2 0 2 2年大山脚端姑百能师范学院华文组年刊 M A J A L A H J A B A T A N P E N G A JI A N C I N A I P G K A M PUS TUA N KU B A I N U N T A H U N 2 0 2 2 ⽇⼦总是像从指尖流过的细沙，在不经意间悄然滑落。 惜 绿然28
目录
01 我惜【献词】 02 幕后功臣【华文学会/绿然/喜阅委员】 03 “华”林高手【华文组讲师阵容】 04 后会有期【写给纪讲师的话】 05 点点滴滴【华文组与华文学会的活动】 06 喜阅喜相逢【喜阅小组】 07 不打不相识【学员资料】 08 代代相传【中华文化精髓】 09 分享快乐【我最爱的诗书戏曲】 10 我一言，你一语【文笔挑战】 11 字字传情【情】 12 大展身手【师生作品】 13 突破重围【华文学会举办的比赛】 14 IPG大家庭【通讯录】 - - - - -4 -11 - -15 - - - 23 -43 - - - - 69 - - - - 80 - - - -130 - - - -148 - - - -169 - - - -180 - - - -188 - - - -195 - - - 256
KATA ALU-ALUAN PENGARAH IPG KAMPUS TUANKU BAINUN Salam sejahtera, Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada sidang redaksi kerana memberi kesempatan kepada saya untuk mencoretkan sepatah dua kata dalam Majalah Tahunan Jabatan Cina 2022. Tahniah dan syabas diucapkan kepada Sidang Redaksi atas kejayaan penerbitan Majalah Tahunan Pengajian Cina “Lv Ran” kali-28. Saya mempercayai bahawa komitmen yang tinggi dan kerjasama padu daripada semua warga Bahasa Cina telah menatijahkan penerbitan majalah ini dengan lancar. Syabas! Penerbitan majalah ini menyediakan platform yang baik kepada guru pelatih untuk mempamerkan berbagaibagai hasil karya yang cemerlang seperti kaligrafi, penulisan esei, lukisan dan lain-lain. Selain itu, majalah ini juga mempamerkan banyak ilmu pengetahuan dan perkara menarik yang ingin dikongsi oleh guru pelatih. Hal ini telah memberi peluang kepada guru-guru pelatih untuk menyerlahkan bakat mereka. Terima kasih saya ucapkan kepada Sidang Redaksi Majalah ”Lv Ran” kerana sanggup mengorbankan tenaga dan masa untuk menghasilkan serta menerbitkan majalah yang bermakna ini. Kejayaan penerbitan 5
telah membuktikan semangat kerjasama antara Sidang Redaksi dalam menyiapkan tugasan masing-masing dengan bertanggungjawab. Semangat kerjasama dan segala usaha sidang redaksi ini perlulah dicontohi oleh semua guru pelatih. Akhir kata, saya berharap semua pihak dapat berusaha dalam meneruskan tradisi yang bermakni ini dengan menerbitkan Majalah “Lv Ran” pada tahun yang akan datang. Sekali lagi, saya mengucapkan “Selamat Bermaju Jaya” kepada semua pihak yang telah menjayakan penerbitan majalah ini. Semoga majalah ini menjadi kebanggaan semua warganya. Sekian, terima kasih. EN. MOHD SAAT BIN ABAS PENGARAH IPG KAMPUS TUANKU BAINUN BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG. 6
主任的话 日月如梭，一转眼又是岁末。身为主 任，得预先安排明年新学年需要做的事 情，其中一件事情是发下书单给同学们购 书。一如往常，有同学会询问书单里的书 是不是都要买？是哪一位讲师教相关科 目，会用哪些书？讲师没有用到的书是否 不需要买？ 同学们，你们在大学求学，需要明白 学问是从大量阅读中积累而来的，不能单 靠从课堂上获取。课堂教学时间有限，讲 师在课堂上能讲解的只是重点部分，还有 许多其他内容是需要你们自己阅读思考的。所以，课纲(RMK/MK)里 列出的主要参考书目与延伸参考书目，需要你们以探究方式去阅读， 在阅读中发展发现问题、思辨与探究解答的能力。阅读，除了获取知 识，还是培养思维技能的重要途径。 12月初旬，我们百能华文组全体讲师带着二十几位同学，浩浩荡荡 的远赴关丹参加第一届儿童文学国际研讨会。我相信，与会的同学们 肯定获益匪浅，从专家学者的报告中获得许多新知识，拓宽了视野。 有些同学反映听不懂专家学者的报告内容，听不懂没关系，就把这一 次的阅读聆听观察，当做是求学问的一个积累，让你们知道原来研究 学问的方式与课题可以是如此多样化的。同学们，只要你们多听多读 多接触，慢慢地就会懂了，就会内化为你们的能力。 同学们，阅读不是为了做课业，也不是为了考试，而是自我更新、 自我成长。当你们有大量知识与经验库存时，即使接触新事物，也会 比较容易更新与接纳。譬如报名参加研讨会前，有许多同学不知道什 7
是研讨会；参加研讨会后，同学们一定获得了更新，从“我知道我不 知道什么是研讨会”提升为“我知道我知道研讨会是什么” 。 我们百能华文组有个喜阅小组，一眨眼已成立十个年头。我们欢 迎所有的同学，不管是主修副修华文，或是完全没有修读华文的同学 加入喜阅小组，大家一起来阅读，不断地更新自己。我非常赞赏每个 星期四晚上8时进行的线上持续默读(SSR)。这些同学风雨无阻，每逢 星期四晚上必定在线上持续默读半小时，值得让人敬佩。我希望有更 多同学加入持续默读，除了从阅读中获得源头活水，更重要的是培养 阅读习惯。 希望来年发下书单后，同学们都积极的购买书单里的书，并细细阅 读思考，提高自己的思想深度。 陈丽青讲师 华文组主任 8
主席的话 “今年《绿然》的名字是啥？” “《惜》” 。 珍惜、爱惜、可惜、惋惜等等都出现在我的 脑海里。人的一生很长，但青春不长。正 因为如此，我们才要更珍惜当下。大学生 活很精彩，不要因为害怕病毒而选择躲在 宿舍里。周末可以约上朋友去爬学院附近 的花果山、舒宁顶或远一点的卓坤山，也可 以在傍晚时分到学院附近的孟光水坝散 步。人生的美好记忆是靠自己创造的，就 看你会不会抓住及珍惜这个机会。 感谢绿然主编及各位绿然委员，让华文学会这个大家庭在2022年所 创造的各种美好回忆都收藏在《惜》里。《惜》不止记载着大家在今 年办的各种活动，更是记载了大家的努力，无论是画作还是文章，都 一一记录在这里。 作为华文学会主席，我很珍惜大家为华文学会付出的努力。没有 讲师们的支持，理事们也无法举办多项活动；没有理事们的付出及配 合，华文学会也无法成功办好一项又一项活动；没有会员们的积极参 与，华文学会也不能走到今日。因此，我要对华文学会这个大家庭的 每一个家庭成员说： “谢谢你们！大家都辛苦了！” 最后，希望大家能好好珍惜在学院的每一天。五年时间说长不长 说短不短，希望大家能好好珍惜这五年，不要让青春留下遗憾和惋 惜。 赖婉蓉 华文学会主席 9
主编的话 不知不觉加入《绿然》已经三年了，从一 开始抱着“试试看”的心态，先是担任校对组 委员，到了第二年有幸被选上担任副主编， 再到今年晋升成为主编。当职位越高，所担 负的责任也越来越重。我自认自己不适合当 一位领导者（Learder），过去两年，我都一 直是扮演跟随者（Follower）的角色，待在自 己的舒适圈，听候和执行领导者的安排。因 此，过去两年的时光里，我都很享受在绿然 里担任的每个职位及所完成的任务。当《绿 然》成功出版的那一刻，心里头尤为觉得骄 傲和有成就感，没想到自己的一丝丝的贡献能造就整本会刊的产生。 对我来说，担任主编是一项很大的挑战，我必须在忙碌生活各大小事 及学业之余，妥善安排时间来处理及完成《绿然》的每一项任务。组织一 个团队没有想象中的容易，我很感恩每个委员们都乐意付出时间和心思来 完成每一项任务。没有你们，就没有第28届的《绿然》。在这里，我尤为 感谢副主编的帮助与支持，在遇到每个问题或困扰时，总是积极地跟我商 讨解决方案，协助我熬过一个又一个大大小小的难关。 今年的《绿然》取名位《惜》，意为呼吁所有学员们珍惜能在学院里 求学的时光。在过去两年，疫情占据了我们大部分的时光，所有讲师与学 员被迫在家里上网课，不能到学院出席实体课，享受与同学相处及参与课 堂活动的乐趣。而当我们能够回到学院出席实体课时，所剩的求学时间已 寥寥无几。因此，我希望大家都能把握当下，活出精彩，珍惜还在求学的 时光，这将会成为你们在未来最怀念的回忆之一。 最后，我希望在新的一年里，能有更多学员加入《绿然》这个大家 庭，一起收集回忆，创造温馨。 卢筱琦 第28届《绿然》主编 10
2022 华文学会理事 前排左起：曾佩仪、陈欣瑾、杨雅雯、陈昭颖、陈丽青讲师、赖婉蓉、苏毓雯、曾秋凤、张捷晰 后排左起：郑雯蔚、卢语芊、许裴玹、纪珞羚、郑子兴、李佳伦、陈聪恩、卢筱琦、黄婷昱、吴欣怡、 张绿钧、黄琪轩 总顾问：陈丽青讲师 顾问 ：陈诗蓉讲师、纪学玲讲师、何佩瑶博士、张发辉讲师、余伊敏讲师 主席 ：赖婉蓉 副主席：陈昭颖 秘书 ：苏毓雯 副秘书：杨雅雯 财政 ：曾秋凤 副财政：陈欣瑾 联络股：（正）钟云凌 资料工具组：郑子兴 ：（副）黄琪轩 多媒体股：（正）曾珮仪 学术股：（正）吴欣怡 ：（副）郑雯蔚 ：（副）黄婷昱 ：（副）李佳伦 ：（副）张捷晰 壁报股：张绿钧 康乐股：（正）陈聪恩 出版股：（正）卢筱琦 ：（副）许裴玹 ：（副）纪珞羚 ：（副）卢语芊 12
2022 华文学会绿然委员 前排左起: 沈思慧, 谢媚妃, 卢筱琦, 余伊敏讲师, 纪学玲讲师, 纪珞羚, 黄国浚, 许家铭 后排左起: 欧南她, 张诲珊, 卢怡妏, 林佳雯, 蔡明育, 曾佳汶, 罗淑婷, 符嫩婷 顾问 : 纪学玲讲师, 余伊敏讲师 主编 ：卢筱琦 副主编 : 纪珞羚 秘书 ：谢媚妃 副秘书 ：黄国浚 总务 ：沈思慧 副总务 ：许家铭 财政 ：罗淑婷 设计/排版 ：曾佳汶，林佳雯 校对/打字 ：欧南她，符嫩婷， 张诲珊，卢怡妏 摄影 ：蔡明育 13
2022 喜阅委员 前排左起: 罗卉晴、黄婉俐、杨慧君、黄琪轩、谢采芳 中排左起： 欧恩韵、罗淑婷、蔡佳蓉、林佳荟、郑心薇、张诲珊 后排左起: 戴意洁、蔡明君、许裴玹、林佳雯、卢怡妏、曾佳汶、郑永富（缺席） 顾问：陈诗蓉讲师 主席：杨慧君 副主席：黄婉俐 黄琪轩 秘书：戴意洁 副秘书：罗淑婷 曾佳汶 林佳荟 财政：蔡佳蓉 副财政：罗卉晴 张诲珊 图书/资源管理组： 组长：郑永富 组员：谢采芳 欧恩韵 蔡明君 许裴玹 郑心薇 卢怡妏 林佳雯 14
2022 华文组讲师 陈丽青 何佩瑶 纪学玲 张发辉 陈诗蓉 余伊敏 16
陈丽⻘主任 TING LAY CHING 地址： 3 LORONG KIJANG INDAH 1， TAMAN KIJANG INDAH, 14000 BUKIT MERTAJAM. 联络号码： 0194138898 电邮地址： [email protected] 寄语： 有志者⾃有千计万计， ⽆志者只感千难万难。 17
陈诗蓉讲师 TAN SIH YONG 地址： 30，Jln Sentral 3 Taman Sentral 3 13400 Butterworth Pulau Pinang 联络号码： 012-4868026 电邮地址： [email protected] 寄语： 就算在阴沟⾥， 也要仰望星空。 18
纪学玲讲师 KEE HAP LENG 地址 : NO.2, LORONG BUKIT MINYAK PERMAI 1, TAMAN BUKIT MINYAK PERMAI, 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG 联络号码 : 0182535855 电邮地址 : [email protected] 寄语： 好好活动，好好学习， 好好游戏，好好吃饭， 好好休息， 要过⼀个开⼼有趣，精神百倍的⼈⽣！ 19
何佩瑶博⼠ HO PEI YAO 地址 : 18-02, PANGSAPURI SERI JAYA, 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG. 联络号码 : 010-3891099 电邮地址 : [email protected] 寄语 ： 今⽇所积累的学问是他⽇教学⽣涯的养分 20
余伊敏讲师 HOO YEE MIN 地址 : 15-15, THIRD AVENUE, 63000 CYBERJAYA. 联络号码 : 0182893166 电邮地址 : [email protected] 寄语： 发光发热不是太阳的专利， 你也可以照亮别⼈ ，温暖⾃⼰。 21
张发辉讲师 CHONG FATT WAY 地址 : 24, PERSIARAN PERPADUAN JAYA TAMAN PERPADUAN JAYA, 31150, ULU KINTA, PERAK 联络号码 : 012-3623662 电邮地址 : [email protected] 寄语： 严于律⼰，宽以待⼈ 22
写给纪学玲 讲师的话 我们敬爱的讲师，您暂别我们一阵子， 去完成博士学位。。。 在这里， 让我们来为您 献上真诚的祝福吧！ 24
BC AMBILAN JUN 2022 叶乐匀: 祝纪讲师升学顺 利，前程似锦，身体健 康，平安喜乐！ 黄可柔: 祝纪讲师升学顺 利，前程似锦，一 路畅通无阻！ 卓婕颖: 祝纪讲师升学顺 利，前程似锦，快 快乐乐且健健康 康，青春永驻！ 曾佳汶:祝纪讲师升学愉快， 身体健康，享受学习的过程～ 25
林家蕙: 祝讲师读书快乐， 顺顺利利… 林佳雯: 祝讲师升学顺利，前程似锦， 收获，平安快乐 ~ 卢怡妏: 祝讲师升学顺 利，前程似锦， 平安喜乐～ 吴慧佳: 祝纪讲师升学顺利， 前程似锦，身体健 康，生活愉快！ 黄芳晴: 祝纪讲师升学顺利，生活愉 快，平安喜乐！！ 26
张微亭: 祝纪讲师升学顺利，前程似 锦，一切平安顺利！ 苏婧芊: 祝纪讲师升学顺利，前途辉 煌，一路精彩！ 叶伟浩: 祝纪讲师升学顺利，前途似 锦，平安健康！ 许家铭: 祝纪讲师升学顺利，身体健康... 27
黄国浚: 祝纪讲师升学愉快， 捷报频传眉飞扬，亲 朋好友喜笑颜。归来 之时金声玉振！ 郑子兴: 祝贺纪讲师升学顺 利，平安健康，前途 一路光明。 林俊彦: 祝讲师升学顺利，前 程似锦，身体健康， 永远都是那么地青春 美丽！ 李佳伦: 祝讲师顺利升 学，前程似锦。 28
张诲珊: 祝纪讲师升学顺利，成功归来，也 不要忘了注意自己的身体健康喔！ 黄馨柔 祝纪讲师升学顺利，前程似 锦，生活如意！ 纪婕瑜: 祝纪讲师升学顺利， 一切顺心，前程似锦~ 陈怡卉: 祝纪讲师升学顺利，把美好的人生 描绘得更加灿烂辉煌，充实无悔！ 29
郑雯蔚: 恭喜讲师如愿继续升 学 祝讲师升学顺 利 希望还有机会 上讲师的课 ε(*･ ω･)_/ﾟ :･☆ 许裴玹: 祝讲师一切顺利 林欣慈: 祝纪讲师升学顺利， 前路无阻， 一切顺逐~ 卢家譞: 祝纪讲师升学顺利， 平安喜乐，希望以后 您可以回来给我们上 课！ 30
林佳荟: 祝纪讲师一切顺顺 利利，用乐观的心 态打败所有的苦 难，早点回来继续 给我们上课 祝讲师一切顺利， 享受每一个过程。 期待讲师回来跟我 们一起上课！ 黄琪轩: 黄詠怡: 祝纪讲师升学顺顺利 利，事业成功，升学 一路过关斩将，披荆 斩棘!! 31
辛燕晴: 祝纪讲师新的开始， 一切顺利，百尺竿 头，更进一步。 黄婉红: 祝愿纪讲师升学顺利， 身体健康。 苏芊铷: 恭喜纪讲师，祝纪讲 师读博顺利 陈微伊: 祝纪讲师升学顺利， 前程似锦。 32
陈亭方: 祝愿纪讲师前路无 阻，一切顺遂，在升 学路上继续吸收生活 的养料，成就更好的 自己。 郑心薇: 祝纪讲师一切都 顺心、顺利。 加油！ 陈馨怡: 祝贺提早送到lerr，再 多的祝语业已寄在老师 心里 （虚空抱一个） ~ 希望您与家人一切平 安顺遂，事业顺利 (＾ －＾)V 勿忘我哦！ 张绿钧: 祝纪讲师， 升学顺利， 前程似锦， 平安喜乐。 叶妍帝: 纪讲师，祝您 升学顺利 33
黄翊甯- 恭喜纪讲师！祝 讲师未来一切顺利，我 也会一直谨记讲师的谆 谆教诲，谢谢讲师，我 们有缘再见！❤ 曾秋凤：恭喜讲师获得到马大读博士的机会 很替讲师您感到开心祝您在大学生活过 得更开心，一切顺顺利利，前程似锦。当然 我们也不会忘记讲师之前让我们全班一起在 班上跳海草舞都是我们与讲师之间美好的 回忆啊! 还有很多很多就不一一说了❤ 就如苏 轼所说的”人有悲欢离合 月有阴晴圆缺”， 希望我们有缘再会! 叶子伦：恭喜纪讲师，祝讲师 一切顺利，虽然因为疫情关系 我们面对面的相处时间很短， 但是我们班跟您一起经历的事 情我们是不会忘记的！ BC AMBILAN JUN 2020 陈欣瑾：恭喜讲师终于实现 梦想。讲师的教诲如春风， 师恩似海深。祝讲师前程似 锦，加油！！多谢您的辛勤 付出，守护我们的成长。我 们有缘再会。 黄靖杰：恭喜讲师！感谢 您这些年来的教导，您的教 诲我们都会铭记一生。祝纪 讲师深照一切顺顺利利，有 缘再会！ 34
郑苡雯：恭喜讲师贺喜讲师！！讲师心 心念念的博士终于还是达到了！祝讲师 一切顺利，前程似锦！当然，我们也不 会忘记讲师的！我们不会忘记您教给我 们的一切，尤其是苏轼的作品 祝讲师 进修顺利！❤ ❤ 颜钰芳：恭喜讲师呀！希望 讲师进修都顺顺利利的，感 谢之前讲师的教导与关爱❤ 也希望我们有缘再会哦 苏毓雯：恭喜纪讲师！很感 恩这些年有您的陪伴！希望 讲师到了新环境能够一切顺 心顺意，进修愉快！以后会 再见 陈妍霓：恭祝贺喜纪讲师再次实现了自 己的梦想，您所指导过的每一堂课都能 看见您感情澎湃的分享、看出您对中文 以及教育的热忱（尤其是有关苏轼的教 学内容），您是我在学习中文旅途中的 榜样，甚至是追逐梦想的楷模。祝福您 顺利地继续完成您接下来的梦想，愿我 们保持联系，有机会就见面聊天，谢谢 您 李汶星：恭喜讲师终于实现梦想很 高兴曾被讲师教过。愿讲师接下来也顺 顺利利的，所得皆所愿。有缘再会 35
we learn from mistakes 赖婉蓉：恭喜恭喜恭喜讲 师终于申请到博士课程了感 谢讲师一直以来的教诲及照 顾。望讲师的求学路上能顺顺 利利！也期待称呼您为纪博士 的那一天♥♥ 林欣绘：恭喜纪讲师！！很感谢也很荣幸 曾被讲师教导过。我会记得课堂上的教诲 以及相处时的点点滴滴♥只要提到苏轼， 就肯定会记得是讲师您的偶像希望讲师 的进修旅途开开心心、顺顺利利毕业成为 我们中文系未来的博士！我们有缘再 会！ 罗淑婷： 恭喜纪讲师！！！ 感恩相遇，感谢讲师 一直以来的教诲与付 出，我铭记于心。 有缘，我们定能再次 相遇 我虔诚地祝福讲师： 顺遂无虞，皆得所愿 罗卉晴：恭喜讲师！讲师滔滔不绝地说着偶像苏轼的 事迹仿佛还只是昨天多亏了讲师，学了几个sem对苏 轼有了很深刻的印象哈哈哈！这一别也不知道什么时 候再见了，希望讲师可以顺顺利利，得偿所愿！有缘 再见啊讲师，也许哪天我们就在走廊的转角重逢了， 希望到时候我还能被您认出来 杨安琪：恭喜纪讲师再次获得 深造的机会！感谢讲师这几年 来的教导，尤其听讲师说历史 故事更是种享受。 祝愿讲师深 造旅途顺风顺水！ 36
何佳敏：恭喜纪讲师，再次获得深 造的机会！感恩相遇，很荣幸曾 被讲师教导，我会一直记得讲师在 课堂上很澎湃地与我们分享很多文 学作品，特别是苏轼的文学作品 (讲师的偶像)的画面。感谢讲师这 几年的教诲，我会铭记在心❤ 。愿 讲师的深造旅程一切顺利，有缘再 见！ 黄家欣: 恭喜纪讲师!感恩 相遇，也谢谢您这些年的 教导，我将铭记于心。愿 讲师今后一切顺利，进修 愉快❤ 我们有缘再见 吴欣怡: 诚心向纪讲师道一声 恭喜，再一次去深造，去追逐 梦想 感谢讲师的教導，让我 们也爱上了文学。希望讲师一 切顺利，常常回來看我们哦 邱其荣：恭喜恭喜纪讲师 如愿，踏上进修博士的道 路。希望讲师的在这条路上 能一帆风顺，开开心心地毕 业我们会铭记讲师的教导 与东坡肉。最后，衷心地感 恩、感激讲师的教导。我们 期待纪博士的回归。 黄婷昱：恭喜纪讲师终于可 以完成自己的梦想虽然一 开始听到讲师要去读4年， 我们很可能都不会再见很伤 心，但是还是希望讲师求学 路上一帆风顺也谢谢讲师 一路来的教导，我们有缘再 见了☁ 37
卢筱琦：恭喜讲师如愿以偿，实 现梦想继续进修。虽然对讲师的 暂时离去感到不舍，但还是衷心 祝福讲师在追寻梦想的这一条道 路事事顺心、升学愉快！ 王诗弘：恭喜纪讲师获得进修博士 的机会，成功实现梦想。讲师的教 诲和指导依然历历在目，让我等收 益匪浅。在此希望纪讲师保重身 体，一切顺利，在追逐梦想的路上 勇往直前。感谢纪讲师，我们有缘 再见 黄靖杰：恭喜讲师！感 谢您这些年来的教导，您 的教诲我们都会铭记一 生。祝纪讲师深照一切顺 顺利利，有缘再会！ 张力心：恭喜讲师成功实现 自己的理想！在此祝讲师一 切顺利。也感谢讲师这些年 来的谆谆教诲纪讲师，我 们有缘再会❤ 黄婉俐：恭喜讲师得偿所愿，完成进 修的梦想 很荣幸可以成为讲师的第 一批学员，讲师对于文学和教育的热 情、教诲和指导，我会谨记在心 祝 愿讲师的升学之路一切顺利，也健健 康康的，我们有缘再会 38
PSV Ambilan Jun 2020 刘至晶：祝讲师平平安 安，快快乐乐，身体健 康，万事如意！ 陈佩仪：祝纪讲师顺风 顺水顺财富神，朝朝暮 暮有贵人，学习事业都 有成！ 陈封利：祝讲师前程似 锦，明朝行别，但愿云 彩、艳阳伴你走到遥远 的天涯，铺展远远的前 程。 郑诗健：祝纪讲师前程似锦，学业有成。愿您 驾驶着信念铸造的航船, 到希望的大海去犁出 雪白的浪花。 郑莉颖：祝纪讲师前程似锦，顺遂无虞，皆得 所愿。 朱珈康：祝纪讲师前程似锦，无尽的恩情，永 远铭记心中！ 高咏仪：祝讲师在今后 的日子里一帆风顺，如 鱼得水，前程似锦。 陈锦毅：美好未来。 吴雪冰：祝讲师前程似锦， 一帆风顺，学业有 成。 李学璋：祝福讲师。 黄歆真：祝讲师一切顺利，前程似锦。 范凯玲：师恩难忘，将宝贵的人生经验馈 赠；师情冗长，为我们指引幸福的前程；师爱 无疆，震撼着心灵最柔软的地方。愿讲师您未 来一切安好，福寿安康。 钟俊淋：祝福纪讲师一 切顺遂 得偿所愿。 郑棠心：祝福纪讲师， 快乐安康，学业有成， 金声玉振，贵人相助。 39
PC AMBILAN JUN 2019 海平：纪讲师升学快乐~ 其他的都在卡片上写过 了~ 恩韵：纪讲师，升学愉 快~~~ 期待我们再相见 的日子 慧馨：祝纪讲师升学愉 快，希望讲师在马大顺 顺利利，拿到博士学位 回来~ 采芳：纪讲师，看见您回来 看我们的戏剧表演，真的很 开心，也没想到我们的表演 能成功让讲师落泪。 讲师 还是一样年轻可爱~ 希望讲 师还能多多回来看我们。祝 讲师，身体健康、事事顺 心、升学顺利。 皓瑜：纪讲师，升学愉 快 :D 其他的都在卡片 上写过了XD 世颖：祝纪讲师升学愉快， 一帆风顺！也祝福讲师早日 实现心中所想，拥有最美好 的未来❤ 佳仪：祝纪讲师升学快乐！ 愿讲师万事安康，未来一切 顺利！ 家炫：纪讲师，祝你往后的 生活越来越好，离目标越来 越近，博士学位手到擒来！ 我们会想你的！ 宇泽：纪讲师, 祝你开开心 心，一切顺利！！ 40
静维：祝讲师事事顺利！无论什么 时候都要看向前方，满怀希望就会 明君：纪讲师，希 所向披靡！ 望你在升学路上畅 通无助，生活美 满！ 理琦：祝讲师万事顺利，升学顺利，在 未来的道路上畅通无助！ 玉莲：祝讲师升学 路上一路绿灯，也 祝福讲师事事顺 心、健康喜乐! 佳雯：祝纪讲师升学一切顺利，成 功晋升博士～～ 晶意：纪讲师，祝您升学顺利，心 想事成，一切艰辛都能轻易越过！ 慧淇：纪讲师，祝您升学路上顺顺 利利，也祝福讲师事事顺心，身体 健康！ 薇莹：纪讲师，希望您在深造的路 程上一起顺利，一切健康平安！ 舒敏：纪讲师， 升学快乐，祝您 在深造的日子里 一切顺利，身体 健康，平安喜乐 佳蓉：纪讲师 祝您读博顺利 谢谢您这段时间 的悉心教导 有 缘再见❤ 41
意洁：纪讲师，感谢您的指 聪恩：祝讲师生活愉快！ 导，祝您健康，快乐。 紫恩：祝讲师升学愉快！希 望讲师一切顺遂~ 秀云：感恩相遇，谢谢教导， 愿讲师升学顺利，生活幸福美 满。❤️ 捷晰：希望讲师的博士论 文能够“顺产”！！身体 健康，万事皆宜！！ 42
光辉岁月 端 ｜ 华 ｜ 之 ｜ 夜 日期：二零二二年五月十四日 时间：1845-2145 地点：醉乡楼餐馆 44
光 百 能 辉岁月 = 端 华 之 夜 = -TUANKU BAINUN14/05/2022 醉乡楼餐馆 6：45pm - 9：45 pm 当天晚上6时45分，主持人宣布晚宴正式 开始，讲师们和即将毕业的学姐一起入场， 其余学员则坐在已安排好的座位欢迎他们的 到来。主持人幽默的开场白激起了大家对活 动的期待，活动也在主任陈丽青讲师的开幕 致辞后正式开始。 首先，毕业班代表学姐上前一一介绍 学姐们，并且对五年师范生活做出总 结，衷心地感谢讲师们的谆谆教诲和陪 伴。学姐幽默的表现让场面变得更加生 动有趣，所有会员的脸上都洋溢着笑 容。接着，由两位会员进行歌曲表演， 所演唱的歌曲为《听你说》，这首歌收 到了极大的反响，大家都沉浸在两位会 员的歌声中。 端姑百能师范学院华文学会阔别两 年后终于举办了一场端华之夜—— 《光辉岁月》。 接着，两位会员表演歌曲《红豆》，生 动的歌声让场面更加热烈，大家都和表演 者一起合唱这首众所周知的歌曲，会员们 的配合也让晚会更加热闹。接着，主持人 宣布将开放于所有人来进行表演，会员表 演了《潇洒走一回》、《海阔天空》等歌 曲，晚宴变得更热闹，所有会员都进行了 大合唱。已荣休的舒彩虹讲师也被邀请来 高歌一曲《我只在乎你》，所有会员也给 予极大的配合，和讲师一起进行了大合 唱，让场面瞬间变得更温馨，大家也让讲 师再献歌一曲。 45
14/05/2022 之后，由两位会员进行舞蹈表演，他 们的表演更是晚会的另一高潮，场面充 满了欢呼声，所有会员都非常喜欢此表 演，表演者都展现出了超高水准的表 演，让端华之夜更加有看头，大家也都 看得非常开心。 之后，还进行了幸运抽奖活动， 一共 送出了零食、文具、帆布包、鼠标等， 气氛紧张又刺激。接着也进行了男女神 竞选，获选者也得到了小礼物。 欢乐的时光总是过得特别快，主持人 宣布将进行大合照环节，所有人都给予 超高的配合，以免晚会超时，造成餐馆 的不便。大合照后，主持人感谢所有人 的到场支持，也非常开心终于有机会举 办端华之夜。主持人也感谢所有理事和 委员的配合，让晚会能够顺利地进行， 所有人都能积极配合和参与，更是感激 不尽。 会员们也在理事和委员所筹备的 照相处留影，和讲师，朋友们都留 下了难忘的合照，作为纪念。活动 在晚上9时45分正式结束。所有会员 都顺利和安全返回学院。 46
10.8.2022 “ 阅 读 教 学 ” 在 K S S R 新 课 程 里 非 常 受 重 视 ， 而 且 是 占 据 听 、 说 、 读 、 写 里 ， 是 最 大 比 重 的 。 “ 阅 读 教 学 ” 是 识 字 的 重 要 途 径 ， 有 利 于 提 高 识 字 的 质 量 。 阅 读 能 力 的 培 养 包 括 ： 认 读 能 力 、 理 解 能 力 、 鉴 赏 能 力 和 诵 读 能 力 。 Time 0800 1700 始 终 阅读教学研习营 Loaction DAB 礼堂 “ 阅 读 教 学 ” 47
因 此 ， 为 了 提 升 华 文 科 教 师 的 阅 读 教 学 技 能 ， 及 培 养 其 创 造 性 与 创 新 性 思 维 的 能 力 ， 端 姑 百 能 师 范 学 院 中 文 组 在 2 0 2 2 年 8 月 1 0 日 （ 星 期 三 ） 举 办 了 “ 阅 读 教 学 研 习 营 ” ， 活 动 时 间 在 上 午 8 时 至 下 午 5 时 。 此 次 活 动 的 参 与 者 包 括 本 院 3 1 位 在 即 中 文 组 学 员 （ P I S M P A M B I L A N J U N 2 0 1 9 ） 及 来 自 威 省 中 区 3 9 所 华 小 的 华 文 老 师 （ 每 所 学 校 一 位 ） ， 这 不 仅 能 够 增 进 本 院 中 文 组 与 各 华 小 老 师 之 间 的 关 系 ， 更 能 够 提 供 机 会 让 学 员 们 与 老 师 们 进 行 思 维 碰 撞 ， 产 出 新 火 花 ， 彼 此 学 习 ， 互 换 意 见 。 活 动 开 始 之 前 ， 先 是 由 中 文 组 主 任 - - 陈 丽 青 讲 师 致 欢 迎 辞 。 紧 接 着 ， 是 由 槟 城 教 育 局 华 文 科 助 理 厅 长 的 李 美 珊 督 学 致 辞 并 主 持 活 动 开 幕 仪 式 。 之 后 投 影 机 投 射 出 活 动 的 第 一 堂 课 ， 即 《 散 文 、 说 明 文 教 学 》 ， 由 陈 丽 青 主 任 主 讲 。 在 学 员 及 教 师 们 全 神 贯 注 、 洗 耳 恭 听 之 下 ， 陈 丽 青 主 任 把 教 学 上 的 精 华 ， 全 都 传 授 予 在 座 的 每 一 位 。 陈丽青主任致欢迎词 李美珊督学致开幕词 陈丽青主任颁发纪念品予李美珊督学， 由张发辉讲师陪同。 48
随 后 ， 在 大 家 消 化 讲 座 精 华 之 际 ， 所 有 参 与 者 被 分 为 1 4 小 组 ， 进 行 讨 论 ， 解 读 指 定 的 文 本 ， 并 精 要 设 计 一 堂 相 关 的 阅 读 教 学 活 动 。 然 后 ， 每 一 组 将 根 据 相 同 的 文 本 进 行 组 别 合 并 ， 被 分 为 7 大 组 ， 再 次 讨 论 所 设 计 的 教 学 活 动 ， 进 行 综 合 。 与 此 同 时 ， 热 爱 教 育 的 陈 诗 蓉 讲 师 也 陆 续 到 各 小 组 提 供 帮 助 ， 为 “ 陷 入 迷 惑 ” 的 组 别 “ 解 惑 ” 。 当 下 ， 整 个 气 氛 被 学 员 、 教 师 们 的 积 极 和 热 情 所 暖 化 。 大 家 你 一 言 ， 我 一 语 ； 你 点 头 赞 同 ， 我 沉 默 思 考 ， 马 克 笔 也 在 麻 将 纸 上 不 停 地 工 作 ， 没 有 半 点 闲 工 夫 。 享 用 午 餐 后 ， 各 组 以 “ 巡 回 画 廊 ” 的 方 式 轮 流 汇 报 讨 论 结 果 。 在 此 过 程 中 ， 学 员 、 老 师 们 都 踊 跃 交 流 ， 有 腼 腆 提 问 的 ， 也 有 大 胆 质 疑 的 ； 有 谦 虚 接 受 的 ， 也 有 坚 定 反 驳 的 。 经 过 每 一 轮 的 激 烈 讨 论 后 ， 聆 听 者 会 在 便 利 贴 上 留 下 反 馈 ， 张 贴 到 该 组 麻 将 纸 旁 。 此 环 节 结 束 后 ， 各 组 组 员 将 回 归 大 组 ， 依 据 便 利 贴 上 的 反 馈 进 行 反 思 ， 再 做 讨 论 ， 修 订 教 学 活 动 。 然 后 ， 各 组 代 表 将 轮 流 到 台 前 呈 报 修 订 结 果 ， 而 陈 诗 蓉 讲 师 及 陈 丽 青 主 任 也 依 序 为 其 提 供 反 馈 。 张发辉讲师为 各组提供帮助 何佩瑶博士为小组提供 教学活动设计的意见 学员们与在职教师 进行交流 陈诗蓉讲师点评 陈丽青主任点评 小组的教学设计 小组的教学设计 学校在职教师为 小组做呈堂报告 49