Sejarah perkembangan bahasa Melayu pramerdeka dan pascamerdeka

BMMB1074

Sejarah perkembangan bahasa
Melayu zaman pramerdeka dan

pascamerdeka

Siti Mushayydah binti Abd Majid

Pejabat karang-mengarang

Pejabat Karang Mengarang telah ditubuhkan pada 1924
yang dikenali sebagai Penerbit Universiti.

Sebelum mencapai kemerdekaan, Pejabat Karang Mengarang (PKM)
terletak di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) yang dahulu
dikenali sebagai Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) .

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) belum bergiat aktif
dalam bidang kesusasteraan
Za'ba merupakan orang yang bertanggungjawab untuk
membangunankan bidang bahasa di MPSI pada ketika itu.

Matlamat Pejabat-karang -mengarang

Mengatasi masalah Menggalakkan penulis Menerbitkan sebanyak Menerbitkan jurnal Mewujudkan
kekurangan bahan menghasilkan karya mungkin buku sekolah bergambar perpustakaan bergerak
bacaan bahasa Melayu dalam bahasa Melayu Melayu dan bahan-bahan ke kampung - kampung
di sekolah Melayu bacaan untuk masyarakat

Melayu.

Pakatan Belajar-Mengajar
pengetahuan bahasa (PBMPB)

Ditubuhkan pada tahun 1888 di Johor
Penggerak utama aktiviti PNmPB ;
i) Megat Dato' Muhammad Said Sulaiman
ii) Dato' Awang Omar
iii) Mejar Musa Yusof Peranan;

Memelihara, memperlengkapkan dan memodenkan bahasa Melayu
Memelihara tulisan jawi dan mencipta perkataan baru serta mengadakan pepustakaan
Mengembangkan pengetahuan melalui ceramah & penyelidikan
Membawa satu perubahan baru dalam memperjuangkan kedaulatan bahasa Melayu.
Mengkaji dan mempelajari bahasa Melayu agar dapat menyebar pengetahuan bahasa
Melayu kepada orang ramai.
Abdul Rahman Andak berjaya melahirkan golongan bijak pandai melalui perkembangan
pendidikan yang memberi masalah kepada pihak Inggeris
Mengeluarkan jurnal 6 bulan sekali dan menghasilkan buku.

Peranan Asas 50

Pengasas ; Angkatan Penulis Muda (Tongkat
Warrant, Keris Mas, A.Samad Said )

Ditubuhkan di Singapura pada 6 ogos 1950

Meningkatkan martabat kesusasteraan dan kebudayaan Melayu
Membantu sasterawan dalam memajukan cita - cita kewangan
Mewujudkan pembaharuan dalam sastera tanpa menlenyapkan karya lama
Memajukan pemikiraan rakyat serta perpaduan kebangsaan menerusi bahasa
dan kesusteraan Melayu.
Menjadikan bahasa dan kesusasteraan sebagai alat perpaduan kebangsaan
Melindungi hak- hak muslihat seluruh ahli dan pengarangnya.

Bahasa Melayu dalam
sistem pendidikan

Laporan Fenn - Wu (1951)
Laporan Razak (1956)

Laporan Barnes (1951)

Ordinan Pelajaran (1952)

Laporan Barnes (1951)

Laporan pertama ditubuhkan oleh Kerjaan
persekutuan pada Ogos 1950

Pengerusinya ialah L.J Barnes dari Universiti Oxford
bertujuan untuk menyiasat kedudukan dan

membaikpulih pendidikan orang-orang Melayu

Kandungan : Reaksi :
OmbmrsaeOaOeeIhmnnmrrraegagaesukngnatMlaigeganderdcgIkailiinsaknetnydoudaabTuilnnu


aau;atd;kbmmd;usuapaokieikhsyellmtemaaarehnsmjmoeaeksnrijIneaaeignnknstrkgaakoigagajallajeaCneniabhrinniish
smkmeeekpenonagldgauaghtasaknamettbiuakakjaneangnnssipsaeaeksnleoakljaaohrlaavhnerrmenneandkgauihlkaiuratyitkaunaugm
pdsaeerlkbiopalagadahiakkseaebumamnugadsajaenanndisidakijbaauur mkoalekhegpuardua-pgeulraujar
dtmpdaaeihennbnuedbgnriagdi hupikaneaslaaankjIaanrnga2ngebsraeihscaadrsaaalapiameirtscuiusbmtaehamassealaMmeala6yu
pbeanhgaasnatIanrgdgiesreismduijaasdeikkaonlashembaegnaeinbgaahhasa

Laporan FENN- WU(1951)



Diketuai oleh Dr. Fenn (Setiausaha Kerja Bersekutu -
Negara China) dan Dr. Wu Teh Yao ( Pegawai Pertubuhan

bangsa-Bangsa Bersatu )



Laporan ini mengkaji dan menilai semula semula
kewajaran Laporan Barnes 1950. Masyarakat Cina bandar

ketika itu menganggap laporan tersebut bertujuan
menghapuskan bahasa Cina dan kebudayaan Cina.

bN) tMaimdekanuukynarmio)klkaSueopenlnuokIgngrmoubagl3nnnaegtbhlyeaiuKanarkCnhiiahasigadnnnak&sidargatauuodnBt:




snleiBaaokmgbhkareaeahapkonrsnaaadlae:sgtlakaha-CsoanMaiUnrn.raMekatnleaaNgtnyaOMulpa,kietBleaaarryahunaasa

Ordinan Pelajaran (1952)

Satu jawankuasa Penasihat Pusat ditubuhkan :
September 1951

InPgegneurbisuhan 2 jenisKsainstdeum
ngpaenrs:ekolahan : Bahasa
dKiseemdiuadkaahnan pelajaran Bahasa Cina dan Bahasa Tamil
dkSaaeunkmdoillyauahlnuKgsekdbaiancnaodglsaeanhagOnkraudnnitnoualeknhkPBaenalaranjkae-rskaadnnilaakkssaenmaukaan
Wsteerapgleaanunubghagnguayaiamkkiabenaraat nppuaennm,gaiiasshatiltdaihhaakkrdeawnapadanatgrduainrlaadtk.asnanpaokliatnik

Laporan Razak (195)

Ditubuhkan apabila Parti Perikatan memenangi pilihan raya
Tugas utama kerajaan baru itu menubuhkan sebuaj Jawatankuasa

Pendidikan untuk mengkajisemula dasar pendidikan negara
Diketuai oleh Tun Hj. Abdul Razak

Tiga Jawatankuasa :
Mypaeennmgdubbedenurstkueyskuasanaigtaunbesdriesbtnielgamanngpaebsnapdniirgdasisakiamnekneybaatnugpsaadaunkan
Mkeebnajnagdsikaaann bahasa Melayu sebagai bahasa
kMaeunmjalgaainperkembangan bahasa dan kebudayaan
Mpinendgakanaji Ordinan Pelajaran 1952 dan membuat

Bahasa Melayu
moden

BkapsephideekbseasnraaatPresoesdrneaampaamnigrndrnaMaspstihgymepaakaea.kaaertaluPnanunnanmneaygt.dMrnuI,Bueimsmmsd,aunelmepniarencuekmkmeanosnlPanaapyjadnj.eatataaiseNradnd.uaiAkndaiKkisbMakzbmbabeeradaihedadaamrnuurlahuau1anlmbanald5dky,anas2,uuuesshhakierbklkm.aaaeaylaaaSessjemaphnneapaunnaabaaeysbIegdsnesnanaataalskagnchPudtMaipaggaaemetbpeksanrretaraaaaailptisndainnausMeeykgngktnmsbugeeu,eeDjamildaurb-mahudkj1aaayeaa9nanaogurhspnnidsadabaaipeeihebpnaMKtambkaehaedBaekaredalahaddfral,sauaihbaniuasttynhsaai,aapsuakasahP,nheipretBaesdn,isedesirrbaeitgnalaibnuiebatatgaiMimdhaans.saggenahetneabnaasgmlitamairagaabgpybanrdMeaauaanindhaphetpganmahelajualusaansaoaysbtsajmduauaialtejhhanh

Dewan Bahasa dan Pustaka
(DBP)

Nama asal ; Balai Pustaka ditubuhkan pada 22 Jun 1956 di Johor Bharu
Tkuejbuaanngpsaeannubduanhabnah: uasnaturaksmmeinngeegmarbaaynagnkganakbaanhmasearMdeeklaaypuasdeabkaegtaiikbaaihtuasa

Peranan :

Berusaha memajukan dan mengembangkan peristilahan bahasa Melayu
Menyusun kamus Am dan Kamus Istilah dalam pelbagai bidang ilmu
mmBeeernmtayenarglluugrukknaangnnjaaytwaaaubmmeemnyyeeblaarraksaknainstpielanhgbguarnuaasneciasrtailabherdkeensgaannkeejpaaadnabsaehmasuaaMpiehlaaykuysaenrgta
Berusaha mengawasi penggunaan bahasa khususnya penggunaan istilah dan ejaan di
sektor awam dan juga swasta

Kerjasama Serantau dan Pengantarabangsaaan

1. Malaysia dan Indonesia menubuhkan Majlis Bahasa Indonesia - Malaysia (MBIM)
pada tahun 1972 bagi memulakan era baharu dalam kerjasama kebahasaan peringkat
serantau.

2. Pada tahun 1985 Brunei Darussalam menyertai penubuhan pekatan ini sekaligus MBIM
dipertua menjadi Majlis Bahasa Brunei Darussalam-indonesia-Malaysia (MABBDIM)

3. MBIM danMABBDIM ditubuhkan untuk merancang dan memantau
perkembangan bahasa Melayu dan Indonesia di rantau ini
4. Kerjasama ini telah menghasilkan penyeragaman pedoman ejaan, penyeragaram
pedoman istilah dan penyeragaraman istilah-istilah ilmu tinggi peringkat profesional.

Sekian