JAWAPAN ALIH BAHASA KLASIK KEPADA BAHASA STANDARD

ALIH BAHASA KLASIK KEPADA BAHASA STANDARD

Jawapan
Latihan 1
Kedengaranlah di Melaka, Cau Pandan, anak Bubunnya, dititahkan menyerang Melaka.
Ada seorang hamba Allah diam di Melaka, berbangsa Arab, namanya Sidi Arab.
tuan itu senantiasa bermain panah lasykar, seperti orang berzikir sekeliling kota.
walau ke mana tuan itu pergi. panah itu dibawanya.
Tuan Sidi Arab telah menghadap Sultan Muzaffar Syah.

Latihan 2
apabila Kertala Sari sudah datang dari Daha, banyak beroleh harta emas, perak, pakaian dan
pitis berpuluh-puluh juta dan mencuri harta orang.
Setelah Kertala Sari datang ke rumahnya, dia bertanya kepada ibunya,
"Hai ibuku, ke mana pergi bapaku dan aku tidak melihatnya?"

Latihan 3

Rakyat Siam sudah pulang, semua orang teluk rantau masing- masing kembali ke tempatnya.
Tun Perak tidak dibenarkan baginda pulang ke Kelang, diam di Melaka, dijadikan baginda
bentara.
Ada seorang orang Kelang mengatakan dirinya teraniaya oleh Tun Perak.
Dia berdatang sembah ke bawah duli baginda.
Baginda memberi titah kepada bentara Seri Amerta, menyuruh memberitahu Tun Perak.
Tun Perak datang menghadap.