The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore 05 Jan 2024_Panjab Post

View in Fullscreen

05 Jan 2024_Panjab Post

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by Punjab Post, 2024-01-06 03:27:02

05 Jan 2024_Panjab Post

Pages:

1 - 21

05 Jan 2024_Panjab Post

Keywords: Punjabi news paper,news paper

PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Vol. 1, Issue No. 10, 05-11 January 2024 Email : [email protected] ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú òÆ÷Å, êÅÃê¯ðà Áå¶ Á³ìËÃÆ éÅñ Ãì³èå Ô¯ð Ã¶òÅò» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× ù ê±ðÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅðåÆ òäÜ ç±åØð Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËµë. ÁËµÃ. êÌÕÅô ×°êåÅ é¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ êÇÔñ¶ Õ½ºÇÃñ Üéðñ òÜ¯º ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ Õ½ºÃñ Üéðñ ×°êåÅ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú B@B@ å¯º éò³ìð B@BC å¼Õ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå çÆ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ê¯Ãà ×ÌËÜ±Â¶ôé Õðé òÅñ¶ B@@B ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËµë. ÁËµÃ. ÁëÃð êÌÕÅô ×°êåÅ Ô¯ðé» îÔ¼åòê±ðé ÁÔ°ÇçÁ» å¯º Çìé» ìÆÇÜ³×, ô³ØÅÂÆ Áå¶ ÜÕÅðåÅ Ãä¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÜÆ-B@ çÆ ÃëñåÅ Çò¼Ú ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇÂÔ Û¶ò» íÅðåÆ òäÜ ç±åØð ÔËÍ Üç¯º ÇÕ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ D Óå¶ êó·¯) ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú íÅðåÆ òäÜ ç±åØð ò¼ñ¯º Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ô°ð± íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× Ô¯ÂÆ ê±ðÆ êÌÕÅô ×°êåÅ åðÜéÆå ÇÃ³Ø Ã³è± éÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶Í òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶ ëËâðñ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅ é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà ÜðÆÂ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃËÕÃ ô¯ôä Áå¶ ÃËÕÃ ÁêðÅè éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ îÅÇêÁ» ù òè¶ð¶ ÃåðÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅê¶ ÇÂ³àðéËµà éÅñ Ü°ó¶ ÁÅêä¶ Á¼ñ·ó òð¶Ã ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôð ð¯Ü ê³Ü ñ¼Ö ñ¯Õ ì¼ÇÚÁ» ÇÖñÅë À°Õå ÁêðÅè» ù Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°êð ÕÂÆ òËµìÃÅÂÆà» Ü» ÁËêÜ éìÅñ× ì¼ÇÚÁ» Ü» ìÅñ×» éÅñ Ü» ò¼Ö-ò¼Ö À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ã³êðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êñìè é¶Í ÇÜé·» À°µêð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁËÕÇàò Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÕÂÆ Ô¯ð ÁêðÅè» ç¶ éÅñ-éÅñ éìÅñ× ì¼ÇÚÁ» ù òð×ñÅ Õ¶ À°é·» ç¶ í¯ñ¶êé çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÜÃîÅéÆ Ãì³è» ÇÜÔ¶ ÁêðÅè» ù Á³ÜÅî Çç³ç¶ ÔéÍ ÁËµë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð ÇÂé·» E ñ¼Ö ÁËÕÇàò ñ¯Õ» Çò¼Ú E@% çÅ îÕÃç AB å¯º AE ÃÅñ ç¶ éìÅñ×» ù ÇÜäÃÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ òð×ñÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº òðÜÆéÆÁÅ çÆ ë¶Áð ëËÕÃ ÕÅÀ±ºàÆ çÆ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÇà³× úêÌ¶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ ÜÅÃ±Ã» ù ÇÂ³àðéËµà Óå¶ AB å¯º AE ÃÅñ ç¶ éìÅñ× òÜ¯º ê¶ô ÕðÕ¶ BB å¯º DB ÃÅñ À°îð ç¶ A@ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» éìÅñ×» éÅñ ÇÜéÃÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» Õðé ÕðÕ¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³àðéËµà òÅÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ö°ñÅÃ¶ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@BA Çò¼Ú B ñ¼Ö EB Ô÷Åð ñ¯Õ ÁÅé ñÅÂÆé ÃËÕÃ Û¶óÖÅéÆ Ü» ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÕ H@% ÚÅÂÆñâ ÃËÕÃ ÁêðÅè ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¯º ÔÆ ô°ð± Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú îÅÇêÁ» ù ÇÂÃ ð°ÞÅé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ç¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ ÁÅé ñÅÂÆé ìÅñ ÃËÕÃ ô¯ôä Çòð°¼è îÅÇêÁ» ù ÕÆåÅ Ã°Ú¶å îÅê¶ ÁÅêä¶ Á¼ñ·ó òð¶Ã ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ð¼Öä ìÅ÷ Á¼Ö 2024 Happy New Year òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁÅÇÂúòÅ ÕÅÕÃ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÃÆ. ÁËµé. ÁËµé. ò¼ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð» çÆ A@ ÜéòðÆ ù I òÜ¶ Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔÃ ñÂÆ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ù ï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ À°îÆçòÅð Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ñÂÆ Üð±ðÆ ôðå» ê±ðÆÁ» éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé ÇÂÃ ìÇÔÃ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ é³ìð å¶ Ú¼ñ ðÔ¶ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇÂÃ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä ÕÅðé, ÇÂÔ ìÇÔÃ ëñ¯ðÆâÅ ç¶ ×òðéð ð½é âÆÃËºéÇàÃ Áå¶ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ÃÅìÕÅ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ÇÕÌÃ ÇÕÌÃàÆ òÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ôðå» ê±ðÆÁ» éÅ Õðé ÕÅðé ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÃÆ. ÁËµé. ÁËµé. ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ çÆ ï¯×åÅ ñÂÆ Õ°¼ñ Çå³é Õ½îÆ ê¼èð å¶ Ü» ÁÅÇÂúòÅ ê¯ñ» Çò¼Ú ÇðêìÇñÕé ÕÅÕÃ ç¶ Ü» êÌÅÇÂîðÆ ò¯àð» ç¶ A@ êÌåÆôå ò¯à ÔÅÃñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Çòò¶Õ ðÅîÅÃòÅîÆ Áå¶ ÇÕÌÃ ÇÕÌÃàÆ Ô¯Â¶ ìÅÔð Çé ¼ ÕÆ Ô¶ñÆ ÃÆ. ÁËµé. ÁËµé. ò ¼ ñ ¯º ÁÅÇÂúòÅ çÆ êÌ ËÜÆâËºôÆÁñ ìÇÔÃ ñÂÆ ï ¯ × ÕðÅð p M jwb p o st ìÅÃÇÕàìÅñ çÅ èð±åÅðÅ Õ¯·ìÆ ìÌÁÅÂ¶ºà Page ..... 09 í×ò» êÅ ÇÃÁÅÃÆ ï¯× ÕîÅÀ°ºçÅ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ Page ..... 6 Panjab Post

~ America Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ã±ì¶ Çò¼Ú í³× çÆ ×ËðÕùéÆ ÇòÕðÆ òèä Áå¶ ÇÂÃçÆ òðå¯º éÅñ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä Áå¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÃÖå Çéïî ñÅ×± ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ Çì¼ñ AABF Áé°ÃÅð Ô°ä À°é·» îËðÆÜ°ÁÅéÅ ÇòÕð¶åÅòÅ Óå¶ ÕùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¯ ÇÂÃ éôÆñ¶ êçÅðæ ù ï±éÆòðÃñ ÇÃ³ìñ å¯º ì×Ëð Áå¶ êÌ¯âÕà ç¶ ñÅÇÂÃËºÃÆ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ éÅñ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ã³é B@AG Üç¯º å¯º í³× ù Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÕùéÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, í³× çÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ Çò¼ÕðÆ Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ñÅÇÂÃËºÃ èÅðÕ ñÂÆ Ü°ðîÅéÅ E Ô÷Åð âÅñð Áå¶ ×Ëð ñÅÇÂÃËºÃÆ ÇòÁÅÕåÆ ñÂÆ Ü°ðîÅéÅ E@ ÔÜÅð âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä í³× Ü» í³× ç¶ À°åêÅç è°³çñ¶, Û¶óÛÅó î°Õå Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ù ì¼Ú¶ éÔÆºº Ö¯ñ· ÃÕä×¶Í î½Ü±çÅ Õùé ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ í³× çÆ ÇÖ¼Ú êËçÅ ÕðçÆ êËÇÕ³× Õðé å¯º òÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÕËéÅÇìÃ îËé±ëËÕÚððÜ Áå¶ ÕÆòÅ ÕéëËÕôéÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÖå Õùé ÇñÁÅÀ°ä éÅñ Ã±ì¶ çÆ îËðÆÜ°ÁÅéÅ îÅðÇÕà ù Ã½Ö Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çìñ ç¶ Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð Á×Ãå B@AI Çò¼Ú ï±. ÁËµÃ. ÃËºàð ëÅð ÇâÜÆ÷ Õ³àð¯ñ ÁËºâ êÌÆòËéôé ù ÕÆåÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð í³× çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù BH@G Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü» ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü» À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇìéÅ êðÖ¶, í³× êçÅðæ çÅ ÇìéÅ ñÅÂÆÃËºÃ À°åêÅçé Ô¯ä éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã³Õà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËñ¶ë ¯ ðéÆÁÅ Çò ¼ Ú í ³ × çÆ éÜÅÇÂ÷ ÇòÕðÆ êÌåÆ Çéïî Ô ¯ Â¶ ÃÖå Õ¶ñËë¯ðéÆÁ»/ê¿ÜÅì ê¯Ãà ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔËµâ ×Ì¿æÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÇÂÔéÆº ÇçéÆº D ÜéòðÆ å¯º AA ÜéòðÆ å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕËñÆë¯ðéÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðÈØð» Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòô¶ô ÕæÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú E å¯º I ÜéòðÆ å¼Õ ÕæÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ íðÕ¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» å¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÜéòðÆ ù ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òËÃà ÃËÕðÅîËºà¯ (ôÅî G å¯º H), F ÜéòðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã¿å ÃÅ×ð ÃËÕðÅîËºà¯ (ôÅî F å¯º F:C@) å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã¼ÚÖ³â ð¯ÜÇòñ ÃËÕðÅîËºà¯ (ôÅî G å¯º H), G ÜéòðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Áñ Ãìð»à¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁ» (Ãò¶ð AA å¯º AB), ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ ë¶ÁðëÆñâ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ç°ÇêÔð AB:C@ å¯º A:C@) å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÚËðÆ ëÇð÷é¯ (ôÅî F å¯º G), H ÜéòðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÚËðÆ ëÇð÷é¯ (ôÅî F å¯º G), I ÜéòðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÚËðÆ ëÇð÷é¯ (ôÅî F å¯º G) ÇòÖ¶ ÕæÅ ÃîÅ×î» çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÅÃå¶ ÇÂé·» é¿ìð» +A-IAG-IEG-ACAC, +IA-ICACGEACAC å¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËñÆë ¯ ðéÆÁ» Çò ¼ Ú Çòô¶ô ÕæÅ ÃîÅ×î D å ¯º AA ÜéòðÆ å ¼ Õ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./Çìúð¯ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ç¶ îËºìð» é¶ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ìÜà Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ã³íÅòÆ ô¼à âÅÀ±é Ü» Öó¯å ù ð¯Õä ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÁÅÃ êÌ×àÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ é½ìå å¯º êÇÔñÅ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ Õ¼ã ñÂ¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ÁÅ×± Ú°¼Õ ô±îð é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÜà ÁèÅðå ×¼ñìÅå Ú³×¶ åðÆÕ¶ éÅñ Á¼×¶ òèÆ ÔË, ÁÃÆº ÜñçÆ ìÜà ÃîÞ½å¶ Óå¶ ê°¼Ü ÜÅò»×¶ Áå¶ îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÃ¶ åð¼ÕÆ ÁÅÃð¶ ÁÃÆº ÃðÕÅð ù ô¼àâÅÀ±é ç¶ ÔÅñÅå å¯º ìÚÅ ñò»×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ ù AI ÜéòðÆ Áå¶ B ëðòðÆ ù ìÜà ô¼àâÅÀ±é ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ô±îð é¶ âËî¯ÕÌ¶ÇàÕ Çéï³åðä òÅñ¶ ÃËÇéà Áå¶ ÜÆ. ú. êÆ. Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Ãçé ç¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ç¶ ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ éÔÆº ÕÆå¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ àÅêñÅÂÆé ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ°³Úä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÕ³éÅ ÖðÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ôÅîñ ÇðêìñÆÕé ìÆå¶ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ç¯ ê¼ÖÆ ìÜà Ã½ç¶ ç¶ åÇÔå ÃæÅêå ÕÆå¶ ÖðÚ éÅñ¯º Ø¼à ÖðÚ Õðé Óå¶ Ü¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÌÆÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ Õ°Þ Ô¯ð Á³çð±éÆ Ã±åð» é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå âÅñð çÆ ðÕî ç¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò»×¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú Çò¼åÆ òð·¶ B@BD éÅñ¯º Ø¼à ÖðÚ ôÅîñ ÔËÍ êð ð¼ÇÖÁÅ ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õà½åÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇðêìñÆÕé FI ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ×Ëð ÇîñàðÆ Øð¶ñ± ë³Çâ³× òÅñ¶ êÅÃ¶ ð¼Ö¶ ìÜà ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ Õ¶ ìÜà Ã½ç¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ âËî¯ÕÌ¶àÃ é¶ ÃÅìÕÅ Ãçé ç¶ ÃêÆÕð ÕËÇòé îËÕÅðæÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ Ã½ç¶ ù ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇðêñÆÕé êÅðàÆ çÆ Çé³çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Û°¼àÆÁ» ç¶ ç½ðÅé òÆ Ôð Ççé ÃËé¶à Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã éÅñ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ Ú³×Æ íÅòéÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»Í ×òðéîËºà ôàâÅÀ±é àÅñä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ îËºìð» ò¼ñ¯º ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ îËÃ¶ÇÚÀ°Ã¶àÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁîÆð Ü¯ó¶ Áå¶ À°é·» çÆ èÆ çÆ î½å éÈ¿ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç Õåñ-ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ BH çÃ³ìð, B@BC éÈ¿ ðÅÕ¶ô Õîñ, À°ÃçÆ êåéÆ àÆéÅ Õîñ Áå¶ À°Ôé» çÆ èÆ ÁÇðÁÅéÅ Õîñ (AH) â¯òð çÆÁ» îËÃ¶ÇÚÀ°Ã¶àÃ ÇòÚñ¶ ÁÅñÆôÅé Øð Çò¼Ú ñÅô» ÇîñÆÁ»Í é½ðë¯Õ ÇâÃÇàzÕà ÁàÅðéÆ îÅÂÆÕñ î½ðÆÃÆ ç¶ çëåð ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ êÌËÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÚÆë îËâÆÕñ ÁË×÷ÅîÆéð ç¶ çëåð ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ê¯ÃàîÅðàî ç¶ éåÆÜ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ôàÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ àÆéÅ Áå¶ À°ÃçÆ èÆ ÁÇðÁÅéÅ çÅ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÕ¶ô çÆ î½å ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÔÇæÁÅð éÅñ õ°ç éÈ¿ îÅðÆ ×¯ñÆ ç¶ ÷õî ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¿çÈÕ çÆ êÈðÆ ë¯ðËºÇÃÕ Áå¶ ìËÇñÃÇàÕ Ü»Ú éÈ¿ Á¿Çåî ðÈê éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ðÅÕ¶ô Õ¯ñ ÇîÇñÁÅ ÔÇæÁÅð .D@ ÕËñÆìð ×ñ½Õ BB éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÃñÅ ðÅÕ¶ô ç¶ éÅî Óå¶ ðÇÜÃàðâ éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÒÀ°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ éÈ¿ ð¼Öä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ éÔÄ ÃÆÓÍ â¯òð Áå¶ îËÃ¶ÇÚÀ°Ã¶àÃ ðÅÜ ê°ÇñÃ ç°ÁÅðÅ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔËµâ ×Ì³æÆ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì E å¯º I ÜéòðÆ å¼Õ íðé×¶ ÔÅ÷ðÆ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ êåéÆ å¶ èÆ é±³ ×¯ñÆ îÅðÕ¶ ÁÅê ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ ¸îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ Ö°ñÅÃÅ¸ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ îËéÔÅàé Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁÅðæð ÁËº×¯ðé ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê Çòð°¼è è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ çÅ øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÜéòðÆ ç¶ Á³å å¼Õ àð¿ê éÈ¿ ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã°äÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ àð¿ê Óå¶ Õð÷Å ñËä Áå¶ ìÆî¶ çÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ î°¼ñ»Õä ç¶ Á³Õó¶ òèÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ àð¿ê ç¶ ç¯ Ãí å¯º ò¼â¶ ê°¼åð ÁËÇðÕ Áå¶ â¯éÅñâ àð¿ê ÜÈéÆÁð Óå¶ òÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ñËàÆÁÅ Ü¶îÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ B ÁÕåÈìð B@BC å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á³Çåî ìÇÔÃ ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î°ó Ã°äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¼Ü ÁËº×¯ð êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÕ àð¿ê ç°ÁÅðÅ è¯ÖÅèóÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Ü°ðîÅéÅ ÇÕ³éÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕùéÆ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¼Ü êÈð¶ BE@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ñ×Å ÃÕçÅ ÔË Ü» Çò¼åÆ çÅÁò¶ éÈ¿ ÖÅðÜ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ è¯ÖÅèóÆ îÅîñÅ : ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ àð¿ê Çòð°¼è ÁçÅñå ÓÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ 2 ê³ÜÅì ê¯Ãà 05-11 January 2024

PUNJABI NEWSPAPER BY SIKH SEWA FOUNDATION USA INC. FROM THE NATION’S CAPITAL, WASHINGTON D.C. Ö¯ðåî/Çìúð¯ ç°éÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃÌ¯å» Çò¼Ú ÃÅñ B@BC Çò¼Ú ï±Õð¶é Áå¶ ëñÃåÆé çÆ Ü³× é¶ êÌî¼°Ö Ã°ðÖÆÁ» òÅñÆ æ» î¼ñÆ ð¼ÖÆ Áå¶ éò¶º ÁÅð³í Ô¯Â¶ B@BD ç¶ ÃÅñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË, êð ÇÂé·» òðåÅÇðÁ» ò»× îé°¼ÖåÅ ç¶ ØÅä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òðåÅðÅ ê±ðìÆ ÁëðÆÕÆ ç¶ô Ã°âÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ç°éÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ù Áå¶ ÁÅñîÆ ñ³ìóçÅðÆ çÅ çî íðç¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÜ¶ Ã°âÅé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¼â¶ éÃñØÅå Ü» ÇòÁÅêÕ ÇÔÜðå çÆ À°âÆÕ ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÁÜ¶ Ã°âÅé çÆ Øð¶ñ± ÖÅéÅÜ³×Æ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍ ìÆå¶ òð·¶ ÁêÌËñ Çò¼Ú Ã°âÅéÆ ë½Ü Áå¶ êËðÅ ÇîñàðÆ ðËÇêâ Ãê¯ðà ë¯ðÃÜ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ àÕðÅÁ é¶ Ã°âÅé ù éÃñ ØÅä ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÕðÅÁ Çò¼Ú ðËÇêâ ë¯ðÃÜ çÅ Ô¼æ À°µêð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅ ç¶ ÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅî ù Á³ÜÅî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ AA ÁêÌËñ B@BC ù ðËÇêâ ë¯ðÃÜ ù ðÅÜèÅéÆ ôÇÔð Ö¯ðåî Áå¶ î¶ð¯ ôÇÔð» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÃðÕÅðÆ ë½Ü é¶ À°é·» ù ñ»í¶ Ô¯ä çÅ Ô°Õî ÚÅÇó·ÁÅ Ü¯ ðËÇêâ ë¯ðÃÜ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ö¯ðåî ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÃÇæå Ã¯ìÅ ÇîñàðÆ ì¶Ã Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ åÅÜÅ Ã°âÅéÆ ÖÅéÅÜ³×Æ çÅ ÇÂÔÆ ÁèÅð ÔËÍ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º Ã°âÅéÆ ë½Ü Çò¼Ú íÅð± Ô¯ä ù ñË Õ¶ Ö±éÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ã°âÅé í±×¯ÇñÕ ê¼Ö å¯º ÁëðÆÕÅ çÅ Ãí å¯º ÇòôÅñ Áå¶ ÇòÇí³éåÅ òÅñÅ Ö¶åð ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ B@AA Çò¼Ú ç¯ ç¶ô» Ã°âÅé Áå¶ ç¼ÖäÆ Ã°âÅé Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º å¯º ÔÆ ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ ÃæÅéÕ ÁÅÇç òÅÃÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ã³Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã°âÅé Çò¼Ú ÔÅñÅå çÅ åÅÜÅ ÇçÌô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðËÇêâ Ãê¯ðà ë¯ðÃÜ çÅ î°ÖÆ î°Ô³îç ÔîçÅé â×Åñ¯ ÕÆéÆÁÅ Áå¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» ç¶ î°ÖÆÁÅ éÅñ Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ü³× ù î°ÕÅÀ°ä Áå¶ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×¼ñìÅå ÁÅð³íä çÅ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãì³è Çò¼Ú â×Åñ¯ é¶ Ã°âÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ÁìçÅñÅ Ôîç¯Õ éÅñ òÆ ÚðÚÅ Õðé ç¶ éÅñ ÃËºÕó¶ ÕËçÆÁ» ù òÆ Û¼âä Áå¶ Ã³Õà ×ÌÃå ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ îÅéòÆ ñ»Ø¶ Ö¯ñä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ êÌíÅòå ñ¯Õ» å¼Õ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã°âÅé Çò¼Ú B@BA ÇòÚ Üéðñ â×Åñ¯ Áå¶ Üéðñ ì°ðÔÅé é¶ Ã»Þ¶ ïåé ÕðÇçÁ» Ã°âÅé Çò¼Ú Ôîç¯Õ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð ÃæÅêå Õðé çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» ù ÁÃëñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã ° âÅé Ã ³ Õà å ¯º ì¶ÇèÁÅé Á ³ åðfiðÅôàðÆ îÆâÆÁÅ! ëñ¯ÇðâÅ/ê³ÜÅì ê¯Ãà ëñ¯ÇðâÅ Ã±ìÅ ÇÜÃù íðí±ð è°¼ê ÃçÕÅ Çé¼Ø¶ åÅêîÅé ÕÅðé ÒÃéôÅÂÆé Ãà¶àÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú Ô°ä éò¶º ÃÅñ å¯º ÜéåÕ Õùé» Çò¼Ú Õ°Þ ìçñÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ëñ¯ÇðâÅ Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½Ü±ç Òî±ò úòð ñÅÁ ÁËÕÃêËéôéÓ Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅè¶ Áé°ÃÅð Üç¯º ÃóÕ» å¯º ñÅÁ ÁËéë¯ðÃ òÔÆÕñ Ü» ÁËîðÜËºÃÆ òÔÆÕñ ×°Üðé å» ÃóÕ» Óå¶ î½Ü±ç òÅÔé ÚÅñÕ ñ¶éÜ Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁå êÌò¶ô Õð ÃÕä, ÇÂÃ¶ Õùé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ô°ä ÇâÃ¶ìñ òÔÆÕñ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç±ÜÅ ÕùéÆ ìçñÅÁ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîÀ±ºÃÆêñàÆ÷ ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ î¶Áð Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä À°Õå ÜéåÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅîçé ç¶ ÃÅð¶ ÃÌ¯å» å¯º A@@@ âÅñð å¯º ò¼è çÆ ÁÅîçé Ô¯ä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ëÅðî é³ìð F íð Õ¶ ç¼ÃäÅ êÂ¶×ÅÍ åÆÜÅ ìçñÅÁ Á³×ÔÆä ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ðÇÜÃàðâ Ô¯ä ìÅð¶ ÔËÍ Ã±ì¶ Çò¼Ú Ô°ä ÃæÅéÕ ñÅÁ ÁËë¯ðÃîËºà ÒêðÃéÜ Çòç ÇâÃ¶ÇìñàÆÓ ðÇÜÃàðÆ ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ðÇÜÃàðÆ çÅ À°ç¶ô À°é·» ñ¯Õ» çÆ Ã±ÚÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜé·Å çÆ ÁêÅÔÜåÅ Ü» ÃÇæåÆ ÇÂÃ Óå¶ ÁÃð êÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅùé ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÕò¶º ×¼ñìÅå Õðç¶ ÔéÍ ÚÅÂÆñâ ê¯ÌàËÕÇàò ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ÃðÇòÃ Çò¼Ú ÕÆå¶ ìçñÅÁ Áé°ÃÅð Ô°ä ëñ¯ÇðâÅ ÇâêÅðàîËºà ÁÅë ÇÚñâðé ÁËºâ ëËîñÆÜ Ã±ì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅÀ°ºàÆÜ Çò¼Ú ìÅñ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ Ü»Ú ù Ã³íÅñ¶×Å Ü¯ ÇÕ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÃðÇòÃ ÇÃðë G ÕÅÀ°ºàÆÜ Çò¼Ú ÔÆ ñÅ×± ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ëñ¯ÇðâÅ òÅÃÆ Ô°ä AA îÔÆé¶ êÇÔñ» Ãà¶à êÅðÕ Áå¶ ÕËºê ÃÅÂÆà ðÅÖòÆº ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ËðÇéòÅÃÆÁ» å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Á¼×¶ ÔË Ü¯ À°Õå ÕÅðÜ ù A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇðÜðò ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ëñ ¯ÇðâÅ ÓÚ éò¶º ÃÅñ å ¯º Òéò¶º ÕùéÓ ñÅ× ± òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ./ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú B@BD Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ ÁÅ×± À°îÆçòÅð» éÅñ Ãì³èå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÇðêñÇÕé êÅðàÆ ÁÅ×± â¯éÅñâ àð³ê é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã Çòð°¼è Õñ¯ðÅâ¯ Ã±ì¶ çÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã°äÅÂ¶ À°Ã ëËÃñ¶ ù êñÇàÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã ù ðÅÜ çÆ êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä ñÂÆ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê Çòð°¼è Ã±ì¶ çÆ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ F ÜéòðÆ B@BA ù ï±. ÁËµÃ. ÕËêÆàñ Óå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ çÆ Õñ¯ðÅâ¯ ÇÂÕÅÂÆ òÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Ú¼ÕÆ ÔËÍ Õñ¯ðÅâ¯ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ADòÆº Ã¯è Çò¼Ú íÅôÅ Óå¶ AI çÃ³ìð ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù ÁèÅÇðå ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Çòçð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ëËâðñ çëåð» ò¼ñ ç½óé ñÂÆ îé·» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã éÅñ ÕÅùéÆ ê¼Ö å¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ôÅîñ ÔË ÇÕ íÅôÅ ðÅôàðêåÆ ñÂÆ Ú¯ä ñóé òÅÇñÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×± Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃ ù ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ì×Åòå Çò¼Ú ôÅîñ ÔË Ü» éÔÆºÍ àð³ê ç¶ òÕÆñ» é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ëÅÂÆñ ÕÆå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ëËÃñÅ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã³ï±Õå ðÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÚ³Çéå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁçÅñå é¶ ò¯àð» ù êÌî°¼Ö êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ñÂÆ ò¯à êÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÔËÍ òÕÆñ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå ù ò¯àð» ù ÁÅêäÆ êÃ³ç ç¶ À°îÆçòÅð ñÂÆ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð òÅêÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë Õ»×ðÃ Õ¯ñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ òÜ¯º Ã¶òÅ Õðé ç¶ ï¯× ÁÅ×± Õ½ä ÔËÍ àð³ê é¶ Õñ¯ðÅâ¯ Ã±ì¶ çÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã°äÅÂ¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ÕÆåÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ ð°Ö ÇÂ³×ñËºâ é¶ êÌòÅÃÆÁ» éÅñ Ãì³èå òÆ÷Å Çéïî ÕÆå¶ ÒÕðó¶Ó ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ êÌèÅé î³åðÆ ÇðôÆ Ã°éÕ é¶ Çìzà¶é Çò¼Ú êÌòÅÃÆÁ» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ éÈ¿ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ òÆ÷Å Çéïî» éÈ¿ Ãõå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Çìzà¶é ç¶ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÄ ÇÂîÆ×Ì¶ôé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è Ô»ÍÓ A ÜéòðÆ, B@BD å¯º Çìzà¶é ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÈ¿ éÅñ éÔÄ ÇñÁÅ ÃÕä×¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃçÅ ëËÃñ¶ çÅ ÁÃð ×ÌËÜÈÂ¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ ò÷ÆøÅ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ éÔÆº êò¶×ÅÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð éÈ¿ éÅñ éÔÄ ÇñÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ éò» òÆ÷Å Çéïî ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ éÈ¿ Ô°ä ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ òèç¶ ÇÂ³îÆ×Ì¶ôé ÕÅðé êÌèÅé î³åðÆ Ã°éÕ éÈ¿ ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ», Á³×ÔÆä ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ðÇÜÃàðâ Ô¯ä å¶ ÚÅÂÆñâ ê¯ÌàËÕÇàò ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ÃðÇòÃ ÁÅÇç Õùé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ»

Ã³êÅçÕ çÆ Õñî å¯º..... 05-11 January 2024 4 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Editorial Section ~ Disclaimer * Punjab Post USA, LLC and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers & do not endorse any products or services advertised in the Punjab Post. * Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the advertisements published in this newspaper. * The Punjab Post is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. * Punjab Post might not agree with writer’s views published in Punjab Post. A Publication of Sikh Seva Foundation USA, Inc. Õ°¼åÆ Ú¯ð éÅñ ðñÆ ÁÅ! åÅÔÆúº ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ×ÿÆ ÁÅ!! ×°ð±Á» êÆð» çÆ èðå ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ Á³éçÅå¶ çÅ ñÕì ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ êÌòÅÔ ÕÅðé î½å ç¶ î±³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÜòÅéÆ ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ éôÅÖ¯ð, éô¶ ç¶ Ãî×ñð/Ã½çÅ×ð ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÖÅÕÆ òðçÆèÅðÆ î°ñÅ÷î Áå¶ ÁëÃð òÆ ÇÜ³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ê³ÜÅì ù éôÅ î°Õå Õðé ç¶ òÅÁç¶ Ãî¶å åìçÆñÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÒÁÅê ÃðÕÅð ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú òÆ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» ù é¼æ éÔÆº êÅ ÃÕÆ, ÔÅÕî» å¯º éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ ñ¼Õ éÔÆº å¯ó Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ê°ÇñÃ Áå¶ ÇÃòñ êÌôÅôé òñ¯º Ã±ì¶ Çò¼Ú éô¶ ù á¼ñ·ä Ãì³èÆ ñ¼Ö çî×Ü¶ îÅðé ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÃðÕÅð Óå¶ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ éÔÆº ì¼ÇÞÁÅÍ Ôð Ççé ç¶ Úó·é éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ ç¶ îÅð± êÌíÅò ÕÅðé Ã¼æð ÇòÛ ðÔ¶ é¶, êÇðòÅð À°µÜó ðÔ¶ Áå¶ ê°¼å» ç¶ â³×¯ðÆ ìäé çÆ îñÆÁÅî¶à Ô¯ ðÔÆ ÁÅÃ çðÇîÁÅé ì°¼ã¶ îÅê¶ ð°ñä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ îÅð± êÌíÅò ù ð¯Õ ÃÕä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú í×ò³å îÅé ÃðÕÅð ÇÃð¯º êÅäÆ Õç¯º çÅ Þ°¼ñ Ú¼°ÕÅ ÔË, ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú å» éôÅ ÕÆ Öåî Ô¯äÅ ÃÆ, Ã×¯º ÃðÕÅð Ü¶ñ·», ÇÜ¼æ¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ÕÆå¶ Ü°ðî êÌåÆ êÛåÅò¶ Ô¯ä ÕÅðé Ã°èðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË, À°µæ¶ òÆ éô¶ çÆ Çò¼ÕðÆ Áå¶ ê±ðåÆ çÆ Ú¶é éÔÆº å¯óÆ ÜÅ ÃÕÆÍ ñ¼Ö ÃõåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ëðÆçÕ¯à Áå¶ Çëð¯÷ê°ð Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º éô¶ Áå¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÃÅèé òÜ¯º òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð Ü¶ñ·» Çò¼Ú éÇôÁ» ù é¼æ éÔÆº êÅ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ì³çÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ· Áîñ¶ ç¶ ×¼áÜ¯ó ù å¯ó ÃÕÆÍ ÇñÔÅÜÅ Ü¶ñ·» Çò¼Ú òÆ éôÅ ÃêñÅÂÆ Áå¶ Öêå çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çéð³åð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê°ÇñÃ êÌôÅÃé ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ ñÅñÚ òÃ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç éôÅ åÃÕð» Áå¶ Ãî¼×ñð» ò¼ñ¯º ìÅÔð éôÅ ÃêñÅÂÆ åÃÕð» Áå¶ âð¼× îéÆ êÌì³èÕ» ÇòÕÅð ÃæÅêå Ã³êðÕ ù íÅñä Áå¶ å¯óé Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º éô» Áå¶ î¯ìÅÇÂñ Çîñä Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã òÆ éÔÆº çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í êð ñ×í× A ÃÅñ êÇÔñ» BB çÃ³ìð ù ê³ÜÅì ÁËºâ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ôð¶ÁÅî î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ä Óå¶ À°áÅÂ¶ ÃòÅñ» å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ù Ãà¶à ÃêËôñ úêð¶ôé ÃËµñ ê°ÇñÃ Ãà¶ôé ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòÖ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú âð¼× Áå¶ î¯ìÅÇÂñ ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃçÆ Ü»Ú Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ü¶ñì³çÆÁ», ìÅÔð ìËá¶ éôÅ åÃÕð» Áå¶ Ü¶ñ· Áîñ¶ Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ AA ÇòÁÅÕåÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÇÃÃàËºà Ã°êðâËºà Ü¶ñ·, Ã¶òÅ î°Õå ÁÇÃÃàËºà Ã°êðâËºà, ÁÇÃÃàËºà Ã°êðâËºà ëðÆçÕ¯à Ü¶ñ·, ÇÂ¼Õ î½Ü±çÅ òÅðâð Ãî¶å Ã¶òÅî°Õå ÔËµâ òÅðâð Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅðâð ÁÔ°ç¶ çÅ ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ Ôé Ü¯ ÕËçÆÁ» ù Ü¶ñ· Á³çð î¯ìÅÇÂñ Áå¶ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Áå¶ ÚËÇÕ³× ç½ðÅé ÇÂÔ ÚÆÜ» ëó·¶ ÜÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðç¶Í À°µÚ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. ÁËµé. ã¯Õ¶ ÃêËôñ âÆ. ÜÆ. êÆ (Á³çð±éÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ) ò¼ñ¯º Çòô¶ô Ü»Ú ç¶ ò¶ðò¶ éôð ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÌôÅÃé é¶ ÕËçÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ· Áîñ¶ ÇòÚÕÅð ÃæÅêå éËµàòðÕ ù å¯ÇóÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕùéÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ Çìúð¯ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú B@BB Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ADD é½ÜòÅé éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ îð¶ Ôé Áå¶ ÁËµé. âÆ. êÆ. ÁËµÃ ÁËÕà åÇÔå çðÜ AB,DDB îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ô íð Çò¼Ú¯º Õ¶ðñ å¯º ìÅÁç ç±Ü¶ é³ìð Óå¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü¯ éÇôÁ» çÆ ÁÅî ÇòÕðÆ, Öêå Áå¶ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ À°Ã éÅñ ð¯÷ ÔÜÅð» Øð À°Üó ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Ö¯ð Çç¼åÆ ÔË é½ÜòÅé» ù ð°Ü×Åð Áå¶ Ôé¶ð¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ ò¼ã ò¼ã ÖÅ ðÔÆ ÇÜÃç¶ ÇéòÅðé ñÂÆ ÃðÕÅð» ÃÅðÇæÕ ÇÃ¼à¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ Ú¼ñç¶ ÁÖ½åÆ éôÅ Û±âÅÀ± Õ¶ºçð éô¶óÆ é½ÜòÅé» ù Ã³×ñ îÅðÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» å¯º î¯àÆÁ» ðÕî» òÃ±ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éô» Û°âÅÀ±ä ÇÔ¼å ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú í¶ÜÆÁ» çòÅÂÆÁ» ìÜÅð Çò¼Ú îÇÔ³×¶ íÅÁ çÆ î½å ò³â ðÔÆÁ» Ôé, êð ÃðÕÅð ÁÃðçÅð éåÆÜ¶ éÔÆº ç¶ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ Ô°ä ÁÅê Çå³é-Çå³é ÃðÕÅð» ç¶Ö ñÂÆÁ», êð Ã±ì¶ Çò¼Ú éô¶ çÆ Üó· ÇÕÃ¶ å¯º éÔÆº ê¼°àÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì éô¶ ç¶ îÅð± êÌíÅò Ô¶á ÔË éô¶ ÓÚ ×ÌÃÆ ÜòÅéÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ìçéÃÆì îÅÇêÁ» ù Û°àÕÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅÍ ê³ÜÅìÆ éÅòñÕÅðÆ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ éÅòñ ÒÁËÇéÁ» ÓÚ¯ Õ¯ÂÆ À°µá¯ Ã±ðîÅÓ ò»× ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ ÃÖôÆÁå Ü» Ã³ÃæÅ êÌíÅòÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ, Ü¯ éô¶ çÆ Ôé¶ðÆ ×°ëÅ Çò¼Ú ëÃÆ ÜòÅéÆ ù ÚÅéä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé ÇçÖÅ ÃÕ¶Í ÃÚî°¼Ú ê³ÜÅì ù ÁÜ¶ éÇôÁ» ÕÅðé ÕÅñ¶ êÌÛÅò¶ Ô¶á ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ çðò¶ôÆ ÁòåÅð ç¶ À°×îä çÆ À°âÆÕ ÔËÍ ÁÅîÆé! (ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ) ÇÃÁÅàñ ç¶ ÇÂÃ íÅðåÆ ç±åØð ò¼ñ¯º òÅÇô³×àé Ã±ì¶ å¯º Çìé» Á½ð¶×é, ÁñÅÃÕÅ, ÇÂçÅÔ±, îËéà½éÅ, éìðÅÃÕÅ, ÃÅÀ±æ âÕ¯àÅ, éÅðæ âÕ¯àÅ, ÇòÁÅÇî³× Ã±ÇìÁ» ù Ã¶òÅò» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ½ºÃñ Üéðñ êÌÕÅô ×°êåÅ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅÜç±å åðÜéÆå ÇÃ³Ø Ã³è± éÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå å¯º î×ð¯º Á³ìËÃâð åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ åÃòÆð Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ î½Õ¶ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Õ½ºÃñ Üéðñ ç¶ çëåð çÅ êåÅ ë¶Áðî½ºà À°ñ³Çêé Ô¯àñ, DAA ï±éÆòðÇÃàÆ ÃàðÆà ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé IHA@A ÔËÍ Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç±åØð ç¶ é³ìð» A-B@F-DDB-DHHC Ü» B@FDDB-DHHB å¶ Ã¯îòÅð å¯º ô°¼ÕðòÅð I:C@ å¯º F:@@ òÜ¶ å¼Õ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú íÅðåÆ òäÕ ç±åØð ò¼ñ¯º Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ô°ð± çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é³ç×ó· éÔÆº ðÔ¶ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅì¯ ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é³ç×ó· çÅ Ãò¶ð¶ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô H@ ÃÅñ ç¶ ÃéÍ Üæ¶çÅð é³ç×ó· îÅðÚ B@@C å¯º ÜéòðÆ B@AE å¼Õ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðÔ¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ê°¼åð Õ¯ñ Ç÷ñ·Å ÃÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ðÔ¶ ÃéÍ Üæ¶çÅð çÆ ç¶ÖíÅñ À°é·» ç¶ ê°¼åð ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ü¶ñ· Ã°êðâËºà ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çòõ¶ ÇñÁÅÍ ×°ðêåò³å ê³éÈ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇéÇÖñ ×°êåÅ çÆ êàÆôé ÕÆåÆ ÖÅðÜ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ×°ðêåò¿å ÇÃ¿Ø ê¿éÈ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îÅðé çÆ ÃÅÇÜô ÓÚ ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÚËµÕ ×äðÅÜ Çò¼Ú ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÇéÇÖñ ×°êåÅ ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ Ã³ÜÆò Ö³éÅ å¶ ÜÃÇàÃ çÆê»Õð ç¼åÅ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í òÆÂ¶éÅ ÕéòËéôé åÇÔå å°ÃÆº ÕÈàéÆåÕ ðÃÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯, Ü¯ å°ÔÅù êÇÔñ» ÔÆ Çîñ Ú°¼ÕÆ ÔËÍÓÓ ÁîðÆÕÅ é¶ ×°êåÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ê³éÈ ù îÅðé çÆ ÃÅÇÜô Øóé Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ Õ½î»åðÆ Õùé å¶ ÁçÅñå» çÆ Ã»Þ Ãì³èÆ ÇÃè»å» ç¶ î¼ç¶é÷ð êàÆôé Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁêÆñ (×°êåÅ çÆ ÁîðÆÕÅ ù Ãê°ðç×Æ ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çÖñ å¶ ÚËµÕ ×äðÅÜ Çò¼Ú ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÃÇÔï¯×) ù êÌòÅé×Æ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í Õ¯ðà é¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº î½ÜÈçÅ Çðà êàÆôé Çò¼Ú ÕÆåÆ ÁêÆñ çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÔËÍ ÜéåÕ Õ½î»åðÆ ÕÅùé Áå¶ Õ¯ðà» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ç¶ î¼ç¶é÷ð, ÃÅù éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÁêÆñ ù êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çðà êàÆôé î°åÅìÕ êðÅ× Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ AG Ãå¿ìð B@BC ù ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ×°êåÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ å¼à é¶ó¶ îÅñòÅÔÕ ÜÔÅÜ Ô¯ÇÂÁÅ Á×òÅ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ñÅÇÂì¶ðÆÁÅ ç¶ Þ³â¶ òÅñ¶ îÅñòÅÔÕ ÜÔÅÜ, ÒÁËµî. òÆ. ñÆñÅ é½ðë¯ÕÓ ù ìÆåÆ ç¶ð ôÅî Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ åà é¶ó¶ ÔÇæÁÅðì³ç E-F ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ò¼ñ¯º ÇÂÃ å¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃËéÅ é¶ Ü³×Æ ì¶ó¶ ù Á×òÅ ÜÔÅ÷ ç¶ Çê¼Û¶ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÔÅ÷ Óå¶ AE íÅðåÆ ÃòÅð Ôé Áå¶ ÚÅñÕ çñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ òÆðòÅð ôÅî ù Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ å¼à å¯º ÜÔÅ÷ ù Á×òÅ Õðé çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ Çå³é Á¿×» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ èÅðÅ CG@ ù ÔàÅÇÂÁÅ : èéÖó ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ À°µê ðÅôàðêåÆ Ü×çÆê èéÖó é¶ êÌËµÃ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒêÌèÅé î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅÇÂÕÅ- ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù òèÅÂÆÍ Çå¿é» é¶ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ÃÅâ¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ù ÔàÅ Çç¼åÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇôÁÅîÅ êÌÃÅç î°ÖðÜÆ çÅ Ã°ëéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÖðÜÆ é¶ ÇÂÃ íÈîÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âÆ ÔËÍ À°µê ðÅôàðêåÆ Ü×çÆê èéÖó é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Çå³é Á³×» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ åÇÔå Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô çðÜ¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ ÜéÃ³Ø ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÇôÁÅîÅ êÌÃÅç î°ÖðÜÆ çÅ Ã°ëéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µê ðÅôàðêåÆ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ ÕáÈÁÅ Çò¼Ú ÒìÅÇÂúàËµÕ ÃàÅðàÁê ÁËÕÃê¯Ó çÅ À°çØÅàé Õðé î×ð¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÁËÕÃê¯ çÅ À°ç¶ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ×çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå Ç÷ñ·¶ ù À°íðç¶ À°µçîÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð òÜ¯º ÇòÕÃå ÕðéÅ ÔËÍ

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 5 ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è±, ÇÜé·» çÆ êÇðòÅðÕ ÇòðÅÃå Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ Ü¯ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ëÅÀ±ºâð À°µê Õ°ñêåÆ, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇêÌ³ÃÆêñ òÜ¯º Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð ç½ðÅé Ü¶ñ· Çò¼Ú ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ À°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ çÅ é» ôÅîñ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. å¯º Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº Ã°é¶ÔÅ Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ïÅç ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼ÇçÁÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ç¶ä À°µêð òÆ Ã³Ö¶ê ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð çÆ êÌÇÃ¼è ÃÖôÆÁå Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ç¶ ê°¼åð êÌ¯. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ÃæÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð, êÌôÅÃÕ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Õ°Þ Ú³×Å Õðé ÓÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ AIFD ÓÚ Ã. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÌî°¼Ö Ã³ÃæÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇêÌ³ÃÆêñ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ Áå¶ Áé¶Õ» î°ôÕñ» ç¶ ìÅòÜ±ç E ÃÅñ» ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ìçñ Çç¼åÆÁ»Í ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÓÚ À°é·» ç¶ ôÅéçÅð Õ³î ù ÇòÁÅêÕ îÅéåÅ ÇîñÆ Áå¶ AIFI ÓÚ À°é·» ù Á³ÇîÌåÃð ÓÚ Ö°¼ñÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ Ã³ÃæÅêÕ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÜÆ. ÁËµé. âÆ. ï±. çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»× ê³ÜÅìÆÁå å¶ ÇÃ¼Ö èðî êÌ¯. Ãî°³çðÆ ç¶ Ççñ ç¶ é¶ó¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ôÕåÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ã. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ çÆ êåéÆ Ü×ÜÆå Õ½ð Ã³è± é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé Á³ÇîÌåÃð å¶ ê³ÜÅì ÓÚ Á½ðå» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅÍ îÅÃàð÷ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ô ê³ÜÅì çÆÁ» À°é·» îÇÔñÅ ÃÖôÆÁå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ AIEH ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒúÔÆú Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆÓ å¯º êÆ. ÁËµÚ. âÆ. ÕÆåÆÍ À°Ô ÃðÕÅðÆ îÇÔñÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ òÅêÃ ÁÅÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÕÅñÜ çÆ ÇêÌ³ÃÆêñ ìäÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å ç¶ ð±ê Çò¼Ú íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ç×ÁÅé çÆ íÅÂÆòÅñÆ ù î÷ì±å Õðé, ÁîðÆÕÅ íð çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ñÆâðÇôê ç¶ éÅñ Ãì³è ìäÅÀ°ä, ÃËºàð ÁÅë ÁËÕÃÆñËºÃ çÅ ç½ðÅ Õðé Áå¶ íÅðå ç¶ àÆÁð B Áå¶ àÆÁð C ôÇÔð» Ãî¶å íÅðåÆ Ã³ÃæÅò» éÅñ ÃÇÔï¯× çÆ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁîðÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ëËâð¶ôé Áå¶ êÌî°¼Ö íÅðåÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶ íÅðåÁîðÆÕÅ çÆ Ü°ÁÅÇÂ³à àÅÃÕ ë¯ðÃ ÓÚ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ü±é B@BC ÓÚ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ çÆ ëÃà ñ¶âÆ ÇÜñ ìÅÂÆâé Ü¯ Ö°ç àÆÚð Ôé, éÅñ ÒÃÇÕÇñ³× ëÅð ÇëÀ±ÚðÓ å¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ×±ó·¶ ÇðôÇåÁ» ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Üéî Ççé å¶ ïÅç Õðé ù ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó éÅñ Ü°óÇçÁ» ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå å¯º êÌ¶ðéÅ ñËä çÅ À°êðÅñÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÃÅù ÃÅÇðÁ» é±³ ÔÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÌ¯. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ Áå¶ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ÇÜÔÆÁ» ÃÖôÆÁå» å¯º êÌ¶ðéÅ Áå¶ Ã¶è ñËä ñÂÆ À°é·» ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËðÆñËºâ/ê³ÜÅì ê¯Ãà îËðÆñËºâ ç¶ ×òðéð òËµÃ î¯ð Áå¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð Áð°äÅ Çîñð ò¼ñ¯º îËðÆñËºâ ç¶ Ò×òðéðÒ÷ ÕÇîôé ÁÅé ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÁîËð¶Õé Áë¶Áð÷Ó çÅ ðÃîÆ å½ð å¶ ×áé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°¼ñ B@ îËºìð» òÅñ¶ ÇÂÃ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé îËðÆñËºâ çÆ ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ ÃÖôÆÁå ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø å¼Öð (êÌÆå å¼Öð) ù Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶ ëÅÀ±ºâð Ú¶ÁðîËé òÜ¯º ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ Õî»â AD ÃÅñ» å¼Õ ÇÃ¼ÖÃ ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ç¶ Ô¼æ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ éò¶º Ú°ä¶ ×Â¶ ×òðéð òËµÃ î¯ð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ã³íÅñä î½Õ¶ ÔÆ ×òðéð Áå¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð éÅñ Çé¼Ø¶ Ãì³è» ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·» ù ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ òÅ×â¯ð éòÆº àÆî ù Ã½ºêä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ éò¶º Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ Ú¶ÁðîËé êÌÆå å¼Öð ç¶ ×òðéð Áå¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð éÅñ ÕðÆìÆ êÇðòÅðÕ Ãì³è Ôé, êÌ³å± Ú¶ÁðîËé êÌÆå å¼Öð ù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õðé Çò¼Ú êÌÆå å¼Öð ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ, òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ÃÅÇÜç åðÅð Áå¶ îËðÆñËºâ ç¶ êÌÇÃ¼è âÅÕàð Ã°èÆð ÃÕÃ¶ðÆÁÅ çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîôé îËðÆñËºâ Ã±ì¶ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ êÌÃÅôé Áå¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕóÆ òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ îËºìð ÇòÇí³é éÃñÆ ÇêÛ¯Õó» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¶ÇôÁ» Çò¼Ú Çòô¶ô î°ÔÅðå ð¼Öç¶ Ôé, Ü¯ Ã±ì¶ çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú Ô¯ðé» íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ñÂÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ú¶ÁðîËé Ãä¶ Õ°¼ñ B@ îËºìð» òÅñ¶ ÇÂÃ ÕÇîôé ÓÚ Ú¶ÁðîËé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø å¼Öð å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Ü¯ ÁËÕÃ¯é, ÃðÕñ Õ¶ Áå¶ Ãìò¶ ëðËºÚÅÇÂÜÆ÷ ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ÔéÍ Áîé ô¶ðÇ×¼ñ Ü¯ ïÈéÅÂÆÇàâ Á×¶ºÃà Ô¶à ç¶ ÃÇÔ-Ã¿ÃæÅêÕ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ îËºìð, ÇÂ¿àðë¶æ Õ½ºÃñ ÁÅë îËàð¯ê°Çñàé òÅÇô³×àé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ì¯ðâ îËºìð ÔéÍ ÁðÚéÅ å¼Öð ÇÃÔå Ã¿íÅñ À°çï¯× Çò¼Ú BE ÃÅñ» å¯º ò¼è å÷ðì¶ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ê¶ô¶òð ÔéÍ ç¶ò»× ôÅÔ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ÁàÅðéÆ, Çéò¶ôÕ Áå¶ À°çï¯×êåÆ ÔéÍ ÔðÇôç ôÅÔ îËðÆñËºâ ç¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇâñÆòðÆ êÌ¯×ðÅî êÌì³è ç¶ Çéðç¶ôÕ Ôé Áå¶ ÜËé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅë îËàð¯ê°Çñàé òÅÇô³×àé Çò¼Ú àðÃàÆ ÔéÍ ÇÂé·» îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ úìËç ÁÇÔîç (êÅÇÕÃåÅéÆ), âÅ. ÇìÃÅñ í¿âÅðÆ (é¶êÅñÆ), ÁÅðåÆ í¼à (íÅðåÆ), ðÅÜ ì¯ðÃ¶ñÆé¯ (íÅðåÆ), Õ½ÇôÕ çÅÃ, êÆ ÁËµÚ âÆ (íÅðåÆ), êÌÆåÆ ÁËîÇðÕ, Ü¶âÆ (íÅðåÆ), âÅ. ðÜÅ ÖÅé (êÅÇÕÃåÅéÆ), êÌÆåÆ î¶éé (íÅðåÆ), âÅ. ÁÇÔîç éòÅÜ (êÅÇÕÃåÅéÆ), éÆòÆÁÅ úÔðÆ (íÅðåÆ), Ã°ôîÅ ê¯àñÈðÆ (íÅðåÆ), ëËÜñ ÕÅçð, (ì¿×ñÅç¶ôÆ), ëÔÆî ðëÆÕ (Áë×ÅéÆ), âÅ. ôÅÇÔç ðëÆÕ (êÅÇÕÃåÅéÆ) ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶ îËºìð» Çò¼Ú ô°îÅð ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ìËÃâð åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ êÌ¯. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ å¶ ÁÅêäÆ êÇðòÅðÕ ÇòðÅÃå ù ÕÆåÅ ïÅç Ã. åðÜéÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã. Çìôé ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ éÅñ ìÚêé ò¶ñ¶Í Ã. åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± éÅñ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ îÇð³çð î¯çÆ, ëÃà ñ¶âÆ ÇÜñ ìÅÂÆâé å¶ Ô¯ðÍ îËðÆñËºâ ç¶ ×òðéð òËµÃ î ¯ ð é¶ ÃÅÀ ± æ Â¶ôÆÁé ÕÇîôé çÆ ÕîÅé î °ó ÇÂ ¼ Õ ÇÃ ¼ Ö ù Ã ½ºêÆ Ô¯ðé» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù òÆ ÇîñÆ ï¯× êÌåÆÇéèåÅ ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø å¼Öð (Ú¶ÁðîËé)

ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼â¶ ñ¯Õå¿åð ç¶ô íÅðå çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé éÇð³çð î¯çÆ å¯º ìÅÁç À°µåð êÌç¶ô ç¶ î°¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ íÅÜêÅ Çò¼Ú À°Ô çÈÜ¶ ÃÖô Ôé Ü¯ Ãðò¶Öä» Çò¼Ú Ãí å¯º ÚðÇÚå, êÃ³çÆçÅ å¶ é³ìð ÇÂ¼Õ î°¼Ö î³åðÆ ÔéÍ Ü¯ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÇÃÁÅÃå ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ ñÅ×È Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ã±ìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜò¶º ñ¿ì¶ Ãî¶º ç¶ î°¼Ö î³åðÆÁ» ÇÃòðÅÜ Ú½ÔÅé, òÃ°¿èðÅ ðÅÜ¶ Áå¶ ðîé ÇÃ³Ø ù ÇÜò¶º ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ é°¼Õð¶ ñ¼× ×Â¶, êð ï¯×Æ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ ïÈêÆ çÆÁ» B@BB Çò¼Ú çÈÜÆ òÅð Ú¯ä» ÇÜ¼å¶ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ìÅð¶ ï¯×Æ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ï¯× Áå¶ í×ò¶º Ü¯ð é¶ ÇÕÃ¶ çÆ ê°¼×ä éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ çÈÜÆ êÅðÆ Çò¼Ú ï¯×Æ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ çÆÁ» Ãí Ã³íÅòéÅò» ÇÜò¶º Öåî ÔÆ Õð Çç¼åÆÁ» Ô¯äÍ Á×Ãå Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ï¯×Æ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÚðÇÚå î°¼Ö î³åðÆÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ, îîåÅ ìËéðÜÆ, ÁËµî. Õ¶. ÃàÅÇñé Áå¶ éòÆé êàéÅÇÂÕ éÅñ¯º êÌÇÃ¼èÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ÇðÔÅÍ ×¯ðÖê°ð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ î¼á Ã³ÚÅñÕ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅæ ù Üç¯º AIIH Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÁËµî. êÆ. ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕÁÅÇÃÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯äÅ ÇÕ êÔÅóÆ Ö¶åð ê³ÚÈð, ×ó·òÅñ ÇòÖ¶ ÜéÇîÁ» ÇÂÔ ÃÖô ïÈ. êÆ. ç¶ ÇòôÅñ îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º êÅðàÆ ñÂÆ ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô Áå¶ Ãëñ êÌÃÅôÕ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ À°Ãé¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÇÔñ» Õåñ, Çëð½åÆ, ñ°¼à-Ö¯Ô ÁÅÇç Ü°ðî» Çò¼Ú ñ¼×¶ ×°¿âÅ ÁéÃð» Óå¶ éÕ¶ñ Õ¼ÃÆÍ ×Ëº×Ãàð Ç×ð¯Ô» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ, ÇÃÁÅÃå» çÆ ÃðêÌÃåÆ Çò¼Ú êñç¶ ×°¿ÇâÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» ù î½Õ¶ Óå¶ ÇéêàÅÀ±ä çÆ ðäéÆåÆ ù ÃëñåÅ êÈðòÕ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ ÇÜÃ åÇÔå AHC ÁéÃð î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º B@ Õð¯óÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ñ³ì¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç Ã°¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ï¯×Æ ÔÆ ÔË ÇÜÃé¶ À°µåð êÌç¶ô ×Ëº×Ãàð ÁËºâ ÁËàÆ Ã¯ôñ ÁËñÆîËºà ð¯ÕæÅî ÁËÕà AIHF ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð ù ×Ëº×Ãàð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé Áå¶ îñÆÁÅî¶à Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ¶ å¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ I@@@ Õð¯ó å¯º ò¼è çÆ ÜÅÇÂçÅç ãÅÔÆ ×ÂÆÍ ï¯×Æ ðÅÜ Çò¼Ú îÅðÚ B@AG å¯º îÅðÚ B@BC å¼Õ B@,@@@ Ô÷Åð å¯º òµè Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ FD,@@@ å¯º ò¼è ÁêðÅèÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú âµÕ¶ ×Â¶Í íÅò¶º ÇÚ¼à¶ Ççé Ô¯Â¶ ÁåÆÕ ÁÇÔîç ÃÅìÕÅ ÁËµî. êÆ. ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇÜÔ¶ ×Ëº×Ãàð» ç¶ Õåñ» ÕÅðé Áå¶ ÁÅÂ¶ Ççé Ô°¿ç¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ» ÕÅðé ï¯×Æ ÃðÕÅð çÆ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ òÆ À°µá¶, êð ï¯×Æ Ô¯ð ÇçÌó ÇÂðÅç¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ éÅñ Á¼×¶ òèçÅ ÇðÔÅÍ ï¯×Æ çÆ Ã¼å ÃÅñ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°µåð êÌç¶ô ÇÂ¼Õ Çéò¶ô ÇÖ¼Úä òÅñÆ Ãà¶à ìäÇçÁ» ç¶ô çÆ åÆÜÆ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÃå Ô¯ä òÅñÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ìäÆÍ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÁÅÀ°ºç¶ E ÃÅñ» Çò¼Ú E ÇàÌñÆÁé âÅñð å¼Õ ÇñÜÅä Çò¼Ú B ÇàÌñÆÁé âÅñð çÅ ï¯×çÅé ï¯×Æ ÁÇç¼åÁÅéÅæ À°µåð êÌç¶ô çÅ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ï¯×Æ ìó¶ îÅä éÅñ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°µåð êÌç¶ô çÆ àÆî é¶ êÌç¶ô Çò¼Ú Çéò¶ô ñÂÆ AF ç¶ô» ç¶ BA ôÇÔð» Çò¼Ú Çéò¶ôÕ» éÅñ Ã¿êðÕ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ êÌç¶ô Çò¼Ú ÁéÅÜ êËçÅòÅð ç¶ô ç¶ Õ°ñ À°åêÅçé ç¶ B@ êÌåÆôå ù À°Ô Ô¯ð ïåé» éÅñ C@ êÌåÆôå ç¶ î°ÕÅî å¼Õ ÇñÜÅä çÅ ÇéÃÚÅ ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃóÕ» ç¶ ÜÅñ ÇòÛä, ê°ñ» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ä éÅñ ò¼â¶ ôÇÔð» ÖÅÃ Õð èÅðÇîÕ îÔ¼åò òÅñ¶ ÃæÅé» Çò¼Ú ÕéËÕàÆÇòàÆ òèÆ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÃéÁå ù òÆ Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÃÌÆ ðÅî Üéî ÁÃæÅé Óå¶ À°ÃÅð¶ ðÅî î³çð ç¶ éÅñ-éÅñ òÅðÅéÃÆ ç¶ Ã³ðÚéÅåîÕ ã»Ú¶ çÆ òÆ ÕÅÇÂÁÅ Õêñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃóÕ», ð¶ñò¶ Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ôÅîñ ÔËÍ èÅðÇîÕ, ÃéÁåÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ×åÆôÆñ Ô¯ä éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ð°Ü×Åð ç¶ î½Õ¶ òè¶ ÔéÍ ï¯×Æ ðÅÜ ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅò¶º èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÁêðÅèÆÁ», ç¯ôÆÁ» ç¶ Øð»-ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ì°ñâ¯Üð Ú¼ñ¶ å» ï¯×Æ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÜÅä¶ ×Â¶, êð ÁÃÆº ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ï¯×Æ é¶ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ë°ðåÆ éÔÆº ÇòÖÅÂÆÍ B@B@ Çò¼Ú ÔÅæðÃ ÇòÖ¶ AI ÃÅñÅ çÇñå ñóÕÆ éÅñ ÁÖ½åÆ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ D é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ×Ëº× ð¶ê Áå¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Áå¶ A éò¿ìð ù òÆ ÁËµÚ. ïÈ. çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ðÅå ù ×¿é ê°ÁÅÇÂ³à Óå¶ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ÃËµñ éÅñ Ü°ó¶ C é½ÜòÅé» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Áå¶ B îÔÆé¶ ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ï¯×Æ ÃðÕÅð Ãî¶º C ÁÕåÈìð B@BA ù ñÖÆîê°ð ÇÜñ·¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÁÜË ÇîôðÅ ç¶ ê°¼åð ÁÅÇôô ÇîôðÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ òÔÆÕñ éÅñ D ÇÕÃÅé» å¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ù çðó Õ¶ îÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ï¯×Æ é¶ ìÔ°å Çã¼ñ òðåÆÍ êð ï¯×Æ é¶ Áé¶Õ» î½ÇÕÁ» Óå¶ êÌç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ãî¶º-Ãî¶º ÃÇÔï¯× òÆ ÕÆåÅÍ ï¯×Æ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁêÌËñ B@BB ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ñÖéÀ± ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅñîìÅ× ç¶ î¯åÆ îÇÔñ ñÅÁé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ TíÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çìé» ÁèÈðÅ ÔËÓÓÍ ÇÂÃ¶ î½Õ¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî À°µêð ÁèÅðå éÅàÕ òÆ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ î°¼Ö î³åðÆ ÃÅÔò¶º êÇÔñÆ òÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ òÆ À°Ô êÇÔñÅ ×Ëð ÇÃ¼Ö î°¼Ö î³åðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÃ¼Ö» ç¶ èðî ÁÃæÅé éÅñ Ãì³èå ÇòòÅçå æÅò» Óå¶ À°Ôé» Õùé Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô òÆ Çç¼å¶Í Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ î°¼Ö î³åðÆ ÁÅòÅÃ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð îéÅÇÂÁÅ Ü¯ Á¼×¯º B@BB Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ ÃîÅ×î ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯ Ü¶Õð íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ çÆ à¶Õ ñ×åÅð åÆÜÆ òÅð ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚä çÆ ÔË å» ÇÂÔ ï¯×Æ çÆ Ã¼åÅ òÅñ¶ ðÅÜ À°µåð êÌç¶ô ç¶ ï¯×çÅé ÇìéÅ Ã³íò ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå Ô¯Â¶ Çìðå»å íÅÜêÅ ù ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ç¶ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×¶Í ¸Ã°ÖêÅñ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ 05-11 January 2024 6 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Personality Section ~ í×ò¶º ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ï¯× ÕîÅÀ°ºçÅ ï ¯ ×Æ ÁÇç ¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ çÆ Ã¼å ÃÅñ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°µåð êÌç¶ô ÇÂ¼Õ Çéò¶ô ÇÖ¼Úä òÅñÆ Ãà¶à ìäÇçÁ» ç¶ô çÆ åÆÜÆ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÃå Ô¯ä òÅñÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ìäÆÍ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÁÅÀ°ºç¶ E ÃÅñ» Çò¼Ú E ÇàÌñÆÁé âÅñð å¼Õ ÇñÜÅä Çò¼Ú B ÇàÌñÆÁé âÅñð çÅ ï¯×çÅé ï¯×Æ ÁÇç¼åÁÅéÅæ À°µåð êÌç¶ô çÅ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 7 ~ Religious Section ~ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ Üéî ÇêåÅ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ÜÆ Áå¶ îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ Øð Ã³îå AFGI (AFBB ÂÆ:) ù ÕðåÅðê°ð Ç÷ñ·Å Üñ³èð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêåÅ ñÅñ Ú³ç ÜÆ ñÖé½ð Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé, Üç¯º ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÕðåÅðê°ð òÃÅÇÂÁÅ å» ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å ÕðåÅðê°ð ÁÅ Õ¶ òÃ ×Â¶Í îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ ç¶ éÅñ ×°ð± ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇÔå ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ ù îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ìÔ°å ÇêÁÅð¶ ñ×ç¶ ÃéÍ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãê°¼åð ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ îÅåÅ ×°ÜðÆ éÅñ Õð Çç¼åÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ìÔ°å Çé¼Ø¶ Ã°íÅÁ òÅñ¶ êÌÃ³é-ÇÚå ÁÅåîÅ ÃéÍ ÁÅê é¶ êÌ¶î, Ã¶òÅ, Ãìð, Ã³å¯Ö òÅñ¶ Ã°íÅÁ ÕðÕ¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÅ îé ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êÌÚ¼Çñå ×°ðîÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ, éÅî-ÇÃîðé ÕðÕ¶ Çëð ÃÅðÅ Ççé Ã¶òÅ Çò¼Ú î×é ðÇÔäÅ À°é·» çÆ Çéå çÆ ÕÅð ÃÆÍ ×°ð± ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁÅê ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ éÅñ ñ³îÅ Ãî» ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì å¶ Çëð ìÕÅñ¶ Çê³â Çò¼Ú ðÔ¶Í Üç¯º ×°ð± ÔÇðÇÕÌôé ÜÆ é¶ Ü¯åÆ-Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ×°ÇðÁÅÂÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù ç¶ä Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÃÆ åç À°Ã Ãî¶º ÁÅêä¶ ìÕÅñ¶ ÇéòÅÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º èÆð î¼ñ é¶ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ íÅðÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ å» ÁÅê é¶ å¶ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ é¶ À°Ã Ãî¶º ×°ð± ÜÆ ù ÇÂÃ Çê³â ù Û¼â ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì çðôé Õðé ñÂÆ ×Â¶ åç òÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ éÅñ ÃéÍ ÇÂò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅé» å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ê°¼Ü ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ é÷çÆÕ ÔÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç°ÁÅðÅ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ éÅñ å¶ ÒÚ¼Õ éÅéÕÆÓ éÅî çÅ é×ð òÃÅÇÂÁÅ Ü¯ Ô°ä ç°éÆÁ» ç¶ éÕô¶ À°µêð ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ òÜ¯º ÃÌÆ Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ éÅî éÅñ êÌÇÃ¼è ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º Õ°Þ Ãî¶º î×ð¯º ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ êÌî¼°Ö ÇÃ¼Ö» Ãî¶å ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÌÚÅð ÇÔå ê±ðì ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í ê±ðì ù Ü»ç¶ Ãî¶º ×°ð± ÃÅÇÔì îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ ù êàéÅ ÃÅÇÔì Û¼â ×Â¶Í ÇÂÃ ÔÆ êÅòé Ã°ÔÅòÆ èðåÆ À°µå¶ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ð± ÜÆ å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ñ×í× CB ÃÅñ ìÅÁç À°é·» ç¶ Øð ê°¼åð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ å» ìÔ°å Ö°ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ìÅñÕ ç¶ ÁÅ×îé çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ì¶Á³å ÚÅÀ°-îñÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ì¶ôÕÆîåÆ å¯Ôë¶ í¶àÅ ÕÆå¶Í ñ×í× ê³Ü ÃÅñ ìÅñÕ (×°ð±) ×¯Çì³ç (ÇÃ³Ø) ðÅÂ¶ ÜÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ, çÅçÅ îÅåÅ ÜÆ, îÅîÅ ÇÕÌêÅñ Ú³ç ÜÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅñ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ìÅñ ñÆñ·Å Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇêåÅ ×°ð± çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ìÅñÕ çÆ êðòÇðô ò¼ñ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ Üç¯º é½ò¶º êÅåôÅÔ ê³ÜÅì ù òÅêÃ î°ó¶ å» ÁÅê é¶ êÇðòÅð ù òÆ ÒÚ¼Õ éÅéÕÆÓ êðåä çÅ Ã°é¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÜÃ å¶ ÁÅê ñÖé½ð å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶, Ú¼Õ éÅéÕÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í AFGE ÂÆ: Çò¼Ú ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶ Ã³×å» ù èÆðÜ å¶ ÇçñÅÃÅ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñÆ å¶ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ï¯× Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ ñ¯Ô-ñ³×ð Áå¶ ÕÅð-ÇòÔÅð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ À°µêð Ô°³çÆ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Ãî¶º òÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÌôé» ç¶ åÃ¼ñÆìÖô ÜòÅì ç¶ Õ¶ À°é·» ù Ã³å°ôà ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º î°×ñ» å¶ ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÇÜÁ» é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÃÌÆ Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ù Ø¶ðÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å» À°Ã Ãî¶º í°¼Ö ç¶ ÕÅðä ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÔÅñÅå ìä ×Â¶Í ÇÃ¼Ö» ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ ×°ð± ÜÆ é¶ êÇðòÅð å¶ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å ÇÕñ·Å Áé³ç×ó· Û¼â Çç¼åÅÍ À°êð³å ìÔ°å î°ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êÇðòÅð ÇìÖð Ç×ÁÅ, ÃðÃÅ éçÆ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ êÇðòÅð ÇòÛó Ç×ÁÅ Áå¶ î°ó Õç¶ ÇÂÕ¼áÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ç¯ Û¯à¶ ê¯åð¶ ñË Õ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Çê³â Ö¶óÆ ×³×± ìÌÅÔîä ç¶ Øð ê°¼Ü ×Â¶, ÇÜ¼æ¯º ñÅñÚÆ ×³×± é¶ îÅåÅ ÜÆ å¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ã±ìÅ ÃðÔ³ç ç¶ Ãê°ðç Õð Çç¼åÅÍ îÅåÅ ÜÆ å¶ ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ Á³å» çÆ á³â Çò¼Ú ÃðÔ³ç ôÇÔð å¯º ìÅÔðòÅð á³â¶ ì°ðÜ Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù í°¼Ö¶, ÇêÁÅÃ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ åÃÆÔ¶ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã±ìÅ ÃðÔ³ç ò÷Æð ÖÅé é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù çÆé ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ Áå¶ âðÅÇÂÁÅ-èîÕÅÇÂÁÅ, êð ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ñÅñ (ÃÅÇÔì÷Åç¶) Áâ¯ñ ðÔ¶Í ÁÖÆð Ã±ìÅ ÃðÔ³ç é¶ ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù òÆ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ å¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã°Ú¼ÜÆ å¶ ÁÃð íðê±ð ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃçÕÅ ÒÇé¼ÕÆÁ» ÇÜ³ç» ò¼â¶ ÃÅÕ¶Ó Õð ×°ÜðÆÁ»Í Ã±ìÅ ÃðÔ³ç é¶ Çå³é» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ÷îÆé òÆ éÅ Çç¼åÆ å» çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶ F ë°¼à ÷îÆé À°µå¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» ÇòÛÅ Õ¶ ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º îÇÔ³×¶ î°¼ñ ÖðÆçÆ À°Ã ÷îÆé À°µå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ÜÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÇÂÃåðÆ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ é¶ ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú òÆðåÅ, Ô½ºÃñÅ, ÇéâðåÅ, ÇçÌóåÅ Áå¶ ÃòËîÅé íÇðÁÅ À°åôÅÔ êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ -ê³ÜÅì ê¯Ãà Çìúð¯ ÒÒ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñÆ å¶ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ï¯× Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ ñ¯Ô-ñ³×ð Áå¶ ÕÅð-ÇòÔÅð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ À°µêð Ô°³çÆ ÃÆÍ ÓÓ îÅåÅ × ° Ü ° ÜðÆ ÜÆ

Ãî±ÇÔÕ ÜÆò ìäçÅ éÔÆº ÔË, ÁÕÅðé ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ìÔ°å ñ¯Õ» ù ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÔ¼ñÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ Ã½ êÇðòÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ å» ç¯ Ã½ ÔÆ À°Ôé» é¶ ÇÕÃî» ìäÅ ð¼ÖÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇéÔÅÇÂå î±ðÖåÅ ÔËÍ ç¯ Ã½ êÇðòÅð» çÅ Õ³î å» çÃê³Ü ÇÂÃåðÆÁ» Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, ñ¶ÇÕé ç¯ Ã½ ÇÂÃåðÆÁ» ê±ðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂÃ Çò¼Ú ÖðÅì Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¯ çÃ Ü» ê³Ü ÇÂÃåðÆÁ» Ü¶ ÇîñòÆº ÔÅñå Ô¯ò¶, Ãî±ÇÔÕ ÇÕÃî Ô¯ò¶ å» ê³Ü ÇÂÃåðÆÁ», çÃ Ã³íÅñ ñËä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ é¼ì¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÇîÔéå ìÚ¶×ÆÍ À°Ôé» ù ÇÕÃ¶ ç±Ãð¶ ÇòÇôÁ» Çò¼Ú À°êï¯× ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ñ¶ÇÕé Á¼èÆ Ç÷³ç×Æ, ÃÅâÅ Á¼èÅ à°¼ÕóÅ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ å» ÇÃðë ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä, ìðåé ÃÅë Õðé Çò¼Ú ÖðÚ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÁÅçîÆ é¶ Øð-Øð Çò¼Ú êÌÅÂÆò¶à ÇÂ³å÷Åî Õðé çÆ ÇëÕð Õð ð¼ÖÆ ÔË, ÜçÇÕ êÌÅÂÆò¶à ÇÂ³å÷Åî ÕðéÅ îÇÔ³×Å ÔË ìÔ°åÍ Ü¶ ç¯ Ã½ êÇðòÅð» çÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÂ³å÷Åî å» ìÔ°å ÃÃåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯ Ã½ êÇðòÅð» çÅ Áñ¼×-Áñ¼× Ô¯ò¶×Å å» ìÔ°å îÇÔ³×Å Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» Ã½ î±ðÖåÅò» ÔéÍ Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ», ê³Ü Ã½ ÃÅñ êÇÔñ», ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù êó·ÅÀ°ä çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ìÔ°å îÇÔ³×Å ÃÆÍ Õç¶ òÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» êó·-ÇñÖ éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆ À°Ã ã³× éÅñ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×ðÆì ÁÅçîÆ å» ÇÂ³å÷Åî Õð ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ÁÅçîÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ ù Øð Çò¼Ú ñ×Å ÃÕ¶, ç¯-ÚÅð ÁÇèÁÅêÕ» å¯º Øð ÓÚ ÇàÀ±ôé ñ×òÅ ÃÕ¶, À°ÔÆ ì¼Ú¶ ù êó·Å ÃÕçÅ ÃÆÍ å» ðÅÇÜÁ» ç¶ ñóÕ¶, êËÃ¶ òÅÇñÁ» ç¶ ñóÕ¶ êó· ÃÕç¶ Ãé, ×ðÆì çÅ ñóÕÅ ÇÕò¶º êó· ÃÕçÅ ÃÆ? åç¶ å» ÕÇîÀ±ÇéàÆ àÆÇÚ³× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÃÅð¶ Çê³â ç¶ ñóÕ¶ êó·é ñ¼×¶, ÇÂÃ ñÂÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×ðÆì çÅ ñóÕÅ òÆ êó· ñò¶Í ÇÜÃ Ççé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÕÚé ô°ð± Ô¯ò¶×Æ, À°Ã¶ Ççé Ã³íò Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ãí çÅ ê¶à íð ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°å ÃÃåÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ðÇÔä çÆ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ ÁäÇòÇ×ÁÅéÕ ÔËÍ é×ð Ü¯ Ôé, À°Ô òÆ ÁäÇòÇ×ÁÅéÕ ÔéÍ À°Ôé» çÆ ìéÅòà çÅ ã³× Ü¯ ÔË À°Ô ÇòÁðæ ÔËÍ Ãî¶º ù ÷ÅÇÂÁÅ Õðé òÅñÅ, êÌ¶ôÅé Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÕñêéÅò» À°µå¶ ÕÅëÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é×ð çÆ ÇòòÃæÅ å» ÁÜ¶ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ú¼ñ¶ À°Ô Ø¼à å¯º Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ êÔ°³Ú ÃÕ¶Í Á¼Ü çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÌñÅÇé³× À°µå¶ ÜÅðÆ ×¼ñ Çéðíð Õð¶×ÆÍ Ü¶ Ãî±ÇÔÕ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ å» ìÔ°å ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁÅÍ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕ±ñ ÓÚ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÅù Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº ÔËÍ ñ¶ÇÕé, Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅâÆ ÕñêéÅ ç¶ ìÅÔð ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Ãî±ÇÔÕ ð±ê éÅñ ò¼â¶ òÆ Ô¯äÍ ÁÜ¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÕñêéÅ ç¶ ìÅÔð ÔËÍ Ãî±ÇÔÕ ð±ê éÅñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñ¼×¶ Ô» å» Ãí ù Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÇÜÃ Ççé ì¼Ú¶ Ãî±ÇÔÕ ð±ê éÅñ ò¼â¶ Ô¯ä, À°Ã Ççé ÃËºÕó¶ åð·» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» å¯º À°Ôé» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, Ü¯ ÇÂ¼Õ Áñ¼×-Áñ¼× êÅñ Õ¶ ÁÃÆº éÔÆº ìÚÅ ÃÕç¶ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î»-ìÅê ÇÂ³é¶ êó·¶ Ô¯Â¶ éÔÆº ÔéÍ Ãî±ÔÕ ð±ê éÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ Ú³×¶ å¯º Ú³×¶ âÅÕàð çÅ ÇÂ³å÷Åî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ Áñ¼×-Áñ¼× ÇÂ³å÷Åî ÕðéÅ ÁÃ³íò ÔËÍ Ô¯ð òÆ ìÔ°å-ÃÅð¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌôé ÔéÍ Üç ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú êÅñç¶ Ô» å» ÜÅä¶- ÁäÜÅä¶ êÇðòÅð À°Ôé» ç¶ ÜÆòé çÅ Õ¶ºçð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ðÅôàð Õ¶ºçð éÔÆº ìäçÅ, éÅ ÃîÅÜ Õ¶ºçð ìäçÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÚ³åÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ ù Ü¶ ÃÔ±ñå Çîñ ÜÅò¶ å» ÕÅëÆ ÔËÍ ×°Á»ãÆ çÅ ÇêåÅ òÆ À°µéÅ ÔÆ ì°¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù òÆ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå Çîñ¶, ÇÂÃ çÅ ÃòÅñ éÔÆº ÔËÍ î¶ðÆ î» ù Ú³×Å Õ¼êóÅ Çîñ ÜÅò¶, áÆÕ ÔËÍ ×°Á»ãÆ çÆ î» òÆ ì°¼ãÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ù òÆ Üð±ðå ÔË ÃÔÅð¶ çÆ, ÃÇÔï¯× çÆ, Õ¼êó¶ çÆ, ð¯àÆ çÆ, À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã°äçÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ü¯ Õ»ôÃéËµÃ ÔË ÃÅâÆ À°Ô Ã³ÕÆðé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃÆº åç¶ å¯ó ÃÕ»×¶, Üç ÁÃÆº ì¼ÇÚÁ» ù ÁÇÜÔ¶ Ãî±ÔÕ ã³× éÅñ ò¼â¶ ÕðÆÂ¶ ÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú Ü¯ íÅò êËçÅ Ô¯ò¶, Ü¶ À°Ô ÇêåÅ ç¶ êÌåÆ íÅò êËçÅ Ô¯ò¶ å» é×ð ç¶ Ãí Çìðè ñ¯Õ» ç¶ êÌåÆ êËçÅ Ô¯ò¶Í Ü¶ î» ç¶ ñÂÆ íÅò êËçÅ Ô¯ò¶ å» é×ð ç¶ Ãí Çìðè ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ êÌåÆ êËçÅ Ô¯ò¶Í Ü¶ íËä çÅ íÅò êËçÅ Ô¯ò¶ å» ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ êÌåÆ êËçÅ Ô¯ò¶Í ñ¶ÇÕé ÇÂÔ åç¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË! Ü¶ ê³ÜÅÔ-ÃÅñ Çê¼Û¶ êðå ÜÅÂÆÂ¶ å» Ã»ÞÅ êÇðòÅð ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú ÚÅÚ¶ ç¶ ê³Ü ÚÅÇÚÁ» ç¶ ñóÕ¶ Ãé, ÁÅêä¶ íðÅ Ãé, ÚÅÇÚÁ» ç¶ ñóÕ¶ Ãé, ñóÕÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» Ãí ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ íÅò ÃÆÍ À°Ô ëËÇîñÆ Çò¼Ú Ô¯ð Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÚÅÚ¶ ç¶ ñóÕ¶ éÅñ À°Ô Ãì³è éÔÆº ÔË Ü¯ Á¼Ü å¯º ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ åç ì¼Ú¶ À°Ôé» ç¶ éÅñ-éÅñ ò¼â¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Õ½ä ÁÅêäÅ-êðÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ãí ÃÅâ¶ ÔéÍ Ü¶ Á¼Ü éÔÆº Õ¼ñ· ÕÇîÀ±Çé÷î À°µå¶ ÷¯ð Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Ô÷Åð ñ¯Õ» çÅ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ êÅñ¶ å¶ ÇÂÕ¼áÅ ÔÆ ò¼â¶ Ô¯ä ç¶ò¶ å» ëËÇîñÆ Õ»êËµÕà çÆÁ» Ü¯ ìÆîÅðÆÁ» Ôé ÃÅâ¶ ÇçîÅ× çÆÁ», À°Ô Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í åç¶ ÃîÅÜ çÆ ê±ðÆ èÅðéÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, éÔÆº å» ÃîÅÜ çÆ èÅðéÅ êËçÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÅÜ çÆ èÅðéÅ åç¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Üç ÃîÅÜ ç¶ Ôð¶Õ Çìðè ç¶ êÌåÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú À°Ô íÅò Ô¯ò¶, Ü¯ î¶ðÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ êÌåÆ ÔËÍ Ôð¶Õ éò¶º ì¼Ú¶ ç¶ êÌåÆ ÃîÅÜ çÅ À°Ô íÅò Ô¯ò¶ Ü¯ ÇÕÃ¶ ù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ êÌåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÜ¶ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÜ¶ ÕñêéÅ ÔË Õ¯ÂÆ ç¯-Çå³é Ã½ òÇð·Á» å¯º Áé¶Õ» ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, êð À°Ô ê±ðÆ éÔÆº Ô¯ ê»çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Ü¯ ÇòÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°Ô ÇçÌôàÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ç¯ô ÇÕ¼æ¶ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô êËçÅ éÔÆº Ô¯ êÅ ðÔÆÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ü¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Õ¯ñ êÅÇñÁÅ ÜÅò¶, Áå¶ ÁÅî å½ð å¶ êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ î» ç¶ Õ¯ñ ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ò¶, å» À°Ô ìÚêé å¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂÃåðÆ ù ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇçÌôàÆ ç¶ ÃðÆð ù ÜÅäçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ êÌ¶î ù ÜÅäçÅ ÔËÍ ò¼âÅ Ô°³çÅÔ°³çÅ ÇÂ¼Õ À°Ã ÇÂÃåðÆ çÆ Ã±ðå Áå¶ À°Ã çÅ êÌ¶î, ç¯é¯º À°Ã ç¶ ÇÚ¼å Çò¼Ú Ã»Þ¶ Ü°ó Ü»ç¶ ÔéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÁÚ¶åé ÇÚ¼å Çò¼Ú À°Ô ÇÂÃ åð·» ÛÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÕ À°Ô Ç÷³ç×Æ-íð ÇÜÃ êåéÆ çÆ åñÅô Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÁÜ¶ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔÆ À°Ã çÆ î» ÃÆÍ ÇÂÔ Ô°ä ÁÃ³íò ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ î»-ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ç±ÜÆ ÇÂÃåðÆ ÇêÌæòÆ À°µå¶ éÔÆº ÔËÍ Ü¯ òÆ êåéÆ À°Ã ù Çîñ¶×Æ, À°Ã êåéÆ éÅñ Þ×óÅ ô°ð± Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ À°îÆç çÆ Ü¯ ÇÂÃåðÆ ÔË, À°Ã ÇÂÃåðÆ ù À°Ã é¶ î» ÜÅÇäÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú À°Ã ÇÂÃåÌÆ çÆ ÇëÕÃâ ÇÂî¶Ü (éÆÁå Çì³ì) ÔËÍ À°Ô À°Ã ÇÂÃåðÆ çÆ åñÅô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÃåðÆ ÇîñäÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ êåÆ Áå¶ êåéÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¶ è¼ÇÕÁ» çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Õ¯ñ êÅñ»×Å, åç å¼Õ ÇÂÃåðÆ ç¶ ê°ðô ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÁÃÆº Õç¶ òÆ Ú³×¶ Ã³ì³è êËçÅ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ, ì¼Ú¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ çÆ î³× ÇéÃÇÚå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°ÔÆ ÇÂÃåðÆ À°Ã ù ÇåÌêåÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆÍ î»-ÇÜÔÆ ÇÂÃåðÆ ñ¼íÆ ÇÕ¼æ¯º ÜÅò¶? À°Ã ù òÆ êåÅ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ å¯º î» çÆÁ» À°îÆç» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð òÆ î» çÆÁ» À°îÆç» Çò¼Ú ìóÆÁ» ×ÇÔðÆÁ» ÖåðéÅÕ ×¼ñ» ÔéÍ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂ³éÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã å¯º êÌ¶î î³Ç×ÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÃðë Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å» î» ÇÃðë êÌ¶î Çç³çÆ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ êÌ¶î ñËºçÅ ÔË, ì¼Ú¶ çÆ åðë¯º Ô¯ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°µáçÅ Õç¶Í Üç À°Ô ò¼âÅ Ô°³çÅ ÔË, å» ôÅçÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¯º êÌ¶î î³×çÅ ÔË, Çç³çÅ-ç°³çÅ éÔÆº ÔËÍ êåéÆ òÆ êÌ¶î î³×çÆ ÔËÍ êÌ¶î î³×ä òÅñ¶ ç¯ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅäÅ, À°µæ¶ Þ×óÅ Ô¯äÅ ÇéÃÇÚå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ å» ÔË ç¶ä òÅñ¶ çÅÍ Áå¶ Ü¶ îËº òÆ î³×» å¶ å°ÃÆº òÆ î³×¯ Áå¶ ç¯é» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ç¶ä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÔË å¶ î³×ä ù ÇåÁÅð ÔË, å» Þ×óÅ Ô¯äÅ ÇéÃÇÚå ÔËÍ å» î» ç¶ Õ¯ñ ì¼Ú¶ ù êÅñäÅ ìóÅ ÖåðéÅÕ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ ÇÂ³å÷Åî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» êåÆ å¶ êåéÆ çÅ ÜÆòé Õç¶ Ã°ÖÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ã³Ü¯× éÅñ Ã½ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á¼èÆ ØàéÅ òÅêð ÜÅò¶, À°Ô ÇìñÕ°ñ ç±ÜÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ Çéïî éÔÆº ìäçÅÍ ñ¶ÇÕé éÇó¼éò¶º î½ÇÕÁ» å¶ êåÆ-êåéÆ çÅ ÜÆòé Þ×ó¶ çÅ, Ã³Øðô çÅ, êÌ¶ôÅéÆ çÅ ÔËÍ òÜ·Å ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ç¯Ô» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÕÆ êÌ¶ôÅéÆ ÔË å¶ ÕÆ ÕáéÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼èð î¶ðÆ ÇçÌôàÆ ÇÂÃ ìÅìå ÔË Áå¶ îËº ÁÇÜÔÅ Ã¯ÚçÅ Ô»-Áå¶ Ô°ä îËº ÇÕì°ñÌ÷ çÅ éÅÀ°º ÇñÁÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ Çò¼ÚÍ À°µæ¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ æ¯ó·Æ-ÇÜÔÆ ÇëÕð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ì¼Ú¶ éðÃðÆ÷ Çò¼Ú êÅñ¶ ÜÅä Áå¶ éðÃðÆ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éðÃ ù Çå³é îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ éÔÆº ðÇÔä Çç³ç¶Í Ôð Çå³é îÔÆé¶ Çò¼Ú éðÃ ìçñ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃÃàî ìçñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ çÅ ÇÂî¶Ü éÅ åËÁ Ô¯ ÜÅò¶Í À°Ã ù ò¼â¶ Ô°³ç¶-Ô°³ç¶ çÃ-ê³ÜÅÔ Ã½ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ êÌ¶î ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ïÅéÆ, À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ ç¶ êÌåÆ êÌ¶î êËçÅ Ô¯ò¶, ñ¶ÇÕé ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÇÂÃåðÆ ç¶ êÌåÆ êÌ¶î çÅ ì³èé éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í å», ìçñçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂî¶Ü ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» Ü¯ Üç À°Ô ôÅçÆ Õð¶ å» À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú Ü¯ è°³èñÅ ÇÜÔÅ ÇÚ¼åð ÃÆ, À°Ô ÇÂÃ êåéÆ ù Ø¶ð éÅ ñò¶ Áå¶ ÇÂÃ êåéÆ éÅñ À°Ã çÅ åËÁ Ô¯ ÜÅò¶Í ñ¶ÇÕé î» ç¶ Õ¯ñ êñ¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ìÔ°å ê¼ÕÆ ÇéôÇÚå èÅðéÅ ÇÂÃåðÆ çÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìóÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ å» ÇÂÔ Ü¯ ÃÅâ¶ ÜÆòé çÆ-ÚÅÔ¶ êÇðòÅð çÆ, ÚÅÔ¶ ×ÌÇÔÃæÆ çÆ, ÇÜ³éÆÁ» À°ñÞä» Ôé, À°Ôé» À°ñÞä» ù Üç åÕ ìÔ°å ð±ê» Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðç¶, åç åÕ ìÔ°å î°ôÕñ ÔËÍ ÇÜò¶º Ü¯ ÁÃÆº ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ Ô», À°Ô ÁäÇòÇ×ÁÅéÕ ÔË, Üç ÇÕ À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÕ³éÆ åÕñÆë Þ¼ñ ðÔ¶ Ô» ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì éÔÆº ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ôé» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð Õðé ù òÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Ü¶ ÇÂ¼Õ å¼å Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÅðÆ ÃÖôÆÁå Çò¼Ú, ÇÜÃù ÁÅåîÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°Ã å¼Õ Çò¼Ú éåÆÜ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ úô¯ ðÜéÆô 05-11 January 2024 8 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Cultural Section ~ Ãî±ÇÔÕ ÜÆòé

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 9 ~ Cultural Section ~ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÜÅÇÂì ÇÚ¼åðÕÅð å¶ ÇÕzôé ÁçÆì çÆ Ü¯óÆ îôÔ±ð ðÔÆ ÔË¢ Ôð Ãò¶ð À°Ô ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Øð» å¯º ÇéÕñç¶ å¶ â±§ØÆ ðÅå Ç×Á» Ø¯ÇóÁ» å¶ ÃòÅð ØðÆº êðåç¶¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÃÅð¶ Ã§ÃÅð é±§ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ éÅñ øÇåÔ Õð Õ¶ î°ó ðÔ¶ Ô°³ç¶, ÇÃðø ç¯Ô» çÆÁ» åñòÅð» ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÇñôÕä å¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÖóÕä çÆ Ã§íÅòéÅ ìÅÕÆ Ô°§çÆ, êð ÇÂÔ åñòÅð» ÁÅêÃ Çò¼Ú ÕçÆ ÇÂÃ åð·» éÅ ÖóÕÆÁ» ÇÕ Á×ñÆ Ãò¶ð ÇÂÔ ôÅÔÃòÅð» çÆ Ü¯óÆ Çëð ÇÂÕ¼áÆ éÅ ÇéÕñ ÃÕ¶¢ ÇÕzôé ÁçÆì ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ: Áì ÇÂðÅç¯º ê¶ íð¯ÃÅ ÔË éÅ å½ìÅ ê¶ ïÕÆº î°Þ Õ¯ ñ¶ ÜÅÂ¶ ÕÔ» åôéÅ ñìÆ ôÅî Õ¶ ìÅÁç ÁçÆì é±§ ðÅå é±§ Øð î¯ó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Õ§î ÁÕÃð ÁÜÅÇÂì é±§ ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ¢ À°Ôé±§ Øð î¯ó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ôô» ç½ðÅé ÔÆ ÁÜÅÇÂì é¶ ÇÂÔ À°ðç± ô¶Áð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å: ìÅÇÂÃ¶ åÃÕÆé å¶ðÅ ÁÅÜ îËõÅéÅ å¯ ÔË ÁêéÅ Øð Çëð ÁêéÅ Øð ÔË Áêé¶ Øð ÜÅéÅ å¯ ÔË ÁÜÅÇÂì é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°ðç± ö÷ñ» ÇñÖÆÁ», ÇÕåÅì òÆ ÛÅêÆ¢ À°ðç± ö÷ñ» çÆ ô°ð±ÁÅå ôÅÇÂç Â¶æ¯º ÔÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÕzôé ÁçÆì é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ» ÇñÖÆÁ»¢ À°ÃçÆÁ» ê³ÜÅìÆ ö÷ñ» çÅ ð³× êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ éÅñ ÇîñçÅ ÃÆ¢ ÁÜÅÇÂì ÇÚ¼åðÕÅð ì¶Ô¼ç ÃÅÀ±, Çé¼ØÅ å¶ ÔñÆî ÇÂéÃÅé ÔË, êð ÕÇòåÅ êó·é ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú õÅÃ ×ó·ÕÅ Ô°³çÅ ÔË¢ ÁÅòÅ÷ çÅ ÇÂÔ ×ó·ÕÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×ä Çç§çÅ ÇÕ À°Ô GE à¼ê Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÇÂÃ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°ÔçÅ êz×åÆòÅçÆ ÕÅéëz§Ã» çÅ ÇêÛ¯Õó òÆ ôÅîñ ÔË å¶ À°Ôç¶ î°åÅìÕ ÇÂ¼Õ é°ÃõÅ òÆ Ü¯ À°Ôé±§ À°Ãç¶ ç¯Ãå ÇÚ¼åðÕÅð ÔðÇÕzôé ñÅñ å¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁÜÅÇÂì é¶ îËé±§ ç¼ÇÃÁÅ: îËº ð¯÷ Ãò¶ð¶ ìçÅî» çÆÁ» Ã¼å Ç×ðÆÁ», ÚÅð ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ», ç¯ ñÃä çÆÁ» ê¯æÆÁ» ð×óçÅ Ô», ÇÂ¼Õ Á»â¶ çÆ ÷ðçÆ å¶ Á»â¶ ç¶ Ö¯ñ Çò¼Ú êËä ÇÜ³éÆ ð³î, â¶ã ÚîÚ ôÇÔç ÇÂ¼Õ ç°¼è ç¶ Ç×ñÅÃ Çò¼Ú Ø¯ñ Õ¶ êÆºçÅ Ô»¢ êÇÔñÆ òÅð îËº ÁÜÅÇÂì é±§ Üñ§èð ð¶âÆú Ãà¶ôé å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕÅÇò- ×¯ôáÆ Çò¼Ú ìó¶ Ü¯ôÆñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ øÇðÔÅç Ã°äÅ ÇðÔÅ ÃÆ: î¶ÇðÁ» Ô¼æ» ÓÚ å¶ôÅ î¶ðÆÁ» ìÅÔ» ÓÚ ÇìÜñÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ã°êé¶ î¶ÇðÁ» Õçî» ÓÚ å¶÷Æ Üéî å¯º ÔÆ îËº ÇðÔÅ øÇðÔÅç Ô» îËé±§ ñ¼×Å ð¶âÆú ç¶ îÅÂÆÕ ÃÅÔîä¶ ÁÜÅÇÂì ÇÚ¼åðÕÅð å¶ôÅ Ú°¼ÕÆ Öó·Å ÔË¢ îËº ÜÅäçÅ Ã» ÇÕ ÁÜÅÇÂì Õñî å¶ ì°ðô ç¯Ô» çÅ ÃÅèÕ ÔË, êð À°Ã ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç îËé±§ ìÔ°å ÇÚð Â¶ÔÆ ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÜÅÇÂì ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú å¶ôÅ ÔË¢ Üç¯º îËº ÁÜÅÇÂì çÆ ÇÕåÅì ÒÁÅòÅ÷» ç¶ ð³×Ó êó·Æ å¶ À°Ã çÅ ÇÂÔ ô¶Áð êÇó·ÁÅ: ë°¼ñ ÃðØÆ çÅ ÇÖó¶×Å ÕÅñÆÁ» ðÅå» å¯º ìÅÁç êÆºØ Ãåð³×Æ êò¶×Æ ë¶ð ìðÃÅå» å¯º ìÅÁç å» îËé±§ À°Ã çÆ ö÷ñ-Çôñê çÆ Çéê°³éåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕzôé ÁçÆì é±§ À°ÃçÆ åôéÅñìÆ ôÅî é±§ ÇÕå¶ òÆ ñË ÜÅò¶, êð ç±ÜÆ Ãò¶ð À°Ô ÁÅêä¶ Øð¯º ÔÆ À°çË Ô°§çÅ ÃÆ¢ êð ÁÅõð À°Ô òÆ ôÅî ÁÅÂÆ, ÇÜÃ å¯º Á×ñÆ Ãò¶ð À°Ô À°çË éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã çÆ ç¶ÔÆ Á×éÆ ç¶ Ãê°ðç Ô¯ ×ÂÆ¢ À°ºÜ À°ÃçÆ ç¶ÔÆ ÁÇÜÔÆ ç¶ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Ãê°ðç×Æ ìÅð¶ Á×éÆ å¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆ ôÅÇÂðÆ å¯º, À°ÃçÆÁ» ×¼ñ» å¯º, À°Ãç¶ ÜÆÁ ÜÅî¶ å¯º ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ î÷Ôì éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË¢ À°Ô ×¼ñ ×¼ñ Çò¼Ú Ö°çÅ ÕÃî ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ îËº ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ: ÇÕzôé ÁçÆì ÇÕzôé Ø¼à å¶ ÁçÆì Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÇÂÃ òÅÕ Çò¼Ú À°êð¯Õå íÅò òÆ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, êð éÅñ ÔÆ îËº ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ã» ÇÕ À°Ô ç°éÆÁ»çÅðÆ å¯º ìÔ°å ç±ð ÃÅÇÔåÕÅðÆ Çò¼Ú ×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú À°Ô ì¶ô¼Õ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÆ ì¯åñ, ÔñçÆ å¶ ÇîðÚ» ç¶ êËÕà ð¼ÖÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ, êð À°Ô Õç¶ òèçÆÁ» ÕÆîå», Çò×óçÆ ðÅÜéÆåÆ, ìçñç¶ ÃîÅÜ çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ô Üç òÆ ÇîñçÅ Áçì çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ, ÁçÆì» ç¶ ñåÆø¶ Ã°äÅÀ°ºçÅ Ü» ÁÅêäÆ éòÆº ÇñÖÆ ö÷ñ çÆÁ» åÇÔÁ» Ö¯ñ· ñËºçÅ¢ ÇÕzôé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ë¯à¯×zÅøð ÃÆ, êð ÁçÆì Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô ôÇÔéôÅÔ ÃÆ¢ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ÁøÃð é±§ òÆ ÇîñçÅ å» ÔËºâô¶Õ ñÂÆ Ô¼æ òèÅ Õ¶ îÅä éÅñ ÕÇÔ§çÅ: îÆà ÇÕzôé ÁçÆì¢ À°Ô ÁÅê ìÔ°å îôÔ±ð ÃÆ, êð À°ÃçÆ ôðÅì ìÔ°å ìçéÅî¢ Üç¯º Ü×ÜÆå é¶ À°ÃçÆ ö÷ñ ×ÅÂÆ å» ÇÕzôé ÁçÆì çÆ îôÔ±ðÆ å¶ ìçéÅîÆ ç¯ò¶º ÕÂÆ ×°äÅ òè ×ÂÆÁ»¢ ÁçÆì é¶ ÇÂÃ îôÔ±ðÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÇñÇÖÁÅ: î°ñÕ¯º î°ñÕ¯º ñ¶ À°óÆ ÁÅòÅ÷ Áì Ü×ÜÆå ÕÆ òðéÅ î¶ðÆ ôÅÇÂðÆ ÕÅ ÇÂÃ Õçð ÚðÚÅ éÅ æÅ å¶ À°Ã ìçéÅîÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ÁÅêäÅ Ã°êéÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁçÆì ÇÂ¼Õ ê°ðÅäÆ ×zÅî¯ø¯é îôÆé ñË Õ¶ Çîôð¶ ç¶ á¶Õ¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ òÅð-òÅð îôÆé é±§ ÚÅìÆ ç¶ Õ¶ Ü×ÜÆå çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ö÷ñ òÜÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÜÜîÅé, À°Ã ç¶ ôðèÅñ± À°Ã Á¼×¶ ÁèÆÂ¶ êÀ±Â¶ Úó·ÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁçÆì òÅÃå¶ ñø÷ î°Õ¼çÃ Ãé, ôÅÇÂðÆ î°Õ¼çÃ ÃÆ, î°Ô¼ìå î°Õ¼çÃ ÃÆ¢ ÇÂ³é·» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ îÅÃ±îÆÁå, ÇêÁÅÃ Áå¶ ÇåzêåÆ ÞñÕ À°µáçÆ; ñ¼×çÅ ÇÂÃ ×¯çóÆ Çò¼Ú ÷ð±ð ÇÕå¶ ñÅñ Û°ÇêÁÅ ÔË, ÇÂÃ ôÇÔð» Çò¼Ú ÷ð±ð ÇÕå¶ éõÇñÃåÅé ÔË å¶ ÇÂÃ ÕÅøð é¶ ÷ð±ð ÇÕå¶ õ°çÅ çÆ ÞñÕ ç¶ÖÆ ÔË: îËº ìÆÁÅìÅé¶ î°Ô¼ìå ÕÆ ÃçÅ Ô¯ ÜÅÀ±º ÔÅæ Ü¯ å°Þ Õ¯ ñ×ÅÀ±º å¯ øéÅ Ô¯ ÜÅÀ±º ïÅ ÇÖñÅúº î¶º Ç×ð±§ à±àå¶ åÅð¯º ÕÆ åðÔ ïÅ ÇÕÃÆ Ú»ç Ã¶ ÇÚÔð¶ ÕÆ ÃçÅ Ô¯ ÜÅÀ±º ò¯ Ü¯ æÆ ÃÆîåé Ö°ôéòÅ ñóÕÆÁ» ÇÜéÕÆ ÁÅÖ¯º î¶º Ö°ôì± íð¶ õòÅì æ¶ À°é ÕÆ ÃÆé¯º î¶º ÔËº îÕìð¯º ÕÅ Ãî» À°é ÕÆ Á»Ö¯º î¶º ÔËº çðÕ Õ¶ ÕÅÇøñ¶ ÇÜé ÕÆ ÁÅòÅ÷ æÆ ÃÅöð¯º ÕÆ ÖñéÕ ÇÜé Õ¶ ñÇÔÜ¶ îËº Ã§×Æå ÕÅ ñ¯Ú æÅ ò¯ çïÅð¶ åî³éÅ ÕÆ ôÇÔ÷ÅçÆÁ» À°é Õ¶ ÇÚÔð¶ éÅ Çëð ç¶Öé¶ Õ¯ Çîñ¶ Á¼Ü êÆ. Â¶. ï±. ÕËºêÃ ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ» ÃÆîåé Ö°ôéòÅ ÇÚÔð¶ òÆ ç¶Ö¶, À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ö°ôì± íð¶ õÅì òÆ ç¶Ö¶¢ À°é·» ç¶ ÔÅÇÃÁ» Çò¼Ú ÃÅ×ð» çÆ õéÕ òÆ Ã°äÆ, êð À°é·» Çò¼Ú åî³éÅ ç¶ çïÅð çÆÁ» ôÇÔ÷ÅçÆÁ» ÇÕå¶ éÅ ÇçÃÆÁ»¢ À°é·» ÇìéÅ ÇÂÔ çïÅð ìÆÁÅìÅé¶ î°Ô¼ìå ñ¼×Å¢ îËé±§ ÁçÆì å¶ ÁÜÅÇÂì çÆ Ü¯óÆ ìÔ°å ïÅç ÁÅÂÆ¢ ÁçÆì å» è°¼ê, êÅäÆ, ÔòÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅÕ½ñ ÇéçÅ øÅ÷ñÆ: ÁÅê ÕËÃ¶ Ü°çÅ Ô¯ ×Â¶ è±ê êÅéÆ ÔòÅ Ô¯ ×Â¶ å¶ HF ÃÅñ» çÅ ÁÜÅÇÂìÍ ïÅð¯º é¶ ÇÕåéÆ ç±ð ìÃÅ ñÆ ÔËº ìÃåÆÁ»¢ êð ÜÆ éÔÆº ÕðçÅ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ îËº ÇÂÀ°º õåî Õð»¢ Â¶æ¶ îËº Çëð úÔÆ ô½à ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ úÔÆ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÜÅÇÂì ÇÚåÌÕÅð å¶ ÇÕzôé ÁçÆì çÆ Ü¯óÆ îôÔ±ð ÔË¢ Ôð Ãò¶ð À°Ô ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Øð» å¯º ÇéÕñç¶ å¶ â±§ØÆ ðÅå Ç×Á» Ø¯ÇóÁ» å¶ ÃòÅð ØðÆº êðåç¶ Ôé¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÃÅð¶ Ã§ÃÅð é±§ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ éÅñ øÇåÔ Õð Õ¶ î°ó ðÔ¶ Ô°§ç¶, ÇÃðø ç¯Ô» çÆÁ» åñòÅð» ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÇñôÕä Áå¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÖóÕä çÆ Ã§íÅòéÅ ìÅÕÆ Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÇñôÕÆÁ» Áå¶ ÖóÕÆÁ» òÆ, êð ÕçÆ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÇÕ Á×ñÆ Ãò¶ð ÇÂÔ ôÅÔÃòÅð» çÆ Ü¯óÆ Çëð ÇÂÕ¼áÆ éÅ ÇéÕñ ÃÕ¶¢ ÁçÆì» çÆ Ü¯ ¯ óÆ Ã°ðÜÆå êÅåð Ã³é AIG@ ò¶ñ¶ çÆ åÃòÆð ÓÚ ÇÕÌôé ÁçÆì ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ å¶ Çëñî Õñ¼ì ç¶ îËºìð» éÅñÍ ÁÜÅÇÂì ÇÚ¼åðÕÅð ÇÕzôé ÁçÆì

ÇÂ¼Õ Ççé Ô÷ðå î±ÃÅ é¶ ðÅÔ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÚðòÅÔ¶ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» Ã°ÇäÁ», ÒÔ¶ ÇêÁÅð¶ ÂÆôòð å±³ ÇÕ¼æ¶ Â¶º? îËù ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ç¼Ã å» Ü¯ îËº å¶ðÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕ», îËº å¶ð¶ Ü°¼å¶ áÆÕ Õð», å¶ð¶ òÅñ» ù Õ³ØÆ Õð», å¶ð¶ Õ¼êó¶ è¯ò», åËù ç°¼è êñÅò», Ü¶ å±³ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅÂ¶º, îËº å¶ðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö», å¶ð¶ Ô¼æ» ù Ú°³î», å¶ð¶ êËð» çÆ îÅñô Õð», ÇÜÃ êñ å¶ðÅ Ã½ä çÅ Ãî» Ô¯ò¶, å¶ðÅ ÇìÃåð ÞÅó ÇòÛÅò», å¶ð¶ ñÂÆ ç°¼è-ØÆ êÔ°³ÚÅò», Ú¯êóÆÁ» ð¯àÆÁ», êÆä ñÂÆ ô°¼è çÔÆº å¶ Çî¼áÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ÇñÁÅò»Í îËù ç¼Ã å¶ ÃÔÆ å±³ ÇÕ¼æ¶ ÔËº? î¶ð¶ îé Á³çð å¶ð¶ çðôé çÆ å»Ø ìóÆ åÆìðåÅ éÅñ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÓÍ ÚðòÅÔ¶ çÆÁ» ÇÂÔ ÔÅÃ¯ ÔÆÇäÁ» ×¼ñ» Ã°ä î±ÃÅ ð°Õ ×Â¶Í À°Ôé» ÁÅÇÖÁ», ÒÔ¶ íÅÂÆ! å±³ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÕÃ éÅñ Õð ÇðÔÅ Â¶ÍÓ ÚðòÅÔ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã éÅñ, ÇÜÃ é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ èðåÆ å¶ ÁÅÕÅô çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ÂÆôòð éÅñ ÔÆ îËº ÇÂÔ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ Ô÷ðå ì¯ñ¶, ÒúÂ¶ ÁíÅ×¶ ÇÂéÃÅé, Òå±³ å» ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶ èðîÆ ê°ðô Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÕÅëð Ô¯ Ç×ÁÅ Â¶ºÍ ÕÅøð» ÃîÅé ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ Â¶ºÍ ÁÅêäÅ î±³Ô ì³ç Õð, å¶ð¶ î±³Ô Á³çð¯º Õ°øð çÆ ç°ð×³è ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» å¶ð¶ òð×¶ ÇÂéÃÅé ù ÔÆ ô¯íÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ å±³ ÁÅê ÔÆ ç¼Ã, íñÅ Ã±ðÜ ù ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä å±³ Ú°¼ê Ô¯ ÜÅ éÔÆº å» ôðî ç¶ îÅð¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ Üñ ÇÕ ðÅÖ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ Ü¶ å±³ ÂÆôòð é¶ Ãðì-ôÕåÆîÅé ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËº å» ç¼Ã å¶ðÆ ÇÂÃ ìÕòÅÃ çÅ ÕÆ ñÅí? Ö°çÅ ù å¶ðÆ ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÔËÍ Ô¶ ×³òÅð ê°ðô! ç°¼è å» À°Ô êÆÂ¶×Å ÇÜÃ çÅ ÃðÆð Áå¶ À°îð Øàç¶ òèç¶ Ô¯ä, Ü°¼å¶ À°Ô êÅò¶×Å ÇÜÔóÅ êËð» ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶Í ÕÆ åËù ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÂÆôòð ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» å¯º ÇÕå¶ À°µêð ÔËÓ? ÚðòÅÔÅ ÁÅÖä ñ¼×Å, ÒÔ¶ Ô÷ðå! å±³ å» Ã¼ÚÆ îËù î¶ðÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îËº å» Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ×¼ñ» ç¶ êÛåÅò¶ ÕÅðé Á³çð¯º-Á³çðÆº Ãóé ñ¼×Å Ô»ÓÍ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» ÚðòÅÔ¶ é¶ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ êÅó Ã°¼à¶ å¶ ñ³îÅ ÃÅÔ ñËºÇçÁ» ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ñ êËºç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÚðòÅÔÅ Ü³×ñ Çò¼Ú Ç×ÁÅ, î±ÃÅ ù ÁÅÕÅôòÅäÆ Ã°äÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ô¶ î±ÃÅ! å±³ î¶ð¶ ì³ç¶ ù î¶ð¶ å¯º ò¼Ö ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÔË? å±³ ÇÂÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú îé°¼Ö» ù î¶ð¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ Â¶º Ü» î¶ð¶ å¯º À°Ôé» ù ò¼Ö Õðé? Ü¶Õð å±³ À°Ôé» ù î¶ð¶ éÅñ ÇîñÅ éÔÆº ÃÕçÅ å» ÇÂÔ ò¼Ö Õðé òÅñÅ ÕÅðÜ òÆ éÅ ÕðÍ îËº Ôð ÇÂéÃÅé ç¶ Ã°íÅÁ ù ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù Çí³é-Çí³é ì¯ñÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔóÆ ×¼ñ åËù ì°ðÆ ñ¼×Æ Ô¯ò¶, À°Ô ç±Ãð¶ ÇÂéÃÅé ñÂÆ Á¼ÛÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÃå± å¶ð¶ ñÂÆ ôÇÔç ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÂÆ ÷ÇÔð ÃÅîÅé Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÂéÃÅé êÇò¼åðåÅÁêÇò¼åðåÅ, Õá¯ðåÅ-Õ¯îñåÅ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ Ã³ÃÅð çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêäÆ í×åÆ ÕðòÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ñÅí À°áÅÀ°äÅ ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ çÆ ÇÃðÜäÅ å» îËº ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» À°µêð ÁÅêäÅ À°êÕÅð êÌ×à Õð ÃÕ»Í Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ê±ÜÅ-êÅá Áå¶ íÜé ì³ç×Æ ÕÅðé îËº êÇò¼åð éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, Ã×¯º ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ ÔÆ î°¼Ö Çò¼Ú¯º î¯åÆ Þóç¶ Ôé À°Ôé» çÆ ÁÅåîÅ ô°¼è Ô°³çÆ ÔËÍ îËº ÇÕÃ¶ ç¶ ì¯ñ» Ü» êÌ×à ÁÅÚðä» ù éÔÆº ò¶ÖçÅ, Ã×¯º îËº å» À°Ôé» ç¶ ÇÔðç¶ çÆ íÅôÅ ù ÃîÞçÅ Ô»Í Ô¶ î±ÃÅ! ì°¼èÆîÅé îé°¼Ö» çÆÁ» êÌÅæéÅò» Ô¯ð Ôé Áå¶ îËù ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂìÅçå çÆ ì¯ñÆ Ô¯ð ÔËÍ ÇÂÔé» çÅ å» åðÆÕÅ ÔÆ Áçí°å ÔËÓÍ Üç¯º î±ÃÅ é¶ ÇÂÔ ôìç Ã°ä¶ å» À°Ô ÇòÁÅÕ°ñ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Ü³×ñ Çò¼Ú ÚðòÅÔ¶ çÆ íÅñ ÇÔ¼å å°ð êÂ¶Í ÁÅÖÆð ñ¼íÇçÁÅ-ñ¼íÇçÁ» À°Ôé» ù ÚðòÅÔÅ Çîñ ÔÆ Ç×ÁÅÍ î±ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ¶ íñ¶ ê°ðô! å±³ ìÔ°å ÇÕÃîå òÅñÅ Â¶º, åËù ÇÕÃ¶ êÌÕÅð ç¶ ì³èé» çÆ Üð±ðå éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ å¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË, å±³ Ö°çÅ ù À°Ã¶ åð·» ê°ÕÅð Õð ÃÕçÅ Â¶ºÍ å¶ð¶ ñÂÆ Ãí Õ°¼Þ îÅø ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃÌôàÆ å¶ð¶ òð×¶ íñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ÔËÍÓ ÚðòÅÔÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÔ÷ðå! Ô°ä îËº ÇÂÃ åð·» éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ å°ÃÆº î¶ðÆ ì°¼èÆ ù Þ³Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÔÅñÅå Ô°ä î¶ð¶ å¯º ÇìÁÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ ôìç î¶ðÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù ÇìÁÅé ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ îËº Ã¯Ú çÆ ÕËç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä îËº Ã¯Úä ñ¼×Å Ô»ÍÓ ÚðòÅÔ¶ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã°ä î±ÃÅ À°çÅÃ ÃÇæåÆ ÓÚ î°ó êðå ÁÅÂ¶Í 05-11 January 2024 10 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Cultural Section ~ î±ÃÅ Áå¶ ÚðòÅÔÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ô½ºÕÆ

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 11 ~ Punjab Section ~ Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÕéÈ¿éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÅéÈ¿éÆ îÅÔð» çÆ ê¿Ü-îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à êÈðé ÇÃ¿Ø Ô°¿çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÓÚ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ê°éÆå Õ½ð Ã¶Ö¯º, Üñ¿èð ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ÁËâò¯Õ¶à ìñå¶Ü ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ÁËâò¯Õ¶à ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁËâò¯Õ¶à í×ò¿å ÇÃ¿Ø ÇÃÁÅñÕÅ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÔéÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º Üæ¶çÅð ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ Õåñ Ã¿ì¿èÆ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅéÈ¿éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ éÈ¿ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ å°ð¿å Áîñ ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à í×ò¿å ÇÃ¿Ø ÇÃÁÅñÕÅ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ éÈ¿ Üæ¶çÅð ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ êÇðòÅð éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ ÕéÈ¿éÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ ÕÅåñ» Çòð°¼è ê°ÖåÅ ÕÅðòÅÂÆ éÈ¿ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÁËâò¯Õ¶à èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÌ ¯ îäÆ Õî¶àÆ ò ¼ ñ ¯º Üæ¶çÅð ÕÅÀ ° ºÕ¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ÕùéÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Õ»×ðÃ ç¶ í°ñ¼æ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ ù ÃÅñ B@AE éÅñ Ãì¿èå ÁËµé. âÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁËÕà åÇÔå çðÜ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º ÷îÅéå Çîñä î×ð¯º ÕêÈðæñÅ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ ÇÖñÅë Ã°íÅéê°ð æÅä¶ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÖÇÔðÅ ù ÁËµé. âÆ. êÆ. ÁËµÃ. ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ê¼ÕÆ ÷îÅéå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÖÇÔðÅ å¶ ç¯ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë Ã°íÅéê°ð æÅä¶ ÓÚ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AIE Â¶ Áå¶ E@F åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ñÆÃ é¶ ÖÇÔðÅ ù Ü°âÆôñ îËÇÜÃàÌ¶à Ã°êÌÆå Õ½ð çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ G Ççé ç¶ Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ, êð ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ð¯ÜÅ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå çÆ ÇÂÜÅÜå Çç¼åÆ ÔËÍ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ðäÜÆå Õ½ð êåéÆ ÕôîÆð Õ½ð òÅÃÆ â¯×ð»òÅñÅ Çê³â, ÕêÈðæñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êåÆ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ ÇÖñÅë B@AE ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î°¼Ö ×òÅÔ ÔËÍ ÷îÅéå ÇîñÇçÁ» ÔÆ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç È Ü¶ Õ¶Ã Çò ¼ Ú Ô ¯ÇÂÁÅ Ç×ÌëåÅð êÇàÁÅñÅ/Çìúð¯ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÈ¿ Ã¿Ãç Çò¼Ú Çç¼å¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôÅÔ éÈ¿ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÄ ÜòÅì Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å°ÔÅéÈ¿ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÄ î¶ð¶ À°µå¶ À°Ô ÕéÈ¿é ñÅ×È Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô¯ ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È ÔÆ éÔÄ Ô¯Â¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁËµî. êÆ. ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÈ¿ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ î°¼çÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Óå¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ç¯ôÆ éÈ¿ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ çÅ êÛåÅòÅ ÔÆ éÔÄ À°Ô ðÇÔî çÅ Ô¼ÕçÅð ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ - ÒÃí å¯º êÇÔñ» îËº Ãî°¼ÚÆ îÅéòåÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ À°Ã ÁÕÅñ-ê°ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕðçÅ Ô»Í å°ÃÄ ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Öó· Õ¶ BH ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ· Áå¶ AG ÃÅñ» å¯º ë»ÃÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ìËá¶ îËéÈ¿ Ã¿ì¯èé Ô°¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË Á×ð À°Ã Õ¯ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÄ ÔË, êÛåÅòÅ ÔÆ éÔÄ ÔË, À°Ô ÇòÁÕåÆ çÇÂÁÅ çÅ ðÇÔî çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÄ ÔËÓÍ å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ÇìÁÅé å¶ îËº ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» å°ÃÄ î¶ð¶ å¶ À°Ô ÕÅéÈ¿é ñÅ×È Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô¯, ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È ÔÆ éÔÄ Ô¯Â¶Í Çëð òÆ îËº å°ÔÅéÈ¿ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔÆ éÔÄ ÔË å» Çëð êÛåÅòÅ ÇÕÃ ×¼ñ çÅ, îÅøÆ ÇÕÃ ×¼ñ çÆ ? îËº å°ÔÅéÈ¿ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅâÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È Áå¶ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ÜÆ é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Öó· Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AIHD Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãðò-À°µÚ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð ÒôÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ àËÕ» Áå¶ å¯ê» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ Áå¶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú Ö¯ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ö³Üð ÔË, Õ»×ðÃÆ Ô°ÕîðÅé» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ×°éÅÔ Áå¶ êÅê ÔéÍÓ Ô°ä å°ÃÄ ÔÆ ç¼Ã¯ ÇÕ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ¿âåÅ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú Ö¿Üð Ö¯íä òÅñ¶ ×°éÅÔ×Åð» éÅñ, êÅêÆÁ» éÅñ ÖóéÅ, À°é·» çÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕðéÅ ×°éÅÔ ÔË Ü» ÇÂé·» êÅêÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ñó·é» ×°éÅÔ ÔË? å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÁÅé Õ»×ðÃÆ Ô°ÕîðÅé» ç¶ ÷°ñî» éÅñ ÜõîÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÅ Áå¶ î¯çÆ ÜÆ ò¼ñ¯º êÌ×à ÕÆåÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÁêîÅé ÔËÍ -îÅîñÅ Ã¿Ãç Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» é¶ Üæ¶. ÕÅÀ°ºÕ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé å¶ ìÅçñ é±³ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì Õðé çÆ ÕÆåÆ î³× ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø í¯îÅ, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø ìÇá¿âÅ å¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î°¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø å¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù ÕÅÀ°ºÕ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆêÆ ÇåòÅóÆ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ê³æÕ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÅ×±Á» é¶ îðÔÈî î°¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÈ¿ Çç¼å¶ ×Â¶ ê³æ ðåé å¶ øÖð¶ Õ½î ÁËòÅðâ òÅêÃ ñËä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ î°ÔÅñÆ/Çìúð¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇîÁÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅç» çÆ ÃêñÅÂÆ éÈ¿ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ î³åðÆ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Ö°¼âÆÁ» é¶ êÌËµÃ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê°ð, ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ é×ð (î¯ÔÅñÆ) Áå¶ ìÇá¿âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çå¿é ìÅÇÂú-ëðàÆñÅÂÆ÷ð àËÃÇà³× ñËìÅðàðÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö°¼âÆÁ» ÇÕÃÅé íòé Çò¼Ú Çòô¶ô î°¼Ö ÃÕ¼åð Ö¶åÆìÅóÆ Õ¶. Â¶. êÆ. ÇÃéÔÅ éÅñ ÇòíÅ× çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ éÈ¿ Ô¯ð ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ î°¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Õ¿îÕÅÜ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Ã¼çÆ îÆÇà¿× çÆ êÌèÅé×Æ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ âÅÇÂðËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ éÈ¿ ëÆñâ ÁëÃð» çÆ ÔøåÅòÅðÆ êÌ×åÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé Áå¶ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñ¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü¯ ìÆÜ», ÖÅç» Áå¶ ÕÆàéÅôÕ» çÆ ÃËºêÇñ³× Áå¶ àËÃÇà¿× ç¶ ÇéðèÅÇðå àÆÇÚÁ» éÈ¿ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé, Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í ê³ÜÅì ÓÚ Çå³é ìÅÇÂú-ëðàÆñÅÂÆ÷ð àËÃÇà³× ñËì» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÃæÅêå : ×°îÆå ÇÃ³Ø Ö°¼âÆÁ» íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÁÇîå ôÅÔ éÈ¿ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

05-11 January 2024 12 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ Punjab Section ~ éòÆº Çç¼ñÆ/Çìúð¯ Çç¼ñÆ ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ôðÅì Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆâÆ (ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) ç¶ Ã¿îé éÈ¿ ×ËðÕÅéÈ¿éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ îÕÃç Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÅ éÔÄ, Ã×¯º À°Ôé» éÈ¿ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÌÚÅð Õðé å¯º ð¯ÕäÅ ÔËÍ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆâÆú ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í çðÁÃñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¿åðÆÁ» ÁÅÇåôÆ Áå¶ Ã½ðí íÅðçòÅÜ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔËñ¯ - ôðÅì Ø°àÅñÅ... ÇÂÔ ôìç å°ÃÄ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ ÕÂÆ òÅð Ã°ÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ çÆÁ» ÕÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ» éÈ¿ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ êð Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ðÕî ×ìé çÅ êåÅ éÔÄ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÕèð¯º ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ Ü¶Õð ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô°¿çÅ å» ÇÂÔ ÃÅð¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇÕ¼æ¶ ×Â¶? ÇÂ¿éÅ êËÃÅ ÔòÅ Çò¼Ú Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ, ÂÆâÆ éÈ¿ Õ°¼Þ ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ°º éÔÄÍÓ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ØêñÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°¿çÅ, å» êËÃ¶ Çîñ ÜÅä¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» éÈ¿ ÁÇÜÔ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü¶ñ· ÇòÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÄ ÔËÍ Õ°Þ òÆ ÃÅìå éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ ×°¿âÅ×ðçÆ ôð¶ÁÅî Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ éÈ¿ òÆ ëó Õ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ â¼Õ ÇçúÍ íÅÜêÅ çÅ îÕÃç îËù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÌÚÅð Õðé å¯º ð¯ÕäÅ : Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¼àó ÇÂîÅéçÅð ÂÆ. âÆ. å¯º ìÚä ñÂÆ æ»-æ» ñ°Õç¶ : ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Õñ¶ð ê³ÜÅì Á³çð îÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìçñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ õ°ç éÈ¿ Õ¼àó ÇÂîÅéçÅð ÕÇÔä òÅñ¶ Ô°ä ÂÆ. âÆ. å¯º ìÚä ñÂÆ æ»-æ» í¼Üç¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°¼Ö ì°ñÅð¶ ÁðôçÆê ÇÃ¿Ø Õñ¶ð é¶ êÅðàÆ î°¼Ö çøåð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ Õñ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ À°Ô ñ¯Õ éÔÄ Õð ÃÕç¶, Ü¯ ÂÆ. âÆ. ç¶ Ã¿îé» å¯º ìÚç¶ Çëð ðÔ¶ Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Ø°àÅñ¶ çÆÁ» êËó» ê³ÜÅì òÆ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í Õñ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé À°ÔÆ ñ¯Õ ê¿ÜÅì ÓÚ òÆ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ î°ÔÅñÆ/Çìúð¯ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ïÅåðÅ Õðé Óå¶ êÅðàÆ éÈ¿ Ø¶ðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ AE ÃÅñ» ç¶ Õ°ôÅÃé ç½ðÅé ê³ÜÅì éÈ¿ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ ÁÃñ é» ÒÁÕÅñÆ çñ å¯º ê³ÜÅì ìÚÅ ñú ïÅåðÅÓ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ î°¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AE ÃÅñ» ç¶ Ôé¶ð×ðçÆ Áå¶ ìçÁîéÆ òÅñ¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÃÈì¶ ç¶ òÃÆÇñÁ» Óå¶ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» éÈ¿ âÈ¿Ø¶ ÷õî Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Ãí å¯º ê°ðÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ô°ä ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ êÔ°¿Ú Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ÓÚ ñ¿îÅ Ãî» Ã¼åÅ ÓÚ ðÇÔä å¯º ìÅÁç Á¼Ü Çå¿é ÃÆà» å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ïÅåðÅ òð×ÆÁ» é½à¿ÕÆÁ» Ô°ä Õ¿î éÔÄ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» éÈ¿ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ¿î¶ Õ°ôÅÃé ç½ðÅé ê³ÜÅì Ôð¶Õ Ö¶åð ÓÚ ê¼ÛóçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ éÈ¿ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ, ×Ëº×àÃð» Áå¶ éôÅ îÅëÆÂ¶ çÆ ê°ôåêéÅÔÆ òð×¶ ì¼Üð ×°éÅÔ» ÓÚ¯º å°ÃÄ Õç¶ ç°¼è è¯å¶ ÃÅìå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°Ô Ãî» Õç¶ òÆ í°¼ñ éÔÄ ÃÕç¶ Üç¯º Ãî°¼ÚÅ ê³ÜÅì ÕÅñ¶ õ¶åÆ ÕéÈ¿é» ç¶ ÇõñÅø õó·Å ÃÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ Çéðñ¼Ü Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å ðÔ¶ ÃéÍÓÓ î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ê¿ÜÅì Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ìÔ°å ñ¿îÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» éÈ¿ ÇÃÁÅÃÆ ×°îéÅîÆ ÓÚ í¶ÜäÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ éÈ¿ ÁÅêä¶ ñ¿î¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ÇÂÕ òÆ êÌÅêåÆ ñ¯Õ» éÈ¿ ç¼Ãä çÆ Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Òê³ÜÅì ìÚÅú ïÅåðÅÓ éÔÄ ÒÁÕÅñÆ çñ å¯º ê³ÜÅì ìÚÅñ¯Ó ïÅåðÅ Õð¯ ô°ðÈ : í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ éÈ¿ Çç¼ñÆ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÈ¿ éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ð¯ÇÕÁÅÍ êÇðòÅð éÅç¶ºó ÃÅÇÔì å¯º î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ê°ÇñÃ é¶ À°Ôé» éÈ¿ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ é½ÜòÅé éÈ¿ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÇðòÅð ò¼ñ¯º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ éÈ¿ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ôé» é¶ ÁÅê î½Õ¶ Óå¶ êÔ°¿Ú Õ¶ îÃñÅ Ô¼ñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì¿èÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éÅç¶ºó ÃÅÇÔì å¯º òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ã ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ À°Ôé» éÈ¿ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ é½ÜòÅé éÈ¿ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô A@ îÔÆÇéÁ» å¯º ê³ÜÅì ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé À°Ã éÈ¿ Ç×zøåÅð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ éÈ¿ ÖÅñÆ Ô¼æ Ç×zøÅåð ÕÆåÅ êð ÃÅéÈ¿ âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ê°ÇñÃ é½ÜòÅé Óå¶ Õ¯ÂÆ éô¶ Ü» ÁÃñ¶ çÅ Õ¶Ã éÅ êÅ ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê°ÇñÃ é¶ å» é½ÜòÅé éÈ¿ ÖÅñÆ Ô¼æ ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðîÜÆå ÃðéÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ é½ÜòÅé éÈ¿ ÇÂ¿é¶ Ççé» å¯º Ç×zøåÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÔË êð Ô°ä Çç¼ñÆ ÇòÚ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°Ôé» éÈ¿ êð¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ úèð ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅðÆ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé À°Ôé» éÈ¿ ÇÕÃ¶ Õ¶Ã ÇòÚ ñ¯óÄçÅ ÔË À°Ôé» é¶ À°Ã éÈ¿ ÇÂÃ ñÂÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ÇîzåêÅñ çÅ íðÅ Çç¼ñÆ ÒÚ Ç×zøåÅð, êÇðòÅð é¶ ê°ÇñÃ Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô î°ÔÅñÆ/Çìúð¯ î°ÔÅñÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ éÈ¿ ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ î¯ÔÅñÆ ç¶ Ã¯ÔÅäÅ æÅä¶ Çò¼Ú AIIH Çò¼Ú çðÜ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã°äÅÇÂÁÅÍ Ü×åÅð ÔòÅðÅ Óå¶ ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆÁ» èÅðÅò» AECÂ¶ (ÜÅåÆ, èðî Áå¶ íÅôÅ ç¶ é» Óå¶ ç°ôîäÆ òèÅÀ°äÅ), ABDÂ¶ (ç¶ô èÌ¯Ô), BBE (ÇÕÃ¶ ÁêðÅèÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°äÅ), AB@ìÆ (ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô) Áå¶ EAA (ÜÆòé çÆ Ã÷Å) åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ) ÕËç çÆ Ã÷Åï¯× Ü°ðî Õðé ñÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔòÅðÅ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇòÃë¯àÕ Áå¶ ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Ü×åÅð ÔòÅðÅ ÇÂÃ Ãî¶º ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÔòÅðÅ ÇÂÃ Ãî¶º Çç¼ñÆ çÆ î³â¯ñÆ Ü¶ñ Çò¼Ú ì¿ç ÔËÍ ÔòÅðÅ éÈ¿ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î³åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ éÈ¿ Ú¿âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ AA Ü°ñÅÂÆ B@@E éÈ¿ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃîÆð î¼ñ·Å À°ðë à¯éÆ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º ç¯ò» Õ¯ñ¯º ÁÅðâÆÁËÕÃ ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ôèÌ¯Ô îÅîñ¶ ÓÚ¯º Ô¯Â¶ ìðÆ Á³ÇîÌåÃð/Çìúð¯ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ê¿ÜÅì ìÚÅú ïÅåðÅ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé ò¼ñ¯º å¿Ü ÕÃÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ é» ÁÕÅñÆ çñ å¯º ê¿ÜÅì ìÚÅ ñú ïÅåðÅÓ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ î°¼Ö î³åðÆ îÅé Òå¶ å¿Ü ÕÇÃÁÅ ÔËÍ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò¿å ÇÃÁÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å» ê¿ÜÅì ìÚÅÀ° ïÅåðÅ Õ¼ã ÇðÔÅ! À°Ô Ççé çÈð éÔÄ ÇÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ í×ò¿å íÜÅÀ° ïÅåðÅ Õ¼ãä×¶Í ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ» íÇðÁÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð, îÅðôñ Õ½î ÔË! ê³ÜÅì çÅ ç¶ô ñÂÆ îð Çîàä çÆÁ» À°çÅÔðé» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» å¯ ò¼è ÇîÔéåÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» å¯ ò¼è ç¶ô ñÂÆ îð Çîàä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ å¶ í×ò¿å À°Ã ê³ÜÅì À°µå¶ Çç¼ñÆ îÅâñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì éÈ¿ Çç¼ñÆ ç¶ Ãê°ðç ÕðåÅ ÇÃðë ÁÅê çÆ ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶Í ê¿ÜÅìÆ ç¶ô éÈ¿ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ç¶º é¶ å¶ í×ò¿å îÅé é¶ ê³ÜÅì éÈ¿ Çç¼ñÆ Õ¯ñ ÃðËºâð ÕðåÅ å¶ Çç¼ñÆ Ô¼æ Çðî¯ðà Õ³àð¯ñ ç¶ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Ççé çÈð éÔÄ ÇÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ Òí×ò¿å íÜÅÀ°Ó ïÅåðÅ Õ¼ãä×¶ - îÜÆáÆÁÅ

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 13 ~ International News Section ~ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Õ»×ðÃ êÌèÅé îÇñÕÅðÜ°é Öó×¶ é¶ êÅðàÆ ÁÅ×°ÈÁ» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜ°à Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ çëåð ÓÚ îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù î¼åí¶ç í°ñÅ Õ¶ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Ü°àä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ À°é·» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îåí¶ç í°ñÅÀ°ä, îÆâÆÁÅ ÓÚ Á³çðÈéÆ î°¼ç¶ éÅ Ú°¼Õä Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ àÆî òÜ¯º Õ³î ÕðéÍ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð íÅòéÅåîÕ î°¼ç¶ À°áÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶ Ôîñ¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÇÂ³âÆÁÅÓ ×¼áÜ¯ó Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×áÜ¯ó (ÁËµé. âÆ. Â¶.) ÇÃðë éÅî çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÒÇÂ³âÆÁÅÓ ×áÜ¯ó ÓÚ ÜîÆé éÅñ Ü°óÆÁ» î°¼Ö êÅðàÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ î÷ìÈå òðÕð, ñ¯Õ» ÓÚ ÁÅèÅð Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÜÅä-ì°Þ Õ¶ Ôð î°¼ç¶ ÓÚ Õ»×ðÃ ù ØóÆÃçÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕÜ°à Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÞÈá, ëð¶ì Áå¶ ×ñå ×¼ñ» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ ÔËÍÓÓ À±äåÅÂÆÁ» ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ íÅò°Õ î°¼ç¶ Ú°¼Õ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ : Öó×¶ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ×áÜ¯ó ÒÇÂ³âÆÁÅÓ ù À°Ã ò¶ñ¶ òµâÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ ì³×Åñ ÓÚ ÃÆà» çÆ ò³â Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇåÌäîÈñ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÁèÆð ð¿Üé Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º ê°ðÅäÆ êÅðàÆ àÆ. ÁËµî. ÃÆ. å¯º ÃÆà çÆ íÆÖ éÔÆº î³×¶×ÆÍ À°µèð, îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÃÆà» Ã»ÞÆÁ» ÕðéÅ ç¯ò¶º ×¼ñ» ÇÂÕ¼áÆÁ» éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆÁ»Í àÆ. ÁËµî. ÃÆ. ç¶ Õ¼àó ÁÅñ¯ÚÕ Ú½èðÆ é¶ ì¿×Åñ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ Óå¶ Çòð¯èÆ ×µáÜ¯ó ù îÜìÈå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÒêÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÆ Ã¶òÅÓ ÓÚ ð°µÞ¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ ÇàµêäÆ Óå¶ àÆÁËµîÃÆ òµñ¯º ÇåµÖÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÁÅÂÆ ÇÜÃ é¶ Ú½èðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÈìÅ êÌèÅé Óå¶ ñ×Åî ñ×ÅÀ°äÍ ç¯ò» Çèð» ÓÚ ÃÆà» çÆ ò¿â ÇòòÅç çÆ òÜ·Å ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì³×Åñ ÓÚ ÃÆà» çÆ ò³â ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇåÌäîÈñ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ÖóÕÆ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅÇÂúòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðçÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» å¯º ìÅÁç ÃÕÈñ Ö°¼ñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ Ççé AG ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú Û¶òÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ê³Ü ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔîñÅòð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú ÃÕÈñ çÅ ÇêÌ³ÃÆêñ âËé îÅðìð×ð òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä AG ÃÅñÅ âÅÇÂñé ìàñð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çê¼Û¶ çÅ îÕÃç ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¯ ç¯Ãå» Áå¶ î» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìàñð ô»å Ã°íÅÁ çÅ ÃÆ êð À°Ã ù ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ¿çÈ ç¶ ìÅÔð íÅðå Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ÇñÖä Ãî¶å í¿éå¯ó ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÇÔ¿çÈ ÁîðÆÕé ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÁÅêä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ åÃòÆð ô¶Áð ÕÆåÆ ÔËÍ ê¯Ãà î°åÅìÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ô¶òðâ ÃÇæå ô¶ðÅòÅñÆ î³çð éÈ¿ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³çð ç¶ ì¯ðâ Óå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¿çð òÆ À°Ã¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃòÅîÆéÅðÅÇÂä î¿çð ÃÇæå ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BC çÃ¿ìð éÈ¿ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ é¶òÅðÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð éÈ¿ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁÇðÁ» éÅñ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º í¿é-å¯ó ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ D ÜéòðÆ, B@BD éÈ¿ ÜÅêÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ò¼â¶ íÈÚÅñ ÕÅðé Ô¯Â¶ ÜÅé-îÅñ ç¶ é°ÕÃÅé Óå¶ Ã¯× êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÜÅêÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ëÈÇîú ÇÕÇôçÅ éÈ¿ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒîËº ÜéòðÆ B@BD Çò¼Ú ÜÅêÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÷ìðçÃå íÈÚÅñ ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ ìÔ°å ç°ÖÆ Áå¶ ÇÚ³åå Ô»ÍÓ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ç°ÖÆ êÇðòÅð» êÌåÆ âÈ¿ØÆ Ã¿ò¶çéÅ êÌ×à ÕðçÅ Ô»Í ÁÃÄ åìÅÔÆ å¯º êÌíÅÇòå ÜÅêÅé Áå¶ ÇÂÃç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õî°¼áåÅ Çò¼Ú Öó·¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ðäéÆåÕ Áå¶ ÁÅñîÆ íÅÂÆòÅñ òÜ¯º, íÅðå ÜÅêÅé éÅñ ÁÅêä¶ Ãì¿è» çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º Ôð Ã¿íò ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ D ÜéòðÆ éÈ¿ î¼è ÜÅêÅé ç¶ ÇÂôÆÕÅòÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ôÕåÆôÅñÆ íÈÚÅñ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ IB Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ Ø¼à¯-Ø¼à BDB ñ¯Õ ñÅêåÅ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òèç¶ é°ÕÃÅé çÆ ÇÚ¿åÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ìÚÅÁ ÕÅðÜ å¶÷ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°àÅÔ Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ ê°ÇñÃ é¶ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¯º ÕðÆì H@,@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñð òÃÈñä ñÂÆ ÒÃÅÂÆìð Á×òÅÓ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÒÃÅÂÆìð ÇÕâéËÇê³×Ó À°ç¯º òÅêðçÆ ÔË Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ êÆóå ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êÌ¯ëÅÂÆñ éÈ¿ Õ¿àð¯ñ Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ Çëð½åÆ êÌÅêå Ô¯ä å¼Õ Õ¿àð¯ñ éÔÄ Û¼âçÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãää¯× ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ ÇÂ¼Õ AG ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã éÈ¿ ÁÅÖðÆ òÅð ÃÅñà ñ¶Õ ÇÃàÆ å¯º ñ×í× DH ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çðòðâ¶ñ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çðòðâ¶ñ ê°ÇñÃ é¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ À°Ã ç¶ Øð å¯º ÷ìðçÃåÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çðòðâ¶ñ å¯º ÕðÆì D@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ Ü×·Å Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ Ã°ð¼ÇÖÁå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ÖåðÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÈ¿ Áñ¼× ðÇÔäÅ êÂ¶×ÅÍ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã (ÇòÇçÁÅðæÆ) éÈ¿ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃ å¯º ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÈ¿ Çëð½åÆ çÆ î³× Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ë¯à¯ ÇîñÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ éÈ¿ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÜÅé éÈ¿ õåðÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Ô ¯ ÂÆ ÃÅÂÆìð ÇÕâéËÇê ³ × êÇðòÅð å¯º Ôó¼ÇêÁÅ H@ Ô÷Åð âÅñð ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅÇÂúòÅ Ã±ì¶ ÓÚ AG ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» íÅðå é¶ ÜÅêÅé çÆ Ôð Ã¿íò îçç Õðé çÅ Çç¼åÅ íð¯ÃÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÔ³çÈ î³çð ç¶ ìÅÔð ÇñÖ¶ íÅðå Çòð¯èÆ éÅÁð¶

05-11 January 2024 14 ~ Sports Section ~ bwsiktbwl dw Dr U qwrw kH o bI bAR weNy t ê³ÜÅì ê¯Ãà ÁîðÆÕÅ çÆ éËôéñ ìÅÃÇÕà ìÅñ ÁËô¯ÃÆÂ¶ôé íÅò ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ ç¶ êÌ¯ëËôéñ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ Ö¶â Ü» Ö¶â Ã³ÇéÁÅÃ À°êð³å ÇòòÅç» íðÆ Ü» ç°ÖçÅÂÆ ðÔÆ ÔË, êð ÁËµé. ìÆ. Â¶. î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú B@ ÃÅñ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñ¶Õð÷ àÆî ñÂÆ Ö¶âÇçÁ» Õ¯ðà Óå¶ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Õ·¯ìÆ ìÌÁÅÂ¶ºà çÆ Ö¶â Ã³ÇéÁÅÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ DA ÃÅñ çÆ íð ÜÅòÅéÆ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ÜÅäÆ Ö¶â Ü×å ñÂÆ ò¼âÅ ÃçîÅ ÃÆ, Ü¯ Õ·¯ìÆ ç¶ Õð¯ó» êÌô³ÃÕ» ù Ã¯×Æ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ BF ÜéòðÆ B@B@ ù òÅêð¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Õ·¯ìÆ çÆ èÆ òÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅã¶ F ë°¼à ñ³ì¶ ÇÖâÅðÆ Õ·¯ìÆ ò¼ñ¯º ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ÇðÕÅðâ ì°ñ³çÆ Óå¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ Ö¶â ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ-àÅò» ÇÖâÅðÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ö¶â ÜÆòé ÇÂ¼Õ¯ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Ö¶ÇâÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃçÆ òÜ·Å ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ·¯ìÆ çÅ ÇêåÅ Ü¯Á ìÌÁÅÂ¶ºà òÆ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñ¶Õð÷ ñÂÆ Ö¶ÇâÁÅ ÃÆÍ BC Á×Ãå AIGH ù ÇëñÅâËñëÆÁÅ Çò¼Ú Üéî¶ Õ·¯ìÆ é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ö¶â ê¼Ö¯º ÇêåÅ çÆ êËó Çò¼Ú êËð èðéÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ·¯ìÆ î» êÅî¶ñÅ Õ½ÕÃ ìÌÁÅÂ¶ºà Áå¶ ÇêåÅ Ü¯Á ìÌÁÅÂ¶ºà çÆÁ» ç¯ èÆÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ê°¼åð ÃÆÍ Õ·¯ìÆ ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ ç¯ò¶º ê¼Ö ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇêåÅ Ü¯Á ìÌÁÅÂ¶ºà ìÅÃÇÕà ìÅñ ÃàÅð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°ÃçÅ îÅîÅ Ü½Ôé Ú¼ìÆ Õ½ÕÃ òÆ ÁËµé. ìÆ. Â¶. çÅ ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÇÖâÅðÆ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Õ·¯ìÆ ç¶ Üéî òð·¶ AIGH Ãî¶º òÅÇô³×àé ì°ñ÷ ñÂÆ Ö¶âäÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ E ÃÅñ ÕÂÆ éÅîÆ Õñ¼ì» ñÂÆ Ö¶ÇâÁÅÍ ÇêåÅ Ü¯Á ìÌÁÅÂ¶ºà é¶ Õ·¯ìÆ ù C ÃÅñ çÆ òð¶Ã Çò¼Ú ÔÆ ìÅÃÇÕà ìÅñ ëó·Å Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Üç¯º AIHD Çò¼Ú Ü¯Á é¶ êÌ¯ëËôéñ ìÅÃÇÕàìÅñ Ö¶â å¯º Ã³ÇéÁÅÃ ÇñÁÅ å» F ÃÅñÅ Õ·¯ìÆ ù ñË Õ¶ î¼è ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð ÇðÂ¶àÆ Çò¼Ú ÁÅä òÇÃÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ Õ·¯ìÆ ù ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â ò¼ñ å¯ðé ñÂÆ Çòô¶Ã ÇèÁÅé, Ãî» Áå¶ êËÃÅ ñÅÇÂÁÅÍ ñ×í× G ÃÅñ ìÃÇÕà ìÅñ Ö¶â çÅ ÁÇíÁÅÃ Õðé À°êð³å AC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õ·¯ìÆ çÅ êÇðòÅð î°ó ÇëñÅâËñëÆÁÅ êðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ·¯ìÆ é¶ ìÅÃÇÕàìÅñ Ãîð ñÆ× Çò¼Ú Ö¶âäÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ Áå¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ô ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â Çò¼Ú ðÅôàðÆ ê¼èð å¼Õ ÁËÃÅ ÚîÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Áð îËðÆúé ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ àÆî Çò¼Ú ÜÅä òÅñÅ êÇÔñÅ ëÌËô ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅÍ ìÅÃÇÕà ìÅñ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ·¯ìÆ âà Õ¶ Ö¶âçÅ, À°Ô ÇÜÔóÆ òÆ ê°ÜÆôé Ö¶âçÅ ÜÆÁ-ÜÅÁé éÅñ Ö¶âçÅ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Õ·¯ìÆ çÅ ê°ÁÅÇÂ³à, ðÆìÅÀ±ºâ, ÁÇÃÃà, ìñ½Õ Áå¶ ÃàÆñ÷ ê°ÜÆôé Óå¶ Ö¶âä çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÕÅñÆ ÇÖâÅðÆ éÅñ¯º Á½Ãå ê¼Ö¯º ÇìÔåð ÔËÍ AIIF Çò¼Ú Õ·¯ìÆ ÁËµé. ìÆ. Â¶. âðÅëà Çò¼Ú Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËµé. ìÆ. Â¶. çÆÁ» àÆî» ÃÕ±ñ/ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ éò¶º À°íðç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ú°äçÆÁ» ÔéÍ AIIF å¯º AIII Çå³é ÃÅñ å¼Õ Õ·¯ìÆ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Óå¶ Ö¶âçÅ ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â Çò¼Ú ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áå¶ î°ÔÅðå ÇÃ¼è ÕðçÅ Ç×ÁÅÍ Çëð B@@B å¼Õ Çå³é ÃÅñ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñ¶ÕðÕÜ àÆî ç¶ Õ¯Ú Çëñ ÜËÕÃé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¶âçÅ Ö¶âçÅ À°Ô êÌÆîÆÁð ×Åðâ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃé¶ àÆîî¶à ú éÆñ éÅñ ÃËºàð ×Åðâ Ã°î¶ñ ìäÅ Õ¶ àÆî ù ÚËºêÆÁé ÇÖåÅì çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÓÚ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ Õ·¯ìÆ Áå¶ éÆñ çÆ åÅñî¶ñ íðÆ, ë°ðåÆñÆ Áå¶ ÔîñÅòð Ö¶â é¶ àÆî ù B@@@, B@@A Áå¶ B@@B Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÚËºêÆÁé ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¯·ìÆ Áå¶ éÆñ çÆ Ü¯óÆ ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â Çò¼Ú êÌÇÃ¼èÆ ç¶ ÇÃÖð ò¼ñ ÜÅä ñ¼×Æ Áå¶ Õ·¯ìÆ é¶ éÆñ ç¶ ÃÅæ éÅñ àÆî ù FG ÇÜ¼å» çðÜ ÕðòÅÂÆÁ» Ü¯ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ ÇÂåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ×¶î ÇÜ¼åä òÅñÆ ê³ÜòÆº àÆî ìäÆÍ Çëð Õ·¯ìÆ çÆ ÇÜ³ç×Æ Çò¼Ú Áñ¯ÚéÅ çÅ ç½ð òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô°ä å¼Õ Õ·¯ìÆ é¶ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ Ö¶â ðÅÔÆ Ü¯ êÌÇÃ¼èÆ Ö¼àÆ ÃÆ À°Ô Áñ¯ÚéÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ, Üç¯º B@@D-@E ç¶ Ö¶â ÃÆÜé ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ìÅÃÇÕà ìÅñ Õ¯Ú Çëñ ÕËÕÃé é¶ Õ·¯ìÆ çÆ àÆî ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñ¶ÕðÜ ò¼ñ¯º ìÆå¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð êñ¶Á ÁÅë î°ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅä Óå¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÜËÕÃé é¶ Õ·¯ìÆ ù ì¶åðåÆìÅ Áå¶ Õ¯Ú çÆÁ» ×ÅÂÆâÕÅÂÆéÜ å¯º ìÅÔðÅ Ô¯ Õ¶ Ö¶âçÅ ÇÖâÅðÆ ÒÁéÕ¯Ú¶ìñÓ ÇñÖ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ Õ·¯ìÆ ç¶ Ö¶â Ö¶åð Çò¼Ú ìä¶ ò¼ÕÅð ù Ã¼à ò¼Üä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ãù ÁÇÃÔ êÆó Çò¼Ú¯º òÆ ×°ÜðéÅ ÇêÁÅÍ êð Õ·¯ìÆ Á³çð å¯º ìÔ°å î÷ì±å ÃÆ À°Ãé¶ B@@E-@F ç¶ Ö¶â ÃÆÜé Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ Üñ½Á ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ê°ðÅä¶ îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜ±ç ÜËÕÃé ñ¶Õð÷ çÅ î°ó Õ¯Ú ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯·ìÆ é¶ àÆî ù Çëð êñ¶Á ÁÅë î°ÕÅìÇñÁ» å¼Õ Áêóé ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ Õ·¯ìÆ çÆ àÆî ñ¶ÕðÜ é¶ à¯ð»à¯ ðËêàðÜ ù ABBA@D Á³Õ» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ·¯ìÆ ÇÂÃ îËÚ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ç¶ Ãðò¯åî HA ê°ÁÅÇÂ³à ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅÍ B@@E-F Çò¼Ú À°Ô CD.D ê°ÁÅÇÂ³à êÌåÆ ×¶î ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ñÆ× çÅ ÃÕ¯Çð³× àÅÂÆàñ ñËä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú êÌåÆ îËÚ Á½Ãå CE ÃÕ¯ð Õðé òÅñÅ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ê³Üò» ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ Áå¶ B@A@-AA Çò¼Ú Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú BF,@@@ ÕðÆÁð ÃÕ¯ð ù ê°¼Ü Ç×ÁÅ Áå¶ B@@I å¯º ìÅÁç Õ¯·ìÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð àÇðêñ âìñ (Üç¯º ìÅÃÇÕà ìÅñ ÇÖâÅðÆ ÇÂ¼Õ¯ îËÚ Çò¼Ú Ö¶âÇçÁ» ê°ÁÅÇÂ³à, ðÆìÅÀ±ºâ Áå¶ ÁÇÃÃà Ö¶âð Çò¼Ú A@-A@ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ) ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Ãëñ ÇðÔÅÍ Õ·¯ìÆ çÆ Ç÷³ç×Æ åñÖÆ Áå¶ ì°ð¶ Ãî¶º ç¶ êÌÛÅò¶ Ô¶á ðÔÆ B@AA Çò¼Ú Õ·¯ìÆ ò¼ñ¯º ðËëðÆ Óå¶ ÃîÇñ³×Æ ÇëÕðÅ Õ¼Ãä Óå¶ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ B@@C Çò¼Ú Õ·¯ìÆ Óå¶ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔð ç½ðÅé AI ÃÅñÅ Ô¯àñ î°ñÅ÷î ñóÕÆ Óå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ çÅ ç¯ô òÆ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Õ·¯ì¶ ù ê°ÇñÃ Ü»Ú Áå¶ Ç×ÌëåÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ B@AC-AE ÃÆ÷é ñÂÆ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñ¶Õð÷ é¶ Õ·¯ìÆ ù DH.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ ç¶ ÕðÅð Óå¶ ÃÅÂÆé Õðé éÅñ À°Ô ñÆ× çÅ Ãí å¯º îÇÔ³×Å ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅÍ B@AD-AE Çò¼Ú Õ¯·ìÆ é¶ ñ¶Õð÷ òñ¯º Ö¶âÇçÁ» Õ¯ðà Óå¶ Çëð ÁÅêäÆ Ö¶ä çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÜîÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶â ÕðÆÁð çÅ Ãðò¯åî êÌçðôé ÕðÇçÁ» Ô°ä å¼Õ B@òÆº òÅð àÌÇêñ âìñ ÃÕ¯ð Õðé Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅÍ Õ¯ðà Óå¶ Ãõå ÜÅé Ô¯ Õ¶ Çòð¯èÆ àÆî å¶ Ô¼ñ¶ Õðé òÅñ¶ Õ·¯ìÆ ìÌÁÅÂ¶ºà çÅ îé ÕÅÇòÕ Áå¶ Ççñ Õ¯îñ ÃÆÍ ÁÅêä¶ B@ ÃÅñ» ç¶ ôÅéçÅð ÕðÆÁð ç¶ ÁÅÇÖðÆ òð·¶ Õ·¯ìÆ é¶ ÁÅêäÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â ìÅÃÇÕà ìÅñ Óå¶ ÕÇòåÅ ÒâÆÁð ìÅÃÇÕàìÅñÓ ÇñÖÆ Ü¯ ìÔ°å îÕì±ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô F ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â çÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ç¶ ì¯ñ Ôé ÒÇÂÔ ÇêÁÅð Â¶éÅ â±³ØÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ ñÂÆ îËº Ãí Õ°Þ Çç¼åÅ ÁÅêä¶ îé, åé å¯º ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÷Üì¶ å¶ ÁÅåîÅ å¼ÕÓÍ Õ·¯ìÆ ÁÅë ÃÆ÷é Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ÕðÕ¶ B@@@ çÆ À°ÿÇêÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔÆº ìÇäÁÅ Áå¶ B@@B Çò¼Ú ëÆìÅ çÆ òðñâ ÚËºêÆÁéÇô¼ê Çò¼Ú Ö¶âä å¯º òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ, Çëð À°Ô B@@C çÆ ëÆìÅ ÚËºêÆÁéÇôê ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ×¯â¶ çÆ ÃðÜðÆ ÕÅðé éÔÆº Ö¶â ÃÇÕÁÅÍ êð B@@H çÆÁ» À°ñ³ÇêÕ Ö¶â» ñÂÆ À°Ô ÃÆéÆÁð îðç ðÅôàðÆ ìÅÃÇÕà ìÅñ àÆî ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ Ãê¶é ù AAH-A@G éÅñ ÔðÅ Õ¶ ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ Õ·¯ìÆ çÅ é» ìÅÃÇÕà ìÅñ Ö¶â Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» çîçÅð ÇÜ¼å» Áå¶ ã¶ð» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇÖâÅðÆ òÜ¯º À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@B@ Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêð ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Õ·¯ìÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å å¯º Õ°Þ ÔëÇåÁÅ ì»Áç À°Ô ò¼ÕÅðÆ ÁËòÅðâ ÒÒéËÃÇîæ ìÅÃÇÕàìÅñ ÔÅñ ÁÅë ë¶îU ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ö¶â çÆ ×±³Ü ÔË, Ü¯ ðÇÔ³çÆ ç°éÆÁÅ å¼Õ ðÔ¶×ÆÍ -êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ î¯: 98147-65705 ÒÒ ÁËµé. ìÆ. Â¶. ç¶ Ö¶â ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ-àÅò» ÇÖâÅðÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ö¶â ÜÆòé ÇÂ¼Õ¯ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Ö¶ÇâÁÅ Ô¯ò¶Í ÓÓ

~ International News Section ~ 05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 15 Ã¶ñî (úð¶×é)/ê³ÜÅì ê¯Ãà ÃËºàð îÅðÕÆà ×ð°¼ê Áå¶ Ãî±Ô êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ãðì³ÃçÅéÆ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ CEHò» êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð (860 Oakhill Ave. SE Salem OR 97302) ÇòÖ¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅ×î Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÜéòðÆ Ççé ô°¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ A@:AE òÜ¶ Áð³í Ô¯ä×¶, F ÜéòðÆ Ççé ôéÆòÅð ôÅî E òÜ¶ Çòô¶ô ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (Áñòð òÅñ¶), À°ÃîÅ ÕÅçðÆ (ÇÃ¼Ö ÇÔÃàðÆ ÃÕÅñð), íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (Áñòð òÅñ¶), íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÜæÅ (Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ) ÁÅÇç ôÅî G òÜ¶ å¼Õ Ã³×å» éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä×¶Í ÇîåÆ G ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ À°êð³å ÕÆðåé, ÕæÅ çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã³×å» ù Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, À°êð³å ×°ð± ÕÅ ñ³×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãî¼°Ú¶ ÃËºàð îÅðÕÆà ×ð°¼ê å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ã³×å» ù ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê°ðÜ¯ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ð ± × ¯Çì ³ ç ÇÃ ³ Ø ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ×°ð ± Øð çÃî¶ô çðìÅð Ã¶ñî ÇòÖ¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ Üñ¿èð ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé éÈ¿ ç°ìÂÆ ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îñÃÆÁ» ç¶ Çê³â ÕÅàÆ òóËÚ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ã°ÖÚËé ÇÃ¿Ø éÈ¿ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç°ìÂÆ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µæ¯º çÆ ÁçÅñå é¶ Ã°ÖÚËé Óå¶ ÕðÆì E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ éÅ Õðé Óå¶ À°Ã éÈ¿ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ã°ÖÚËé ç¶ êÇðòÅð é¶ ñ¯Õ» éÈ¿ ÁÅðæÕ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË, å» Ü¯ À°é·» çÅ ê°¼åð Øð òÅêÃ ÁÅ ÃÕ¶Í Ã¿å ×°ðî¶Ü ÇÃ¿Ø éÅñ Üñ¿èð ê°¼Ü¶ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÖÚËé ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ À°µÜòñ íÇò¼Ö ñÂÆ ÜéòðÆ B@AI Çò¼Ú ç°ìÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Ã°ÖÚËé ÇÃ¿Ø D éò¿ìð B@BA éÈ¿ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÈ¿ Çîñä ñÂÆ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÃ¿ìð B@BA Çò¼Ú À°Ô ç°ìÅðÅ ç°ìÂÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô À°µæ¶ âðÅÂÆòð òÜ¯º Õ¿î Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ À°ç¯º ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ çÆ ÕÅð Ô¶á» ÁÅÀ°ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä À°Ã éÈ¿ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã°ÖÚËé ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½å Ú°¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã çÆ îÅåÅ ðäÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ êËéôé Óå¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ êÇðòÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÄ ÔË ÇÜÃ éÈ¿ ò¶Ú Õ¶ À°Ô Ã°ÖÚËé ÇÃ¿Ø çÆ ÜÅé ìÚÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÖÚËé ÁÅÖðÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ îËºìð ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÌòÅð éÈ¿ âÅ. ÁËµÃ êÆ ÇÃ¿Ø úìðÅÂ¶ òñ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¯º Üñ¿èð ç¶ é½ÜòÅé éÈ¿ ç°ìÂÆ ÁçÅñå é¶ Ã°äÅÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ î°ÕåÃð ê°ÇñÃ å¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯Â¶ ÃÔÅÇÂÕ Ãì-ÇÂ¿ÃêËÕàð ç¶ BD ÃÅñÅ ê°¼åð ÜôéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó é¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú Ü¶ñ· Ã°èÅð ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ê³ÜÅì, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã°èÅð ÁÇèÕÅðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËçÆÁ» çÆ ÔðÕå» Áå¶ Çîñä òÅñÆÁ» Ã°ÇòèÅò» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÜôéêÌÆå Á×Ãå B@AG Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ îËêñ Õ³àðÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÜôéêÌÆå é¶ ÇÂ¼Õ ôðÅì çÆ ç°ÕÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ òÜ¯º êÅðààÅÂÆî Õ¿î ÕÆåÅÍ ÃÅñ B@BA Çò¼Ú ÜôéêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ ìñìÈå¶ ÜôéêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ BA çÃ¿ìð B@BC éÈ¿ ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ã°èÅð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ìðÅó êÇðòÅð Çê³â Õ¯àñÆ Ã¿Øð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì¿èå ÔËÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÜôéêÌÆå ÇÃ³Ø Çòç¶ô Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ êÌÅêå Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ îËºìð ÔËÍ î°ÕåÃð çÅ î°³âÅ ÜôéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ ÓÚ ìÇäÁÅ Ü¶ñ ÁëÃð éòÆº Çç¼ñÆ/Çìúð¯ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×Ëº×Ãàð ñÅðËºÃ ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ç¶ Õåñ ç¶ îÅÃàðîÅÂÆºâ ×¯ñâÆ ìðÅó éÈ¿ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ×¯ñâÆ ìðÅó ê³ÜÅì ÇòÚ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º àÅð×¶à ÇÕÇñ¿×, Üìðé òÃÈñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÇæÁÅð» Áå¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ BI îÂÆ B@BB éÈ¿ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìËá¶ ×¯ñâÆ ìðÅó é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ç¶ Õåñ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ ×¯ñâÆ ìðÅó éÈ¿ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ×Ëð-ÕéÈ¿éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÕÅéÈ¿é (ïÈ Â¶ êÆ Â¶) åÇÔå Á¼åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Ã¯îòÅð éÈ¿ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ×¯ñâÆ ìðÅó Ô°ä å¼Õ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, ÁËµé. ÃÆ. ÁÅð. Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ñÅðËºÃ çÅ éËµàòðÕ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñÅðËºÃ ç¶ Ü¶ñ Çò¼Ú Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ×Ëº× éÈ¿ î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ×¯ñâÆ çÅ é» Çëð½åÆ, Õåñ Áå¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñ ÁÃËºìñÆ Áå¶ D ÃÈìÅÂÆ ÁÃËºìñÆÁ» ñÂÆ H ëðòðÆ éÈ¿ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ BB,GAA À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð» éÈ¿ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ î°¼ãñÆ ÃîÆÇÖÁÅ å¯º ìÅÁç ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé (ÂÆ. ÃÆ. êÆ.) çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ Áêñ¯â ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð G,@BH ê°ðô Áå¶ DDE ÁÏðå» Ãî¶å G,DGC À°îÆçòÅð» é¶ Ã¿Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÒðÅôàðÆ ÁÃËºìñÆÓ ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇðàðÇé³× ÁëÃð» (ÁÅð ú÷) é¶ F,@ID ê°ðô Áå¶ CEE îÇÔñÅ À°îÆçòÅð» Ãî¶å F,DDI À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ Áå¶ ICD ê°ðô Áå¶ I@ Á½ðå» Ãî¶å A,@BD À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð» ç¶ Á³Õó¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú êÌçÅé éÔÄ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, êð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.) êÅðàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãí å¯º ò¼è éÅî÷ç×Æ ê¼åð À°Ãç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×Ëº×Ãàð ×¯ñâÆ ìðÅó ÁËñÅÇéÁÅ Á¼åòÅçÆ r E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìñ¼â îéÆ ç¶ä Óå¶ Çîñ¶×Æ Òî°ÁÅøÆÓ r ÁËµÃ. êÆ. ÇÃ³Ø úìðÅÂ¶ ò¼ñ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ éËôéñ ÁÃËºìñÆ å¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÃËºìñÆ çÆÁ» H ëðòðÆ ù Ô¯ä×ÆÁ» ò¯à» ê³ÜÅì ê¯Ãà/Çìúð¯ ×ñ¯ìñ éÅ×ÇðÕåÅ Çò¼åÆ ÃñÅÔÕÅð ëðî ÁÅðàé ÕËêÆàñ é¶ B@BD çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ñÂÆ êÅÃê¯ðà ÃÈÚÕ»Õ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÈÚÕ»Õ Çò¼Ú Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈ. Â¶. ÂÆ.) ç¶ êÅÃê¯ðà éÈ¿ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ êÅÃê¯ðà î³éç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñÅ ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ. Â¶. ÂÆ. êÅÃê¯ðà çÅ ×åÆôÆñåÅ ÃÕ¯ð AH@ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ êÅÃê¯ðà èÅðÕ AC@ ç¶ô» Çò¼Ú Çìé» òÆ÷¶ ç¶ Áå¶ E@ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ÷Å ÁÅé ÁðÅÂÆòñ ç¶ éÅñ ïÅåðÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ïÈ. Â¶. ÂÆ. êÅÃê¯ðà ÇÂ³éÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔË ÇÕ èÅðÕ ABC ç¶ô» Çò¼Ú òÆ÷Å î°Õå çÅÖñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×ñë àÈâ¶ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ïÈ. Â¶. ÂÆ. éÈ¿ ç°éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ êÅÃê¯ðà ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÅðàé ÕËêÆàñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. Â¶. ÂÆ. é¶ ÃÕÅðÅåîÕ ÕÈàéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÇÂ³éÅ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÜðîéÆ, Ãê¶é, ëð»Ã, ÇÂàñÆ Áå¶ éÆçðñËºâ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô Ôé ÇÜé·» çÅ ×åÆôÆñåÅ ÃÕ¯ð AGH ÔËÍ îåñì ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ êÅÃê¯ðà èÅðÕ AGH ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÃòÆâé, ÇëéñËºâ, ñÕÃîìð×, ÁÅÃàðÆÁÅ Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ Ôé, ÇÜé·» çÅ ×åÆôÆñåÅ ÃÕ¯ð AGG ÔËÍ ç ° ìÂÆ çÅ êÅÃê ¯ ðà ìÇäÁÅ ç ° éÆÁÅ çÅ Ãí å ¯º åÅÕåòð ÃËºàð îÅðÕÆà ×ð°¼ê å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ã³×å» ù E å¯º G ÜéòðÆ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ê°¼Üä çÆ ì¶éåÆ

05-11 January 2024 16 ê³ÜÅì ê¯Ãà

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 17 ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ò¶Ö¯.... çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÁøÃð Ã¼Ü¶ Ô¼æ å¶ ÇÃ¼Ö Ö¼ì¶ Ô¼æ ìËá¶Í ÇÂÔ ÔË øðÕ ÇÜ¼åä å¶ ÔÅðé òÅñÆ Õ½î çÅÍ ÔÅðÇâ³× é¶ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö» çÅ îÔÅðÅÜÅ î³é ÇñÁÅÍ À°Ãç¶ îÅåÇÔå ñÅñ ÇÃ³Ø é±³ ò÷Æð å¶ å¶Ü ÇÃ³Ø é±³ ÃËéÅêåÆ æÅÇêÁÅÍ ÔÅðÇâ³× ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÒÒÕ¯Ô¶é±ðU ÔÆðÅ ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ é½º îÅðÚ, 1846 ÂÆ: é±³ ñÅÔ½ð çðìÅð å¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çò¼Ú Ã°ñ·Å Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÁÇÔçéÅî¶ Áé°ÃÅð ÇìÁÅÃ å¯º Úóç¶ êÅÃ¶ çÅ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÃ¼Ö» é¶ Á³×ð¶÷» ù ç¶ Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ Ü³× ç¶ ÔðÜÅé¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö» é¶ â¶ã Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ç¶äÅ î³ÇéÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú¯º ê³ÜÅÔ ñ¼Ö éÕç Çç¼åÅ å¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ìçñ¶ À°Ôé» Ü³î± ÕôîÆð çÅ ÇÂñÅÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷» çÆ ìÔ°å Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷» é¶ À°Ã å¯º ê³Þå¼ð ñ¼Ö ð°êË ñË Õ¶ Ü³î± ÕôîÆð À°Ã é±³ ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ô úæ¯º çÅ îÔÅðÅÜÅ ìä Ç×ÁÅÍ ïÅð» îÅðÚ é±³ Õ°Û Ô¯ð ôðå» òèÅ Õ¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú Õ°Û Á³×ð¶÷Æ ø½Ü ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ êÌì³è ÕðÕ¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× å¶ ×ø ñÅÔ½ð Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö ÔÕ±îå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ? ÇÂÃ ìÅð¶ Á³×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îËÕ×ð¶×ð ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒñÅÔ½ð çÆ ÇÃ¼Ö ÔÕ±îå ÁÃñÆ Áðæ» Çò¼Ú îð Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ÇòÖÅò¶ îÅåð À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ ÔË, ÇÂ¼Õ ò÷Æð å¶ Õ°Û ø½Ü, êð À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Á³×ð¶÷Æ åÅÕå ç¶ ÁÅÃð¶ æ¼ñ¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Õáê°åñÆ ÔË, ÁÃñÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÜÃçÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÆºÍ À°Ô ê±ðÆ åð·» Á³×ð¶÷» ç¶ ÁèÆé ÔËÍ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî ÔéÍU ç¶ô å¶ Õ½î éÅñ Â¶éÅ ÇòÃÅÔØÅå ÕðÕ¶ ñÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÅ ò÷Æð ìÇäÁÅÍ êð À°Ô ò÷ÆðÆ À°Ã é±³ ìÔ°åÅ ÇÚð îÅéäÆ éÅ ÇîñÆÍ ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø Ü³î± ç¶ Çòð°¼è ÃÅÜô Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Çå³é çÃ³ìð, 1846 ÂÆ: é±³ ñÅñ ÇÃ³Ø é±³ ò÷Åðå å¯º ÔàÅ Õ¶ å¶ ç¯ Ô÷Åð îÅÔòÅð êËéôé ç¶ Õ¶ ìéÅðÃ Çò¼Ú é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ 9 î°¼ÕçÆ ×¼ñ, ñÅð³Ã é¶ ÇÜ³ç» é±³ ÇÕñ·Å ô¶Ö±ê°ð Çò¼Ú é÷ðì³ç Õðé çÅ øËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ À°ÔçÆ êËéôé ØàÅ Õ¶ ÚÅð Ô÷Åð îÔÆéÅ Õð Çç¼åÆÍ êÇÔñ» òÆ å» ÇÃðë éÅî é±³ ÔÆ â¶ã ñ¼Ö êËéôé ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, éÔÆº å» ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÜ³ç» é±³ Õ°Û éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ×ÇÔä¶ ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ Ãí å¯º òè¶ð¶ òøÅçÅð À°ÔçÆ ×¯ñÆ ÒÒî³×ñ»U ÃÆÍ À°Ôé±³ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é½Õð» Ãä¶ ñÅð³Ã ç¶ Ô°Õî éÅñ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁîñÆ å½ð À°µå¶ ÇÜ³ç» Ã³îé ì°ðÜ Çò¼Ú ÕËç ÃÆÍ ô¶Ö±ê°ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú é÷ðì³ç Õðé çÅ Ô°Õî Ã°äÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÜ³ç» çÅ íðÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÍ ÇÜ³ç» é¶ ìó¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ Ô°Õî Ã°ÇäÁÅ å¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒÇÜÃ ×¼ñ Çò¼Ú À°Ô ÇìÔåðÆ ÃîÞä, îËº úÔÅ Õ°Û Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô»ÍU ÇÜ³ç» é¶ ô¶Ö±ê°ð ù å°ðé å¯º êÇÔñ» ðËÜÆâËºà ÔËéðÆ ñÅð³Ã ù ÇîñäÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð ñÅð³Ã é¶ Çîñä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Çëð ÇÜ³ç» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ñÅð³Ã é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ôé¶ Ççñ Ö°Ôñ Õ¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã°äÅÂÆÁ»Í ÁÃñ ÇÚ¼áÆ ÇÂÀ°º ÔËÍ ÒÒÇñÖ å°î ìÆìÆ ÃÅÇÔì, ÒÒÁñÅðé (ñÅð³Ã) ÃÅÇÔì Ü¯× ! ÒÒÁÃ» ÁÅêäÅ ÇÃð å°ÔÅâ¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ å°Ã» ÇéîÕÔðÅîÅ ç¶ êËð» Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ Ã°Í å°Ã» ÃÅâÆ î°éÃìÆ éÅ êÅÂÆÍ å°ÔÅé±³ Ü¯ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, Ã¯ çðÁÅøåÆ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ Ü°³î¶º ñ¼×çÅ, Ã¯ ñ»ç¶Í ÇéîÕÔðÅî» ç¶ ÕÔ¶ éÔÆº ÃÆ ñ¼×äÅÍ å°Ã» ò¼â¶ îÔÅðÅÜ çÆ ç¯ÃåÆ ò¼ñ òÆ éÔÆº Çâ¼áÅÍ å°Ã» ÕðÅðéÅÇîÁ» å¶ ÁÇÔçéÅÇîÁ» À°µêð òÆ Õ°Þ Áîñ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÒÒðÅÜÅ ñÅñ ÇÃ³Ø î¶ðÅ î¯Ôåìð å¶ õËðÖÅÔ å¶ ÇéîÕ-ÔñÅñ ÃÆÍ Ã¯ å°Ã» åÕÃÆðÆ ÕðÕ¶ í¶Ü Çç¼åÅ, å» ÁÃ» Õ°Þ éÔÆº å°Ã» é±³ ÁÅÇÖÁÅÍ ÃÅâ¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÆ, Ü¯ ÁÅê ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ êÅÃ é¶Í ÃÅé±³ âð ÇÕÃ çÅ Â¶? ÃÅé±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ õìð éÔÆº ÃÆ, Þ±áÆÁ» ×¼ñ» ÃÅâ¶ Ü°³î¶ ñÅ Õ¶ å¶ ÕËç ÚÔÅ ÕÆåÅÍ ÒÒÕ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÇñÖå ç¼Ã¯, ò Õ°Þ ÃÅâ¶ Ü°³î¶º ñÅú ÁÅ, ë¶ð Ü¯ å°ÔÅâÆ îð÷Æ Ô°³çÆ Ã¯ Õðç¶Í ÇÂ¼Õ îËº å¶ îÔÅðÅÜÅ å¶ ìÅÂÆ àÇÔñä» ÁÃÆº Ã³îé (ì°ðÜ) Çò¼Ú ÕËç ò»Í Ô¯ð é½Õð Ãí Õ¼ã Çç¼å¶ é¶Í ÁÃÆº ìÔ°å ñÅÚÅð Ô¯Â¶ Á»Í êÅäÆ å¶ ð¯àÆ òÆ éÔÆº Á½ä Çç³ç¶Í ÇÂÃ åð·» Ü° ÃÅé±³ å³× Õðç¶ Ô¯, ÇÂÃ ×¼ñ Õ¯ñ¯º ë»ÃÆ ñ×Å ÇçÀ°Í ÒÒÜ¶ å°Ã» ÃÅâÆ ÁçÅñå ÕÆåÆ, å» Ô¼ÛÆ ×¼ñ, éÔÆº å» é³çä Ãåð Çò¼Ú øÇðÁÅç Õð»×¶Í Ô¯ð ÇÜÔóÅ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú õðÚ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂÕò³ÜÅ Ô÷Åð, Ã¯ òÆ ×ÇÔä¶ ò¶Ú Õ¶ ÇîÃð î¶ØðÅÜ é±³ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ î³×ç¶ éÔÆº Ã»Í ÁÅêä¶ ×ÇÔä¶ ò¶Ú Õ¶ ×°÷Åðé Õðç¶ Ã»Í ì¶ÇéÔ¼Õ ÃÅâÆ ÁÅìð± ÇÕÀ°º ñÅÔÆÍ î³×ñ» ÕÆ åÕÃÆð ÕÆåÆ, À°Ôé±³ òÆ Õ¼ã Çç¼åÅÍÓÓ ÒÒÁ¼Ü îÔÅðÅÜ ÃÅâ¶ êÅÃ ÁÅ Õ¶ ìÔ°å ð¯ºç¶ ðÔ¶ é¶Í ÁÅÖä ñ¼×¶, ÃÅé±³ Çìôé ÇÃ³Ø å¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø âð»ç¶ é¶Í Ü¶ å» îÔÅðÅÜ é±³ âð éÅñ Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ, å» Çëð îËº ÕÆ Õð»×ÆÍ À°é·» é±³ ÁÅÇÖÁÅ é¶, å°ÔÅé±³ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÔË Ü¯ ôÅñÅ ìÅö ÜÅ Õ¶ À°µåð¯Í À°Ô Ã°ä Õ¶ å¶ ìÔ°å ð¯ºç¶ ðÔ¶ÍÓÓ ÒÒÇÂÔ ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» ÃÅâ¶ éÅñ Õðç¶ Ô¯, ÇÕÃ¶ ðÜòÅó¶ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í å°ÃÆº ×°¼Þ¶ ðÅÜ ÇÕÀ°º Ã»íç¶ Ô¯ ? ÜÅÔðÅ Ô¯ Õ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Õðç¶Í éÅñ¶ Çò¼Ú ç¯ÃåÆ çÅ Ôðø ð¼Öç¶ ú, éÅñ¶ ÕËç Õðç¶ úÍ î¶ðÆ ÁçÅñå Õð¯, éÔÆº å» é³çä øÇðÁÅç Õð»×ÆÍ Çå³éÅ ÚÔ°³ ÇéîÕÔðÅî» é±³ ð¼Ö ñú, Ô¯ð ÃÅðÆ ê³ÜÅì é±³ Õåñ ÕðÅ Ççú ÇÂé·Å ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ å¶ÍU (î¯Ôð) ÁÕÅñ ÃÔÅÂ¶, ìÆìÆ ÇÜ³ç Õ½ðÍ Á³çÅ÷Å ñ×Åú, ÇÕ ÇÂÔ Õ°Û ÇñÖä òÅñÆ ÇÜ³ç» ç¶ Á³çð ÇÕ³éÆ Õ° ìñçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ñÅÔ½ð¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÜ³ç» ô¶Ö±ê°ð ê°ÚÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã³å ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ (îðïÅçÅ) Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ÇÂÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË:- ÒÒÇÂÃ (å¶Ü ÇÃ³Ø é±³ ÇåñÕ éÅ ç¶ä) çÅ ëñ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Õ°Û Ççé Çê¼Û¯º ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú¯º Ãí é½Õð ÔàÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í îÔÅðÅÜÅ çÆ ÁÅåîÅ é¶ À°Ã é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Á½Õó ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ Ã³ÇèÁÅ (18 Á×Ãå) é±³ Çëð çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú îÔÅðÅÜ òÆ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ñÅð³Ã é¶ îÔÅðÅÜ é±³ Ø¯ó¶ å¶ Úó· Õ¶ ÔòÅ ÖÅä ÜÅä òÅÃå¶ ÇÕÔÅÍ Õ°ò¶ñÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé îÔÅðÅÜ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ìó¶ ÔËðÅé Ô¯Â¶, êð À°Ôé» ÇÂÔ êÌÅðæéÅ î³é ñÂÆÍ À°Ô ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ å¶ Õ°Û Ô¯ð ÃðçÅð» Ãä¶ ôÅñÅîÅð ìÅö ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í æ¯ó¶ ÇÚð ù Ôé·¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» îÔÅðÅÜ é¶ î°óéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ À°Ôé» ôÇÔð ò¼ñ Ø¯óÅ î¯ÇóÁÅÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ, ÒÒÕÆ ÁÅê ôÇÔð î°ó Õ¶ ÃÅâÅ é¼Õ òãÅÀ°×¶ ñÅð³Ã ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ îËº ÁÅê éÅñ ôÅñÅîÅð ÜÅò»ÍU îÔÅðÅÜ¶ é¶ ç°¼Ö éÅñ ÜÅäÅ î³é ÇñÁÅÍ úæ¶ ê°¼Ü¶ å» ìÅö Çò¼Ú ÁÅêä¶ é½Õð» é±³ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÔ òÆ Çâ¼áÅ, ÇÕ ðÅå Õ¼àä ñÂÆ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ’å¶ ÁÅê é¶ ðåÆ òÆ ×°¼ÃÅ êÌ×à éÅ ÕÆåÅ, êð êÌôÅç éÅ ÛÇÕÁÅÍ ç±Ü¶ Ççé ÁÅê é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÁÅê çÆ îÅåÅ é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ô¶Ö±ê°ð í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ îÔÅðÅÜ¶ çÅ öî éÅñ Ççñ à°¼à Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê çÅ ÁÅêäÆ îÅåÅ éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÃÆÍ ñÅÔ½ð ê°¼Ü Õ¶ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé Ã³îé ì°ðÜ Çò¼Ú éÅ ðÇÔä çÆ ÇÂ¼ÇÛÁÅ êÌ×à ÕÆåÆ å¶ åõå×ÅÔ ç¶ À°êðñ¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×¶Í Õ°Û Ççé î×ð¯º ÁÅê çÆ îÅåÅ é¶ ÁÅê é±³ ðÅ÷Æ õ°ôÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ Ø¼ÇñÁÅ, å¶ ÁÅê ñÂÆ Õ°Û ÇÖâÅÀ°ä¶ å¶ îÇáÁÅÂÆ ØñÆÍ îÅåÅ çÆ ðÅ÷Æ Ö°ôÆ çÅ ÃîÅÚÅð êÅ Õ¶ ÁÅê é±³ ìóÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂÔ Ã°íÅ× òÆ ÁÅê é±³ î°ó êÌÅêå éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðË÷ÆâËºà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇÚ¼áÆ ê¼åð òÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍU 19 Á×Ãå é±³ ÇÜ³ç» ô¶Ö±ê°ð ê°¼ÜÆÍ ÀÔçÆ ðÅÖÆ À°µå¶ Ã. ì±ó ÇÃ³Ø ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÜ³ç» ç¶ Çòð¯èÆ èó¶ Çò¼Ú¯º ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ×òðéð-ÜËéðñ çÅ ÁËñÅé ÇéÕÇñÁÅÍ ÒÒñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÃðçÅð», èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á», ì÷°ð×» å¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ Ç×ÁÅé òÅÃå¶ ÁÅî ÁËñÅé :- ÒÒñÅÔ½ð, 20 Á×Ãå, 1847 ÂÆ:Í ñÅÔ½ð çðìÅð å¶ ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çî¼åðåÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé, îÔÅðÅÜ¶ çÆ ìÅñÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú À°Ã é±³ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä å¶ À°ÃçÆ êÅñäÅ å¶ ð¼ÇÖÁÅ Õðé Çò¼Ú ×òðéð-ÜËéðñ ÇêåÅ òð×Å ô½ºÕ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÒÒÇÂÃ ÕÅðÜ-ÇÃ¼èÆ òÅÃå¶ ×òðéðÜËéðñ ìóÅ ÔÆ ÷ð±ðÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ é±³ À°ÃçÆ îÅåÅ îÔÅðÅäÆ å¯º Áñ¼× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÃñÅÔ Çò¼Ú çðìÅð é¶ Ãðì Ã³îåÆ êÌ×à ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¯, 19 Á×Ãå, 1847 ÂÆ: é±³ îÔÅðÅäÆ ÃÇÔìÅ é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ðÅÜ îÇÔñ é±³ Û¼ÇâÁÅ å¶ À°Ãé±³ ô¶Ö±ê°ð ê°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õçî À°áÅÀ°ä ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ãì¼ì ÔéÍ ÒÒêÇÔñÅ : íð¯òÅñ çÆ Ã°ñ·Å ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êðÜÅ çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ Ôð åð·» ç¶ ðÅÜÃÆ Õ³î» ç¶ êÌì³è å¯º îÔÅðÅäÆ é±³ Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã é±³ ò¼ÖðÅ ×°÷ÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷ç×Æ ÇÂ÷¼å éÅñ ×°÷Åð ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Û Ô°³ÇçÁÅ îÔÅðÅäÆ, ×½ðÇî³à é±³ À°ñàä çÆÁ» ÚÅñ» ÚñçÆ ðÔÆ å¶ ò÷Æð» çÆ ÁËéÆ Çòð¯èåÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ³î» Çò¼Ú ð°ÕÅòà å¶ Á½Õó» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ ÒÒç±ÜÅ : îÔÅðÅÜÅ ÁÜ¶ ìÅñÕ ÔËÍ À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ úÔ¯ ÇÜÔÅ ìä¶×Å, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ À°Ã é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯, ÇÂÔ Ã³íò ÔË ÇÕ À°ÔçÆ îÅåÅ ÁÅêä¶ ÷ÅåÆ Çòð¯è ç¶ ÕÅðé, ÃðçÅð» ç¶ Çòð°¼è À°Ôç¶ îé Çò¼Ú ÷ÇÔð íðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ðÅÜ ò÷Æð» å¶ ÃðçÅð» çÆ Çòð¯èåÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ À°Ôé±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÁÇÜÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, îé çÆ À°µÚÅÂÆ, Õ°çðåÆ Çò¼ÇçÁÅ å¶ ÇÂéÃÅéÆ ×°ä» ç¶ ÁÅèÅð ’å¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å»ÇÕ ÇÂÃ ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ î°¼Õä À°µå¶ îÔÅðÅÜ¶ å¶ À°ÃçÆ êðÜÅ çÆ Ôð ôÌäÆ Çò¼Ú Áîé ìÔÅñ ðÇÔ ÃÕ¶ å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±³ îÇÔðìÅé ÃîÞäÍ Áîé ÇÂ¼Õ ð¼ìÆ çÅå ÔË, êð Ü¶ îÔÅðÅÜÅ ÁÅêäÆ î» Õ¯ñ ÇðÔÅ å» À°Ã çÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓ ÒÒÇå¼ÜÅ : Üç¯º å¼Õ îÔÅðÅäÆ ñÅÔ½ð ç¶ ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú ÔË, úêð¶ ì³ç¶ Çìé» ð°ÕÅòà À°Ã é±³ Çîñ ÃÕç¶ Ôé å¶ Ôð ÇÂ¼Õ øÃÅçÆ-Ü¯ Ô°ä òÅñ¶ êÌì³è å¶ õ°ô éÔÆº-îÔÅðÅäÆ é±³ ðÅÜ çÅ ÇÃðåÅÜ ÃîÞçÅ ÔË, å¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ å» õÅñÃÅ ÃðÕÅð é±³ À°ñà ç¶ä ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍÓÓ ÒÒê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ Ôð Ã¼Üä é±³ Ö°ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×òðéð-ÜËéðñ ÇÔ³ç ÁÅê ÜéåÅ ç¶ Áîé, î°ñÕ çÆ ðÅÖÆ, ÃðÕÅð çÆ ÃÇæðåÅ, îÔÅðÅÜ¶ å¶ À°Ã ç¶ ò÷Æð» çÆ ÇÂ¼÷å ìÔÅñ ð¼Öä çÅ Ççñ¯º ÚÅÔòÅé ÔËÍU Â¶Ã ÁËñÅé çÅ ñ¯Õ» À°µå¶ ìÔ°å ì°ðÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ ðÅÜ ØðÅä¶ éÅñ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ Á³çð ×°¼Ã¶ çÆ Á¼× è°Öä ñ¼× êÂÆÍ é½º ÃÅñ ç¶ îÅÃ±î ì¼Ú¶ é±³ À°ÃçÆ î» å¯º ÇòÛ¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ-îÅåÅ ÇÜ³çÅ Õ½ð» ù ô¶Ö±ê°ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íð·¯òÅñ ç¶ ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ À°ñà À°ÔçÆ êËéôé ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ôù ÁÅêä¶ ê¼°åð ù Ã°Ö-Ã°é¶ÔÅ Øñä¯º òÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ°Û úÃ ÔËéðÆ ñÅð³Ã å¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× é¶ ÕÆåÅ, ÇÜé·» ù é¶Õ Ççñ, Ú³×¶, íñ¶ ê°ðô å¶ éðî Ã°íÅÁ çÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ (ਚਲਦਾ) îîÔÔÅÅððÅÅääÆÆ ÇÇÜÜ ³ ç³ çÅÅ ñóÆòÅð éÅòñ Ç×: Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ~ Novel Section ~

05-11 January 2024 18 ê³ÜÅì ê¯Ãà ~ English Section ~ Punjab Post/Bureau In a tragic incident today, Imam Hassan Sharif was fatally shot outside the Masjid-Muhammad Mosque in Newark, New Jersey. The assailant remains unidentified, with authorities intensifying efforts to locate the shooter. The incident occurred around 6 am when Sharif was in his car. Essex County Prosecutor Ted Stephens confirmed that the imam sustained multiple gunshot wounds and was later pronounced dead in a nearby hospital. At present, the investigation has not uncovered any evidence suggesting an anti-Muslim bias as a motive. Attorney General Matt Platkin addressed concerns arising from the incident, noting heightened tensions globally and within New Jersey's Muslim community. In response, law enforcement agencies have increased their engagement with religious institutions, especially Jewish and Muslim centers, acknowledging the current global context, including events in Gaza since the October 7, 2023, Hamas attack on Israel. Newark Public Safety Director Fritz Fragé paid tribute to Imam Sharif, recognizing his pivotal role in fostering interfaith relations and contributing to the community's safety over the past five years. Meanwhile, the New Jersey chapter of the Council on American-Islamic Relations honored Sharif as a "beacon of leadership and excellence." While urging caution and vigilance, they advised mosques to maintain an open-door policy. The investigation into Imam Sharif's death is ongoing, with authorities committed to bringing the perpetrator to justice. Fatal Shooting of New Jersey Imam Sparks Investigation Punjab Post/Bureau In a disturbing incident that underscores the emerging challenges in virtual realms, UK authorities are probing the inaugural case of sexual assault within the metaverse. A minor, represented by her Virtual Reality (VR) avatar, was subjected to a 'gang rape' by unknown individuals in the virtual environment of the popular game, Horizon Worlds. The distressing event unfolded as the victim's digital representation encountered a group of adult men within the game's virtual 'space.' Despite the absence of physical harm, the profound psychological impact on the victim mirrors the trauma of tangible-world assault, highlighting the deeply immersive and visceral nature of VR experiences. Horizon Worlds, a VR platform under Meta's (formerly Facebook) ownership, allows users to craft and maneuver digital personas via VR apparatus. This incident amplifies concerns surrounding online safety and prompts renewed scrutiny of platforms leveraging artificial intelligence (AI) technologies. Law enforcement agencies are advocating for updated legislative frameworks to address the unique risks posed by the metaverse, particularly safeguarding minors from potential exploitation. However, the incident's timing has also sparked debate on resource allocation within law enforcement, given the prevalent backlog of conventional sexual assault cases. As the metaverse continues to evolve and integrate deeper into daily life, there is a pressing need for comprehensive regulations and proactive measures to ensure the safety and wellbeing of all participants in virtual environments. Virtual Assault Incident in Metaverse Sparks Urgent Calls for Legislation Punjab Post/Bureau In a significant diplomatic exchange, US President Joe Biden reaffirmed his dedication to handling the US-China relationship with prudence during a message exchange with Chinese President Xi Jinping, commemorating the 45th anniversary of their nations' diplomatic ties. The two leaders, having previously engaged in discussions at the APEC summit in San Francisco last November, have expressed mutual intent to temper escalating tensions between the world's leading economies. President Biden acknowledged the historical backdrop of US-China relations since 1979, emphasizing their mutual contributions to global prosperity. He pledged to steer the relationship responsibly, building upon prior advancements and the foundation laid by past leadership dialogues. President Xi echoed the sentiment, urging the diligent implementation of previously established agreements. He underscored the importance of mutual respect, coexistence, and collaborative cooperation as fundamental principles guiding Sino-US interactions. Xi referenced their joint vision, termed the "San Francisco Vision," as a blueprint for future collaboration. Emphasizing mutual benefits, President Xi conveyed his readiness to collaborate with President Biden in fostering a constructive relationship beneficial to both nations and advancing global peace and development initiatives. Furthermore, the leaders agreed to reinstate high-level military communications, signaling a step forward in bilateral engagements, following a previous disruption linked to US House Speaker Nancy Pelosi's 2022 visit to Taiwan. US and China Affirm Commitment to Bilateral Relations on 45th Anniversary

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 19 ~ English Section ~ The Global and Indian Youth in AI In the rapidly evolving digital landscape, a powerful synergy is emerging between the world's youth and the transformative potential of Artificial Intelligence (AI). This convergence, characterized by innovation, collaboration, and shared aspirations, holds profound implications for global development. At the heart of this transformative journey lies the nuanced art of prompt engineering—a strategic tool that shapes conversations, drives innovation, and steers the trajectory of AI integration across diverse sociocultural contexts. Global Youth and AI: A Collaborative Odyssey The global youth demographic, interconnected through digital platforms and united by shared aspirations, stands as a formidable force in shaping the AI narrative. With a collective zest for innovation and a keen understanding of technology's potential, this demographic is uniquely positioned to drive AI-driven solutions that transcend geographical boundaries. Collaborative initiatives, facilitated by platforms that encourage knowledge exchange and cross-cultural dialogue, can harness this collective potential. By fostering partnerships that span continents and disciplines, the global youth can cocreate AI solutions that address transnational challenges—from climate change and healthcare accessibility to economic disparity and social justice. The Imperative of Prompt Engineering: A Strategic Lens for Global Collaboration Amidst this backdrop of burgeoning potential, prompt engineering emerges as a strategic imperative—a tool that can bridge the aspirations of the world's youth with the complexities of the AI landscape. By crafting prompts that are rooted in diverse socio-cultural contexts yet resonate with universal principles, stakeholders can: Empower Skill Development: Targeted prompts can guide educational initiatives, ensuring that the youth are equipped with the requisite competencies—from technical skills to ethical considerations—that are essential for navigating an AI-driven world. Promote Ethical AI Practices: In an era where AI's implications transcend borders, ethically framed prompts can foster a global culture of responsible AI usage. By emphasizing principles of fairness, transparency, and societal welfare, these prompts can guide AI deployments that prioritize human well-being and ethical considerations. Catalyze Collaborative Innovation: Through prompts that encourage interdisciplinary collaboration, stakeholders can spur initiatives that leverage the collective wisdom, diverse perspectives, and collaborative spirit of the global youth community. Such prompts can foster ecosystems where ideas converge, innovations flourish, and solutions emerge that are both locally relevant and globally impactful. Challenges and Opportunities: Navigating the Complexities of the AI Landscape While the prospects are promising, navigating the AI landscape poses challenges that require thoughtful consideration. These challenges range from addressing skill gaps and ensuring equitable AI access to mitigating risks associated with AI biases, data privacy, and technological dependencies. Here, prompt engineering serves as a guiding compass, enabling stakeholders to navigate these complexities with foresight and resilience. By crafting prompts that stimulate critical thinking, foster ethical reflection, and encourage collaborative problem-solving, we can harness the transformative potential of AI while mitigating associated risks. The confluence of the world's youth and AI represents a beacon of hope, innovation, and transformative potential. As India's dynamic youth demographic converges with global counterparts in shaping the AI narrative, the role of prompt engineering becomes increasingly pivotal. By leveraging the power of well-crafted prompts to guide conversations, drive innovation, and foster collaboration, we can navigate the complexities of the AI landscape with wisdom, foresight, and ethical integrity. As we chart a course towards an AI-driven future, let prompt engineering be the compass that steers us towards a horizon defined by technological excellence, ethical leadership, and inclusive prosperity for all. -Punjab Post “ Prompt Engineering as the Catalyst for a Collaborative Future ” India's Youth: A Dynamic Force in the Global AI Landscape India, home to a significant segment of the world's youth, represents a microcosm of this global AI revolution. With a youthful demographic characterized by its entrepreneurial spirit, cultural richness, and technological prowess, India stands at the forefront of AIdriven innovation. The Indian youth, steeped in a blend of traditional wisdom and modern aspirations, are crafting AI solutions that resonate with local realities while addressing global challenges. Whether it's leveraging AI to enhance agricultural productivity, improve healthcare outcomes, or drive digital inclusion, India's youth are pioneering initiatives that have the potential to reshape the contours of global development.

05-11 January 2024 20 ê³ÜÅì ê¯Ãà Punjab Post/Bureau A recent report from the New York Times, citing insights from a South Korean intelligence agency, suggests that Kim Ju-ae, the young daughter frequently seen alongside North Korean leader Kim Jong-un at public events, is emerging as a potential successor to her father. While specific details aboutKim Ju-ae, including her age, remain undisclosed, South Korean officials have corroborated her identification. Notably, Ju-ae gained international attention in 2013 when former NBA star Dennis Rodman mentioned holding her during a visit to Pyongyang. TheNorthKorean state media's portrayal of Kim Ju-ae as a "most beloved"figure, depicted alongside senior military officials, has fueled speculation about her role in the country's future leadership. Such imagery has led analysts to consider the possibility of her being groomed for a leadership position, continuing the dynastic rule ofthe Kim family. Despite these developments, SouthKorean authorities have exercised caution in their assessments, acknowledging the uncertainty surrounding the potential successor to Kim Jong-un. WhileKim is believed to have other children, including possibly an older son,Juae remains the sole child confirmed to have made public appearances. In a recent assessment shared with the National Assembly, South Korea'sNationalIntelligence Agency indicated,"As of now, Kim Ju-ae is seen as the mostlikely successor," reflecting the evolving dynamicswithinNorthKorea's secretive political landscape. Possible Succession Path Emerges for North Korean Leadership Punjab Post/Bureau The healthcare system in England grappled with the repercussions of an ongoing strike by junior doctors, marking its second consecutive day of disruption on Thursday. Amidst the escalating situation, a leading representative of the doctors' union emphasized the need for the government to present a "credible" pay proposal, potentially paving the way for an end to the six-day strike. The impact of the strike has been profound, with health authorities having to reschedule over 1.2 million appointments since the commencement of the industrial action. Dr. Vivek Trivedi, co-chair of the British Medical Association Junior Doctors Committee, conveyed a willingness to engage in discussions, underscoring the urgency to resolve what has become the lengthiest strike in the annals of the National Health Service. Highlighting the primary concerns of the striking doctors, Dr. Trivedi articulated their demands, which encompass not only "full pay restoration" but also the implementation of "a mechanism to safeguard against future erosions in relation to the cost of living and inflation." Junior Doctors' Strike Continues to Disrupt Health Services in the UK Punjab Post/Bureau Tragic news emerged from Khan Younis in the Gaza Strip as 14 Palestinians lost their lives due to Israeli shelling on Thursday. Among the casualties, nine were children, highlighting the devastating impact on civilians in the region. Many of the affected individuals had sought refuge in Khan Younis after fleeing attacks in other parts of the enclave, making the situation even more heart-wrenching. While the Israeli military did not provide immediate comments on the incident, they had earlier reported engagements in the Khan Younis area, including clashes and air strikes targeting Hamas militants. In a distressing escalation, Israeli aircraft and tanks were reported to have targeted three refugee camps located in the central region of the enclave. This aggressive move forced numerous civilians to relocate to safer areas in the southern part of Gaza. Additionally, in a separate incident within the Al-Nusseirat refugee camp, an Israeli air strike on a car resulted in the deaths of five Palestinians, as confirmed by health officials. As the conflict between Israel and Hamas approaches its three-month milestone, there is a growing chorus of international concern over the escalating violence and the potential for the conflict to extend beyond the borders of the Gaza Strip. Israeli Shelling Claims 14 Lives in Gaza, Including 9 Children ~ English Section ~

05-11 January 2024 ê³ÜÅì ê¯Ãà 21

Click to View FlipBook Version