã ° äòÅÂÆ C Ü ± é å ¯º ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ç¶ô Çò¼Ú îÔ¼åòê±ðé âÅàÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÚÆéÆ Õ³êéÆ ÒìÅÂÆà â»ÃÓ ò¼ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ÁËê ÒÇà¼Õ-àÅÕÓ Óå¶ êÅì³çÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êÌåÆÇéèÆ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÜà éÅñ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÇà¼ÕàÅÕÓ Òå¶ êì³çÆ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÃíŠïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ÚÆéÆ î±ñ çÆ Õ³êéÆ ÒìÅÂÆà â»ÃÓ ù ÁÅêäÆ Çéï³åÇðå ÇԼöçÅðÆ ò¶Úä ñÂÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ç¶ò¶×Æ Ü» ÁËê ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìñ½Õ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂà ù Áܶ òÆ ÕùéÆ Ú˺ìð ç°ÁÅðÅ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé, ÃËé¶à Çò¼Ú êÅà ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÕÅùé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ç°ÁÅðÅ çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çà¼ÕàÅÕ ç¶ AE@ ÇîñÆÁé òðå¯ÕÅð ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð» ò¼ñ¯º ñ³ì¶ Ã 寺 Çà¼Õà½Õ Óå¶ ÚÆé ç¶ êÌíÅò ù ñË Õ¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º Çà¼ÕàÅÕ ç¶ ç¶ô Çò¼Ú îÕì±ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇàÕàÅÕ çÆ Ã³ÚÅñÕ Õ³êéÆ ìÅÂÆà â»Ã ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Õùé ç¶ ÁèÆé ÔË ÇÜÃù ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ â¶àŠûÞÅ Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Çì¼ñ ç¶ ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ, ÇòÃÕÅéÇÃé ÇðêìÇñÕé, îÅÂÆÕ ×ËñÅ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ TÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ ÇéÀ±÷ êñ¶àëÅðî Ô¯ä çŠܯÖî éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃçÆ îÅñÕÆ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÔËÍÓÓ Çà¼ÕàÅÕ Óå¶ êÅì³çÆ çÅ Õ°Þ âËî¯Õ̶à ò¼ñ¯º òÆ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ù é½ÜòÅé ò¯àð» Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË ÚÆéÆ ÁËê ÒÇà¼Õ-àÅÕÓ Óå¶ êÅì³çÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êÌåÆÇéèÆ ÃíÅ Çìñ êÅÃ

Disclaimer * Punjab Post USA, LLC and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers & do not endorse any products or services advertised in the Punjab Post. * Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the advertisements published in this newspaper. * The Punjab Post is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. * Punjab Post might not agree with writer’s views published in Punjab Post. A Publication of Sikh Seva Foundation USA, Inc. 15-21 March 2024 4 ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» G êóÅò» ÓÚ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé À°µæ¶ Ô°ä ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä çÆ Ãî»-ÃÅðäÆ ç¶ ÁËñÅé 寺 å°ð³å ìÅÁç ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú A@B, ç±Ü¶ êóÅÁ Çò¼Ú HI, åÆܶ êóÅÁ Çò¼Ú ID, Ú½æ¶ Çò¼Ú IF, ê³Üò¶º Çò¼Ú DI, Û¶ò¶º Çò¼Ú EG Áå¶ Ã¼åò¶º êóÅÁ Çò¼Ú EG ÃÆà» ñÂÆ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ÇÜîéÆ Ú¯ä» çÅ ê̯×ðÅî òÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áð°äÅÚñ Áå¶ ÇüÕî Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» AI ÁêÌËñ ù Áå¶ Â¶. êÆ. Çò¼Ú AC îÂÆ ù; úâÆôÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÚÅð êóÅò» Çò¼Ú AC îÂÆ, B@ îÂÆ, BE îÂÆ Áå¶ A ܱé ù Ô¯ä×ÆÁ»Í BF ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ òÆ Ç¼կ Ã Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÅìÕÅ À°µê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ ò¼ñ¯º Ãîðæé 寺 é»Ô 궺à àð³ê ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ù òÇâÁÅÀ°ºçÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Tç¶Ö¯, îËù ÃÅⶠêÌôÅÃé ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ ìÔ°å îÅä ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ð±óÆòÅçÆ ÇðÕÅðâ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÁîðÆÕÅ ù òè¶ð¶ Ö°ôÔÅñ, òè¶ð¶ ðð¼ÇÖÁå ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò Çéï°Õå ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ô»åÆê±ðé óÃÅð ù ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô°ä 궺à ù B@BD î¶Õ ÁîËÇðÕÅ ×ÌËà Á׶é ÒMAGAÓ à̶é Óå¶ ÜÅä ñÂÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ éÔƺ ÃÆÍ ê¶ºÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâé ù ò¯à éÔƺ ç¶ä׶, êð À°Ãé¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÕà ù ò¯à êÅÀ°ä×¶Í îÅÂÆÕ ê¶ºÃ àð³ê ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð Çò¼Ú ÁŶ ëðÕ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î˺ À°Ãù ðÅôàðÆ Õð÷¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÃÅâÆ òÚéì¼èåŠ寺 ç±ð Ô°³ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ î˺ À°Ã ù îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ êÇò¼åðåÅ êÌåÆ òÚéì¼èåŠ寺 Çê¼Û¶ ÔàäÅ ô°ð± ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂà 寺 òÆ òèÕ¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶, ÚÆé Óå¶ Ãõå Ô¯ä Áå¶ Çà¼Õà½Õ çÆ ÇòÕðÆ ù ÷ìðçÃåÆ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠêÌôÅÃé ç¶ ïåé» çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ÁîðÆÕé Õ½ºÃñ¶à Ö°ñ·òÅò»×¶ : åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÃðçÅð óèÈ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ âÅ. ÜËô¿Õð éÅñ Á³ÇîÌåÃð Á³åð-ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÕÅðׯ öòÅò» ô°ðÈ Õðé Áå¶ Â¶Áð Õ°éËÕàÆÇòàÆ òèÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çµ毺 ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ , ïÈðêÆÁé Áå¶ ÖÅóÆ ç¶ô» éÅñ ¶Áð Õ°éËÕàÆÇòàÆ òèŶ ÜÅä çÆÁ» ÁÃÆî ÿíÅòéÅò» ÔéÍ ÕÅðׯ ÃÔÈñå» éÅñ òêÅðÆÁ», ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ëñ ëðÈà Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Çòç¶ôÆ î³âÆ å¼Õ êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ, ÇÜà éÅñ À°é·» çÆ ÁÅîçéÆ ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃËð ÃêÅàÅ, À°çï¯Ç×Õ Áå¶ òêÅðÕ Õ¶ºçð òÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ô°éðî³ç é½ÜòÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆºÍ ÃðçÅð ÿèÈ é¶ âÅ. ÜËô¿Õð éÅñ Çòç¶ô» ÓÚ êóÅÂÆ Áå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ×ÂÆ é½ÜòÅéÆ çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕé Õ³êéÆÁ» ÁËîÅܯé, îÅÂÆÕ̯ÃÅëà, ì¯Ç³×, àðËòñ Õ³êéÆ ÁËÕÃêÆâÆÁÅ, ñ×ÜðÆ ëËÃé Çðà¶ñð é½ðâÃà̯î Ãî¶å êÌî°µÖ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× Õ¿êéÆÁ» Áå¶ Ô¯ð òµâÆÁ» åÕéÆÕÆ Õ¿êéÆÁ» 寺 Á¿ÇîÌåÃð ÓÚ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ ñ³ì¶ dzåÜÅð 寺 ìÅÁç Á¼Ü íÅðå ç¶ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ò¼ñ¯º ç¶ô Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» çÆÁ» åÅðÆÕ» ÁËñÅéä éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ Øóé Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ î°ÕÅìñ¶ êÌÚÅð Çò¼ãä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕä çÅ Ãî» ì³é· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÆà» çÆ Ú¯ä ù ÁÅÇÖðÆ êóÅÁ A ܱé ù ð¼Ö¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ã±ì¶ çÆÁ» êÅðàÆÁ» Õ¯ñ Ú¯ÖÅ Ãî» ÇêÁÅ ÔË, êð Á¼Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇçÌô Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚÅðÕ¯é¶ î°ÕÅìñ¶ Ô°³ç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç³âÆÁÅ ×¼áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ×¼áܯó ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÇÕÁÅÍ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó ç¶ î°ó ÃæÅêå Ô¯ä çÆÁ» ÕéïÁ» òÆ ÔÅñ¶ ÔÕÆÕå éÔƺ ìä ÃÕÆÁ», À°ñàÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ìÃêÅ çÅ ×¼áܯó ܯ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé Ãì» Ú¯ä» ò¶ñ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô òÆ ÇìÖð Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶Õð ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ Ú¯ä» ñóé ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ì°ðÆ åð·» êÛÅó Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅ AC ÃÆà» çÆ ñóÅÂÆ Ú°ä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ é¶ E î½Ü±çÅ î³åðÆÁ» ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ ÇÚÔð¶ Õ»×ðà Çò¼Ú¯º ÇñÁÅç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ êÆ ÇÜÃù Çð÷ðò ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃÌÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ç±ÜÅ Õ¼ñ· ÔÆ êðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ Õ»×ðÃ ç¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ ù Ô°ÇôÁÅðê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÂà ê¼Ö 寺 ò¼ÖðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ ÇÂà òÅð ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð ÃðÕÅð çÆ B ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä×¶Í Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÜÃé¶ ÒdzâÆÁÅÓ ×¼áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, Ô°ä ÁÅêÃÆ èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁÅð ÁÅ×±Á» ñìÅ êÌèÅé ðÅÜÅ ìÇó³×, ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î°¼Ö î³åðÆ Ã°ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ ÇëñÔÅñ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ AC ÃÆà» Óå¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ìÅð¶ òÆ Áܶ Õ¯ÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé òÅñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÁÅ×±Á» ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ò¼ñ êñàÆ îÅð ÜÅä Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ Á˵î. êÆ. êÌéÆå Õ½ð ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÜÅä éÅñ Áܶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇæóÕä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ AC ÃÆà» Óå¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁèÅð çÆ êðÖ Õð¶×ÅÍ òËö å» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ðÖìÆð Çú³Ø ìÅçñ Çòð°¼è À°µáÆ ì×Åòå Ô°ä ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» Ã. ðÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÆâÃÅ Áå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ î°ó êÅðàÆ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä éÅñ á³âÆ êË ×ÂÆ ñ×çÆ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÔ Ú¯ä» Ü¶ ÚÔ°³Õ¯é¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù î°ó ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÅé ìÖôçÆÁ» Ôé å» Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃðòêÌòÅÇéå ÁÅ×± Ô¯ä Óå¶ î¯Ôð ñÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ìÃêÅ éÅñ¯º ఼ච׼áܯó çÅ ÁÇÔÃÅà êÅðàÆ ù ìÔ°å ÔÆ ëÃò¶º î°ÕÅìñ¶ òÅñÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Üð±ð ðóÕ¶×ÅÍ Ô°ä ðÔÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú üåÅ çÆ ÔËàÇàÌÕ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÆ íÅÜêÅ çÆ ×¼ñ ÇÜÃé¶ ÇÕö òÆ Çèð éÅñ ×¼áܯó éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóéÆ ÔË êð íÅÜêÅ çÆ ðäéÆåÆ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ éÅñ¯º Ôð ÃÆà Óå¶ ÁÅêäÅ ÁèÅð î÷ì±å Õðé Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ðÔ¶×Æ å» Ü¯ B@BG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» óíÅòéÅò» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÜêÅ ù 궺ⱠÇêÛ¯Õó çÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» ù ñóÅÀ°äÅ ê¶×Å ÇÜà çÆ ÇåÁÅðÆ À°éÔ» êÇÔñ» ÔÆ ÇÖ¼Ú ð¼ÖÆ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ò¶º ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ç¯ò¶º ñ¯Õ Ãí» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔòÅ éÔƺº ìäÆ å» ÇÂà òÅð Üð±ð åìçÆñÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÜò¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼Ü çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇçÌô ÔË À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁËåÕÆ ç¶ Ú¯ä éåÆܶ íÅÜêÅ ñÂÆ ÇçñÚÃê Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ê ³ ÜÅì ç¶ ñ ¯ Õ ÇÂà òÅð C Õ ½ îÆ å¶ Ç ¼ Õ Ö¶åðÆ Çèð» ù êðÖä׶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ ÇÜò¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼Ü çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇçÌô ÔË À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁËåÕÆ ç¶ Ú¯ä éåÆܶ íÅÜêÅ ñÂÆ ÇçñÚÃê Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

~ International News Section ~ 15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 5 ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ðÈà Çò¼Ú Çå¿é Ççé» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð éÈ¿ ò¯Çà¿× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê°Çåé çÅ Û¶ ÃÅñ çÅ Ô¯ð ÕÅðÜÕÅñ ÇîñäÅ ñ×í× åËÁ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¯ä ðå¿åð îÆâÆÁÅ Áå¶ êÌÇåôáÅòÅé ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ» ç¶ ì¶ðÇÔî çîé, ê°Çåé éÈ¿ ðÅÜéÆÇåÕ êÌäÅñÆ Óå¶ êÈðÅ Çéï¿åðä ç¶ä Áå¶ ïÈÕ̶é Çòð°¼è îÅÃÕ¯ çÆ ñóÅÂÆ åÆܶ ÃÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇêÛ¯Õó Çòð°¼è Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô íð ç¶ AA àÅÂÆî ÷¯é» ç¶ éÅñ-éÅñ ïÈÕ̶é ç¶ ×Ëð-ÕÅéÈ¿éÆ Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ê¯Çñ¿× Ãà¶ôé» Óå¶ ô°¼ÕðòÅð 寺 ÁËåòÅð å¼Õ ò¯Çà¿× Ô¯ò¶×ÆÍ ê°Çåé (GA) çÅ ÇÂÔ Ú¯ä ÇܼåäÅ ñ×í× åËÁ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» éÈ¿ Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð éÔÄ ÔËÍ À°Ãç¶ ðÅÜéÆÇåÕ Çòð¯èÆ Ü» å» Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú ö°ñÅîÆ Çò¼Ú Ôé, Áå¶ Ãí 寺 Õ¼àóê¿æÆ Çòð¯èÆ é¶åÅ, ÁñËÕÃÆ éòñéÆ, çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈðç°ðÅâ¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¯ä» Çò¼Ú Öó·¶ Çå¿é Ô¯ð À°îÆçòÅð Õ̶îÇñé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñÆÁ» êÌåÆÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ø¼à ÜÅä¶-êÛÅä¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ ïÈÕð¶é Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ îÅÃÕ¯ çÆÁ» ë½Ü» ç°ÁÅðÅ ÷ìå ÕÆå¶ ×¶ ïÈÕ̶éÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ò¯Çà¿× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÈà çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ê ° Çåé çÅ ðÅôàðêåÆ ìäéÅ åËÁ éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÈàÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ô¶Çð³× à¯ì׶ é¶ íÅðå çÆ ê³Ü ð¯÷Å ïÅåðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü¯ ÁÔ°çŠóíÅñä î×𯺠À°é·» çÆ êÇÔñÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ ÔËÍ íÅðå-ÜÅêÅé Ãì¿è» éÈ¿ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêä¶ íÈàÅéÆ Ôîð°åìÅ ñÅñ î°ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆÍ à¯ì׶ çÅ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÁÇôòéÆ Õ°îÅð Ú½ì¶ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ðäèÆð é¶ ÁËÕà Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÈàÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ çÆ ïÅåðÅ íÅðå Áå¶ íÈàÅé çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ ç¶ Ú¿×¶ Ãì¿è» éÈ¿ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÁÇÔî ÔËÍÓÓ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ é¶ À±ðÜÅ Õ°ôñåÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Óå¶ íÅðå Áå¶ íÈàÅé ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÇÔîåÆ ê¼åð (Á˵î. ú. ï±.) Óå¶ çÃåõå Õðé çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ í¯Üé ðð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ íÈàÅé ëÈâ Á˺â âð¼× ÁæÅðàÆ (ìÆ. Á˵ë. âÆ. ¶.) Áå¶ ëÈâ öëàÆ Á˺â Ãà˺âðâ÷ ÁæÅðàÆ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ (Á˵ë. Á˵Ã. Á˵Ã. ¶. ÁÅÂÆ.) çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð Õðé éÈ¿ òÆ êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ êÌèÅé î ³ åðÆ î ¯ çÆ é¶ í È àÅé ç¶ Ôîð°åìÅ ô¶Çð ³ × å ¯ ì׶ éÅñ ÕÆåÆ îñ° ÅÕÅå ñÅÔ½ð/ê³ÜÅì ê¯Ãà êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ éòÄ ìäÆ î°¼Ö î¿åðÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ê¿ÜÅìÆ éÈ¿ Çòô¶ òܯº ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¿ÜÅìÆ ê̶îÆÁ» òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÇÔ¿ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Õç¶ ê¿ÜÅìÆ éÈ¿ Çòô¶ òܯº éÔÄ êó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ B@@D ÓÚ Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð Õç¶ Áîñ ÓÚ éÔÄ ÁÅ ÃÕÆÁ»Í îðÆÁî é¶ õ°ç éÈ¿ î°¼Ö î¿åðÆ çÅ ÁÔ°çŠýºêä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð éÈ¿ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ ÁËñÅé ÕÆå¶Í ê¿ÜÅì üÇíÁÅÚÅð Ççòà î½Õ¶¿ Áñ ÔîðÅ ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô éÈ¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» î°¼Ö î¿åðÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ îÅÇêÁ» éÈ¿ Áêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÈ¿ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÔå ÕÆåÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çÆ î°ó ððÜÆåÆ ñÂÆ Ãîðæé ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ íÅôÅ ç¶ Çòðö çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð éÈ¿ ðð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÆ îÔ¼ååÅ Óå¶ ÷¯ð ÇçåÅÍ À°Ã é¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ê¼èð» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Üôé» çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ Áå¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ÓÚ íÅôÅÂÆ îÅä éÈ¿ À°åôÅÔå Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ê¿ÜÅì çÆ ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» îðÆÁî éòÅ÷ é¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅä ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà Óå¶ Áëïà ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ îÅÇêÁ» éÈ¿ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Áêä¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé å» Ü¯ íÅôÅ éÈ¿ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÓÚ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î°¼Ö î¿åðÆ é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êð¿êðÅò» éÈ¿ ðð¼ÇÖÁå ð¼Öä ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÂà Óå¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çŠüçÅ ÇçåÅÍ À°é·» é¶ êÌÇüè ê¿ÜÅìÆ ÕòÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Á³ÇîzåÅ êÌÆåî Ãî¶å ÃðÔ¼ç êÅð ç¶ ÕòÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°Ô Áñ ÔîðÅ ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÔéÅ éÃð°¼ñÅ é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå éÈ¿ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» Çòô¶ô ÃÈëÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁÅÇðë ñ¯ÔÅð Áå¶ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ» òñ¯º ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå» ç¶ éÅñ-éÅñ ×ÆçÅ, èîÅñ Áå¶ í¿×óÅ Ãî¶å ðòÅÇÂåÆ ê¿ÜÅìÆ éÅÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ñ¯Õ ÕñÅÕÅð» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÈ¿ çðÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¼ÃîÂÆ éÅÚ ê¶ô ÕÆå¶Í ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ê³ÜÅìÆ : îðÆÁî éòÅ÷ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ ÔîÅà çðÇîÁÅé Ü¿×ì¿çÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ ÇîÁÅç ÇéÕñä çÅ Ççé é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ G ÁÕåÈìð 寺 ×Å÷Å ÓÚ ì¿çÆ ìäŶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ Çðôå¶çÅð» ÓÚ ÇéðÅôÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» éÈ¿ ÁÅà ÃÆ ÇÕ î°ÃñîÅé» ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ðî÷Åé çÆ ô°ðÈÁÅå å¼Õ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» éÈ¿ Øð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ü¿×ì¿çÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÔ Ãî» Çìé» ÇÕö ÃîÞ½å¶ ç¶ ñ¿Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êÌèÅé î¿åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ çÅ ÔîÅà ÇõñÅø Ü¿× ÓÚ î°Õ¿îñ Çܼå çÅ òÅÁçÅ ê¿Ü îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¿× å¯º ìÅÁç Ô°ä ÕÂÆ ì¿çÆ êÇðòÅð» éÈ¿ Ö¯ÖñÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ×Å÷Å ÓÚ ì¿çÆ ìäŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çðôå¶çÅð ôË𯺠ÕÅñç¶ð¯é é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÄ Ôð êñ õìð» êó· ðÔ¶ Ô»Í ÇîÃð Õ°Þ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õåð Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ ÇÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔË ÜçÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓ êÇò¼åð îÔÆé¶ ðî÷Åé ç½ðÅé òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ ÔîÅà ÇòÚÅñ¶ Ü¿×ì¿çÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ïîé ç¶ ÔÈåÆ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ éòÄ ÔÅÂÆêðïÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÅ ×Å÷Å ê¼àÆ Çò¼Ú ÔîÅà Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòÚÅñ¶ Ü¿× ç¶ ç½ðÅé ñÅñ ÃÅ×ð Áå¶ ÁÅñ¶- ç°ÁÅñ¶ ç¶ Üñ îÅð×» Çò¼Ú ÜÔÅ÷» À°µå¶ ìÅöÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ çÅ õåð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà çÅÁò¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÄ Çç¼åÅÍ ÔÈåÆ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅ Áìç°ñ îÇñÕ ÁñÔÈåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ×Æ ÁëðÆÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÃð¶ Óå¶ Õ¶ê ÁÅë ×°¼â Ô¯ê ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé×¶Í ÔÈåÆ ìÅöÆ éòÄ ÔÅÂÆêðïÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ ñÅñ ÃÅ×ð Óå¶ Õð ÃÕç¶ Ôé ÔîñÅ : ð±Ã

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã±ì¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú î°ÔåðîÅ îðÆÁî éòÅ÷ ÃðÆë çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ éòƺ ñìÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ç¶ êÇÔñÆ òÅð î³åðÆ ìäé çÆ Öìð é¶ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ü篺 ì°¼èòÅð ù Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ù î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú°ÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» Çüֻ ç¶ éÅñ-éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ ÇÔ³ç± Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ çŠðé¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñ³î¶ Ã çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÃîÕô 寺 ìÅÁç ÔÅñ ÔÆ çÆÁ» Õ½îÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÅ ìçñò» ×¼áܯó üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö Ã ܶñ Çò¼Ú Áå¶ ÃòË ÜñÅòåé ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ÜéÅì éòÅ÷ ôðÆë çÆ êÅðàÆ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× (ÁËé) çÅ Ô¼æ À°µêð ÔË Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ôðÆë éòÅ÷ ôðÆë ç¶ íðÅ ÃÇÔìÅ÷ ôðÆë êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä Ú°¼Õ¶ ÔéÍ Ü» ÇÂà åð·» ÃîÞ ñÂƶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ çÆ êÔ°³Ú ÇÃ¼è¶ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ å¼Õ ÔËÍ Ã±ì¶ Çò¼Ú î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Çîñä éÅñ å» ÃðÕÅð Çò¼Ú À°ÃçÆ åÅÕå ù Ô¯ð òÆ òèÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ Ã±ìÅÂÆ ÁóìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ î°ÃÇñî ñÆ× é¶ ÁÅêäÆ Úó·å ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ôÅÔìÅÜ ôðÆë ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ ç¶ îÔ¼åòê±ðé ÁÔ°ç¶ çÆ ÕîÅé éòÅÜ çÆ èÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ Ã³íÅñÆ ÔË ÇÜÃçÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ÇÃ¼Ö ÁÅ×± é¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú°¼ÕÆÍ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ×Ëð î°ÃñîÅé» ñÂÆ ðÅÖòƺ éÅð¯òÅñ ÃÆà 寺 åÆÜÆ òÅð Çܼå Õ¶ ê³ÜÅì ÁóìñÆ Çò¼Ú 갼ܶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ù ôÅîñ ÕðéÅ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ òÚéì¼èåÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú°ÕÇçÁ» ÔÆ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ Ãîðæé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ TAIDG Çò¼Ú ò³â 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ê³ÜÅì Ã±ì¶ çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺ ÇÃðø Çüֻ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î éÔƺ Õð»×Å, ìñÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇÔ³ç±Á» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ Õ³î Õð»×ÅÍU ÁÅêäÆ êÅðàÆ êÆ. Á˵î. Á˵ñ.-Á˵é. Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Çò³× ç¶ ðÅôàðÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÁÅçðô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ù ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Áå¶ î½ÇÕÁ» å¼Õ ìðÅìð êÔ°³Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà Ã ñ×í× AG,@@@-B@,@@@ ÇÃ¼Ö Áå¶ B@ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇÔ³ç± ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ñÅÔ½ð Áå¶ ÇêôÅòð ç¶ ÁÅÃêÅà ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¯ Ã. Áð¯óÅ çÆ åÅ÷Å Çéï°ÕåÆ å¯º À°åôÅÇÔå Áå¶ íÇò¼Ö êÌåÆ ÁÅÃò³ç ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± òܯº ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÔ½ð 寺 ×ÌËܱ¶ôé ÕÆåÆ Áå¶ Á¼Ü À°Ô ÇÂ¼Õ êÌî°¼Ö À°çï¯×êåÆ ÔË Ü¯ À°ç¼îåÅ Áå¶ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°µçî êÌì³èé Çò¼Ú ê¯Ãà ×ÌËܱ¶à ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ã. Áð¯óÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çòôò ìËºÕ ç¶ ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä ê̯×ðÅî Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ B@@H Çò¼Ú À°Ãé¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ î¯ÜÅ÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×ðÆì» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ðÔ¶Í À°é·» B@AA-AC ç½ðÅé ðÅôàðÆ ÃçíÅòéÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁèÆé, ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ðÅôàðÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð òܯº Áå¶ B@@I-AC ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆÍ À°Ô Tê³ÜÅì ÇÃ¼Ö ÁÅé³ç ÕÅðÜ îËÇðÜ ÁËÕà B@AHU ù ñÅ×± Õðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌî°¼Ö ÁÅ×± ÃÆ, ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ðÇÜÃà̶ôé ÁËÕà ù ñÅ×± Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ç¶ô ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ Ü°ñÅÂÆ B@AA Çò¼Ú óï°Õå ðÅÜ, Çòç¶ô ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ ë³â ÕÆå¶ ×¶ ï±. Á˵Ã. ¶. ç¶ Çå³é ÔøÇåÁ» ç¶ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ç½ð¶ ç½ðÅé TéÅ×ÇðÕ ÃîÅé ÁÇèÕÅð ë¯ðîÓÓ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ é°îÅdzç×Æ ÕÆåÆÍ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ÁòÅî ñÂÆ Çç¼åÆÁ» öòÅò» ù îÅéåÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂÃñÅÇîÕ ðÆêìÇñÕ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ç°ÁÅðÅ B@AF Çò¼Ú À°é·» ù ðÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çòç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔÅðòðâ Çì÷éà ÃÕ±ñ ì¯Ãàé, ï±. Á˵Ã. ¶. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÆâðÇôê Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ã. Áð¯óÅ é¶ B@AD-AG ç½ðÅé òäÜ Áå¶ Çéò¶ô ìÅð¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé òܯº Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ B@AG-AH ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé òܯº ÇÂ¼Õ êÌÇüè îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°³é Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÆ òܯº ÇòÚð¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ íñÅÂÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ î°ÃåËç ðÔ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ôÇÔð éÅð¯òÅñ ÇÜà Çò¼Ú ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³èå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì òÆ ÃÇæå ÔË, 寺 Á˵î. êÆ. ¶. òܯº ç°ìÅðÅ Ú°ä¶ ×¶ ÃéÍ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ êÇÔñÆ òÅð B@AC-B@AH Áå¶ ç±ÜÆ òÅð B@AH-B@BC ç½ðÅé éÅð¯òÅñ 寺 ê³ÜÅì ÁóìñÆ ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé Ô°ä À°é·» åÆÜÆ òÅð ê³ÜÅì ÁóìñÆ ÇòÚ êÌò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂòËÕ±ÂÆ àð¼Ãà êÌÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆ. àÆ. êÆ. ìÆ.) ç¶ î˺ìð òܯº òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÕðåÅðê°ð ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö êÇò¼åð ÁÃæÅé» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ Ø¼à Ç×äåÆ Çüֻ ñÂÆ À°é·» çÆ ñ³î¶ Ã çÆ î³× ñàÕçÆ î³× ù ñË Õ¶ Tê³ÜÅì ÇÃ¼Ö Áé³ç ÕÅðÜ îËÇðÜ ÁËÕà B@AHÓÓ ù êÅà ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú êÌî°¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ òÆ À°é·» ù Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ðÇÜÃà̶ôé ÁËÕà ñÅ×± ÔËÍ ÇÂà À°êð³å ìÆå¶ ÃÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°éÔ» ù ÃÌÆ ×°ð°± éÅéÕ ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé ÃÌÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ×°ðçÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù ܯóé òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç¶ òÆ Òìð»â Á³ìËÃâðÓ Çéï°Õå Ôé å» Ü¯ ç°éÆÁÅ íð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» ù Ôð ÃÔ±ñå î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êÅÇÕÃåÅé ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ (êÆ. Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) ç¶ êÌèÅé òܯº À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÃËð-ÃêÅචù À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ êÇÔñ ÕçîÆ ÃÆÍ Ôî¶ôÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ íÅò¶º Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ù AIHD ç¶ ÃÌÆé×ð 寺 Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÅ ç¶ Çðôå¶çÅð Ô¯ä éÅñ ܯóÕ¶ ò¶ÖçÅ ÔË, êð ñ×çÅ ÔË Ã±ìÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇîñÆ ò¼âÆ Çܳî¶òÅðÆ Áå¶ À°ÃçÆ êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Ã¼åÅ ÓÚ Ô¯ä ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ô ÖÅîÖÅÔ ÇÕö ÇòòÅç ÇòÚ êËä 寺 ×°ð¶÷ Õðé×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. Áð¯óÅ Õ¯ñ ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Õðé ñÂÆ ìÔ°å Õ³î ÔéÍ À°ÃçÆ éòƺ Çܳî¶òÅðÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼà-Ç×äåÆ Õ½î» Çüֻ Áå¶ ÇÔ³ç±Á» çÆ ØàçÆ Ç×äåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ç¯ ëÆÃçÆ Õ¯àÅ ñÅ×± ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ ê¶ôÅòð Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ Õ½î» çÆÁ» Á½ðå» ÖÅÃÕð ñóÕÆÁ» Çòð°¼è ìÔ° Ç×äåÆ òïº ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù á¼ñ· êÅÀ°ä Áå¶ Õ¼àó ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô Çò¼Ú Á³åð-èðî ÃçíÅòéÅ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ åÕóÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ¸ê³ÜÅì ê¯Ãà 15-21 March 2024 6 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Personality Section ~ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ؼà Ç×äåÆ Õ½î» ñÂÆ éòƺ À°îÆç ðî¶ô Çà ³ Ø Áð ¯ óÅ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ êÇÔñÆ òÅð B@AC-B@AH Áå¶ ç±ÜÆ òÅð B@AH-B@BC ç½ðÅé éÅð¯òÅñ 寺 ê³ÜÅì ÁóìñÆ ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé, Ô°ä À°é·» åÆÜÆ òÅð ê³ÜÅì ÁóìñÆ Çò¼Ú êÌò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º òèÕ¶ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð, ðï¯× Áå¶ ï¯è¶ ÜðéËñ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ Ã-Ã À°µå¶ Õ½î éÈ¿ Áå¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü» éÈ¿ ÇìÔåðÆé Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ¿Ø çÆ Ç×äåÆ AHòÄ ÃçÆ ç¶ À°é·» îÔÅé ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ èÅóòÆ ÔîÇñÁ» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ AIòÄ ÃçÆ ç¶ î¼è å¼Õ ÕÅÇÂî ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ì°ÇéÁÅç À°ÃÅðé Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ìضñ ÇÃ¿Ø ÇÂ¼Õ çñ¶ð Áå¶ îÔÅé ï¯è¶, éÆåÆòÅé Áå¶ çÈðçðôÆ ê¿æÕ é¶åÅ ÃéÍ ìضñ ÇÃ¿Ø çÅ Üéî åðéåÅðé Ç÷ñ·Å ÁÇîzåÃð å¶ Çê¿â ÞìÅñ ÇòÖ¶ èÅñÆòÅñ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ô ÿíÅñÆ Áå¶ Úó·çÆ À°îð¶ ÔÆ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î˺ìð ìä ׶ ܯ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» çÆ é°îÅÇ¿çÅ ÜîÅå ÃÆÍ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå çÆ Ü¶Õð ×¼ñ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ò¶ðò¶ Çîñç¶ Ôé ÇÕ À°µÚÅ ñ¿îŠðâ½ñ, ð¿çð Õ¼ç-ÕÅá, ê¼ÕÅ ð¿× Áå¶ íÈðÆÁ» Á¼Ö» òÅñÅ ìÔÅçð, Ô½ºÃñ¶ òÅñÅ, Ö°¼ñ·¶ Ççñ òÅñÅ ÇÂÔ Ú¯ìð ÃÅðÆ ÇîÃñ çÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé Ô°¿çÅ ÃÆÍ À°é·» éÈ¿ ÕÂÆ Ö¶åð» Áå¶ ôÃåðìÅ÷Æ ÓÚ î°ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆ ÇÜò¶º دóÃòÅðÆ, ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ, å¶× òÅÔ°äÆ ÁÅÇç ÕñÅ ÓÚ úÔ Ãí éÈ¿ îÅå êÅ Çç¿ç¶ Ãé Áå¶ Ü¼æ¶çÅð çÆ òÅÔ-òÅÔÆ Ö¼àç¶ ÃéÍ Ã°íÅÁ ê¼Ö¯º ìÅÔ𯺠Ãõå, Á³ç𯺠éðî, å¶÷-åðÅð çÈð çÆ ÃÈÞ òÅñÅ ÇçîÅ×, Ôð ñ¯óò¿ç çÆ îçç Õðé ñÂÆ ååêð, Çî¼á ì¯ñó¶ Áå¶ ÁÅçð ÃÇåÕÅð òÅñ¶ ×°ä é½ÜòÅé À°îð¶ ÔÆ À°é» ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö Ãé ܯ ÇüÖÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ ê¼Õ¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» ÕðÕ¶ ÔÆ Ôð Õ¯ÂÆ À°é·» À°µå¶ õÈì íð¯ÃÅ ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ ç¶ íð¯Ã¶ éÈ¿ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé å¼Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ À°é·» Õ¯ñ îçç ñÂÆ êÔ°¿Úç¶ ÃéÍ Üç ì¶×î Ãîð¯ À°µå¶ Áòè ç¶ éòÅì é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À°Ã éÈ¿ ìضñ ÇÃ¿Ø é¶ ÔÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÇüÕÅ î¿é Õ¶ ì¶×î ÃîðÈ é¶ À°é·» éÈ¿ èðîÆ íðÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ éòÅì Áòè é¶ ÇüÖÆ èÅðé Õð ñÂÆ ÃÆÍ Üç Á¿×̶÷ æÅîÃ é¶ ÜÄç À°µêð ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÈ¿ î°ÃÆìå Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÃîÇÞÁÅ å» À°Ã é¶ òÆ ÜðéËñ ìضñ ÇÃ¿Ø Á¼×¶ îçç ñÂÆ òÅÃå¶ êŶ ÇÜà çÆ ìضñ ÇÃ¿Ø é¶ îçç ÕðÕ¶ Çܼå ç°ÁÅÂÆ ÃÆÍ úà ò¶ñ¶ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Üñ¿èð 寺 ñË Õ¶ À°µåð êÌç¶ô ç¶ êÆñÆíÆå å¼Õ Áå¶ Á³ìÅñ¶ 寺 ñË Õ¶ ÁñÆ×ó· å¼Õ ÇÂé·» çÅ ÇüÕÅ Ú¼ñçÅ ÃÆ, êð À°é·» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÅêåÆ Çç¼ñÆ çÆ ëåÇÔ Áå¶ À°µæ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ Ç×äÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã: ìضñ ÇÃ¿Ø D@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ë½Ü» éÈ¿ ñË Õ¶ H îÅðÚ AGHC éÈ¿ çÇðÁÅ ïî°éÅ ìðÅóÆ ØÅà éÈ¿ êÅð Õð Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã Çç¼ñÆ åÖå À°µå¶ ôÅÔ ÁÅñî (çÈÜÅ) ÇìðÅÜîÅé ÃÆÍ íÅÂÆ ìضñ ÇÃ¿Ø éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜðéËñ Ã: ܼÃÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ òÆ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ çÆ Öìð ðä Õ¶ çðìÅðÆ Áå¶ ôÅÔ ÁÅñî àÅÕðÅ Õðé çÆ æ» ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çðñ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ñ°Õ ׶ ÃéÍ ôÅÔ ÁÅñî é¶ Ã: ìضñ ÇÃ¿Ø éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ç¶ôòÅÔÕ éÈ¿ í¶Ü Õ¶ ÃðèéÅ çÆ ôÅÃÕ ì¶×î ÃîðÈ éÈ¿ üç ÇñÁÅÍ Ã: ìضñ ÇÃ¿Ø ÁÅêäÆ Ü¶åÈ ë½Ü éÅñ AA îÅðÚ AGHC éÈ¿ ñÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í ñÅÔ½ð çðòÅ÷Å, îÆéÅ ìÅ÷Åð Áå¶ éÕÅð ÖÅéÅ ñ¿Ø Õ¶ À°Ô çÆòÅé-¶-ÁÅî Çò¼Ú êÔ°¿Ú¶, ÇÜ¼æ¶ Õç¶ ôÅÔÜÔÅé, Á½ð³×÷¶ì Áå¶ ìÔÅçð ôÅÔ òð׶ î°×ñ çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ çÆòÅé¶-ÁÅî À°µå¶ Õì÷Å Õð ñËä î×𯺠ÇÕñ·¶ ç¶ î°¼Ö ç°ÁÅð À°µå¶ Õ¶ÃðÆ Þ¿âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çÆòÅé-¶-ÁÅî Çò¼Ú çðìÅð ñ×Å Õ¶ ܼÃÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ éÈ¿ ðñåÅé ÁËñÅé Õ¶ Çç¼ñÆ åÖå À°µå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ³Ø çÈð çÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈÞòÅé ÁÅ×È Ãé Áå¶ ÇÂà çÅ êÌå¼Ö ÃìÈå ú篺 ÇîÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 ì¶×î ÃîðÈ AB îÅðÚ AGHC éÈ¿ Çç¼ñÆ êÔ°¿Ú ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ìضñ ÇÃ¿Ø ç¶ åÆà Ô÷ÅðÆ ÃÇæå â¶ð¶ À°µå¶ ×¼ñìÅå å¯ðÆÍ ìضñ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÖÃÆÁå Ãé ÇÜé·» 寺 Çüֻ òñ¯º ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Ãðì êÌòÅÇéå êÌåÆÇéè òܯº ÃÇÔîåÆ ìäçÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» éÈ¿ Çüֻ òñ¯º ×¼ñìÅå Õðé çÅ Ç÷¿îŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ìضñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä ì°¼èÆ ÃçÕÅ ÇÂà Çܼå çÅ ò¼è 寺 ò¼è ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ çÈð-ÇçzôàÆ ÃçÕŠóèÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» îéòÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ Ã¿èÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ò¼ñ¯º Ãðì êÌòÅÇéå Ô¯ ÃÕ¶Í ì¶×î ÃîðÈ ò¼ñ¯º ð¼ÖÆÁ» ç¯ ôðå» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ ôðå» ôÅÔ ÁÅñî Á¼×¶ ð¼ÖÆÁ» À°é·» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» À°Ô ÃÅðÆÁ» æÅò» Çüֻ éÈ¿ ýºê Çç¼åÆÁ» ÜÅä, ÇÜé·» çÅ Ãì¿è ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Çç¼ñÆ ë¶ðÆ Ü» ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶Í çÈÜÆ ôðå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» æÅò» ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯ ÜÅä À°êð¿å ôÅÔÆ ëðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê³æ éÈ¿ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ïÅç×Åð» À°ÃÅðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í åÆÜÆ, ôÇÔð çÆ Õ¯åòÅñÆ ÖÅñö ç¶ Ãê°ðç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÅñ çÆ ÇòÕðÆ å¯º ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä òÅñÆ Ú°¿×Æ Çò¼Ú¯º Çüֻ éÈ¿ êËÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔÆ êËÃÅ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ë½Ü çÆÁ» åéÖÅÔ» ÁÅÇç À°µå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ôðå» ì-çÃåÈð î°Õ¿îñ Ô¯ÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ×°ðÈØð» çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÷îÆé êÌÅêåÆ çÅ ÇÃÔðÅ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ¿Ø Ô°ð» éÈ¿ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ î¯åÆ ìÅ× ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ ÁÅîç Ã ÁÅêäÅ ÇéòÅà ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÜéÈ¿ ÕÅ Çà¼ñÅ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÇéòÅà ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ ÇÜ¿é¶ òÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ìä¶ À°Ô ìضñ ÇÃ¿Ø é¶ Á¼á îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°µæ¶ ðÇÔ Õ¶ À°ÃÅð¶Í ìضñ ÇÃ¿Ø é¶ éò¿ìð AGHC ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ î°Õ¿îñ Õð Çç¼åÆ Áå¶ Ü篺 úÔ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ çÿìð ç¶ Áð¿í Çò¼Ú ê³ÜÅì éÈ¿ î°óé ñ¼×¶ å» ôÅÔ ÁÅñî é¶ ìضñ ÇÃ¿Ø éÈ¿ Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ êÌ×à ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ò÷Æð éÈ¿ î°ñÅÕÅå çÅ êÌì¿è Õðé ñÂÆ Ã: ìضñ ÇÃ¿Ø Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ ìضñ ÇÃ¿Ø éÈ¿ ÃñÅîÆ (×Åðâ ÁÅë ÁÅéð) Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ôÇÔéôÅÔ é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ À°å»Ô Ú°¼Õ ñ¶ ÃéÍ À°Ô ìضñ ÇÃ¿Ø å¯º Áå¶ Ô¯ð ÃðçÅð» 寺 ìÔ°å êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÇÔéôÅÔ é¶ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ñÂÆ ç¶ Õ¶ ìضñ ÇÃ¿Ø éÈ¿ ìó¶ ÁÅçð å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ð°ÖÃå ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅé ÜðéËñ ÃðçÅð ìضñ ÇÃ¿Ø ÇüÖÆ ç¶ úÔ î÷ìÈå æ¿î Ãé ÇÜé» é¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð Çê¼Û¯º ÇîÃñ ðÅÜ ç¶ î°ôÕñ» òÅñ¶ Ã ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» ê¼ÕÆÁ» Õðé Çò¼Ú íðêÈð ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔÄ êÅÇÂÁÅ, Ãׯº Çüֻ çÅ êÌíÅò Áòè, À°µåðÅÖ¿â å¶ Çç¼ñÆ å¼Õ ëËñÅÇÂÁÅÍ Ü¶ ç°ÁÅìÅ, îÅÞÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ ëËñÅÀ°ä çÆ Çê¼á-íÈîÆ ìä¶, îÅñòÅ ëÈñÕÆÁ» ÇðÁÅÃå» ç¶ òèä ë°ñä çÅ îËçÅé ìÇäÁÅ å» ÔÇðÁÅäÅ Ã: ìضñ ÇÃ¿Ø ç¶ êÌíÅò òèÅÀ°ä çÅ è°ðÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÂÔ À°Üñ ÇÃåÅðÅ Çüֻ éÈ¿ Úó·çÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ÿé AH@@ ÓÚ ð¼ì éÈ¿ ÇêÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÁÅêä¶ ÜÆòé Áå¶ êÌÅêåÆÁ» ÃçÕÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Áîð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã°çÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º 15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 7 ~ Religious Section ~ Çç¼ñÆ ëåÇÔ Õðé òÅñ¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ìÅìÅ ìضñ Çà ³ Ø ÜÆ

ÇêÛ»Ô í½ºÔ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜŶ å» úÔ Ççé ç±ð éÔƺ ׶, Ü篺 ÇòÁÅÔ À°êð³å ñóÕÆ çÆ â¯ñÆ å¯ðé Ã ÃÔ¶ñÆÁ»/îÔ¶ñÆÁ» ÁÕÃð À°êð¯Õå ÇÃðñ¶Ö òð׶ üÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå ×ÅÇÂé ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÃÅⶠÇòðö Çò¼Ú ÇÂà ְôÆ/×îÆ ç¶ Ã°î¶ñ éÅñ Ãì³èå À°µÚ-êŶçÅð ×Æå» Çê¼Û¶ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ îÔÅé ÇÂÇåÔÅà ۰ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç±ð Ô¯ä Ü» é¶ó¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³ï¯× ìÇäÁÅ Ô¯ò¶ ñóÕÆ ù ñóÕ¶ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Øð å¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» çÆ ìÔ± å¶ úÔ¯ ÔÆ À°Ãç¶ î»- ÇêÀ°Í êåÆ ç¶ íðÅ ç¶òð ܶá Áå¶ íËä» éäÅé» ìä Ü»çÆÁ»Í ÇòÁÅÔ Ã³ÃÕÅð» 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ çî ÃÅðÆÁ» Çðôå¶çÅðÆÁ» ìçñ Ü»çÆÁ»Í Üéî-Çüè îÅåÅ ÇêåÅ çÆÁ» èÆÁ» ù ï¯× òð ñ¼í Õ¶ ÇòÁÅÔ°ä î×𯺠ððÖð± ÇÜÔÅ îÇÔñà Õðç¶Í Õç¶ ÕçÅÂÆ î» Ü» íðÅ ÇòÁÅÔÆ èÆ/íËä ù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶, ç°¼Ö-ü°Ö çÆ ÃÅð ñË ñ˺ç¶, êð ìÅê ؼà-ò¼è ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ñóÕÆ-ñóÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃçÅ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä çÆ Ô¼ç å¼Õ ÃÆÇîå ð¼Öä çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆÍ ÇÂé·» Õ°óîÅÚÅðÆ ÇðôÇåÁ» çÅ ÁÅèÅð öòÅ, óå¯Ö å¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð Ô°³çÅÍ éò-ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ Çò¼Ú À°êܶ ÇòÚÅð» ç¶ òÖð¶ò¶º êðÃêð ÁÃñÆ Ã»Þ ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ç±ð-Á³ç¶ôÆ éÅñ Çîñ-ìËá Õ¶ éÇܼá ñ¶ Ü»ç¶Í éò¶º òÅåÅòðé ç¶ Áé°Õ±ñ ãñä ñÂÆ ÇòÁÅÔÆÁ»-òðÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ ÃçÅ ååêð ðÇÔ³çÆÁ»Í òð·¶-ÇÛîÅÂÆ Ü» åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶- ÇîÃÅò¶ å¶ ÔÆ ê¶Õ¶ Øð ׶óÅ îðçÆÁ»Í ÁÇÜÔÅ ×°ð±-ÕÅñ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ òÆ é÷ðÆ ê˺çÅ ÔËÍ ç¶òé¶å Ü篺 ìÅì¶ éÅéÕ ÜÆ çÆ ìÅäÆ êó· ðÔÆ é±³Ô-ðÅäÆ çÆ ÁòÅ÷ åÆÃð¶ êÅÇåôÅÔ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Õ³éÆ êÂÆ å» À°é·» ìÆìÆ Áîð¯ ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ð± Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅà ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ åðñÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ê¶Õ¶-Øð ÜÅäÅ À°Ã é¶ ×°ð± ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°Õå ç¶ Ã³çðí ÓÚ Ü¶ ÇêÛ¯Õó çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜŶ å» ÇÂ¼Õ ×¼ñ¯º î°éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ Á³çð èÆÁ» ù ÇÂ¼Õ òÅè± ÇÜÔÆ ôËÁ ÃîÞ Õ¶ ê°¼åð» ìðÅìð ÃÇåÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ éÅ ÖÅä-êÆä çÆ Ö°¼ñ· å¶ éÅ Çò¼ÇçÁÅ ïÅéÆ çÇî çðܶ çÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ AHE@ 寺 êÇÔñ» ÃÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÅ ÃÕ±ñ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁîÆð ÇòðÅÃå ç¶ çÅÔò¶çÅð ÃÅⶠê³ÜÅì Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇÃñÇÃñŠóé AHEF 寺 ÇÕå¶ Çê¼Û¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç½ðÅé Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ DG Õ° Çîâñ ê¼èð ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ Ã±Ô ÇîñçÆ ÔËÍ Ã³é AHHF Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ èÆ é¶ çÃòƺ êÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç úà ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÕö ù ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ Ô¯äÅ :¸ Òê°¼å êó·ÅÇÂÁŠýðçÆ, ê°¼åð çÆ ÇÂ¼Õ ÜÅé èÆ êó·ÅÇÂÁÅ Ô¯ò³çÆ, ÃÅðÆ Õ°ñ ÇòçòÅéÍÓ ÇÜÃçÆ ò¼ÃçÆ-ð¼ÃçÆ èÆ Ã°ÖÆ, À°ÔçÅ ÇÂÔ ÜÔÅé òÆ Ã°ÖÆ Áå¶ Á¼×Å òÆ íñÅÍ è³é íÅ× Ü¶ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ï°Çèôàð Ü» Ãðòä-ê°¼åð Ô¯ò¶ å» Ô¯ò¶ éÔƺ å» Ãí ñ³â¶ ÇÚó¶Í Òã¼ÕÆ Çð¼Þ¶ å¶ Õ¯ÂÆ é ì°¼Þ¶ÓÍ ÖËð! ×¼ñ ñ»í¶ Ú¼ñ¶ ×ÂÆÍ ÷îÅéÅ å¶÷ ðëåÅð å°ðçÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ Ã³ÃÕÅð çÆ ðåÆ å» ìÔ°åÆ éÅ ìçñÆ, êð òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ìç¶ô» çÆ Ô¯ó ç¶ êÅ×ñêé ÁèÆé èÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Ôó¶ çÅ ÇéØÅð ñË Á»çÅÍ Ã³Ü¯× òà ÇÜé·» ì¼Ú¶/ì¼ÚÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ Ç³×ñ˺â Ü» ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ׶, À°é·» ù å» ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺ ÇêÁÅ, Ü篺ÇÕ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÇòÁÅÔ Ã³ÃÕÅð» çÆ Õð¼°ÚÆ ç½ó é¶ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ð±ê ÁÖÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ î°³âÅ å¶ ÕÆ Õ°óÆ, çÅäÅî³âÆ ò»×±³ ÇòÕä ñ¼× êÂ¶Í ÕËé¶âŠ寺 ׶ Á¼èÖó· À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º Á¼êðÅ (Üñ³èð) ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Õ°óÆ Ú°äé ñÂÆ Ç³àðÇòÀ± çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÂÆ Ôëå¶ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ î°ÃñîÅéÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð òà»çð¶ ç¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í éî±é¶ îÅåð ÒñóÕ¶/ñóÕÆ çÆ íÅñÓ îÅ鯺 ì¼Ú¶ ÇÜò¶º ÛêÅð ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×¶ Ô¯ä? ëð÷Æ ÇòÁÅÔ» çÆ ×ó¶-îÅð ìðÃÅå ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÍ Ã°ÁÅðæ î°ÖÆ íðÅ ÁÅêä¶ î»-ÇêÀ° ÜÅÂÆÁ» íËä» éÅñ Áå¶ Çêú, èÆÁ» éÅñ ޱᶠî±á¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ âðÅî¶ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÃÅÀ± Çüֻ é¶ òÆ ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» çÆÁ» ñÅò» ç¶ éÅàÕ ÕÆå¶Í ×°ð± À°êç¶ô ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ã Çò¼Ú ç°éÆÁÅçÅðÆ ÖÅåð ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÁêäŶ ÁÜÆì¯-×ðÆì å½ð åðÆÇÕÁ» ù ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÒÃñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕÓ Á³çð ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé: éÅéÕ ç°éÆÁÅ ÕËÃÆ Ô¯Âƨ ÃÅñ°Õ Çîå° é ðÇÔú Õ¯Âƨ íÅÂÆ ì³èÆ Ô¶å° Ú°ÕÅÇÂÁŨ ç°éÆÁÅ ÕÅðÇä çÆé° ×òÅÇÂÁŨ ê³Ü Õ° ò𷶠ԯ¶, à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ éÅîÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìËá¶ Ã»Í ÇÜÀ°º ÔÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø (ëð÷Æ é») é¶ ÁÅêäÆ Ø¼à êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ ï¯× òð ñ¼íä ñÂÆ ×¼ñ å¯ðÆ å» Õ¯ñ¯º çýºçÅ ÇÃ³Ø (ÇÂÔ òÆ ëð÷Æ é») ì¯ñ ÇêÁÅÍ Á¼á ñ¼Ö ÇçÀ°! ìÅÕÆ ÖðÚÅ òÆ ÃÅâÅÍ Ü¯ éÕñÆ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ êÇÔñ» î¶ðÅ íåÆÜÅ î³×òŠ綺-ÕÅÕÅ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ÓÚ ÁëÃð ÁËÍ ×¼ñ Á×»Ô å» é òèÆ êð ê°¼Ûä å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ î»- ÇêÀ° éÅñ Çå³é ÜÆÁ ÁÅÀ°ä¶ Ôé, åÆÔ ñ¼Ö ÕîÅÀ±ºÍ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Õ°æ»ò¶ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇüÖ, êËö Áå¶ ê¶ô¶ ç¶ ÇòÁÅÔ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ìÅìÅ éÅéÕ ìÖô¶! ÁÃƺ ÇÕ³é¶ ÁÇÕÌåØä Ô¯ ׶ Ô»Í ÇÂ³Þ ÔÆ Çå³é Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁÖìÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð å¶ ÁèÅðå ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ à¯ð»à¯ ê°¼ÜÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ âÅÕàð, ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ÔÆ êåéÆ ò¼ñ¯º ÚÅð Õ° òÅð ÚÅð÷ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ íÅò¶º éôÂÆ ÃÔ°ðÅ ÃÅðÆ À°îð Õç¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÛòÅÇóÀ°º òÆ éÔƺ ÃÆ ñ³ÇØÁÅ êð ð³×-ìð³×Å Ô¯ Õ¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð ÇÕö ÕòÆ çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» ÷ð±ð ×ÅÀ°ºçÅ :- ÒÒÕ°¼åŠï ܯ Õ°¼åÅ êÅñ¶, Õ°¼åÅ ç¯ÇÔåÅ éÅé¶ ÔÅñ¶Í Õ°¼åÅ íËä ç¶ Øð íÅÂÆ, Õ°¼åÅ ÃÔ°ð¶ ç¶ Øð Ü°ÁÅÂÆÍ Ü°ÁÅÂÆ Çëð¶ ÃÔ°ð¶ éÅñÍ Õ°¼ÇåÁ» çÅ ÔË Õ°¼å ÕÆðÍ ÖÃî ×ðÆì å¶ éÅð ÁîÆðÍÓÓ Á¼Õ-æ¼Õ Õ¶ ðÃðÅñ ÇòÚñ¶ ôðÅìÆÁ» òÅñ¶ Úñ³å ÔÅñÅå çÅ ë³ÇâÁÅ âÅÕàð éÆî-êÅ×ñ» òÅñÆ çôÅ ÓÚ òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Çêú ç¶ òåÆð¶ çÅ ÇéâðåÅ éÅñ Çòð¯è Õðé 寺 éÅÕÅî êåéÆ îÅñî ì¼Ú¶ éÅñ ïåÆî» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð ðÔÆ ÔËÍ À°µÚÆÁ» å¶ Ã°¼ÚÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ç¶ çÅÂƶ ì³é·ä òÅñÅ ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ, òà»çð å¶ Ã½ç¶-ìÅ÷ÆÁ» òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ Ü°ìÅó¶ ÓÚ ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» ç¶ î»-ÇêÀ°, íËä-íðÅ ÇÜÔó¶ Õç¶ Ççé-ð¼è å¶ ÔÆ ÕÅÕÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð Ü»ç¶ Ãé å¶ òÅÔ ñ×çÆ Áîé-Üñ ÛÕä 寺 òÆ Ã³Õ¯Ú ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÇòÁ»çó· Õ°óÆÁ» ç¶ Øð ðÇÔäÅ, ê±ðÅ çìçìÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ, îÅé¯ ÷ËñçÅðÆ ÕðéÆ, ÁÅêäÅ Üî»çð± Ô¼Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÚìó· ÜÔ¶ ìä¶ î°³ÇâÁ» òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòÚÅð¶ å» î³çÔÅñÆ ÓÚ Ççé-ÕàÆ Õðç¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼ñ» ÔÆ ×¼ñ» ÓÚ Ü¶ ÇÕèð¶ ÇÛó êËä å» êÅÕ íð¶ ë¯ó¶ ò»× òÇÔ å°ðç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ü¶ ÇÕèð¶ éÅñ-ñ³ØÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ 15-21 March 2024 8 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Cultural Section ~ èƶ! Øð ÜÅÔ ÁÅêä¶.... åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Ô°³çñ (ÕËé¶âÅ) ÒÒ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ñóÕÆñóÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃçÅ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä çÆ Ô¼ç å¼Õ ÃÆÇîå ð¼Öä çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆÍ ÇÂé·» Õ°óîÅÚÅðÆ ÇðôÇåÁ» çÅ ÁÅèÅð öòÅ , óå¯Ö å¶ ÇêÁÅðÃÇåÕÅð Ô°³çÅÍ ÓÓ

Õ°óî»ÚÅðÆ ÓÚ Ã½ç¶ ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» ì¶ôðîÆ éÅñ î°¼Õð ÜÅäÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ êÇò¼åð Çðôå¶çÅðÆÁ» çÆ Ã»Þ êÅñä éÅñ¯º ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» ù ÷ñÆñ Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ëÖð îÇÔñà Õðé ñ¼× ê¶ Ô»Í ðÅÂÆ ç¶ êÔÅó À°ÃÅð ç¶ºç¶ Ô»Í íÅò¶º ÇÂà Çìðå»å å¶ ïÕÆé ÕðéÅ Áóíò òÆ ÇÕÀ°º éÅ ÜÅê¶ êð ÔË Ã¼ÚÍ ë×òÅó¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÕËé¶âÅ ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ çÆ Ã꽺ÃðÇôê ÕÅðé Ü篺 ç¯ íËä» Ãî¶å î»-ÇêÀ° à¯ð»à¯ 갼ܶ å» Ü°ÁÅÂÆ é¶ DF Ô÷Åð âÅñð çÅ Çì¼ñ ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ü» å» Ô°ä¶ Ã꽺ÃðÇôê çÅ ÖðÚÅ ÇçÀ° Ü» Çëð Õ°óÆÁ» çÅ ÃÅÕÍ îðçÅ ÕÆ éÅ ÕðçÅ, ì¼Ã Á¼Õ Ú¼ìäÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂò¶º ÔÆ îÅñò¶ 寺 ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ èÆ ò¼ñ¯º Ã꽺ÃðÇôê çÅ Á¼èÅ ñ¼Ö î¯óé 寺 ÁÃîð¼æ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ìñçÆ ÓÚ ÇÃð ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ð³×ÆéÆÁ» ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ×Åä ÕðòÅÂÆ ìËᶠԯð òÆ ìÔ°å êÌòÅð Ôé ÇÜÔó¶ Ú°¼ê-ÚÅê ÇéÁÅÃð¶ ÇÜÔ¶ Ô¼æƺ ÃÔ¶óÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ç°ÖçÅÂÆ Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ìçéÅîÆ â𯺠ܰìÅé å¼Õ éÔƺ Ö¯ñ·ç¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆÁ» Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ìÅñ» òÅñÆÁ» èÆÁ» çÆ ÔÅñÅå ÁåÆ åðÃï¯× ÔËÍ éÅ ÜÆÀ°ºÇçÁ» ÓÚ å¶ éÅ î¯ÇÂÁ» ÓÚÍ Ü¶ ÇÕèð¶ ܯó-Áܯó ñóÕ¶-ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðƶ å» ôðî éÅñ ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÃð ÷îÆé ÓÚ èà ܻçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» À°µå¶ èÆÁ» çÆ Ü°çÅÂÆ ç¶ éÔƺ Ãׯº Òì°¼ã¶ ç¶ ÇòÁÅÔÓ éÅñ Ãì³èå ×Æå ÔÆ ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö Õ±ÔäÆ î¯ó À°µå¶ îÅÇêÁ» çÆ ì¶-ÔïÅÂÆ çÆ Çܼå å¶ ð¼ì çÆ ÔÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÆ ÕÔƶ å¶ ÕÆ éÅ ÕÔƶ, ÁÅêäÆ Ü°ÁÅéÆ ù ×ÌÇÔä ñ¼×¶ åŶ ð°ñç¶ ç¶ ÔÅäÆ éÅñ ÇÔÜð» çÆ êðÕðîÅ ÕðÕ¶, Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÷Öîƺ üèð» çÆÁ» êÆó» çÅ êðÅ×Å ê°òÅÂÆ îñ±Õ ì¼ÚÆÁ» Ü篺 Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕìðÃåÅé ò¼ñ ÇòçÅÇÂ×Æ Ã Çëð òÆ ô°ÕðÅé¶ òܯº ÒìÅì°ñ å¶ðÅ ê°³é Ô¯ò¶Ó ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé å» èðåÆ êÅà Ü»çÆ ÔËÍ ÒíËä! Ü»çÆ Ã꽺Ãð Õð çÂÆºÓ íðÅ ç¶ ÕÔ¶ Õ³éêÅóò¶º ôìç ðäÇçÁ» ÔÆ Ô¼æƺ êŶ ðÔÅ× ç¶ Ú±ó¶, ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆÁ» Ô¼æ-ÕóÆÁ» ò»×±³ Ú°¼ìç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÕö é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÒÕ°óÆÁ» é¶ Õ°óÆÁ», Õ°óÆÁ» çÅ ÕÆ Â¶ÍÓ êÇÔñ» ÔÆ ç±Ôð¶-åÆÔð¶ ÇòÁÅÔ ÕðÆ ìËᶠéñÆ-Ú¯Ú¯ ÇÜÔ¶ Õ¯åñ òð×ÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇòÁÅÔ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» À°é·» Õ°óÆÁ» ñÂÆ ÒÚÅð Ççé çÆ ÚÅéäÆ Çëð Ôé¶ðÆ ðÅåÓ, Ã꽺Ãð ÔÆ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ à¯ð»à¯ ôÇÔð Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇÂö ðéÅîÆ ñÇÔð çÆÁ» ë³âÆÁ» Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÆÁ», î¶ðÆ Çܳçóƶ! Áâ³ìð ìÇäÁÅ ì¶òÃ å¶ ÖÅî¯ô ñÚÅð×Æ çÅ ÜÆòé ÜÆÀ° ðÔÆÁ» ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ Ôð ôÇÔð Ôð ÕÃì¶ Áå¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Ôð î¯ó å¶ Ö°¼ñ·¶ îËÇð÷ ÇìÀ°ð¯ ïÅéÆ Õ»àÅÇë¼à âÆê± ÇòÚ¯ñ¶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ êÌåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÒñÅ× ÇñÁÅ ì°óÆÁ» Çë¼à ÕðåÆÁ», ÇÂÔ Á×ñÆ íÅò¶º Ü»çÆ ð³âÆ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓ ñ¯Ôó¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ åð÷ çÆ ëËñ êÃð ðÔÆ ÜÆòé ôËñÆ çÆÁ» ð³×ÆéÆÁ» îÅéä ñÂÆ îÅê¶ èÆÁ» ç¶ éÔƺ, Ãׯº ÁÅêä¶ Øð ñ¼íç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ íð±å-Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç±ÃðÅ ð±ê ÔËÍ ÇÂà Õð±ÚÆ é¶ ÃÅⶠ׽ðò À°µå¶ ÃîÅÇÜÕ Çòñ¼ÖäåÅ çÅ Õ³ØÅ Õð Û¼ÇâÁËÍ ñóÕÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ ç¶ ÁæÅÔ ïåé ÇÕÇðÁÅôÆñ Ôé Áå¶ êó·ÆÁ»- ÇñÖÆÁ» ÕÅÕÆÁ» òÆ îÅÇêÁ» çÆ éðÅ÷×Æ ÃÔ¶óé çÅ ÷¯Öî À°áÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»Í ܶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔð î°ÖÆ ê¼Ö» ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶ ÁÅê îåÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ ×°ÃåÅÖÆ/÷°Áðå ÕðçÆ ÔË å» À°Ã ù Ãî±ÇÔÕ Õð¯êÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º Þ¼à çì± ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ Õç¶ ÕçÅÂÆ ÁÅචÇò¼Ú ñ±ä îÅåð à»òÆ ÇܳçÅ-÷îÆð òÅñÆ Õ¯ÇÂñ Õ±ÕçÆ ÷ð±ð ÔË, êð ǼÕÅ-ç°¼ÕÅ ÁòÅ÷ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ð¼ÖçÆÍ ìÔÅéÅ Õ¯ÂÆ òÆ ØÇóÁÅ ÜŶ Áó×åÆ ÇòÁÅÔ» éÅñ Õô¯ð À°îð çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ù ã¶ð ÃÅñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ íÅòéÅåÇîÕ Á½Õó» å¶ À°ñÞä» çŠóåÅê í¯×äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ç°¼Ö ð¯ÇÂÁÅ ÜŶ å» ÇÕà Á¼×¶ ð¯ÇÂÁÅ ÜŶ? ç°¼Ö å» îÅñò¶ ÓÚ¯º À°Ã ÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÅ òÆ îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà կñ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇòÁÅÔ°ä ׯÚðÆ B@ Õ° ÃÅñ» çÆ èÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ»-ð³ÇçÁ» Ô°ä åÆÃðÅ ÇòÁÅÔ ðÚÅÀ°ä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÕÃÆâ˺à ÓÚ êÇÔñ¶ êåÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÃÔ¶ó¶ ç±Ãð¶ êåÆ é¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ü°ÁÅì ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ å±³ ÁÅêä¶ Øð ðÅ÷Æ å¶ î˺ ÁÅêä¶Í ÇîñÆ å» Ç÷³ç×Æ çÆ çðç íðÆ ÇòÇæÁŠðäÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» ÓÚ¯º Çò¼Ú¯º Þðé-Þðé òÇÔ³ç¶ Á¼æð± îÅé¯! ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé :- ëðÆçÅ ÇÜ ÇçÇÔ éÅñÅ ÕÇêÁŠܶ ×ñ° ÕêÇÔ Ú°Ö¨ êòÇé é ÇÂåÆ îÅîñ¶ ÃÔ» é ÇÂåÆ ç°Ö¨ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé éÅñ êó·¶ ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ òð× ù ðó¶ îËçÅé òÅè± ð×ó¶ ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» òÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ éÔƺ îÅðçÆÁ»Í ÇÂÔ ôðÆÔä ì¶- ÇÂéÃÅëÆ ÔËÍ ÇÂà íËóÆ ìçì±çÅð å¶ å¼åÆ ÔòÅ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Áéî¯ñ ÇÃè»å òÆ ñ±Ô Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà á¼× ñÆñÅ ù é¼æ êÅÀ°ä ç¶ À°êðÅÇñÁ» ÁèÆé Ãî¼°ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ Ü×ð ÜÅÇ×Ìå Ô¯ò¶Í ê³æÕ ðÇÔå îðïÅçÅ çÆ Çé¼×ð êÅñäÅ À°µå¶ âàò» êÇÔðÅ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ êÌì³èÕ òÆ éÅ-êÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé Áå¶ ×°ðîÇå Çòð¯èÆ ×°ÃåÅÖÆ íðÆÁ» ÔðÕå» ù ÔÅôƶ Á³çð ÕÅì± ð¼Öä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ 15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 9 ~ Cultural Section ~

15-21 March 2024 ~ Cultural Section ~ 10 ê³ÜÅì ê¯Ãà êÅäÆ : Õ°çðå çÆ Ãðì-ðé¼ÖóÆ å¶ ôÅÔÕÅð-ÇÕÌåÍ ÃÅâÅ ìÅìñÍ ÃÅâÅ î±ñÍ èðåÆ çÆ éÆñÆ, é¶Õ å¶ Ãð¯çÆ ÕÇòåÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ î¶ñ 寺 ÇóÇÜÁÅ ÜÅä òÅñÅ Á³âÅ, íÅò ç°éÆÁ» ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°µåðé òÅñÅ ÃÅâÅ êÇÔñÅ-êÇÔñÅ ÁÅÕÅð IE êÌåÆôå êÅäÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ òè¶-ë¼°ñ¶ ÃðÆð çÅ G@-GE êÌåÆôå ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ ÔÆ Ô°³çÅÍ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜà êÅäÆ é¶ ÃÅù À°êÜÅÇÂÁÅ, ÁÃƺ À°Ãù ÁÅî ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÃîÞä ñ¼×¶ Ô»Í ÃÅⶠê°ðÖ¶ Ü» ÃÅⶠç¶Ã ç¶ ÃÅè-óå å» Õç¶ ÇÂà åð·» éÔƺ ÃÆ Õðç¶Í úÔ å» êÅäÆ êÆºç¶ òÆ ìËá Õ¶ Ô°³ç¶ ÃÆ éÅ ÇÕ Öó· Õ¶ å¶ êÆºç¶ òÆ ô»åÆ å¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÃÆÍ Çëð ÃÅù ÁËÃÅ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁŠܯ ÁÃƺ êÅäÆ çÆ êÇò¼åðåŠ寺 ÇÕéÅðÅ Õðé ñ¼× ê¶? êÅäÆ çÆ î°ìÅðÕ å¯ð ÃÅù ÇÖ¼ÚçÆ ÇÕÀ°º éÔƺ? éçÆÁ» ç¶ Õ³ã¶ òÆðÅé ÇÕÀ°º Ô¯ ׶? êÅäÆ çÆ æ» ç±ÜÆ ÚÆ÷ éÔƺ ñË ÃÕçÆÍ êÅäÆ ÇÃðë êÅäÆ òð×Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÆ Õ¯Õ êÅäÆ å¯º òÆ ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÖËð! î˺ ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ ç¶ ê°éÆå¶ Ã°íÅú å¶ ÇÂà çÆ ð±ÔÅéÆÁå çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 êÅäÆ ù ñË Õ¶ ÜêÅé Áå¶ Çòôò ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ìóÆ Ö¯Ü Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅäÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅç×Æ å» éÔƺ Û¼âäÆ éÅÍ úÔ å» Ú°¼ê-ÚÅê ìÇÔ Õ¶ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ ù ç¶Ö ðÔ¶ é¶ å¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ î°ÃÕ°ðÅ Û¼âç¶ é¶Í ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÇÕ êÅäÆ çŠðíÅú ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÕà åð·» çÅ òðåÅú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü» úÔ ÇÕà åð·» ç¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ Õ¼Ú ç¶ ÜÅð» Çò¼Ú êÅäÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ éÅñ ÇêÁÅð òÅñÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ç±Ü¶ Õ¯ñ ìÇÔ Õ¶ éëðå òÅñ¶ ôìç ì¯ñ¶ ׶ å¶ ×Åÿ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ç¯ò» ÜÅð» ç¶ êÅäÆÁ» ù ÜîÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÜîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìä¶ ðÇòÁ» ù îÅÂÆÕ̯ÃÕ¯ê éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð òÅñ¶ ÜÅð ç¶ ðò¶ ìó¶ ïÔä¶, ÇçñÕô å¶ Ãîð±ê ìä ×Â¶Í éëðå òÅñ¶ ÜÅð ç¶ ðò¶ À°µØó-ç°¼Øó å¶ Õð±êÍ ÔË éÅ ÕîÅñ? ÁÃñ Çò¼Ú ì¯ñ¶ ׶ ôìç» çÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ñð÷ Ô°³çÆ ÔËÍ åð³× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ åð³× ÇÜà åð·» çÆ Ô¯ò¶×Æ, úö åð·» çÅ êÅäÆ Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÜà êÅäÆ ç¶ Õ¯ñ ìÇÔ Õ¶ Çé³ÇçÁÅ-Ú°×ñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ Ü» íËó¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ׶ Ô¯ä, úÔ êÅäÆ êÆä 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ Õð¯Í Çî¼á¶ òÅÕ» Çò¼Ú êñ¶ êÅäÆ çÆ ÁîÆðÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ×°ð±Øð» Çò¼Ú êó·Æ Ü»çÆ ìÅäÆ Ü篺 Ãð¯òð» ç¶ Üñ ù Û±³ÔçÆ Ô¯À± å» ÇÕÀ°º éÔƺ Áñ½ÇÕÕ ÇÕÌôî¶ Ô°³ç¶ Ô¯ä׶? ×°ðìÅäÆ çÆ ôìç-Üóå Áå¶ À°Úð¶ ÜÅä òÅñ¶ ì¯ñ» éÅñ êÅäÆ çÆ ×°äò¼åÅ ÇÕÀ°º éÔƺ òèçÆ Ô¯äÆ? ôÅÇÂç å» ÔÆ ÇÂÔé» êÅäÆÁ» ù êÇò¼åð ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ êÅá Õðé ò¶ñ¶ òÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õ¯ñ êÅäÆ ð¼Öç¶ Ô»Í ÁÃñ Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ å¶ ð±ÔÅéÆÁå êÅäÆ ç¶ Áä±Á» çÆ Ã°Ú¼ÜÆ ìäåð çÅ ÇüàÅ ÔËÍ Áä±Á» çÆ Çò×óÆ ìäåð ÇÃÔå Óå¶ òÆ íËó¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ô»åÆ å¶ áÇÔðÅÁ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁðçÅà ÃðÆð Á³çðñ¶ Çò×ó¶ êÅäÆ ç¶ Áä±Á» ÓÚ Ç¼ÕððåÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÔñÕÅ îÇÔñà Õðç¶ Ô»Í êå³ÜñÆ ÇðôÆ ç°ÁÅðŠðÞÅÇÂÁÅ ÒíÌÅîðÆ êÌÅäÅïÅîÓ ÇÂà ׼ñ¯º ìóÅ ÕÅð×ð ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÜò¶º ÇçîÅ× ÇòÚñÅ êÅäÆ ÇðóÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ì°¼ãÆ À°îð ÓÚ ïÅçÅôå ôÕåÆ Øàä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆ êÅäÆ çÆ ØÅà òÆ ÔËÍ êÅäÆ Ã±ÚéÅ å¶ Ã³ÚÅð çÅ î°Ü¼ÃîÅ ÔËÍ Á×ñÆ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅäÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ïÅçÅôå ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éçÆÁ» ù ïÅç ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔÇóÁ» ÇÔðé» çÆ âÅð êÅäÆ êÆä ÁÅÂÆ ÃÆÍ ãÅì òÆ À°Ã î¯ðéÆ ù éÔƺ í°¼ñçÆ ÇÜÔóÆ úÔç¶ À°µê𯺠À°µâ Õ¶ òä» ÓÚ À°µåð ÁÅÂÆÍ êÅäÆ ÇÜà îÅÔ½ñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÅ ÛÅêÅ úÔçÆ Á³çð±éÆ ìäåð ÓÚ ñÇÔ Ü»çÅÍ êÅäÆ ÇòÚñ¶ Áä±Á» çÆ ìäåð, êÅäÆ çÆ òðé-îÅñÅ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ ÚÅÔ¯ å» ÇÂà òðé-îÅñÅ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÅÕ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯ å¶ òÅÕ ìçñ òÆ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô°ä ÇÕÔóÅ ÃîÞ¶ ÇÕ íÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ×ÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ? î˺ù Çí¼Ü-Çí¼Ü í°³Ü¶ ìÇÔä ç¶ ò¶ î˺ù ÕäÆÁ» ܯ×Æ ðÇÔä ç¶Í ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕö êÔÅóÆ ×¼íð± çÆ ïÅçÅôå ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêäÅ Øð-ìÅð, Çê³â-î°Ô¼ñÅ, ó×Æ-ÃÅæÆ Ãí Õ°Þ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ ÁÅòÅðÅ ÇÕö Ô¯ð Çê³â ç±ð òÅçÆÁ» ÓÚ íàÕçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé Õ°çðåÆ í½ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñƺ ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôù ÇêÁÅà ñ¼×Æ å¶ À°Ôé¶ À°µæ¶ ïÔä¶ Ôð¶ ê¼ÇåÁ» é¶ó¶ òÇÔ³ç¶ êÅäÆ çÆÁ» ÕÂÆ Ú±ÿÆÁ» íð Õ¶ êÆ ñÂÆÁ»Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã ⶠù Ãí í°¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¶åÅ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ ù å» Ãí ïÅç ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÅå-ÕÔÅäÆ ÇÜÔÆ ñ×çÆ ÔË êð ÇÂà çÅ Ãì³è À°µêðñÆÁ» ×¼ñ» éÅñ Üð±ð Ü°óçÅÍ éçÆÁ», åñÅì» ç¶ é» ÁÃƺ Áñ¼×-Áñ¼× ð¼Ö ñ¶, êð Ôð Ã¯î¶ Çò¼Ú Ǽկ ûÞÅ å¶ Ã¼ÚÅ êÅäÆ òÇÔ³çÅ ÔËÍ òÔÅÁ ÔÆ êÅäÆ çÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇÕðçÅð ÔËÍ Üç îé íðçË å» òÆ êÅäÆ òÇÔ³çËÍ ÃÕ±é Çç³çËÍ êÅäÆ å» Ôð Ü×·Å ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» å¶ ÁÅñ¶-í¯ñ¶ òÅÇÕÁÅå òÆ êÅäÆ å¯º üÖä¶ éÔÆºÍ éòƺéòƺ À°îð ÓÚ ÇêÁÅð ç¶ òñòñ¶ À°µá¶ å» ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ×ÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ: î¶ð¶ éËä» çÆ ð°¼å ù öÕçÅ ÔË êÅäÆ Úó·-Úó· Õ¶ î˺ù ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÔÅé êÅäÆ ×°ð±åÅÕðôä ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç òÆ ÁÃîÅé Û±³ÔçÆÁ» ð°¼Ö» çÆÁ» àÆÃÆÁ» å¼Õ ÜÅ Õ¶ À°Ôé» ù ÔðÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ êÅäÆ ÃÅù ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅÍ ÃÅⶠÃ×ä ðÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅò» òÆ êÅäÆ òÅð Õ¶ êƺçÆÁ»Í íÅ× ñ¼×ç¶ é¶Í å» Çëð êÅäÆ çÆ î°ìÅðÕ å¯ð ÃÅù ÇÖ¼ÚçÆ ÇÕÀ°º éÔƺ? éçÆÁ» ç¶ Õ³ã¶ òÆðÅé ÇÕÀ°º Ô¯ ׶? êÅäÆ çÆ æ» ç±ÜÆ ÚÆ÷ éÔƺ ñË ÃÕçÆÍ êÅäÆ ÇÃðë êÅäÆ òð×Å ÔÆ Ô°³çÅÍ êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯Ç¨ êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ ° ÔË ÒÒ ÁÃñ Çò¼Ú ì¯ñ¶ ׶ ôìç» çÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ñð÷ Ô°³çÆ ÔËÍ åð³× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ åð³× ÇÜà åð·» çÆ Ô¯ò¶×Æ, úö åð·» çÅ êÅäÆ Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ , ÇÜà êÅäÆ ç¶ Õ¯ñ ìÇÔ Õ¶ Çé³ÇçÁÅ-Ú°×ñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ Ü» íËó¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ׶ Ô¯ä, úÔ êÅäÆ êÆä 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ Õð¯Í Çî¼á¶ òÅÕ» Çò¼Ú êñ¶ êÅäÆ çÆ ÁîÆðÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÓÓ ÔðîéÜÆå ÇóØ

ê³ÜÅì ê¯Ãà 11 ~ Punjab Section ~ 15-21 March 2024 éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃðÕÅðÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ×°ðÈ é×ðÆ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÁòÅ÷ ì°ñ¿ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Á¼Ü éòƺ ÇçñÆ ÇòÖ¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà Áå¶ À°çîåÅ î³åðÆ èðÇî³çð êÌèÅé ܯ À°é·» ç¶ Ú¿×¶ Çî¼åð òÆ Ôé, éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» Á³ÇîÌåÃð ç¶ é½ÜòÅé» ù ×ñ¯ìñ Ú°ä½åÆÁ» éÅñ éÇܼáä ÓÚ Ãîð¼æ Áå¶ Á¼×¶ òèä ñÂÆ ÇìÔåðÆé ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà çÆÁ» óíÅòéÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ðÅÜçÈå óèÈ é¶ é½ÜòÅéÆ ù çðê¶ô Ú°ä½åÆÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠé½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ÃîÅÜ-óÃÅð çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂ¼Õ Ã°ð¼ÇÖÁå, ÇÃÔåî³ç, òè¶ð¶ Ö°ÃÔÅñ íÇò¼Ö ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù î½Õ¶ Áå¶ ÃÔÆ îÅð× çðôé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðçÅð óèÈ é¶ Á³ÇîÌåÃð ñÂÆ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÁÅðÆ å¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà À°é·» ñÂÆ êÌî°¼Ö åðÜÆÔ ÔéÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà î³åðÆ ù òÆ ÇÂà îÕÃç çÆ êÈðåÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» À°é·» ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú òÆ Á¼×¶ òèä ç¶ ÕÂÆ î½Õ¶ Ôé, ܶ À°Ô Çòç¶ô» ù ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ôé å» òÆ À°é·» Õ¯ñ ñ¯óƺçÅ Ú³×Å Ô°éð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ À°é·» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú ð°Ü×Åð ñÂÆ Ö¼Üñ Ö°ÁÅðÆ éÅ ÃÇÔäÆ êò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» ç¶ ÃðîŶ çÆ ÇÕö òÆ Â¶Ü³à Լ毺 ñ°¼à Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ¶ܿⶠçÆ êÈðåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» å¼Õ ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ô°éð ÇòÕÅà êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ îÅÇÔð» ù Á³ÇîÌåÃð éÅñ ܯó»×¶ Áå¶ àÅê çÆÁ» B@ ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆÁ» -ÇõÇÖÁŠÿÃæÅò» ù òÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ À°µÚ-Ã̶äÆ ç¶ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ Áå¶ À°µéå åÕéÅñ¯ÜÆÁ» Ôé å» íÅðå ÇòµÚ Çòôò çÆ Ãí 寺 òµâÆ ï°òÅ ôÕåÆ ÔËÍ íÅðå-ÁîðÆÕŠû޶çÅðÆ ÇàÕÅÀ± Áå¶ êðÃêð ÇòÕÅà çÆÁ» ÿíÅòéÅò» î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ê¿ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ òµñ¯º Ô°éð å¶ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ Á¿ÇîÌåÃð ù ÇÂÕ Ôëå¶ ç½ðÅé BE@ ÃÕÅñðÇôê êÌçÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå ðÔ¶ ÿèÈ é¶ ðäéÆåÕ îÔµåò ç¶ Ö¶åð» ÇòµÚ Ö¯Ü, ÇâÜÆàñ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅçÅé-êÌçÅé Ãî¶å ÇòµÇçÁÕ íÅÂÆòÅñÆ ðÅÔƺ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð ç°òµñ¶ ÃÇÔï¯× ù îÜìÈå ÕÆå¶ ÜÅä ù ïÅç ÕÆåÅÍ ðÅÜçÈå òܯº ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé, ÿï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ AH@ 寺 ò¼è é¶åÅò» îÅÇÔð» éÅñ ׯôàÆ Õð Ú°¼Õ¶ ðÅÜçÈå ÿèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°éð ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¶åð ÓÚ À°µØ¶ À°çï¯× Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ç¶ é¶åÅò» ÇÜé·» ÓÚ îÅÂÆÕ̯ÃÅëà, ×È×ñ, ÁÅÂÆ. ìÆ. Á˵î., ÃàÅðìÕÃ, Á˵ñ. ¶. Á˵î. Ö¯Ü, ÇÃîëéÆ àËÕ, ÕÅ×éÆÜ˺à, îËðÆÁà, éÅÃÕÅî, dzà¶ñ, êËé ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ., é¯ðâÃà̯î, Á˵Ú. ÃÆ. Á˵ñ.,Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁçÅð¶ À°é·» ç¶ Ã¿êðÕ ÓÚ ÔéÍ À°Ã òÕå íÅðåÆ çÈåÅòÅà ò¼ñ¯º ÒÁËâò»ÇÃ³× Ç³âÆÁÅ-ïÈ. Á˵Ã. ÁËÜÈÕ¶ôé êÅðàéðÇôêÓ ÃîÅ×î ÓÚ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Áå¶ Ú»Ãñð ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ íÅðåÁîðÆÕÅ òðÇÕ¿× ×ð°µê ò¼ñ¯º B@BB Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà Óå¶ Ô°éð Áå¶ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ ÇüÇÖÁÅ, êÌîÅÇäÕ Áå¶ îÅéåÅ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» ÇòÚÕÅð îËÚî¶ÇÕ¿× ù òèŶ×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÁËïÃƶôé Áå¶ ÃîÈÔ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. Ãî¶å êÌî°¼Ö íÅðåÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÇÂ¼Õ éòƺ Ü°ÁÅdzà àÅÃÕ ë¯ðà çÆ B@BC Çò¼Ú ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ îÕÃç Ö¯Ü Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ íÅÂÆòÅñÆ çÅ ÇòÃåÅð ÕðéÅ ÃÆÍ B@BC ÇòµÚ Ç¿â¯- ïÈ. Á˵Ã. ×ñ¯ìñ ÚËñ¿Ü dzÃàÆÇÚÀ±à çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÃËîÆÕ¿âÕàð», ÇàÕÅÀ± Ö¶åÆìÅóÆ, ÃÅë À±ðÜÅ, ÇÃÔå, îÔ»îÅðÆ ç¶ ð¯ÕæÅî çÆ ÇåÁÅðÆ, Áå¶ À°µíð ðÔÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆÁ» ÇòµÚ âÈ¿ØÆ Ö¯Ü å¶ íÅÂÆòÅñÆ ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» A+C, B+B ÕÅê¯ð¶ôé, íÅò ÇÕ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòµÚ A Ü» B ÃÅñ çÅ ÁÇèÁËé Õðé¶ ÔéÍ ÃËé Çâ¶ׯ ïÈéÆòðÇÃàÆ íÅðå ÇòµÚ Õ˺êà ÃæÅêå Õðé, Ç×ëà ÇÃàÆ, ÁÅðàÆëÆôÆÁñ Ç¿àËñÆÜ˺Ã, â¶àÅ ÃÅÇ¿à Áå¶ ÃÅÂÆìð ððµÇÖÁÅ ÇòµÚ ç¯Ôð¶-Çâ×ðÆ ê̯×ðÅî» Áå¶ Á½éñÅÂÆé Õ¯ðû çÆ ô°ðÈÁÅå ôÅîñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ àÆÁð B Áå¶ àÆÁð C ôÇÔð» ç¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð àÅÂÆ-Á¼ê ñÂÆ òÆ Ü¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜçÈå ÿèÈ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇÜñ Çìâ¶é é¶ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú éËôéñ ÃÅÇ¿à ëÅÀ±ºâ¶ôé ç°ÁÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå ÒÃÇÕÇñ¿× ëÅð ÇëÀ±ÚðÓ ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÆ. Á˵î. î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ ÇÂà çÔÅÕ¶ ù åÕéÆÕÆ ÁËÜÈÕ¶ôé éÅñ ñ˵à ÕðéÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ íÅðå é¶ é½ÜòÅé À°µçîÆÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÒÃàÅðà-Á¼ê dzâÆÁÅÓ Çîôé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÆ ê̶ðéÅ ÃçÕÅ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Á³ÇîÌåÃð Ö¶åð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÕÅñðÇôê Áå¶ Ç³àðéÇôê ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º A@@ ÃÕÅñðÇôê (E@ ñóÕ¶ å¶ E@ ñóÕÆÁ») Áå¶ Â¶Ã¶ åð·» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ ܶåÈ çðôé ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ò¼ñ¯º Á¿ÇîÌåÃð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ A@@ ÃÕÅñðÇôê ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÆ íÅðå ç¶ ÇõÇÖÁÅ î¿åðÆ éÅñ ÇÂà îÃñ¶ å¶ Ô¯ÂÆ åÅ÷Å îÆÇà¿× 寺 ìÅÁç éÅ ÇÃðë Á¿ÇîÌåÃð Ö¶åð ÔÆ ìñÇÕ ê¿ÜÅì íð ÇòµÚ ÔÆ ÇòµÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ éòƺ ÕÌ»åÆ çÆÁ» ÿíÅòéÅò» À°ÜÅ×ð Ô°¿çÆÁ» êÌåÆå Ô°¿çÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂµæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÆ ê̶ðéÅ ÃçÕÅ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ òµÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» Á¿ÇîÌåÃð Ö¶åð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòµÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÃÕÅñðÇôê Áå¶ Ç¿àðéÇôê ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇüÖà ÁÅë ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º A@@ ÃÕÅñðÇôê (E@ ñóÕ¶ å¶ E@ ñóÕÆÁ»), A@@ ÃÕÅñðÇôê ÇÃ¼Ö Ã¶òŠdzÕ. ò¼ñ¯º Áå¶ Â¶Ã¶ åð·» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁËòÅðâ ܶåÈ çðôé ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ A@@ ÃÕÅñðÇôê ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÆ íÅðå ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ éÅñ ÇÂà îÃñ¶ å¶ Ô¯ÂÆ åÅ÷Å îÆÇà¿× 寺 ìÅÁç éÅ ÇÃðë Á³ÇîÌåÃð Ö¶åð ÔÆ ìñÇÕ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÔÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éòƺ ÕÌ»åÆ çÆÁ» ÿíÅòéÅò» À°ÜÅ×ð Ô°¿çÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅìÕÅ ðÅÜçå È Ã. åðéÜÆå ÇÃØ ³ à ³ è È é¶ Õ¶ºçðÆ Çà ¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô ° éð ÇòÕÅà îå ³ ðÆ èðÇî ³ çð êÌèÅé éÅñ ÕÆåÆ î ° ñÅÕÅå Á³ÇîÌåÃð ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇîÁÅðÆ å¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà î¶ð¶ ñÂÆ êÌî°¼Ö åðÜÆÔ : åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ã. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ éòƺ ÇçñÆ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅà î³åðÆ èðÇî³çð êÌèÅé éÅñ ÁËðÆܯéÅ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ óòÅç ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ çÆ Çòôò êÌÇüè ÇâÀ±Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

15-21 March 2024 12 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Punjab Section ~ åñò¿âÆ ÃÅì¯/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ½îÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå ÁÃÅî çÆ ÇâìðÈ×ó· ܶñ· ÓÚ ì¿ç íÅÂÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ¿Ø òñ¯º ìÆå¶ Ççé» å¯º ÕÆåÆ í°¼Ö Ôó·åÅñ ç¶ ÚñÇçÁ» Ô°ä À°é·» çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä çÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» õìð» Óå¶ êÌåÆÕðî êÌ×à ÕðÇçÁ» ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» êÌåÆ ×¿íÆð Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ Õð ÃÕçÆ å» Ø¼à¯ Ø¼à íÅÂÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ¿Ø Ãî¶å çÈܶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ì¿ç ì¿çÆ Çüֻ éÈ¿ ê¿ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ åìçÆñ ÕðòÅò¶Í ÁËâò¯Õà èÅîÆ Ü¯ Á¼Ü åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 갼ܶ ԯ¶ Ãé é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ì¿çÆ Çÿػ ç¶ îÃñ¶ ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ì¿çÆ Çÿػ ç¶ êÇðòÅð» éÈ¿ Ôð ìäçÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø î¬ÕÅ, ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð î½ÜÈç ÃéÍ íÅÂÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» ì¿çÆ Çóػ éÈ¿ ê¿ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åìçÆñ - ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ êÇàÁÅñÅ /ê³ÜÅìÆ ê¯Ãà êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà çÆ Ã¿Ãç î˺ìð Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ êðéÆå Õ½ð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòÚ ÃÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍÀ°é·» ç¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ñ¿î¶ Ã 寺 ÇÕÁÅà ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ê°¼åð ðäÇ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ èÆ ÜË Ç¿çð Õ½ð ç¶ éÅñ Ãå¿ìð B@BB ÇòÚ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ êðéÆå Õ½ð êÇàÁÅñŠ寺 ÿÃç î˺ìð Ôé, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ À°é·» éÈ¿ î°ó ÇÂö ÃÆà 寺 Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êðéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ A@ ÃÅñ» ÇòÚ ç¶ô éÈ¿ ÕÅøÆ Á¼×¶ ñË Õ¶ ׶ ÔéÍ îËéÈ¿ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ç¶ô éÈ¿ ðð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ î˺ òÆ ÇÂà êÅðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ Ô»Í î˺ êÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ, ܶ.êÆ. é¼âÅ å¶ ÃîÈÔ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê çÅ è¿éòÅç ÕðçÆ Ô»Í êðéÆå Õ ½ ð íÅÜêÅ ÓÚ Ô ¯ ¶ ôÅîñ Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇâêàÆ ñÆâð ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å îÅé é¶ À°é·» éÈ¿ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ é» Ôé, ÇñÔÅ÷Å ÇÂà éÈ¿ Õ»×ðà ñÂÆ ò¼â¶ ÞàÕ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð é¶ Õ»×ðà Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÆ ç¯ò» ÓÚ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ éÈ¿ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ô°ÇôÁÅðê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ÇàÕà ç¶ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ À°åÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜ Õ°îÅð Ú ¼ ì¶òÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ì¶×¯òÅñ /ê³ÜÅì ê¯Ãà ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÊ寺 ìÅÁç Ô°ä ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Øð òÅêÃÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ì¶×¯òÅñ ÇòÖ¶ Á¼Ü ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ î°ó ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ÁÕÅñÆ, ÁÕÅñÆ Ô» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÔÆ Ôð»×¶Í ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð éÈ¿ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ å¯º î°Á¼åñ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð éÈ¿ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕåÈìð ÇòÚ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìðõÅÃå Õð ÇçåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ À°Ã Ã Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 Üñ¿èð ñ¯Õ ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð éÈ¿ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯Çàà òÆ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð éÅ å» À°é·» ÁêäÅ ê¼Ö ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ìÆìÆ Ü×Æð Õ ½ ð î°ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ô ¯ ¶ ôÅîñ ê³ÜÅì ê¯Ãà/ÇìÀ±ð¯ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ñÂÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú H ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Òå¶ À°îÆçòÅð» çÅ éÅî ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð 寺 î¿åðÆ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ éÈ¿ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖâÈð ÃÅÇÔì 寺 ñÅñÜÆå í°¼ñð éÈ¿ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üñ¿èð 寺 î½ÜÈçŠûÃç ðôÆñ Çð¿ÕÈ å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÜÆêÆ éÈ¿ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ øðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÕðîÜÆå Áéî¯ñ å¶ ìÇá¿âÅ ÔñÕ¶ 寺 ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Ö°¼âÆÁ» éÈ¿ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¿×ðÈð 寺 î¿åðÆ îÆå Ô¶Áð éÈ¿ å¶ êÇàÁÅñŠ寺 âÅ ìñìÆð ÇÃ¿Ø éÈ¿ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º H À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú E î¿åðÆÁ» éÈ¿ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð 寺 î¿åðÆ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, ÖâÈð ÃÅÇÔì 寺 î¿åðÆ ñÅñÜÆå í°¼ñð, ìÇá¿âŠ寺 î¿åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Ö°¼âÆÁ», ÿ×ðÈð 寺 î¿åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø îÆå Ô¶Áð å¶ êÇàÁÅñŠ寺 î¿åðÆ âÅ: ìñìÆð ÇÃ¿Ø ôÅîñ ÔéÍ ÁÅê ò ¼ ñ ¯º ê ¿ ÜÅì ÓÚ ñ ¯ Õ ÃíÅ Ú ¯ ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé éòÄ Çç¼ñÆ /ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) é¶ îéÆ ñ»âÇð¿× ð¯ÕæÅî ÕÅéÈ¿é ç¶ êÌì¿è» ç¶ ÁèÆé Õ»×ðà çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø èðîïå Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼å» çÆ D.EH Õð¯ó ð°ê¶ ÕÆîå çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÂÆ.âÆ. é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÆ ñ»âÇð¿× ð¯ÕæÅî ÁËÕà (êÆ.Á˼î.Á˼ñ.¶.) ç¶ ÁèÆé À°Ã çÆ Ü»Ú ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ èðîïå é¶ ÇÂ¼Õ îÅðÚ B@AF Áå¶ CA îÅðÚ B@BB ç½ðÅé ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ê°¼å» ç¶ é» Óå¶ ÁÅîçé ç¶ Ãð¯å» 寺 ò¼è çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇîÁÅç ç½ðÅé À°Ô ê¿ÜÅì ÓÚ Ü¿×ñÅå î¿åðÆ ÃéÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÂÆ.âÆ. çÆ Üñ¿èð ÇÂÕÅÂÆ é¶ êÆ.Á˼î.Á˼ñ.¶. ç¶ êÌì¿è» ç¶ ÁèÆé AC îÅðÚ éÈ¿ èðîïå Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼å» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ D.EH Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Á¿åÇðî ðÈê éÅñ ÷ìåÚÕÆåÆÁ»Í ÂÆ.âÆ. é¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕæÅî ÁËÕà, AIHH ç¶ ÁèÆé ê¿ÜÅì Ãð×ðî ÇìÀ±ð¯ òñ¯º çðÜ ÇÂÕ Á˼ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÂÆ.âÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ ÂÆ.âÆ. é¶ ÃÅè È Çà ³ Ø èðîà ¯ å çÆ Õð ¯ ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÕÆåÆ ÷ìå

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 13 ~ Punjab Section ~ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃÅìÕŠÿÃç î˺ìð ê̶î ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» éÅñ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ Õðé ÇÃ¿Ø âÆàÆú çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á õçÆ îÆÇà¿× ÓÚ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó Õð ÃÕçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ îÃñ¶ Ôµñ Ô¯ ÃÕä Áå¶ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ðäÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Õå Ãî¼ÇÃÁÅò» êÅðàÆ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õðé ÇÃ³Ø âÆ.àÆ.ú. å¶ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø î»×à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ òµñ¯º ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜµÃÅ ù ÃðÕñ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÅ êÌèÅé, ×°ðôðé ÇÃ¿Ø ù ìÇÔðÅîê°ð ì¶à çÅ ÃðÕñ êÌèÅé å¶ ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ ù ìÇÔðÅîê°ð ì¶à çÅ Á˵Ã. ÃÆ. Çò¿× çÅ êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ê ³ ÜÅì ç¶ ÇÔ ¼ å ÖÅåð Õð ÃÕçË ×áÜ ¯ ó : Ú ³ ç ± îÅÜðÅ Á¿ÇîÌåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú AAHò¶º Çâ×ðÆ ò³â ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕðÆì AE@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆÁ» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅ×î ÓÚ ×ÌËÜȶà Áå¶ ê¯Ãà ×ÌËÜȶà ÕñÅû çÆÁ» DI ò¼Öò¼Ö ô̶äÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù îËâñ Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé³× Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé üÇåÁÅÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ Õéò¯Õ¶ôé óì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃøñåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãðñ ðÃåÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÃðë Ãõå ÇîÔéå ÔÆ ÜÆòé ÓÚ ÃëñåÅ çÆ Õ°¿ÜÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Çâ×ðÆ èÅðÕ» ù À°é·» çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÇèÁÅêÕ» çÅ Õ¿î ÇÃðø ÕñÅû ÓÚ êó·ÅÀ°äÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ Áå¶ À°é·» ç¶ éËÇåÕåÅ ù òÆ òèÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ×°ðìÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜÆòé ÓÚ À°µÚ¶ àÆÚ¶ ðµÖä Áå¶ À°é·» À°ç¶ô» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆÍ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕµåð ðÇÜ¿çð î¯Ôé ÇÃ¿Ø ÛÆéÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê̶Çðå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁ» ù Ãð Õðé, ܯÖî À°áÅÀ°ä, ÁÃëñåÅò» 寺 ÇõÖä, çÈðÁ¿ç¶ôÆ Ã¯Ú èÅðé Õðé Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ òµâÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú AE@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ» Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ×°ðÈ é×ðÆ ù ÔòÅìÅ÷Æ ç¶ Ö¶åð ÓÚ òè¶ð¶ ÃÔÈñå» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî å¶ ã°Õòƺ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅÜÆ î³åðÆ Üï¯åÆðÅÇç¼ÇåÁÅ îÅèòðÅú ÇóèÆÁÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ôÌÆ ÇóèÆÁÅ éÅñ ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Á³åð-ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ, ðÅÜÅûÃÆ çÆÁ» ñ¯ó», ôÌÆ Á³ÇîÌåÃð ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ã³êðÕ ÓÚ òÅèÅ, Ǽ毺 ¶Áð ÕÅðׯ öòÅò» Áå¶ åÖå ôÌÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» î°ó ô°ðÈ Õðé Ãì³èÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ é¶ Çòô¶ Óå¶ êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Á³ÇîÌåÃð 寺 ÒÕÅð×¯Ó À°âÅä» î°ó ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ òêÅð ÓÚ òÅè¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» ù ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç Áðì, ç°ìÂÆ, ÇóØÅê°ð Ãî¶å ïÈðêÆÁé ç¶ô» çÆÁ» î³âÆÁ» ÓÚ í¶Üä çÅ ÁòÃð Çîñ¶×Å Áå¶ Ö¶åÆ òÇí³éåÅ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òÅè¶ éÅñ Ö¶åÆ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÔÆ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ êÌî°¼Ö àÆÚÅ ÔËÍ ðÅÜçÈå óèÈ é¶ Á³ÇîÌåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 åÖå üÚÖ¿â ÃÌÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ñÂÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÆÁ» ÇüèÆÁ» À°âÅä» î°ó ô°ðÈ Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¶é ðÅÔƺ Ãøð ñ³îÅ Ô¯ä ÕÅðé ó×å» ñÂÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔì¶-ÕîÅñ ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ÁÅÖðÆ Ú¯Ü» çÆ ïÅç Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, åÕ êÔ°³Úä ÓÚ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð Ôð ð¯Ü ñ¼Ö» ôðèÅñÈ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õðé çÆ ñ¯ÚÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼âÆ ÁÅÃæÅ ç¶ ÇÂà նºçð ñÂÆ C@ Ãå³ìð B@BA 寺 ì³ç êÂÆÁ» À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ìËÃâð óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ïÅåðÆÁ» çÆ íÆó Ô¯ä ÕÅðé ÔëóÅ çëóÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ïÅåðÈÁ» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ê³ÜÅì 寺 Ô°¿ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ö¼Üñ Ö°ÁÅðÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶ é÷çÆÕ ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîÌåÃð Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 Øð¶ñÈ Áå¶ Õ½î»åðÆ À°âÅä» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åð-ðÅôàðÆ À°âÅä» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ïÅåðÆ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éò¶º Á³åð-ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ÓÚ Á³ÇîÌåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù ã°Õòƺ åò¼Ü¯ ç¶ä Áå¶ î½ÜÈçÅ ÔòÅÂÆ Ãëð çÆ ÇòÀ°ºåì¼è ÇòÕÅà çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÓÚ ïÅåðÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òèä ÕÅðé ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù å°ð¿å éò¶º àðîÆéñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ðÅÜçÈå åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð éÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ Çòðö ê¼Ö¯º ÁÇÔî ÁÃæÅé ÔËÍ Ãׯº ܼÇñÁ»òÅñÅ ìÅ×, îÔ»ÇðôÆ ìÅñîÆÕ ÜÆ çÆ åê¯ íÈîÆ ÃÌÆ ðÅî åÆðæ Áå¶ òÅÔ׶ çÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ Ô°¿ç¶ ðÆàÌÆà êð¶â ç¶ ÕÅðé ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ò¼âÆ ÁÅîç éÅñ ÃËðÃêÅàÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð éÅñ Çòç¶ô» çÆ ÇüèÆÁ» À°âÅä» òèÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Çòç¶Ã» Çò¼Ú òÃç¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¯ÔëÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ ôÌÆ ÇóèÆÁÅ éÅñ ÕÆåÆ î°ñÅÕÅå Ú¿âÆ×ó·/ê³ÜÅì ê¯Ãà Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ Ã. í×ò¿å îÅé ù ÕÅùéÆ é¯Çàà í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ù À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ñ×Ŷ ç¯ô» ñÂÆ Ã¼å Ççé» Çò¼Ú ÇñÖåÆ î°ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅ ù ÁêðÅÇèÕ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ í×ò¿å îÅé ù ÕÅùéÆ é¯Çàà í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À°é·» ù î¶ð¶ Çé¼ÜÆ ÕÅð¯ìÅð Çòð¼°è ç¯ô ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ G Ççé ÓÚ ÇñÖåÆ î°ÁÅëÆ î¿×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ Ã±ðå Çò¼Ú í×ò³å îÅé ù ÁêðÅÇèÕ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ í×ò³å îÅé îÅëÆ î³×¶ Ü» îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ : ìÅçñ èÅðÆòÅñ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Çòç¶ô í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ AF ñµÖ ð°ê¶ çÆ áµ×Æ îÅðé ç¶ ç¯ô Ô¶á æÅäÅ Ø°¿îä Õñ» çÆ ê°ñÆÃ é¶ ç¯ ÜÇäÁ» Çòð°µè նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ê°µåð Õ°¿çé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ø°¿îä Ö°ðç é¶ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕðÇçÁ» À°µÚ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿çÆê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ì°µñ¶òÅñ Áå¶ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ìÃðÅò» é¶ ÇÂ¼Õ ÃñÅÔ Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ Áéî¯ñêÌÆå ÇÃ¿Ø ù Ç¿×ñ˺â í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º AF ñ¼Ö ð°ê¶ ñ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ À°Ãç¶ ñóÕ¶ ù Çòç¶ô éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êËö òÅêà ÕÆå¶ å¶ ç¯ò» é¶ À°Ã éÅñ AF ñ¼Ö çÆ á¼×Æ îÅðÆÍ æÅäÅ Ø°¿îä Õñ» ç¶ Ãì dzÃêËÕàð ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÆ. Á˵Ã. êÆ. ç°ÁÅðÅ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé î×𯺠ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÿçÆê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ì°µñ¶òÅñ Áå¶ Ú»çÆ ðÅî òÅÃÆ ìÃðÅò» Çòð°µè նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô í¶Üä ç¶ é» Ô¶á é½ÜòÅé éÅñ ò¼ÜÆ AF ñ¼Ö çÆ á¼×Æ

15-21 March 2024 14 ê³ÜÅì ê¯Ãà Á¿ÇîÌåÃð/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìå½ð íÅðåÆ ðÅÜç±å òܯº ÁÅêäÆÁ» Ãëñ öòÅò» ç¶ä À°êð³å ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå ÃÌ. åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã³èÈ ê³ÜÅì çÆÁ» òâî¼°ñÆÁ» ïÅç×Åð» çÆ Ã»í óíÅñ å¶ À°é·» çÆ î°ó ððÜÆåÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú Ü°à ׶ ÔéÍ Â¶Ã¶ åÇÔå Ã. Ã³è± é¶ éòƺ ÇçñÆ ÇòÖ¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð ôÌÆ ×¯Çò¿ç î¯Ôé, ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð» õÅÃÕð Á³ÇîÌåÃð Áå¶ ìàÅñÅ ÓÚ ÃÇæå ïÅç×Åð» çÅ î°¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» ÁèÆé ÇÂé·» çÆ î°ð¿îå, ûí óíÅñ Áå¶ ÃËñÅéÆ ÃÔÈñå» ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å°ð³å á¯Ã Õçî Ú°¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø íÅðå ç¶ îÔÅé ôÅÃÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ À°é·» çÅ ðÅÜ éÅ Õ¶òñ ñ¯Õ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÃÆ Ãׯº À°é·» çÆ ÇçÌôàÆÕ¯ä é¶ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î°ÃñîÅé» ÓÚ Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» òâî°¼ñÆÁ» ïÅç×Åð» ù óíÅñäÅ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÜà Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ é¶ å°ð¿å ÔÆ Á³ÇîÌåÃð, ìàÅñÅ å¶ åðé åÅðé ç¶ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð»-ïÅç×Åð» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Õ°ñ B Õð¯ó GF ñ¼Ö çÆ ñÅ×å éÅñ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ ê°ðÅååò Ãðò¶Öä Ú³âÆ×ó· ÃðÕñ ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð Ãì-ÃðÕñ ÇòÖ¶ ïÅç×Åð» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅðÕ» çÆ î°ð³îå Áå¶ Ã³íÅñ Áå¶ ÃËñÅéÆ ÃÔÈñå» ÇÜò¶º ÃÆ. Á˵é. ìÆ., êÆ. Á˵é. ìÆ., êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» ÃÔÈñå», îÅð× ÁÅÇç êÌçÅé Õðé ñÂÆ Õ¿î ô°ðÈ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÓÚ Á³ÇîÌåÃð ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãîð êËñ¶Ã Õ³êéÆ ìÅö çÆ À°µåðÆ ×¶à (ÃðÇòà Õñ¼ì) çÆ Çòô¶ô î°ð³îå Áå¶ Ã³íÅñ ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°ê¶, ÇÂÃ ç¶ À°µåðÆ êÌò¶ô ç°ÁÅð ç¶ ÚÅð¶ êÅö Á³âðêÅÂÆÇé¿×, õðÅì Û¼å» ù ìçñä Áå¶ Â¶êðé êÌçÅé ÕðÕ¶ Çòô¶ô î°ð³îå ñÂÆ DH ñ¼Ö ð°ê¶, ÇÂÃ ç¶ êÈðìÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ êÅö êÌÅÚÆé éÅÇñÁ» Áå¶ îÅð×» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ BE ñ¼Ö ð°ê¶, Ãîð êËñ¶Ã çÆ êÌÅÚÆé ÚÅðçÆòÅðÆ Áå¶ ÇÃòñ Çâë˺à ÇâÀ°óÆ çÆ Ã³íÅñ Áå¶ î°ð¿îå Óå¶ D@ ñ¼Ö ð°ê¶ å¯ ÇÂñÅòÅ ô¶ð¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÃîÅðÕ ðÅî ìÅö ׶à ÇâÀ°óÆ çÆ Çòô¶ô î°ð³îå Áå¶ ÃËñÅéÆ ÃÔÈñå» êÌçÅé Õðé ñÂÆ AE ñ¼Ö çÆ ×Ì»à êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁéÅðÕñÆ ìàÅñÅ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ìÅð»çðÆ çÆ î½ÜÈçÅ Õ¿è ù À°µÚÅ Ú°µÕä Áå¶ ìÅð»çðÆ ç¶ À°µåðÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ êÅö Óå¶ Á˵î. Á˵Ã. ×Çðµñ ë˺ÇÃ¿× êÌçÅé Õðé ñÂÆ DH ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ÇÂö ÁéÅðÕñÆ ç¶ À°µåðÆ ÃÅÂÆâ Çò¼Ú ê°ðÅåé ÖÈÔ çÆ Ã³íÅñ Áå¶ î°ð¿îå Áå¶ ìÅð»çðÆ ÇòÖ¶ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. Áå¶ òÅðâ ÃàÅø ñÂÆ ê¯ðàÅ ÕËÇìé êÌçÅé Õðé ñÂÆ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ åðéåÅðé ç¶ øÇåÔÅìÅç ÇòÖ¶ ÁÕìðÜÔ»×Æð ç¶ ÃðŶ ç¶ ê°ðÅä¶ ×¶àò¶Á Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ã»Ú¶ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@BD-BE Çò¼Ú ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» Ãí ÕÅðÜ» ù îé÷ÈðÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðçÅð åðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð ôÌÆ ×¯Çò¿ç î¯Ôé çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå óèÈ ç¶ ïåé» ÃçÕ» Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ïÅç×Åð» óíÅñä ñÂÆ B Õð¯ó GF ñ¼Ö çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ ìàÅñÅ ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð» óíÅñä 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð ôÌÆ ×¯Çò¿ç î¯Ôé éÅñ î°ñÅÕÅå î½Õ¶ Ã. óè±Í

~ Sports Section ~ 15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15 íÅðå Áå¶ Ç³×ñ˺â çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ àËÃà îËÚ» çÆ ñóÆ Çò¼Ú íÅðå é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ñóÆ ç¶ î°Õ¿îñ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ç¶ ÇÂà òÅð ç¶ Ø𶬠սî»åðÆ ÇÕzÕà ÃÆ÷é ç¶ î°ÕÅìñ¶ òÆ î°Õ¿îñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ðòÆÚ¿çðé ÁôÇòé çÆ ôÅéçÅð ׶ºçìÅ÷Æ çÆ îçç éÅñ íÅðå é¶ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ¶à ñóÆ ç¶ ê³Üò¶º å¶ ÁÅÖðÆ àËÃà îËÚ ç¶ åÆÃð¶ Ççé Ç¿×ñ˺â éÈ¿ ÇÂ¼Õ êÅðÆ Áå¶ FD ç½ó» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà Çܼå éÅñ î¶÷ìÅé àÆî é¶ ê¿Ü îËÚ» çÆ ñóÆ D-A éÅñ ÁÅêä¶ é»Á ÕÆåÆÍ ÁÅêäÅ A@@ò» àËÃà îËÚ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ÁôÇòé é¶ ôÅéçÅð ׶ºçìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» 齺 ÇòÕà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í À°Ã é¶ çÈÜÆ êÅðÆ Çò¼Ú ê¿Ü ÇòÕà» ñÂÆÁ», Ü篺ÇÕ êÇÔñÆ êÅðÆ Çò¼Ú ÚÅð ÇòÕà» ÞàÕÅÂÆÁ» ÃéÍ Ç¿×ñ˺â çÆ àÆî êÇÔñÆ êÅðÆ ÓÚ BEI ç½ó» ê¼Ûó Ü» î×𯺠çÈÜÆ êÅðÆ ÓÚ åÆÃð¶ Ççé AIE ç½ó» ÔÆ ìäÅ ÃÕÆÍ À°Ã ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼ñ¶ìÅ÷» é¶ õðÅì ôÅà ֶⶠÁå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅÀ±à Ô°¿ç¶ ×Â¶Í íÅðå çÆ àÆî ñÂÆ ÇÂÔ Çܼå ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ Áå¶ î°Ô¿îç ôîÆ òð׶ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ öËðî½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÂÔ ñóÆ Ö¶âÆ Áå¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇܼåÆÍ ÇÂà åð·» ïôÃòÆ ÜËÃòÅñ òð׶ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Çîñ¶ î½Õ¶ çÅ êÈðÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ð¯ÇÔå ôðîÅ (A@C ç½ó») Áå¶ ô°íîé Ç×¼ñ (AA@ ç½ó») é¶ ôÅéçÅð Ã˺Õó¶ Üó¶ ÜçÇÕ êÇÔñÆ òÅð Ö¶â ðÔ¶ ç¶òç¼å ê¼âÆÕñ (FE ç½ó»), ÜËÃòÅñ (FG ç½ó») Áå¶ ÃðøðÅ÷ ÖÅé (EF) é¶ îÔ¼åòêÈðé éÆî Ã˺Õó¶ òÅñÆÁ» êÅðÆÁ» Ö¶âÆÁ»Í Õ°ñçÆê ïÅçò éÈ¿ ê¿Üò¶º àËÃà îËÚ çÅ Òêñ¶Áð ÁÅø çÅ îËÚÓ ÜçÇÕ ïôÃòÆ ÜËÃòÅñ éÈ¿ ÇÂà àËÃà ñóÆ çÅ Òêñ¶Áð ÁÅø çÅ ÃÆðÆ÷Ó ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çܼå 寺 ìÅÁç Ô°ä íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ. àÆî ñÂÆ Ö¶âç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä׶ ÜçÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç ÜÈé îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ àÆ-B@ Çòôò Õ¼ê çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé×¶Í Ç¿×ñ˺â ç¶ ÇÖñÅë àËÃà ñóÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ Çܼå ç¶ éÅñ î°Õ¿îñ Õðé çÅ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî éÈ¿ àËÃà çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú Ô¯ð ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶ èðîôÅñÅ Çò¼Ú Ç¿×ñ˺â éÈ¿ ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¿ÇçÁ» ê¿Ü îËÚ» çÆ ñóÆ D-A éÅñ Çܼå Õ¶ Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà êÇðôç (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ.) çÆ åÅ÷Å àËÃà çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú é¿ìð ÇÂ¼Õ ÃæÅé ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÁÅÃà̶ñÆÁÅ çÆ æ» ÇÃÖðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» íÅðåÆ àÆî Ô°ä ÇÕzÕà çÆ Ö¶â çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¿é×ÆÁ» íÅò àËÃà îËÚ», ÇÂ¼Õ ð¯÷Å Áå¶ àÆ-B@ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú ÇÃÖð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå çÆ Çܼå çÅ îåñì ÇÂÔ òÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ áÆÕ úö Ã ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ÁÅÃà̶ñÆÁÅ çðÇîÁÅé ÕÌÅÂÆÃàÚðÚ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ çÈܶ àËÃà îËÚ çÅ éåÆÜÅ íÅðå çÆ çðÜÅì¿çÆ éÈ¿ êÌíÅÇòå éÔÄ ÕÆåÅÍ Çòôò àËÃà Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ î½ÜÈçŠܶåÈ ÁÅÃà̶ñÆÁÅ é¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇÖñÅø çÈÜÅ àËÃà Çå¿é ÇòÕà» ç¶ ëðÕ éÅñ Çܼåç¶ Ô¯Â¶ B àËÃà îËÚ» çÆ ÇÂÔ ñóÆ B-@ éÅñ ÇܼåÆ, êð íÅðå çÆ ñóÆ Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå ÃçÕÅ íÅðåÆ àÆî é¿ìð ÇÂ¼Õ À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ íÅðå ç¶ àËÃà çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú Ô°ä ABB ð¶Çà³× Á³Õ Ô¯ ׶ Ôé, ܯ ÁÅÃà̶ñÆÁŠ寺 ê³Ü Á³Õ ò¼è ÔéÍ Ç³×ñ˺â çÆ àÆî AAA ð¶Çà³× Á³Õ éÅñ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å îËÚ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ABA ð¶Çà³× Á³Õ é¶, ÜçÇÕ ÁÅÃà̶ñÆÁÅ AAH ð¶Çà³× Á³Õ éÅñ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ àÆ-B@ Õ½î»åðÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ BFF Á³Õ ÔéÍ Ç³×ñ˺â ÇÂà ò¿é×Æ Çò¼Ú BEF Á³Õ» éÅñ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ íÅðå ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå¿ìð, B@BC 寺 ÜéòðÆ, B@BD çðÇîÁÅé àËÃà çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú ÇÃÖð Óå¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ÇõñÅø ñóÆ ìðÅìðÆ Óå¶ ðÇÔä î×𯺠íÅðå çÈܶ é¿ìð Óå¶ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç³×ñ˺â ÇõñÅø ê³Ü àËÃà îËÚ çÆ ñóÆ Çò¼Ú íÅðå ÔËçðÅìÅç ÓÚ Ö¶â¶ ×¶ êÇÔñ¶ àËÃà îËÚ ÓÚ BH ç½ó» éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà î×𯺠À°Ã é¶ Á×ñ¶ ÚÅð àËÃà îËÚ Çܼå Õ¶ ôÅéçÅð òÅêÃÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. àËÃà çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú î°ó 寺 ÇÃÖðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Õ¼°Þ Ã 寺 å¶÷ åðÅð ÇÕzÕà Ö¶â ðÔÆ Ç¿×ñ˺â çÆ ÇÕzÕà àÆî ñÂÆ íÅðå çÅ ÇÂÔ ç½ðÅ Áå¶ Ãî°¼ÚÆ àËÃà ñóÆ ÇéðÅôÅ òÅñÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñ¶ îËÚ çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç dz×ñ˺â çÆ àÆî ìÅÕÆ ÃÅð¶ îËÚ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔÅðÆÍ ÇÂà çðÇîÁÅé dz×ñ˺â çÆ ÇÕzÕà àÆî ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ êÌÅêåÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ é÷ð ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã ç¶ å÷ðì¶ÕÅð å¶Ü ׶ºçìÅÜ Ü¶îÆ Á˺âðÃé é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅÍ Ü¶îÆ Á˺âðÃé àËÃà ÇÕzÕà Çò¼Ú G@@ ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ êÇÔñ¶ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ Áå¶ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ åÆܶ ׶ºçìÅ÷ ìä ׶ ÔéÍ ÁÅêäÅ AHGò» àËÃà îËÚ Ö¶â ðÔ¶ DA ÃÅñÅ Á˺âðÃé é¶ èðîôÅñÅ Çò¼Ú íÅðå ÇõñÅø ê³Üò¶º Áå¶ ÁÅÖðÆ àËÃà îËÚ ç¶ åÆܶ Ççé Õ°ñçÆê ïÅçò éÈ¿ ÇòÕà ç¶ Çê¼Û¶ ÕËÚ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ G@@òÄ ÇòÕà ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ àËÃà ÇÕzÕà Çò¼Ú F@@ 寺 ò¼è ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ ׶ºçìÅ÷» Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ôÅîñ ÔéÍ Á˺âðÃé 寺 ìÅÁç ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃàÈÁðà ìÌÅâ çÅ é»Á ôÅîñ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÿÇéÁÅà ñËä òÅñ¶ ìÌÅâ ç¶ é» F@D ÇòÕà» ÔéÍ ÃÅð¶ ׶ºçìÅ÷» ÓÚ ÃÌÆñ³ÕÅ ç¶ îÔÅé ÃÇê³éð î°æ¼ÂÆÁÅ î°ðñÆèðé H@@ ÇòÕà» ñË Õ¶ ÇÃÖð Òå¶ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÅÃà̶ñÆÁÅ ç¶ îðÔÈî ô¶é òÅðé (G@H ÇòÕà») çÅ é¿ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ Õ¯Ú ÁÇéñ Õ°¿ìñ¶ ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ é¶Í Õ°¿ìñ¶ ç¶ é»Á ACB àËÃà îËÚ» ÓÚ FAI ÇòÕà» çðÜ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 àÆ-B@ ÇÕzÕà Ãî¶å Û¯àÆÁ» ÇÕzÕà ò³é×ÆÁ» çÆ ÁÅîç 寺 ìÅÁç àËÃà îËÚ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ À°åôÅÔ ÕÅëÆ Ø¼àçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ òÆ àËÃà ÇÕzÕà éÈ¿ åðÜÆÔ ç¶ä 寺 Çê¼Û¶ Ôàç¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÃéÍ Ô°ä àËÃà ÇÕzÕà éÈ¿ Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕzÕà Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ àËÃà ÇÕzÕà éÈ¿ åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ×¼ñ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÇÕzÕà ì¯ðâ é¶ À°é·» ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ î½ÜÈçÅ ëÆà AE ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ DE ñ¼Ö ð°ê¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Ôð ÃËôé ÓÚ Ø¼à 寺 ؼà G àËÃà îËÚ Ö¶âç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ àËÃà ÇÖâÅðÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃËôé ÓÚ åÕðÆìé A@ àËÃà îËÚ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺状, À°Ã éÈ¿ ÃÅ㶠D Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î¯àÆ ëÆà Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÕî À°Ã ëÆà 寺 ò¼ÖðÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÖâÅðÆ éÈ¿ ÃÅñÅéÅ Õ¶ºçðÆ ÕðÅð åÇÔå ÇîñçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ î°¼Ö Õ¯Ú ðÅÔ°ñ çÌÅÇòó é¶ ìÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÂà éÈ¿ ÇÕzÕà çÆ Ãí 寺 î°ôÕñ ò¿é×Æ Ö¶âä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÂéÅî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Ú¿×Å ñ¼×Å ÇÕ ÇÕzÕà çÆ Ãí 寺 ÁÏÖÆ ò¿é×Æ éÈ¿ ÇÂÔ îÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Â¶ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ àËÃà ÇÕzÕà ò¼ñ ÖÅÃÕð é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÇèÁÅé òè¶×ÅÍ ÇÂà çðÇîÁÅé ÇÂà ò¶ñ¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô ì¿×ñÅç¶ô Çò¼Ú Ø𶬠àÆî ôÌÆñ¿ÕÅ éÅñ ñóÆ Ö¶âçÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼Ú À°æ¯º çÆ ê¶ô¶òð ÇÕzÕà ñÆ× êÆÁËÃÁËñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ëÅÂÆéñ ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ çÆ éÅñ ×Ëð àËÃà îËÚ Ö¶âä òÅñ¶ ç¶ô òÆ Õ¼°Þ î°ÕÅìñ¶ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ -ê³ÜÅì ê¯Ãà ÇÕzÕà ÓÚ íÅðå çÅ î °ó çìçìÅ ÒÒ íÅðå é¶ ÁÅÃà̶ñÆÁÅ çÆ æ» ÇÃÖðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» íÅðåÆ àÆî Ô°ä ÇÕzÕà çÆ Ö¶â çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¿é×ÆÁ» íÅò àËÃà îËÚ» , ÇÂ¼Õ ð¯÷Å Áå¶ àÆ-B@ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. çðÜÅì¿çÆ Çò¼Ú ÇÃÖð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÓÓ

15-21 March 2024 16 ê³ÜÅì ê¯Ãà ñ°ÇèÁÅäÅ/ìÅ×óÆÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁÅêä¶ Ö¶åÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ç¶ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ Áå¶ éòÆÁ» åÕéÆÕ» î°Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú êÌÇüè ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ç½ðÅé Ôð òÅð ò»× ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ ê°¼Üç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÇÔå éò¶º Ö¶åÆ ã³×, ðèð¶ Áå¶ ÇÃÔåî³ç ìÆÜ Áå¶ Ö¶åÆ ìÅìå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Õ¯ñ¯º éòÆéåî ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Çò¼Ú çðÜé» ê³ÜÅìÆ êìñÆÕ¶ôé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ì¼°Õ ÃàÅñ ÃÜŶ ԯ¶ Ãé, êð ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» çÆ íÆó ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ îôÆéðÆ ç¶ ò¼â¶ ÇéðîÅåÅò» é¶ Üð±ð ÇÂÕ¼á ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ åüñÆï¯× ÃÆ ÇÕ î¶ñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ é½Ü°ÁÅéÆ Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ê°¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÜòÅéÆ ù ÁÃƺ ð¯Ü éô¶ Çò¼Ú ×Ìö Ô¯ä ÕÅðé ìçéÅî Ô°³çÅ Ü» ÔÅñÅå» å¯º ç±ð Çòç¶ô» ò¼ñ í¼ÜÇçÁ» ç¶Öç¶ Ô»Í êð îËù å» î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ê̯. ê±ðé ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú çðÃÅÂÆ ÜòÅéÆ òð×Æ ÜÅêÆ, À°åôÅÇÔå, ÇêÁÅð éÅñ ×°ñÅîÆ Õðé òÅñ¶ êð à˺Á éÅ î³éä òÅñÆ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ î¯ã¶ â»×» èð Öñ¯ä òÅñÆÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ òÆ Çé¼×ð ÔÅ÷ðÆ Áå¶ í±ÇîÕÅ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇòÇçÁÅðæä» å¯º ñË Õ¶ ê¶ô¶òð Á½ðå» Áå¶ Øð¶ñ± ðÁÅäÆÁ» å¼Õ ÁÅêä¶ êóÃÆçÅ ÃàÅñ» Óå¶ íÆó ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Á½ðå» ç°ÁÅðÅ ìäÅÂÆ çÃåÕÅðÆ òÃå», ÁÚÅð-ÚàéÆÁ» 寺 ñË ñ¶ ÁÅð×ËÇéÕ À°åêÅç» å¼Õ Áå¶ ðËâÆî¶â Õ¼êó¶ ñ¼å¶ òÅñ¶ ÃàÅñ» çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú Õç¶ Ã°³éÆ éÔÆ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ ç¶ÖÆ ÇÕ ×³é¶ ç¶ Ü±Ã çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ëð±à ܱà çÆÁ» ÃàÅñ» êÌòÅÃÆ îÜç±ð» é¶ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ×ÅÔÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÍ ê³ÜÅìÆ Áܶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¼æÆ Õ³î» ù ÁêäÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õðç¶ Ôé, êð ìÅ×ìÅéÆ òÅñ¶ Õ¯é¶ ù Ü»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ìÆìÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÃÜÅÂÆ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ Áå¶ Ãð¯º ç¶ ÃÅ× çÆ ÃàÅñ òÅñ¶ ð¯àÆÁ» ê±ðÆÁ» Õðé Çò¼Ú ܼç¯-ÜÇÔç ÕðçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ú¼ñç¶ Õ¯ðû ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà ðóÕçÆ ðÔÆÍ êð Çëð òÆ ÕÅñÜ ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃÅÇÂ³Ã é¶ éò¶º çÅÖÇñÁ» Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ÃàÅñ ïÔäÅ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅñÜ Çò¼Ú Çðïðà îËé¶Üî˺à Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ Á˺â ÕéÇÜÀ±îð ÃÅdzà çÆ ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæä ìñçÆê Õ½ð é¶ ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÕÅñÜ ç¶ Õ¯ðû ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°éÔ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ Çò¼Ú ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ. (ÁÅéðÜ) ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃÅdzÃ, ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ. (ÁÅéðÜ) ëËôé ÇâÜÅÇÂÇé³× çÅ çÅÖñÅ ÇÃðë îËÇðà ÁèÅð Óå¶ ÔË ÜçÇÕ ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ. (ÁÅéðÜ) ÇéÀ±àÌÆôé ÁËâ âÅÂÆà¶ÇàÕà ñÂÆ ABòƺ îËâÆÕñ/éÅé îËâÆÕñ Ãî¶å çÅÖñÅ àËÃà ÃÆ. ÂÆ. àÆ. òÆ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ öòÅî°Õå ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ñÖìÆð ÇÃ¿Ø Áêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À°é•» éÈ¿ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 Ç÷ñ•Å Ö°ðÅÕ ÃêñÅÂÆ ÁøÃð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî°Õå ԯ¶ âÅ. ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é•» é¶ Ö°ç òÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ âÅ. ñÖòÆð ÇÃ¿Ø éÈ¿ èÅÕó ÁøÃð î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ê¿ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ•Á» ÇòÚ ìå½ð âÆ.ÁËÚ.ú. öòÅò» ç¶ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é•» éÈ¿ ÕÂÆ òÅð åìÅçñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é•» é¶ CA ÜéòðÆ éÈ¿ Ã 寺 êÇÔñ» öòÅî°ÕåÆ ñË ñÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÇÂÔ ÇÕÁÅà ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Õçî ð¼Öä×¶Í ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé ç¶ éò Çéï°Õå Ú¶ÁðêðÃé ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶â» å¶ ï°òÕ Ã¶òÅò» î³åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø îÆå Ô¶Áð çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÁÅêäÅ ÁÔ°çŠÿíÅñ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ îÆå Ô¶Áð é¶ ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ éò Çéï°Õå Ú¶ÁðêðÃé ÇÂîÅéçÅð, ÇîÔéåÆ, Çéðê¼Ö Áå¶ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú òÅñ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðêðÃé òܯº ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ ìÅÖÈìÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä×¶Í À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÏðå» ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» éÈ¿ êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅñ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ê°¼ñ òܯº Õ¿î Õðé×¶Í ÕËìÇéà î¿åðÆ é¶ ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ éÈ¿ òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» À°îÆç êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÏðå» çÆ íñÅÂÆ Ãì¿èÆ ÃÕÆî» éÈ¿ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÁÏðå» çÆ íñÅÂÆ éÈ¿ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶Í ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ é¶ î°¼Ö î³åðÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» éÈ¿ ܯ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½êÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÈ¿ À°Ô êÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶Í À°é•» ÁÔ°çŠÿíÅñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°é•» çÆ ÇâÀ±àÆ ÁÏðå» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇâÀ±àÆ éÈ¿ À°Ô êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ À°Ô ÕÅøÆ ñ¿ì¶ Áðö 寺 ÁÏðå» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Á˵é. ÜÆ. ú÷ éÅñ Ü°ó•¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà /Çìúð¯ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» BA ëðòðÆ éÈ¿ Öé½ðÆ Ô¼ç Óå¶ ìÇá¿âÅ ç¶ ÇÕÃÅé ô°íÕðé ÇÃ¿Ø çÆ Ô¯ÂÆ î½å çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã¶òÅî°Õå Ü¼Ü ÜËôÌÆ áÅÕ°ð çÆ êÌèÅé×Æ ÓÚ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ð°Ö Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Çòð°¼è AA ëðòðÆ éÈ¿ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ êð Áܶ å¼Õ ðÇÜÃàðÆ ò¼ñ¯º ÃÈÚÆì¼è Õðé çÆ êÌòÅé×Æ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ÁËÕÇà¿× ÚÆø ÜÃÇàà װðîÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÅòÅñÆÁÅ Áå¶ ÜÃÇàà ñ°ÇêåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ G ëðòðÆ éÈ¿ ÇÕÃÅé çÆ î½å çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî°Õå Ü¼Ü Áå¶ ç¯ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê°Çñà (¶. âÆ. ÜÆ. êÆ.) Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç öòÅî°Õå Ü¼Ü ÜËôÌÆ áÅÕ°ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì 寺 ¶âÆÜÆêÆ êÌî¯ç ìÅé Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁÇîåÅí ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º òÆ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õî¶àÆ éÈ¿ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Ü»Ú ÕðÕ¶ Çðê¯ðà çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õî¶àÆ éÈ¿ Ô¶á ÇñÖ¶ å¼æ» Óå¶ Çðê¯ðà ç¶ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ é ½ ÜòÅé» å¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ï ± éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Çò ¼ Ú ÕÆåÆ íðòƺ ôî ± ñÆÁå ðÅÜ ñÅñÆ Ç× ¼ ñ é¶ ê ¿ ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðêðÃé òÜ ¯º à ¿ íÅÇñÁÅ ÁÔ°çÅ ÒèÅÕó ÁøÃðÓ î³é¶ Ü»ç¶ âÅ. ñÖòÆð ÇÃ³Ø ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ԯ¶ ôÅîñ ÇÕÃÅé ô°íÕðé ÇÃ³Ø îÅîñ¶ ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ê°¼ÜÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ðŶկà Çò¼Ú À°èÅð Çç¼å¶ îÅîÈñÆ êËÇÃÁ» éÈ¿ ñË Õ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ÜñÅñçÆòÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ À°èÅð Çç¼å¶ AE@@ ð°êÇÂÁÅ ìçñ¶ ÇÂ¼Õ D@ ÃÅñÅ ×ðÆì ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ê¼åðÕÅð» éÈ¿ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁÅ ÇîÌåÕ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø (D@) ê°¼åð ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð, íðŠܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø é¶ Çê¿â ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ Ã°ôÆñ Õ°îÅð êÅïº À°èð AE@@ ð°ê¶ À°èÅð ñ¶ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã éÅñ ÁÕÃð ñóÅÂÆÞ×óÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À°é•» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø å¿çÈð Óå¶ ð¯àÆÁ» ñÔÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÂÕ êËñ¶Ã ÓÚ ÇòÁÅÔ å¯º Õ¿î Öåî Ô¯ä Óå¶ Ü篺 Çê³â éÈ¿ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çê³â ÜñÅñçÆòÅñ é÷çÆÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃð ÓÚ ÇÕö ÔÇæÁÅð éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ AE@@ ð°ê¶ ìçñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 17 ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ò¶Ö¯..... ÒÒÁÅêäÆ êðÜÅ çÆ îÅåÅ îÔÅðÅäÆ ù ÕËç ÕðÕ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé Çò¼Ú í¶Üä éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ Ã°ñ·Å å¯ó Çç¼åÆ ÔËÍU ÕÅìñ çÅ ÔÅÕî ç¯Ãå î°Ô³îç õÅé, ÁËìà ù ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒ¶à Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çç鯺 Ççé ìó¶ ì¶ÚËé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» ù é½ÕðÆÁ» 寺 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, å¶ õÅà Õð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ù ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇàÁ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã éÅñ ì°ðÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÔ¯ ܶԶ òðåÅÀ° ù ÃÅð¶ î÷·ì» ç¶ ñ¯Õ ì°ðÅ ÃîÞç¶ Ôé å¶ ÃÅð¶ ÁîÆð öðÆì ÇÂà éÅñ¯º î½å ù Ú³×Å ÃîÞç¶ ÔéÍU ÁËâÇòñ ÁÅðé¯ñâ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒîÔÅðÅäÆ ù ÁÅêä¶ ìÅñÕ ê°¼åð å¶ êðÜÅ êÅïº ç±ð Õðé Óå¶ Çüֻ é¶ ÇܳéÅ ð¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú ð¼Öç¶ ÔéÍU ÂÆòÅéà ì˵ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒîÔÅðÅäÆ ù ÕËç Õðé å¶ ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ç¶ä ìÅð¶ ñÅðâ âñÔ½÷Æ çÅ ÁËñÅé Áîé ìÔÅñ ð¼Öä ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ, Ãׯº À°Ã ù Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËñÅé éÅòÅÜì, éÅ-î°éÅÃì å¶ ì¶-ÇÂéÃÅøÆ òÅñÅ ÃÆÍ ðÅäÆ çÅ ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ À°Ôé» Ãí ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú—ÇÜé·» çÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìÅçôÅÔÆ éÅñ Ãì³è ÃÆ—ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Ô¼åÕ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ðÅäÆ ç¶ ê°¼åð ù åõå 寺 À°åÅðé å¶ ðÅÜ ù åìÅÔ Õðé ìçñ¶ êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍU Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÔÅðÅäÆ ç¶ ç¶ÃÇéÕÅñ¶ é¶ ìÔ°å æ»Âƺ ø½Ü» Çò¼Ú Á¼× íóÕÅ Çç¼åÆ å¶ ÇÜ¼æ¶ Áܶ Á¼× íóÕä Çò¼Ú Õ°Û ç¶ð ÃÆ, úæ¶ è°Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜ³ç» ìéÅðà Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ìéÅðà í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ êËéôé ç±ÜÆ òÅð ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Üç ô¶õ±ê°ð¶ ÕËç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, å» â±ã ñ¼Ö ÃñÅéÅ çÆ æ» 48 Ô÷Åð ÃñÅéÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, å¶ ìéÅðà êÔ°³Úä Óå¶ 12 Ô÷Åð (1 Ô÷Åð îÔÅòÅð) ðÇÔä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒîÔÅðÅäÆ ÁÅêä¶ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ å¶ éÕç ð°êÇÂÁÅ ñË ×ÂÆ ÔËÍU êð íð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å ò¶ñ¶ òÆ å» ÇÂÔ Ãí Õ°Û îÔÅðÅäÆ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ? å¶ À°Ã ÁÇÔçéÅî¶ ÇòÚ ÁËÔ¯ ܶÔÆ Õ¯ÂÆ ôðå éÔƺ, ÇÜà éÅñ îÔÅðÅäÆ çÆ êËéôé ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ êð Ü篺 Þ×óÅ å×ó¶ å¶ îÅó¶ ÇòÚ Ô¯ò¶, ú篺 ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ ÕÅö÷, ð¼çÆ ç¶ à°ÕÇóÁ» ìðÅìð Ô³°ç¶ ÔéÍ ìéÅðà Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Óå¶ îËÕ×̶×ð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ 30 ܱé, 1848 ÂÆ: ù ðË÷Æâ˺à é¶ ÇÜ³ç» ìÅð¶ î×𯺠ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Ø¼ñÆ, ÒÒÃÅ÷ô ìÅð¶ Õ°Þ ÇÚ¼áÆÁ» é¶, êð ÇÕÔÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕ À°Ô üÚÆÁ» é¶ Ü» Þ±áÆÁ»Í ܶ üÚÆÁ» é¶, å» îÔÅðÅäÆ ìóÆ ÇØðäÅ íðÆ ÃÅ÷ô Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ܯ ÷ð±ðÆ ÕÅö÷ ê¼åð Çîñ¶ Ôé, À°ÔéÅ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ çÆÁ» Õ°Û ÁÃñÆ ÇÚ¼áÆÁ» òÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Þà-êà ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ç¶ ç¶ä ç¶ ÕÅðé À°Ô À°Ã ù Çç¼åÆÁ» éÔƺ ×ÂÆÁ»Í ÇÜ³ç» çÆ åñÅôÆ ÇÂé·» ô¼ÕÆ ÇÚ¼áÆÁ» (ÇÜé·» ìÅð¶ îËÕ×̶×ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜ³ç» Çéðç¯ô ÔË) ç¶ ×°éÅÔ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ù Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ×òðéðÜËéðñ âñÔ½÷Æ ç¶ Ô°Õî éÅñ 14 Ü°ñÅÂÆ, 1848 ÂÆ: ù îÔÅðÅäÆ ç¶ ×ÇÔä¶ (50 ñ¼Ö ç¶) å¶ ç¶ ñ¼Ö éÕç Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÁËñé å¶ ÃàËéñÆ ç¯º î¶î» Õ¯ñ¯º Çܳç Õ½ð å¶ À°Ã çÆÁ» çÅÃÆÁ» çÆ (ÇñÖÇçÁ» ÛÅåÆ ëàçÆ ÔË) ÃÅð¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ åñÅôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷ Õ½î, ܯ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù íñîäÃÀ± å¶ åÇÔ÷Æì Çò¼Ú Ãí éÅñ¯º Á¼×¶ ç¼ÃçÆ ÔË, À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ î°¼çìð ÔÅÕî (ñÅðâ âñÔ½÷Æ) ÁÅêä¶ î¯Â¶ Çî¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ çÆ êå ñÅ԰䯺 éÅ ÇÞÜÇÕÁÅÍ úÔÅ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð, ܯ êåÆ ç¶ Ã°ð×òÅà ԯäÅ, ê°¼åð çÅ ÇòÛ¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ, ðÅÜ íÅ× çÅ Ö°¼ÃäÅ, å¶ ÇìéÅ ×°éÅÔ¯º ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ÇîñäÅ, èÆðÜ éÅñ ÃÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, êð ì¶-êåÆ ù éÅ ÃÔÅð ÃÕÆ å¶ ë°à ë°à Õ¶ ð¯ êÂÆÍ åñÅôÆ Çò¼Ú Çܳç Õ½ð ç¶ Ã±àնà òÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú¯º 33 ÇÚ¼áÆÁ» (Ãì³èÆÁ» ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁ» Ô¯ÂÆÁ») ÇéÕñÆÁ»Í îËÕ×̶×ð î³éçÅ ÔË, ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á³×ð¶÷Å Çòð°¼è ì± å¼Õ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÜ³ç» çÅ ×°éÅÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ, êð ÕÆ À°Ã 状éÅ ÔÆ æ¯ó·Å ÃÆ, ÇÕ À°Ô ì¶-×°éÅÔ ÃÆ? À°Ã çÆ ÕËç Á¼×¶ éÅñ¯º Ãõå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ, å¶ êËéôé îÅÔòÅð ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Úåð ÇÃ³Ø å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ìöÅòå Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ìñçÆ Á¼× Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä òÅñÆ ÕÃð ê±ðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ õìð ðäÆ å» Á³çð¯º-Á³çð è°ÖçÆ í»ìó ìä Õ¶ ìñ À°áÆÍ úè𯺠ðË÷Æâ˺à é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé ê¼ÕÅ Õð鯺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ Ã¯ ÃÅð¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü» é¶ ìöÅòå Õð Çç¼åÆÍ Ô÷Åð¶ Çò¼Ú Ã: Úåð ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ å¶ î°ñåÅé Çò¼Ú À°Ãç¶ ê°¼åð ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ìöÅòå Õð Çç¼åÆÍ 14 Ãå³ìð, 1848 ÂÆ: ù ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÁËñÅé Õ¼ÇãÁÅ, ÒÒÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» 寺 ÇÂÔ Õ¼ñ ñ°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ, ÇÕ Ã¼Ú-Ö³â òÅÃÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð À°¼å¶ øð³×ÆÁ» é¶ ÇÕà åð·» Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ü¯ ì¶-êåÆ ÕÆåÆ ÔË, å¶ êðÜÅ À°µå¶ øð³×ÆÁ» é¶ Ü¯ ÃõåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ô òÆ ÇÕö Õ¯ñ¯ ×°¼ÞÆÁ» éÔÆºÍ êÇÔñ» å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÅåŠܶÔÆ ðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù ç¶Ã-ÇéÕÅñÅ ç¶ Õ¶ ðñ·Å å¯óÆ ÔË, å¶ ç°¼ÜÆ ×¼ñ ÃÅâ¶-- îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã³åÅé òð׶ Çóػ--À°µå¶ ÁÇÜÔÅ ÁÇéÁ» å¶ ÷°ñî ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ èð òÆ ÔÆä Ô¯ ׶ Ô»Í Çå¼ÜÆ ×¼ñ : ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ òÇâÁÅÂÆ éÔƺ ðÔÆÍ Ã¯, Ô°ä ÕÆ ò¶Öç¶ Ô¯? ÁÅúá ÁÅêä¶ Ãðì³Ã çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÇÂÕ Ô¯ ÜÅúÍU ô¶ð ÇÃ³Ø çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÇÂÔ ÔË, ÇÜà ù ÒÇüֻ çÆ ç±ÃðÆ ñóÅÂÆU ÁÅÖç¶ ÔéÍ ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ ìÅöÆ Ô¯ä éÅñ 30-32 Ô÷Åð ø½Ü ìÅöÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅðâ âñÔ½÷Æ ç¶ îé çÆ î°ðÅç ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö Çò¼Ú Ö¼°ñ·Æ ìöÅòå Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ìÔÅé¶ ê³ÜÅì ù Ôó¼ê Õð ÃÕ¶Í ñÅðâ ×ø (ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ çÅ êÌèÅé ÃËéÅêåÆ) ìóÆ å×óÆ ø½Ü ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ î°ñÕ Çò¼Ú òÇóÁÅÍ ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø éÅñ ÚÅð å×óÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», (ðÅî é×ð 22 éò³ìð, 1848, ÃËçñÅê°ð 4 çóìð, Ú¶ñÆÁ» òÅñÆ 13 ÜéòðÆ 1849, ×°ÜðÅå 21 øðòðÆ, 1849 ÂÆ.Í) êÇÔñÆÁ» Çå³é» Çò¼Ú Çüֻ çÅ êÅÃÅ íÅðÅ ÇðÔÅ, êð Ú½æÆ ñóÅÂÆ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ìÅð±ç ÇüÕÅ î°¼Õä ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ÔÅð ×Â¶Í âñÔ½÷Æ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÁÇÔçéÅî¶ å¶ ÁËñÅé» ç¶ ÇÂÕðÅð í°¼ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¶ ԯ¶ ìÅñÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å¶ î°¼ñÕ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÔÅð é¶ é¼Ã¶ ԯ¶ Çüֻ ù 14 îÅðÚ ù ðÅòñÇê³âÆ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶--ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ --Øð¯ ØðÆ Ø¼ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ÃðçÅð» ù ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂéÃÅø çÅ ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ðÅÜéÆåÆ ÕÆ å¶ ÇÂéÃÅø ÕÆ? Çëð âñÔ½÷Æ å¯º ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅÃ? ÇÜà çñÆê ÇÃ³Ø ù ×òðéð-ÜËéðñ é¶ íð·¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà îÔÅðÅܶ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ î°ñåÅé å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜà ìÅñÕ çñÆê ÇÃ³Ø ù âñÔ½÷Æ ÁÅêäÅ ê°¼åð ÁÅÖçÅ ÃÆ, úö 11 ÃÅñ ç¶ Çéðç¯ô å¶ îÅñî çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ×ðçé À°µå¶ âñÔ½÷Æ é¶ Õñî çÆ Û°ðÆ ÚñÅ Çç¼åÆ Í 29 îÅðÚ, 1849 ÂÆ: ù ê³ÜÅì çÆ ÷ìåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÆ Ç×ÁÅÍ 28 îÅðÚ ù ÇÂñÆÁà (âñÔ½÷Æ çÅ ÁËñÅé ñË Õ¶ ) ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Õ½ºÃñ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» 寺 âðÅ èîÕÅ Õ¶ ðÅå ù ðñ·Å å¶ çÃåõå ÕðÅ ñÂ¶Í Á×ñ¶ Ççé 29 îÅðÚ ù çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ìÅñÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù Á³å çÆ òÅð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÇóØÅÃä Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãí ÇÃ¼Ö çðìÅðÆ îÅåîÆ Õ¼êó¶ êÇÔé Õ¶ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂ¼Õ êÅö Á³×ð¶÷ ÕðîÚÅðÆ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ ñÅðâ âñÔ½÷Æ çÅ ñ³îÅ ÃÅðÅ ÁËñÅé êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, å¶ Çëð ÁÅõðÆ ÁÇÔçéÅî¶ çÆÁ» ôðå» Ã°äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅõðÆ Ã°ñ·Å çÆÁ» ôðå» 1. îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º, ÁÅêä¶ òÅðû ò¼ñ¯º å¶ ÁÅêä¶ À°µåð ÁÇèÕÅðÆÁ» (Ü»-éôÆé») ò¼ñ¯ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ å¶ çÅÁÇòÁ» ù ÇåÁÅ×çÅ ÔËÍ 2. ñÅÔ½ð çðìÅð ÇÃð ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ çŠܯ Õð÷Å ÔË, À°Ã ìçñ¶ å¶ ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ õðÚ» ìçñ¶ ñÅÔ½ð ÇðÁÅÃå çÆ Ôð åð·» çÆ ÜÅÇÂçÅç, ÇÜ¼æ¶ òÆ Ô¯ò¶, ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ ÷ìå Õð ñò¶×ÆÍ 3. Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ, ܯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔ ô°ÜÅÔ Õ¯ñ¯º ÇñÁÅ ÃÆ, ñÅÔ½ð çÅ îÔÅðÅÜŠdz×ñ˺â çÆ îñÕÅ çÆ í¶ºà Õð¶×ÅÍ 4. îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ, ÁÅêä¶ Ãì³èÆÁ» çÆ å¶ ÇðÁÅÃå ç¶ é½Õð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ, ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ êÅïº ÇÂ¼Õ ðÕî (êËéôé) ñò¶×Å, ܯ Õ³êéÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö 寺 ؼà å¶ ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è éÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ 5. îÔÅðÅܶ çÆ Ç¼÷å å¶ ÃéîÅé ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÒÒîÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ìÔÅç°ðU çÅ ÇõåÅì ð¼Ö¶×Å å¶ À°Ô ÁÅêäÆ À°îð íð, À°êð ç¼ÃÆ êËéôé çÅ úéÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Õð¶×Šܯ À°Ã ù ÷ÅåÆ å½ð Uå¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, êð ܯ À°Ô Á³×ð¶÷» çÅ åÅÇìÁÅçÅð ðÔ¶×Å, å¶ úæ¶ ÇðÔÅÇÂô ð¼Ö¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ×òðéð-ÜËéðñ À°Ã ñÂÆ æ» åÜòÆ÷ Õð¶×ÅÍ ðÆÜ˺éÃÆ ç¶ ÕÇîôéð é¶ Ã°ñ·Å çÅ ÕÅö÷ Á¼×¶ ÕÆåÅ, ܯ å¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ëó· Õ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ìóÆ Û¶åÆ éÅñ ÕÅö÷ ëÇóÁÅ å¶ À°µêð çÃåõå Õð Çç¼å¶Í ÇÜà ÕÅÔñÆ éÅñ À°Ã é¶ çÃåõå ÕÆå¶, îÅñ±î Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çã¼ñ Õðé éÅñ Õ³î ÁÃñ¯º Çò×ó ÜŶ×Å, å¶ ÇÂÔ òÆ êÌ×à Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ìÅñÕ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°Ã é±³ ¶éÅ Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔÆ åõå 寺 À°åÅð Õ¶ 豳¶ çÅ øÕÆð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã°ñ·Å ç¶ ÕÅö÷ å¶ çÃåõå ÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÕÇîôéð ÁÅê î³éçÅ ÔË, ÒÒÕÅö÷ îÔÅðÅܶ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜÃ é¶ Þà-êà À°Ã À°¼å¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶Í (ÚñçÅ) ç ° Öƶ î»¸ê ° ¼ å ñóÆòÅð éÅòñ Ç×: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ~ Novel Section ~

15-21 March 2024 18 ê³ÜÅì ê¯Ãà éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÈÇìÁ» éÈ¿ Çêàì°¼ñ àËðÆÁð, ÁîðÆÕé ì°¼ñâ½×, ð¯àòÆñð Áå¶ îÅÃÇàø Ãî¶å BC éÃñ» ç¶ ÔîñÅòð Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÇòÕðÆ Áå¶ êÌÜéé Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ Çç¼åÅ ÔË Ü篺 ç¶ô ÓÚ êÅñåÈ Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êÌç¶ô» éÈ¿ ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ñ¯Õ» éÈ¿ BC éÃñ» ç¶ Õ°¼ÇåÁ» éÈ¿ êÅñåÈ ÜÅéòð òܯº ð¼Öä çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ êôÈ êÅñä Áå¶ â¶ÁðÆ ÇòíÅ× é¶ AB îÅðÚ éÈ¿ ÃÅð¶ ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êÌç¶ô» ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð» éÈ¿ ÇñÖ¶ ê¼åð ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» éÃñ», ÇÜé·» éÈ¿ êÇÔñ» 寺 ÔÆ êÅñåÈ ÜÅéòð» òܯº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» çÅ Á¼×¶ êÌÜéé éÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔ¶ êÌì¿è ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ êôÈ êÅñä Áå¶ â¶ÁðÆ ÇòíÅ× é¶ é°îÅÇ¿ÇçÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ò¼Ö-ò¼Ö ÇԼöçÅð ÿÃæÅò» ç¶ î˺ìð» Áå¶ îÅÇÔð» ç¶ éÅñ êôÈ êÅñä ÕÇîôéð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇÂÕ îÅÇÔð Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» BC éÃñ», ÇÜé·» ÇòÚ ÇîôÇðå Áå¶ ÕÌÅà éÃñ» éÈ¿ ì¶ðÇÔî Áå¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ ÖåðéÅÕ î¿ÇéÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ Áé°ÃÅð Çêàì°¼ñ àËðÆÁð, à¯ÃÅ ÇÂéÈ, ÁîðÆÕé ÃàËë¯ðâôÅÇÂð à¶ðÆÁð, ÇëñÅ ìÌÅ÷ÆÇñÁÅé¯, â¯×¯ ÁðÜéàÆé¯, ÁîðÆÕé ì°¼ñâ½×, ì¯Áðì¯Â¶ñ Õ¿×ñ, Ã˺àðñ ¶ôÆÁé ôËëðâ Õ°¼åÅ Áå¶ ÕÅÕ¶ôÆÁé ôËëðâ Õ°¼åÅ À°é·» Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» éÃñ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» éÈ¿ Õ¶ºçð é¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä çŠðÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅÀ±æ ðôÆÁé ôËëðâ â½×, à¯ðéÅÜËÕ, ÃðêñÅéÆéËÕ, ÜÅêÅéÆ à¯ÃÅ Áå¶ ÁÕÆåÅ, îÅÃÇàë, àËðÆÁð÷, ð¯â¶ôÆÁé ÇðÜìËÕ, ò°ñë â½×, ÕËéÅðÆú, ÁÕìÅô â½×, îÅÃÕ¯ ×Åðâ â½×, Õ¶é Õ¯ðï Áå¶ ì˺â¯× éÃñ» Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ì˺×ñ°ð±/ ê³ÜÅì ê¯Ãà Õ»×ðà êÌèÅé îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ì»â ï¯ÜéÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» 寺 ñËä-ç¶ä Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Öó׶ é¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) Áå¶ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× òð×ÆÁ» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÛÅê¶îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ú¯ä ì»â çÅ î°¼çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂñËÕà¯ðñ ì»â» ðÅÔÄ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ôé, À°æ¶ Õ»×ðà éÈ¿ ÇÜà ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú Ú¿çÅ ÇîÇñÁÅ, À°Ã Çò¼Ú¯º ñËäç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Öó׶ é¶ ê¼åðÕÅð» éÈ¿ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÒéÅ ÖÅò»×Å, éÅ ÖÅä ç¶ò»×ÅÓ, êð Á¼Ü ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä ì»â 寺 êËÃÅ ÇÕò¶º ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á˼Ã.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç°ÁÅðÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶ Á¿ÕÇóÁ» 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÈ¿ Õ°¼ñ Ú¿ç¶ çÅ E@ êÌåÆôå 寺 ò¼è êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà éÈ¿ ÇÃðë AA êÌåÆôå ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà êÌèÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¿êéÆÁ» Óå¶ íÅÜêÅ éÈ¿ Ú¿çÅ ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ÇÖñÅë ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ Öó׶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× éÈ¿ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ãé Áå¶ ñ×í× C@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÓëðÆ÷Ó Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé... ÁÃÄ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕò¶º ÜÅ ÃÕç¶ Ô»? å°ÃÄ ÇÂñËÕà¯ðñ ì»â ðÅÔÄ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇÂռᶠÕð ðÔ¶ Ô¯, ÜçÇÕ Õ»×ðà éÈ¿ òðÕð», ÿÃç î˺ìð» Áå¶ Ô¯ð» 寺 Ú¿çÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ú¯ä ì»â îÅîñ¶ çÆ Ô¯ò¶ Çòô¶ô Ü»Ú : Öó׶ éòÄ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà éò¶º Çéï°Õå Ú¯ä ÕÇîôéð» Ç×ÁÅé¶ô Õ°îÅð Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çŠÿíÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ é½ÕðôÅÔ» éÈ¿ òÆðòÅð éÈ¿ Ú¯ä ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð (ÃÆ.ÂÆ.ÃÆ.) Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôéð» çÆ Çéï°ÕåÆ Ã¿ì¿èÆ éò¶º ÕÅéÈ¿é ç¶ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ô Ú¯ä ÕÇîôé ÇòÚ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ î˺ìð ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅé¶ô Õ°îÅð Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ðÅÜÆò Õ°îÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ, Ü篺 Ú¯ä ÕÇîôé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁéÈê Ú¿çð ê»â¶ ç¶ AD ëðòðÆ éÈ¿ öòÅî°Õå Ô¯ä Áå¶ H îÅðÚ éÈ¿ Áð°ä ׯÇÂñ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÃåÆø¶ 寺 ìÅÁç Ú¯ä ÕÇîôé ÓÚ ÇÂÔ ÁÔ°ç¶ õÅñÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ç×ÁÅé¶ô Õ°îÅð Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ç¯ò¶º ÃÅñ AIHH ìËÚ ç¶ íÅðåÆ êÌôÅÃÇéÕ Ã¶òÅ (ÁÅÂÆ.¶.Á˼Ã.) ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ Ç×ÁÅé¶ô Õ°îÅð Õ¶ðñ ÕËâð 寺 Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ À°¼åðÅÖ¿â ÕËâð 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôéð ðÖìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Áå¶ Ç×ÁÅé¶ô Õ°îÅð é¶ Ã³íÅÇñÁÅ ÁÔ°çÅ Çêàì°¼ñ Ãä¶ BC éÃñ» ç¶ Õ°¼å¶ êÅñä Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ éòƺ Çç¼ñÆ/ê³ÜÅì ê¯Ãà íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º ÁËÕà (àÇò¼àð) Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» Çòð¯èÆ Çèð ù ÇçôÅÔÆä Áå¶ î°¼çÅ ðÇÔå ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º üåÅ ÓÚ ìðÕðÅð ðÇÔä çÅ íð¯ÃÅ êÌ×àÅÇÂÁÅÍ À°é·» Á¼×¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×áܯó (Á˵é. âÆ. ¶.) ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé 寺 æ¯óÅ Ãî» êÇÔñ» ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÒÀ°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ìäŶ Ö¯çÆÁ» âÈ¿ØÆÁ» ÖÅÂÆÁ» ù íðé ÇòµÚ ìÆå¶ÍÓ ÃðÕÅð ç¶ åÆܶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ×ðÆìÆ å¶ ÇíÌôàÅÚÅð ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ Ô¯ð Õ¯Çôô» Ô¯ä×ÆÁ»Í íÅÜêÅ Ã ¼ åÅ ÓÚ ÔËÇàÌÕ îÅðé ñÂÆ ê ± ðÆ åð· » ÇåÁÅð : î ¯ çÆ

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19 ê³ÜÅì ê¯Ãà /Çìúð¯ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ò¼Ãç¶ ê¿ÜÅìÆ ÁêäÆ ÇîÔéå éÅñ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚÅñ¶ êáÅéÕ¯à ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ êÅÇÂñà ìä Õ¶ Áêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î çÅ òÆ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé ìñÇÜ¿çðòÆð ÇÃ¿Ø ïÈéÅÂÆàâ ¶ÁðñÅÂÆé ÓÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìñÇÜ¿çðòÆð éÈ¿ Ǽ毺 å¼Õ êÔ°¿Úä ñÂÆ ÕÂÆ ÁÏÕó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð À°Ã é¶ ÔÅð éÔÄ î¿éÆÍ Áêä¶ Ã°êÇéÁ» éÈ¿ êÈðÅ Õðé ñÂÆ é½ÜòÅé é¶ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ, À°Ã é¶ àð¼Õ òÆ ÚñŶ Áå¶ Ô°ä À°Ã éÈ¿ Ãõå ÇîÔéå çÅ ëñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìñÇÜ¿çðòÆð ÇÃ¿Ø ç°éÆÁ» Çò¼Ú üí 寺 òèÆÁ» î¿éÆ Ü»çÆ Â¶ÁðñÅÂÆé ÇòÚ êÅÇÂñà òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ Áêä¶ ê°¼å çÆ êÌÅêåÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ã ìñÇÜ¿çð ç¶ îÅê¶ íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶Í é½ÜòÅé ç¶ îÅåÅÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ì¶àÅ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Ø𯺠Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁêäÆ ÇîÔéå éÅñ À°Ã é¶ ç¶ô, ÃÈì¶ Áå¶ ôÇÔð çÅ é»Á ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ úàÅòÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÕËé¶âÅ ç¶ úéàÅðÆú ÃÈì¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÕ ô¼ÕÆ Øð ÓÚ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ü¯ó¶ å¶ À°é·» çÆ èÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê°ñÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ êÆñ ê°ñÃ é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð˺êàé ç¶ Çì¼× ÃÕÅÂÆ ò¶ å¶ òËé ÇÕðÕ âðÅÂÆò õ¶åð ÓÚ G îÅðÚ éÈ¿ ÇÂÕ Øð éÈ¿ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ Á¼× ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ Á¼× ì°ÞÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ü篺 ê°ñÃ é¶ Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» îé°¼ÖÆ Áòô¶ô ìðÅîç ԯ¶ êð À°Ã Ã îðé òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä å¶ Ç×äåÆ çÅ êåÅ éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ê°ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô°¼ÕðòÅð éÈ¿ îðé òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä íÅðåÆ îÈñ ç¶ ðÅÜÆò òÅðÆÕÈ (EA), À°Ã çÆ êåéÆ ÇôñêÅ Õ¯áÅ (DG) å¶ èÆ îÇÔÕ (AF) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¿âé/ê³ÜÅì ê¯Ãà Çìzà¶é ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇðôÆ Ã°éÕ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Ú¯ä» B îÂÆ éÈ¿ éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà éÅñ ç¶ô ÓÚ ÜñçÆ Ú¯ä» Ô¯ä çÆÁ» ÁàÕñ» Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆÍ Ã°éÕ é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.òÆ ÇéÀ±÷ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÃîÅÚÅð ¶ܿÃÆ ÇôéÔÈÁÅ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Ã°éÕ é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ÇÂà ÃÅñ ç¶ çÈܶ Á¼è ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ», êð îÂÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çìzà¶é ÓÚ B îÂÆ éÈ¿ ÃæÅéÕ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ê°¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ ÁÅî Ú¯ä» òÆ À°Ã¶ Ã Ô¯ä×ÆÁ», êÌèÅé î¿åðÆ Ã°éÕ é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÅðÜÕÅñ Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ å¼Õ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ Ã¼åÅèÅðÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Ú¯ä» ÇòÚ î°¼Ö Çòð¯èÆ ñ¶ìð êÅðàÆ å¯º êÛó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ Ã¿Ãç î˺ìð ÃÇæåÆ éÈ¿ Çò×óé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÜñçÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ð¯àÆ ð¯÷Æ çÆ õÅåð òö Çüֻ é¶ èÅðîÕ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðæÕ å½ð Óå¶ ÁêäÆ òÖðÆ êÛÅä ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°æ¯º çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ òÆ ÁêäÆ ìÔ°å ò¼âÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ÁèÆé êËºç¶ ÕÃìÅ øÇåÁÅìÅç ç¶ Ü¿îêñ À°Ø¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ã. êÌíçÆê ÇÃ¿Ø ïÈ Õ¶ é¶ ÇêÛñ¶ ñ¿î¶ Ã 寺 èÅðîÕ å½ð Óå¶ ÁêäÆ ìÔ°å ò¼âÆ êÛÅä ìäÅÂÆ ÔËÍ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ À°é·» ç¶ íÅôä» éÈ¿ ÇÃ¼Ö ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ ðäç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ ïÈ Õ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» å¶ Çéå çÆÁ» òð寺 òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Óå¶ ò¼â¶ àËÕû çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ å» êÌíçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ñ¿âé ç¶ î¶Áð åÕ ÁÅòÅ÷ êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Ö Õ¶ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ÇÖÇÚÁÅÍ ÇÂà Õð Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ Á¿×ð¶÷ òÆ ìÔ°å êÌíÅòå Ô¯ Õ¶ êÌíçÆê ÇÃ¿Ø éÅñ ÿØðô ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃÅⶠԼջ ñÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ïÈ Õ¶ ç¶ ñ¯Õ êÌíçÆê ÇÃ¿Ø éÈ¿ ñÆâð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ Çðø½ðî êÅðàÆ ïÈ Õ¶ òñ¯º ÿÃçÆ Ú¯ä» ñÂÆ ç¯ ÔñÇÕÁ» 寺 ÁêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð éÅñ ø¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÌíçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÿÃç ÇòÚ Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÕñ» çÆ ÁÅòÅ÷ ïÈ Õ¶ çÆ Ã¿Ãç ÇòÚ ÷¯ð ô¯ð éÅñ À°áÅÀ°ä×¶Í ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ç¶ô Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç°ìÂÆ ÃÇæå À°¼Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ î°¼ÖÆ âÅ: ÁËÃ. êÆ. ÇÃ¿Ø úìðŶ éÈ¿ À°é·» ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ìçñ¶ ëð»Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðà ÇòÖ¶ Òô»åÆçÈåÓ ç¶ Õ½î»åðÆ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¿Ø¶ Ççé ÓÇ¿àðéËôéñ ÚËÇðàÆ ë»À±ºâ¶ôé ÇÔÀ±îËéÆà¶ðÆÁé Ç¿àðËÕôéÓ Áå¶ ÓïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ×ñ¯ìñ Õ¿êËÕà ïÈ. Á˵Ã. ¶.Ó éÅîÕ Ã¿ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ç½ðÅé âÅ: úìðŶ éÈ¿ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ: úìðŶ éÈ¿ ÇÂà î½Õ¶ Òô»åÆçÈåÓ ç¶ êÌîÅä ê¼åð ç¶ éÅñ éÅñ ÒÁ¿ìËÃâð ëÅð êÆà êÅÃê¯ðàÓ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ: úìðŶ ò¼ñ¯º Çìé» Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆÇåÁ» ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º Ôð îÔÆé¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÿÃÅð íð Çò¼Ú ç¶ô», èðî», ð¿×» å¶ éÃñ» çÆÁ» òñ×ä» å¯º À°¼Ú¶ À°áÇçÁ» ñ¯óò¿ç» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ îçç éÈ¿ î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ç¿àð-ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÅÇÂð ÁÕËâÇîÕ Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º âÅ: úìðŶ éÈ¿ Òê̯ëËÃð ÁÅø Çç ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ½ºÃñÓ ç¶ ò¼ÕÅðÆ ð°åì¶ éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÒÃÅÇ¿à ëÅð êÆÃòðñâ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ Õ»×ðà êËÇðÃÓ ç°ÁÅðŠׯñâ îËâñ òÆ êÌçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ: ÁËÃ.êÆ.ÇÃ¿Ø úìðŶ çÆ ÇÂà ò¼ÕÅðÆ å¶ îÅäî¼åÆ êÌÅêåÆ éÅñ ê¿ÜÅìÆÁå Áå¶ Ãî°¼Ú¶ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö°ôÆ çÅ êÃÅðÅ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ /ê³ÜÅì ê¯Ãà ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ Ü¼Ü é¶ â¯éÅñâ àð¿ê éÈ¿ ò¼âÆ ðÅÔå Çç¿ç¶ ԯ¶ Ú¯ä çÖñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú F ç¯ô ÖÅðÜ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ îåñì ÔË ÇÕ àð¿ê éÈ¿ ؼà ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, êð À°Ã Óå¶ Áܶ òÆ B@B@ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» éÈ¿ À°ñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇðêìÇñÕé ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü é¶ Ã¿ï°Õå ðÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Çòð°¼è Õ°Þ ç¯ô» éÈ¿ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» éÈ¿ ç¼Öä-êÈðìÆ ðÅÜ Çò¼Ú ÕÇæå Ú¯ä çÖñÁ¿çÅ÷Æ ñÂÆ ÁêðÅÇèÕ î°Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ 齺 ê¿ÇéÁ» ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ôÅîñ DA Çò¼Ú¯º Û¶ éÈ¿ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÈ.ÁËà ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ àð¿ê B@BD êÌÅÇÂîðÆ ìËñà Óå¶ ìä¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú àð¿ê ÇõñÅø Çå¿é Ç×äåÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ À°ÃéÈ¿ Áܶ òÆ A@ Ô¯ð Ç×äåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶ ìðÖÅÃå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç×äåÆÁ» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ Óå¶ Õ¶ºçðå ÔË ÇÕ ÕÆ àð¿ê Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔî°çÅÇÂÕ» é¶ B@B@ çÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ç¶ éåÆÇÜÁ» éÈ¿ À°ñàÅÀ°ä çÆÁ» ÕÇæå Õ¯Çôô» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú Ãí 寺 ׿íÆð ç¯ô, è¯ÖÅèóÆ éÈ¿ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂà ÿíÅòéÅ éÈ¿ òÆ Ö°¼ñ·Å Û¼â Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Û¶ ð¼ç ÕÆå¶ ×¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ éò¶º, òè¶ð¶ ÇòÃÇåzå ç¯ô çÆ î¿× Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂÔ ÁÃêôà ÔË ÇÕ ÚÅð ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» çÅ ç½ó Óå¶ ÕÆ êÌíÅò êò¶×ÅÍ ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ç¯ô» 寺 ÇÂñÅòÅ àð¿ê éÈ¿ îËéÔàé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅÇÂñà ìÇäÁÅ êáÅéÕ¯à çÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÕËé¶âÅ : Øð é È¿ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðä èÆ Ãä¶ íÅðåÆ î È ñ ç¶ Ü¯ó¶ çÆ î½å B îÂÆ é È¿ ï È. Õ¶. çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ» : ÇðôÆ Ã°éÕ Çà ¼ Ö ÇòçòÅé êÌíçÆê Çà ¿ Ø ï ± Õ¶ ÓÚ ñóé׶ à ³ ÃçÆ Ú ¯ ä âÅ. úìðŶ é È ¿ êËÇðà ÓÚ Õ ½ î»åðÆ Òô»åÆ ç È åÓ ê°ðÃÕÅð å¶ êÅÃê ¯ ðà éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ àð¿ê éÈ¿ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» ÁçÅñå é¶ Ú¯ä çÖñ îÅîñ¶ ÓÚ F ç¯ô ÕÆå¶ ÖÅðÜ

15-21 March 2024 20 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Cartoons, those vibrant and imaginative creations that grace the pages of newspapers and screens of televisions, have long been a beloved form of entertainment and social commentary. But behind their playful facades lie rich histories, evolving alongside societies and cultures, shaping and reflecting the world around them. Let's embark on a colorful journey through the annals of cartoon history, exploring their origins, evolution, and enduring impact. Origins: From Ancient Caricatures to Modern Comics The roots of cartoons trace back to ancient civilizations, where caricatures and satirical drawings adorned walls and manuscripts. Ancient Egyptians, Greeks, and Romans used visual storytelling to convey political messages, often employing humor and exaggeration to mock authority figures and societal norms. Fast forward to the Middle Ages and the Renaissance, where European artists like Leonardo da Vinci and Albrecht Dürer incorporated whimsical illustrations into their works, providing early glimpses into the playful spirit of cartoons. However, it wasn't until the 18th century that cartoons as we know them began to take shape. The rise of the printing press enabled the mass distribution of satirical prints and political cartoons, most notably in publications like William Hogarth's "Gin Lane" and James Gillray's caricatures lampooning British politics. Golden Age: Comics and Animation Take Center Stage The 20th century heralded the golden age of cartoons, with the emergence of comic strips and animated films captivating audiences worldwide. In the United States, newspaper comic strips like "The Yellow Kid" and "Little Nemo in Slumberland" entertained readers with their colorful characters and witty narratives. Meanwhile, the advent of animation ushered in a new era of storytelling. Walt Disney's creation of Mickey Mouse in 1928 revolutionized the medium, paving the way for iconic characters like Bugs Bunny, Popeye, and Betty Boop to captivate audiences on the silver screen. War and Propaganda: Cartoons as Tools of Influence During times of conflict, cartoons became powerful tools for propaganda and political messaging. World War II saw the rise of characters like Superman and Captain America, who symbolized American strength and patriotism. Meanwhile, cartoonists like Dr. Seuss used their talents to create anti-Nazi propaganda, rallying support for the Allied cause. In the Cold War era, political cartoons became battlegrounds for ideological warfare. Artists on both sides of the Iron Curtain employed satire and symbolism to critique opposing ideologies, with figures like the Soviet Union's Boris Yefimov and America's Herblock wielding their pens as weapons in the war of ideas. Cultural Shifts and Social Commentary As societies evolved, so too did cartoons, reflecting changing attitudes and cultural shifts. The 1960s and '70s witnessed the rise of counterculture comics like "The Fabulous Furry Freak Brothers" and "Zap Comix," which challenged societal norms and embraced alternative lifestyles. Similarly, the underground comix movement paved the way for diverse voices and perspectives, with creators like R. Crumb and Art Spiegelman pushing the boundaries of storytelling and artistry. In recent decades, cartoons have continued to serve as vehicles for social commentary and activism. From Gary Trudeau's "Doonesbury," which tackled political and social issues head-on, to Marjane Satrapi's "Persepolis," which offered a poignant glimpse into life in Iran, cartoons have remained relevant and impactful in an ever-changing world. Digital Age: Cartoons in the Digital Realm With the advent of the internet and digital technology, cartoons have found new life in the virtual realm. Webcomics, animated shorts, and viral memes have become ubiquitous forms of expression, reaching audiences across the globe with a click of a button. Platforms like YouTube and social media have democratized cartoon creation, allowing aspiring artists to showcase their talents and connect with fans on a global scale. Meanwhile, streaming services like Netflix and Disney+ have ushered in a new era of animated storytelling, with original series and films captivating audiences of all ages. Legacy: The Enduring Influence of Cartoons As we reflect on the rich tapestry of cartoon history, one thing becomes clear: cartoons are more than just entertainment; they are reflections of the human experience. From their humble origins as ancient caricatures to their modern incarnations as digital creations, cartoons have evolved alongside societies, shaping and reflecting the world around them. Whether through political satire, social commentary, or whimsical storytelling, cartoons have the power to entertain, inspire, and provoke thought. As we continue on our journey through the ever-changing landscape of cartoon culture, one thing is certain: the colorful legacy of cartoons will endure for generations to come. -Panjab Post A Chronicle of Cartoons Exploring the Colorful Tapestry of Animation

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 21 ~ English Section ~ Panjab Post/Bureau In an unusual act of defiance, Chinese media outlets protested against police efforts to restrict coverage of a suspected gas leak explosion at a fried chicken shop in Yanjiao township, near Beijing, which resulted in the death of seven individuals and left 27 injured. As journalists, both from Chinese official media and foreign outlets, attempted to report on the explosion, they were forcibly barred from accessing the scene by local authorities, sparking a rare controversy over press freedom in the country. Footage circulated online showed uniformed police officers interrupting a live report by a journalist from state broadcaster CCTV, blocking the camera and citing potential dangers at the scene. Another video depicted reporters surrounded by police officers, demanding they leave the area. The All China Journalists Association condemned the crackdown, asserting that officials should not obstruct journalists from performing their duties, especially during emergencies. The association urged authorities to facilitate on-site interviews for media covering such incidents. The police's actions were interpreted as an attempt to downplay coverage, potentially out of fear of repercussions following President Xi Jinping's recent directive to address recurring incidents of building fires and ensure social stability. Following the circulation of videos depicting media protests on Chinese social media platforms, local authorities issued a statement expressing remorse and apologizing to the journalists for the incident. The media protest also caught the attention of the Chinese Foreign Ministry, with spokesperson Wang Wenbin affirming China's commitment to facilitating reporting activities for foreign journalists within the bounds of the law. The incident underscores ongoing tensions between press freedom and government control in China, highlighting the challenges faced by journalists in accessing and reporting on sensitive events. Chinese Media Defy Police Crackdown on Reporting Deadly Blast Panjab Post/Bureau In light of increased security concerns following the October 2023 Hamas terror attacks in Israel, the UK government has unveiled a revamped definition of extremism aimed at countering hate crime and radical ideologies. The new definition, described as "more precise,"targets ideologies rooted in violence, hatred, or intolerance that seek to undermine fundamental rights and freedoms, as well as the UK's system of liberal parliamentary democracy. Extremism is now defined as the promotion or advancement of ideologies that aim to negate democratic principles or create an environment conducive to such actions. Michael Gove, the UK Levelling Up and Communities Secretary, emphasized the necessity of updating the definition to safeguard the nation's diversity and democratic values. Gove highlighted the importance of clarity in identifying extremist threats while reinforcing common values of inclusivity and tolerance. The revised definition does not introduce new legal powers but will guide government departments and officials in identifying and engaging with groups or individuals promoting extremist ideologies. It is part of a broader strategy aimed at tackling extremism and preserving British democracy. Author ities assert that the updated definition will ensure that government resources are not inadvertently utilized to support or legitimize extremist activities, thereby safeguarding democratic principles and fundamental rights. The move underscores the UK's commitment to combating extremism and preserving its democratic foundations in the face of evolving security challenges. UK Refines Extremism Definition in Response to Rising Threats Panjab Post/Bureau Russian citizens residing in Kerala have participated in the Russian presidential elections by casting their votes at a designated booth set up at the Honorary Consulate of the Russian Federation, known as the Russian House, in Thiruvananthapuram. Ratheesh Nair, the Honorary Consul of Russia and Director of the Russian House, expressed gratitude to the Russian citizens in Kerala for their cooperation in the polling process, highlighting that this is the third time such arrangements have been made. In an interview with ANI, Nair emphasized the significance of the polling for Russian nationals and tourists alike, underscoring the enthusiasm displayed by the Russian community in Kerala to participate in the democratic process of electing their new president. Sergey Azurov, Senior Consul General in Chennai, explained that the preliminary voting is organized to provide an opportunity for Russian citizens living in India to participate in the presidential elections. Ulia, a Russian citizen, conveyed appreciation on behalf of her fellow compatriots in Kerala for the opportunity provided by the Russian house and consulate general in India to cast their votes in the presidential polls. Speaking to ANI, Ulia highlighted the importance of every citizen's responsibility to participate in elections and expressed gratitude for the chance extended by the authorities. Russia is gearing up for presidential elections scheduled from March 15-17, with citizens casting their votes across the 11 time zones of the country. The Central Election Commission (CEC) of Russia has approved three candidates to challenge incumbent President Vladimir Putin, as reported by CNN. Russian Citizens in Kerala Exercise Voting Rights for Presidential Elections

15-21 March 2024 22 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ WASHINGTON/Punjab Post As a part of President Biden’s Investing in America agenda, the U.S. Department of Transportation’s Maritime Administration (MARAD) published aNotice of Funding Opportunity (NOFO) for $500 million in Federal Fiscal Year 2024 funding through MARAD’s PortInfrastructureDevelopment Program (PIDP). Investments made under the PIDP focus on modernizing the Nation’s coastal and inland waterway ports as well as strengthening its supply chains and economic security for generations to come. PIDP funds will also aid in the reduction of carriers’ shipping time, costs and ultimately the price of goods for the American people. The Biden-Harris Administration’s Bipartisan Infrastructure Law provides $500 million annually, from FY 2022-FY 2026, in funding for the Program. “Ports are central to our supply chains, and when ports run smoothly, it helps keep prices down, shelves stocked, and American farms and businesses selling their goods around the world,” said U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg.“After helping our supply chains recover from pandemic disruptions, today President Biden is announcing $450 million to further strengthen our ports and keep shipping costs down, now and for generations of Americans.” MARAD’s PIDP grants help eligible applicants complete critical port and port-related infrastructure projects in urban, rural and tribal communities. Applicants include port authorities, state and local governments, indigenous tribal nations, counties, and other eligible public entities. Grants are awarded on a competitive basis to support projects that improve the safety, efficiency, or reliability of the movement of goods through ports and intermodal connections to ports. “Projects selected to receive PIDP funding will support efforts by ports and industry stakeholders to modernize and expand port capacity to accelerate the movement of goods across the Nation,” said Maritime Administrator Ann Phillips. “PIDP is a powerful investment tool that is uniquely geared toward improving port and related freight infrastructure to meet the Nation’s freight transportation needs—while simultaneously ensuring our portinfrastructure can supportfuture growth, and enhance the safety, efficiency and reliability of the Nation’s ports.” Projects funded in FY 2023 include a dock replacement in Alaska, ondock rail improvements in California, pier infrastructure renovations in New Jersey, safety and capacity improvements at a tribal harbor in Oregon, a new barge terminal in Minnesota, safety improvements and electric vehicle charging infrastructure in North Carolina, a container yard expansion in Washington State, a wharf expansion at a port on the St. Lawrence Seaway in New York, a new facility for mooring barges in Arkansas, and 32 other projects around the Nation. A full list and descriptions of the 2023-awarded projects can be found here. MARAD will host a series of webinars that describe PIDP/NOFO requirements and the PIDP application process. These webinars are an excellent resource for prospective PIDP applicants and will be announced in the near future on the PIDP webpage. Recordings of the webinars will be posted on the website for those who cannot participate in the live events. MARAD has also developed a list of Frequently Asked Questions (FAQs) that are also available on the webpage. This program also complements the Environmental Protection Agency’s Clean Ports Program, which just made $3 billion available. This program will fund zero-emission port equipment and infrastructure to reduce mobile source emissions at U.S. ports, which may include cargo handling equipment, harbor craft and vessels, electric charging and hydrogen fueling infrastructure, and a number of other technology investments. USDOT Announces $500 Million For Ports Available Through the Port Infrastructure Development Program Panjab Post/Bureau In a display of burgeoning camaraderie between North Korea and Russia, Supreme Leader Kim Jong Un was seen publicly riding in a car gifted to him by Russian President Vladimir Putin. The move, reported by state media on Saturday, underscores the strengthening bond between the two nations since their high-level meeting in September. The Russian Aurus limousine, in which Kim was seen riding on Friday, symbolizes the deepening friendship between Pyongyang and Moscow, according to Kim Yo Jong, the leader's sister. She emphasized the significance of this gesture, highlighting the evolving DPRK-Russia relationship, which is now reaching new heights. This demonstration of goodwill comes amidst joint military exercises overseen by Kim Jong Un, focusing particularly on air warfare readiness. Kim stressed the importance of practical training for combat readiness, underscoring the need for soldiers to be prepared for real-world scenarios. The timing of these exercises is notable, following the conclusion of joint annual drills involving South Korea and the United States earlier this week. These were the first such drills since Pyongyang withdrew from a 2018 interKorean military agreement in November, aimed at defusing tensions on the peninsula. In addition to the military activities, Kim Jong Un also attended the inauguration of a greenhouse farm, as reported by KCNA. Notably, images released by state media also featured Kim's daughter, Ju Ae, indicating a multifaceted approach to leadership and engagement. The events of Friday not only underscored North Korea's military preparedness but also its diplomatic maneuvers as it strengthens ties with key allies amidst regional and global uncertainties. Kim Jong Un Showcases Russian Gifted Luxury Car Amid Drills

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 23 ~ English Section ~ Panjab Post/Bureau The Kremlin said on Thursday that comments on nuclear weapons that Russian President Vladimir Putin made in an interview with state media did not constitute a threat to use them, and accused the US of deliberately taking the remarks out of context. Putin said in the interview published on Wednesday that Russia was technically ready for nuclear war and that if the US sent troops to Ukraine, it would be considered a significant escalation of the conflict. Commenting on Putin’s words, White House spokesperson Karine Jean-Pierre told reporters that Washington understood that the Russian leader was restating Moscow’s nuclear doctrine, but accused Russia of deploying “reckless and irresponsible” nuclear rhetoric throughout the Ukraine conflict. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday that Putin had merely been answering a journalist’s questions on the subject and restating the already well known circumstances in which Russia would theoretically be forced to use nuclear weapons. Peskov also drew attention to the fact that Putin had said in the same interview that the idea of using tactical nuclear weapons in Ukraine had never crossed his mind. Asked about the White House comments, Peskov said: “This was deliberately taking something out of context. Putin made no threats about the use of nuclear weapons in this interview. The president was just talking about the reasons that could make the use of nuclear weapons inevitable.” “These are the reasons that are stated in our relevant documents, which are well known throughout the world. Moreover, everyone in the West deliberately failed to notice his words that it had never occurred to him to use tactical nuclear weapons (in Ukraine), despite the various situations that have developed in the course of the fighting. This is a deliberate distortion of the context and an unwillingness to hear President Putin,” he added. Kremlin says Putin didn’t threaten to use nuclear weapons, US took him out of context Panjab Post/Bureau In a recent incident, four individuals, including three Indian nationals, were apprehended in New York after they attempted to enter the United States illegally by jumping off a moving freight train originating from Canada. US Border Patrol agents took the four individuals into custody on March 12. Upon investigation, it was determined that all four individuals were undocumented non-citizens. Border Patrol agents stationed in Buffalo observed the group disembarking from a moving freight train in the city. While attempting to flee, the men abandoned a woman who had sustained an injury andwas unable to move. Subsequently, the men were apprehended following a brief pursuit on foot. The incident underscores ongoing efforts by US authorities to curb illegal immigration and maintain border security. The individuals involved are now in custody and will likely face legal proceedings related to their attempt to enter the country unlawfully. Panjab Post/Bureau In response to heightened threats following the October 2023 Hamas terror attacks and to uphold liberal democratic values, the UK Government has unveiled a revised definition of extremism, along with designating five groups. The updated definition now encompasses ideologies promoting violence, hatred, or intolerance aimed at undermining fundamental rights, democratic principles, or fostering a permissive environment for such actions. This marks a departure from the previous definition introduced in 2011. UK Levelling Up and Communities Secretary Michael Gove emphasized the need to protect the nation's diversity and democratic ideals. He identified three Muslim groups, including the Muslim Association of Britain, Cage, and Mend, for their "Islamist orientation and views." Gove underscored the distinction between Islam as a faith of peace and Islamism as a totalitarian ideology seeking to establish Islamic states governed by Sharia law. Furthermore, two far-right groups, the British National Socialist Movement and Patriotic Alternative, were named as organizations potentially meeting the new definition of extremism. The government's move reflects ongoing efforts to address extremist threats from both Islamist and far-right ideologies while reaffirming the country's commitment to inclusive democracy and tolerance. Four Arrested, Including 3 Indians, for Attempting Illegal Entry into US UK Expands Definition of Extremism, Identifies Five Groups

15-21 March 2024 24 ê³ÜÅì ê¯Ãà

15-21 March 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 25

15-21 March 2024 26 ê³ÜÅì ê¯Ãà