Tugasan 2 BMMB1074 ( 26.11.21)

Sejarah
Perkembangan

Bahasa Melayu

SLIDESMANIA.COM Tugasan 2 l BMMB1074

SLIDESMANIA.COM AFIFAH SYAHIRAH
BINTI ISMAIL

Kumpulan PPRBMM1-1.
011022-13-0740
2021022310002
BMMB1074

SEJARAH PERKEMBANGAN BAHASA
MELAYU

PUAN SELINA BINTI AHMAD
26.11.2021

Sejarah Perkembangan
Bahasa Melayu

01 Sistem tulisan bahasa Melayu
02
03 Sejarah perkembangan bahasa Melayu
04 semasa zaman pramerdeka dan
pascamerdeka

Cabaran dan masa depan bahasa Melayu.

Rumusan dan pandangan

SLIDESMANIA.COM

01

Sistem Tulisan Bahasa Melayu

SLIDESMANIA.COM

Per kembangan t ul i san
Bahasa Melayu

Tulisan Bahasa Melayu

Tulisan Palava Tulisan Nagiri Tulisan Kawi Tulisan Jawi

slidesmania.com

Si st emt ul i san

slidesmania.com Definition Tulisan Characteristics
Palava
1. Nama aksara ini berasal dari Dinasti 2. Tulisan ini mula bertapak di Pulau
Pallava yang pernah berkuasa di selatan Jawa dan digunakan untuk menulis
India antara abad ke-4 sampai abad ke-9 dalam bahasa Sanskrit dan ianya terdiri
Masehi. Dinasti Pallava adalah sebuah daripada 46 abjad. Ketika itu bahasa
dinasti yang memeluk aliran Jainisme. Sanskrit menjadi bahasa pentadbiran
Tulisan ini merupakan sistem tulisan yang dan ilmu pengetahuan.
paling awal digunakan di kawasan
kepualauan Melayu Non-Examples

Examples 4. Tulisan Pallava juga merupakan
sistem tulisan paling awal digunakan
3. Penyebaran tulisan dan bahasa Hindu untuk menulis dalam Bahasa Melayu
ini dijangka terhad di kalangan kuno yang mana banyak menerima
golongan istana sahaja disebabkan pengaruh daripada Sanskrit.
tiada kemudahan asas untuk mengajar
orang kebanyakan membaca dan
menulis.

slidesmania.com BUKTI penggunaan TULI SANPALAVA

Dokumen Tarumanegara yang berasal dari pertengahan abad
ke-5. Dokumen-dokumen inilah yang menjadi bukt penggunaan
aksara palava sebagai tanda aksara ini telah berkembang di
Nusantara.

Tulisan Palava juga terdapat pada Yupa ( tuang batu persembahan) /
prasasti di daerah Muara Kaman, pertemuan antara Sungai
Mahakam dan Kedang Kepala sekitar 125km atau dua jam menaiki
bot laju ke hulu Tenggarong, ibu kota Kabupaten Kutai Kartanegara.

Berikut merupakan gambar dokumen Tarumanegara.

Bukti penggunaan tulisan Palava

Batu bersurat Kedukan Bukit (683M) Batu bersurat Talang Tuwo (684M)

Type something here.

Batu bersurat Kota Kapur (686M) Batu bersurat Karang Brahi (692M)

slidesmania.com

Ciri -ciri tulisan Palava

. Vokal Pendek Vokal Panjang
Daerah artikulasi
Bentuk mandiri Romanisasi Bentuk mandiri Romanisasi
kaṇṭhya
(Gutural) a ā

tālavya i ī
(Palatal)
u
oṣṭhya
slidesmania.com (Labial) e ai
au
kaṇṭhatālavya o
(Palato-Gutural)

kaṇṭhoṣṭhya
(Labio-Gutural)

TULISAN NAGIRI

❏ Tulisan Nagiri merupakan tulisan yang berasal daripada utara India.
❏ Tulisan Nagiri digunakan pada Batu Bersurat Gandasuli.

slidesmania.com

TULISAN KAWI

Contoh tulisan Kawi

slidesmania.com ● Tulisan Kawi digunakan oleh orang Melayu sejak
abad ke-8.

● Tulisan Kawi berasal dari Jawa dan pertama kali
digunakan di Kerajaan Singhasari di Jawa Timur
pada abad ke-8 Masihi.

● Setelah itu, ia merebak ke seluruh wilayah Asia
Tenggara dan digunakan hingga abad ke-16
Masihi, terutama di Borneo, Jawa, Bali dan
Sumatera.

● Ia digunakan serentak dengan bermulanya era
permulaan tulisan jawi di kalangan orang Melayu.

● Tulisan Kawi asalnya adalah daripada huruf Vangki
(Wenggi) iaitu huruf orang-orang Palava yang
berasal dari Coromandel, India.

slidesmania.com TULISAN KAWI

❏ Huruf -huruf aksara kawi dituliskan dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah.
❏ Aksara ini huruf konsonannya memiliki vokal A yang melekat pada huruf

konsonan itu dan bunyi vokalnya boleh diubah dengan menggunakan tanda
vokal lain.
❏ Vokal A yang melekat pada satu huruf konsonan dapat dihilangkan dengan
memberi tanda virama pada konsonan tersebut.
❏ Sistem penomoran pada aksara jawa kuno sama dengan sistem penomoran
Hindu-Arab yang menggunakan 10 digit angka.
❏ Beberapa tanda baca yang sudah umum digunakan di selang turunan
aksara Brahmi di India juga digunakan dalam aksara jawa kuno.

Bukti penggunaan tulisan Kawi

Contoh tulisan Kawi

slidesmania.com ● Berbentuk kursif pada daun lontar,
diubahsuai dan diukir pada batu.

● Contoh :
I.batu bersurat Joreng (1179M) di daerah
tapanuli, Sumatera.
Ii. Batu bersurat Padang Lawas (1213M) di
daerah Tapanuli, Sumatera.

● Tulisan Kawi dikatakan lenyap pada tahun
1400 masihi dengan runtuhnya kerajaan
Majapahit.

slidesmania.com Definition Tulisan Characteristics
Jawi
1. Tulisan atau aksara Jawi ialah tulisan arab 3. Skrip Arab tergolong dalam keluarga
yang digunakan untuk bahasa Melayu. Semitik daripada cabang Semitik Utara
yang menurunkan keluarga kecil
2. Tulisan atau skrip Jawi berasal dari skrip Aramaik dan seterusnya kepada
Arab yang sampai ke Kepulauan Melayu Nabataen dan skrip Arab.
bersama-sama dengan kedatangan
agama Islam. Non-Examples
5. Namun, Islam dikatakan bertapak di
Examples Kelantan lebih awal kerana sekeping
wang emas iaitu al-Julus Kelantan
4. Pada abad ke 7M, kerajaan Pasai dikatakan dengan tertulis satu mukanya bertarikh
577H dan tulisan Arab yang bermaksud
kerajaan pertama di kepulauan Melayu yang ‘menduduki Kelantan’.
menjadikan Islam sebagai agama rasminya.
Rajanya yang pertama memeluk Islam, iaitu
Merah Silu telah menukarkan namanya
kepada Sultan Malik al-Salleh yang meninggal
pada tahun 696 H/ 1297 M seperti yang
tercatat pada batu nisannya.

slidesmania.com Definition Tulisan Characteristics
Jawi
6. Pada akhir abad ke-8 H dan muncul satu 7. Seterusnya, Melaka dan Pasai saling
kuasa iaitu Melaka yang ditegakkan oleh berhubungan. Di Pulau Jawa Islam mula
seorang anak raja Palembang yang bernama didakwahkan sejak 803H oleh seorang
Parameswara yang kemudiannya memeluk pendakwah yang juga seorang wali
agama Islam dan menukar namanya kepada yang bernama Maulana Malik Ibrahim.
Sultan Iskandar Syah pada 812H.
Non-Examples
Examples 10. Oleh itu, bahasa Melayu
memperoleh satu aliran baru kerana
8. Kedatangan islam bukan sahaja berupaya aliran lama yang lebih cenderung
mengubah agama dan kepercayaan masyarakat kepada sifat estetika.
di kepulauan Melayu tetapi juga aspek yang lain
seperti budaya yang lain turut berubah.
9. Di samping penggayaan istilah dengan
kemasukan istilah Arab/ Parsi-Islam, bahasa
Melayu telah menjadi bahasa perantaraan
penyampaian Islam di selluruh kepulauan Melayu

Perkembangan Tulisan Jawi

Penggunaan Tulisan Jawi

Pada mulanya aksara Jawi Menjadikan bilangan huruf Jawi ❏ Urusan Pentadbiran Istana
diambil sepenuhnya dari sebanyak 33 kesemuanya, 28 dan Adat Istiadat Raja
daripadanya adalah huruf Arab Melayu.
aksara Arab. Namun untuk dan 5 lagi dari bahasa Parsi.
memenuhi keperluan ● Antara huruf yang baru yang ❏ Dokumen Pemasyhuran
masyarakat setempat pada Kemerdekaan 1957
ketika itu, terutamanya untuk ditambah ialah ‫ڬ‬,‫ ڠ‬, ‫ڤ‬, ‫ݘ‬dan ‫ڽ‬
mempelajari agama Islam, ❏ Penulisan Akhbar dan
beberapa abjad dalam bahasa (Muhd. Bukhari Lubis, 2006:14). Majalah
Parsi telah diubah suai dan
slidesmania.com diterapkan. ● Peranan yang dimainkan oleh

tulisan Jawi amat besar.

● Tulisan Jawi bukan hanya

digunakan sebagai alat

persuratan, bahkan turut
berfungsi sebagai alat kepada

penyebaran ilmu agama.

Bukti penggunaan tulisan Jawi

Batu Bersurat Terengganu (1887)

● Batu bersurat Sungai Teresat, Kuala
Berang, Terengganu ini menjadi bukti
penerimaan pengaruh Islam. Tulisan pada
batu bersurat ini ialah tulisan jawi.

● Sistem ejaan jawi yang terdapat pada
batu bersurat ini merupakan kombinasi
sistem ejaan Arab dengan sistem ejaan
Melayu.

slidesmania.com

SUMBER RUJUKAN

• Jalalludin Ibrahim (2012). Sistem tulisan • Sistem tulisan .
jawi. Slideshare. https://www.scribd.com/doc/96698115/Sistem-
https://www.slideshare.net/JalalludinIbrahi Tulisan
m/sistem-tulisan-jawi

slidesmania.com • Raminah Haji Sabran, Ahmad Khair Mohd
Nor dan Zulkarnain Farihin Abdullah (n.d).
Bahasa Melayu Topikal Penggal 1
Tingkatan 6 Edisi Kedua. Pustaka Salam
Sendirian Berhad.

SLIDESMANIA.COM

Perkembangan Bahasa Melayu
Pramerdeka dan Pascamerdeka

SLIDESMANIA.COM

Bahasa melayu Pramerdeka

Bahasa melayu yang digunakan sebelum
merdeka dikatakan bahasa Melayu
pramerdeka. Era pramerdeka ialah zaman
yang memperjuangkan taraf atau status
bahasa Melayu sebagai bahasa
kebangsaan.

SLIDESMANIA.COM

SUMBANGAN TOKOH SEMASA ZAMAN BAHASA MELAYU
PRAMERDEKA

➔ R.O Windstedt
➔ O.T Dussek
➔ Abdullah Munsyi
➔ Zainal Abidin Bin Ahmad (Za’ba)

SLIDESMANIA.COM

R.O Windstedt

Seorang pegawai pentadbir Inggeris yang
telah berkhidmat di Tanah Melayu dan
Singapura dari tahun 1902 hingga 1935.

SLIDESMANIA.COM

Hasil karya beliau :
● Colloquial Malay: A Simple Grammar with Conversations
● Malay Grammar
● A Practical modern Malay-English Dictionary
● An Unabridge English-Malay Dictionary
● Dictionary of Colloquial Malay (Malay-English and English-Malay)

SLIDESMANIA.COM

O.T Dussek dilahirkan di Surrey, England pada
tahun 1886. Pada tahun 1912, beliau datang ke
Malaya dan ditugaskan sebagai guru di Sekolah
Tinggi Melaka. Pada 1914, beliau dilantik sebagai
Pengetua di Maktab Latihan Guru Melayu Melaka
kemudian sebagai Penolong Pengarah Pelajaran
(Melayu) sekaligus menjadi Pengetua Sultan Idris
Training College (SITC).

SLIDESMANIA.COM

Hasil buku O.T Dussek:
● Kitab Pelita Mengarang
● Kitab Pedoman Guru Penggal 1 dan 2
● Kitab Hisab i-iv : Iaitu Pimpinan Guru bagi Mengajarkan Murid-murid di dalam

Sekolah Melayu
● Kitab Ilmu Geometri
● Melawat ke Eropah Tengah
● Practical Modern Malay: An Introduction to the Colloquial Language

SLIDESMANIA.COM

Abdullah Munsyi dilahirkan di Kampung
Masjid, Melaka. Pada usia 11 tahun, beliau
mendapat gelaran munsyi(guru) kerana
mengajar pendidikan Islam kepada askar-
askar Melayu di Melaka.

SLIDESMANIA.COM

Sumbangan Abdullah Munsyi:
● Syair Singapura Terbakar
● Kisah Pelayaran Abdullah
● Hikayat Abdullah
● Kisah Pelayaran Abdullah ke Jeddah
● Dewa al-Kulub
● Hikayat Panca Tanderam/Hikayat Khalilah dan Daminah
● Mengemas kini buku Sejarah Melayu dan Kitab Adat Segala Raja-raja Melayu dalam segala Negeri

SLIDESMANIA.COM

Zainal Abidin bin Ahmad

Za’ba dilahirkan di Batu Kikir, Jempol,
Negeri Sembilan. Beliau menggunakan
empat nama samaran iaitu Za’ba, Anak
Melayu Jati,Patriot dan Zai Penjelmaan.

SLIDESMANIA.COM Sumbangan beliau yang terpenting
dalam bidang kebahasaan ialah
tatabahasa bahasa Melayu dengan Buku-buku lain yang dihasilkannya
terhasilnya buku Pelita Bahasa
Melayu dalam tiga penggal, iaitu ● Rahsia Tulisan Jawi (1931)
Penggal Pertama (1940), Penggal ● Ilmu Mengarang Melayu (1934)
Kedua (1946) dan Penggal Ketiga ● Daftar Ejaan Melayu : Jawi-Rumi (1949)
(1949).

SLIDESMANIA.COM

Bahasa Melayu Pascamerdeka

● Perkembangan bahasa Melayu moden bermula

semenjak negara masih belum merdeka.

● Desakan untuk memperkasakan kedudukan

bahasa Melayu muncul dalam tiga Kongres
Bahasa dan Persuratan Melayu (1952, 1954 dan
1958).

SLIDESMSALNIIDAE.CSOMMANIA.COM

• Laporan Razak (1956) turut mencadangkan supaya bahasa Melayu dijadikan

mata pelajaran wajib di semua sekolah rendah dan menengah bantuan
kerajaan.

Pada zaman ini telah tergubal akta-akta yang menyentuh hal kedudukan
bahasa Melayu, malahan telah ditubuhkan institusi yang bertanggungjawab
untuk mengembangkan bahasa kebangsaan.

SLIDESMANIA.COM

SUMBANGAN TOKOH ZAMAN BAHASA MELAYU PASCAMERDEKA

➔ Profesor Emeritus Dr. Asmah Haji Omar
➔ Profesor Emeritus Datuk Dr. Nik Safiah Karim
➔ Dr. Hassan Ahmad

SLIDESMANIA.COM

Dr. Asmah Haji Omar

● Dilahirkan di Jitra, Kedah pada 5 Mac 1940.

● Merupakan pakar nahu bahasa Melayu dan tokoh

terkenal dalam bidang perancangan bahasa.

● Pernah menyandang jawatan Dekan Fakulti Bahasa

dan Linguistik dan Timbalan Naib Kanselor di
Universiti Malaya

SLIDESMANIA.COM

Dr. Asmah Haji Omar

● Beliau pernah menjadi Pengarah dan penyandang

pertama kursi Za’ba, Institut Peradaban Melayu di
Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim,
Perak dari Disember 2001 hingga Ogos 2005.

● Beliau banyak menjalankan penyelidikan tentang

bahasa orang asli di Sabah dan Sarawak.

SLIDESMANIA.COM Sumbangan penulisan terpenting Dr. Asmah Haji Omar

Essay on
Malaysian
Linguistics

Ensiklopedia Penulisan Nahu
Bahasa terpenting Melayu
Melayu Dr. Asmah Mutakhir
Haji Omar

Bahasa
Malaysia
Saintifik

SLIDESMANIA.COM

Dr. Nik Safiah Karim

● Dilahirkan di Kota Bahru, Kelantan pada 17

Disember 1939.

● Merupakan tokoh dan cendekiawan tanah air yang

aktif memperjuangkan kedaulatan Bahasa Melayu.

● Pernah bertugas sebagai pensyarah di Fakulti

Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya. Beliau
pernah dilantik sebagai Timbalan Ketua Pengarah
Dewan Bahasa dan Pustaka.

SLIDESMANIA.COM Sumbangan penulisan Dr. Nik Safiah Karim

Bahasa
Malaysia
Syntax

Liku-Liku Penulisan Bahasa
Bahasa Dr. Nik Melayu :
Safiah Persoalan
Karim
dan
Pergolakan

Malay
Grammar for
Academics

and
Professionals

SLIDESMANIA.COM

Dr. Hassan Ahmad

● Dilahirkan di Muar,Johor pada 8 Disember 1936

● Bekas Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan

Pustaka(DBP)

● Merupakan seorang ahli bahasa dan pakar dalam

bidang penerbitan buku (Amat Juhari Moain,2009)

● Banyak menulis esei tentang bahasa, sastera dan

penerbitan.

SLIDESMANIA.COM

Dr. Hassan Ahmad

● Beliau telah banyak mengemukakan banyak kertas kerja

dalam persidangan-persidangan bahasa dan penerbitan
buku pada peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

● Hassan Ahmad juga pernah menjadi Ketua I Persatuan

Penulis Nasional (PENA) 1966-1967

● Pernah menjadi Pengerusi Majlis Bahasa Malaysia dalam

Jawatankuasa Tetap Majlis Bahasa Malaysia/Indonesia

SLIDESMANIA.COM Sumbangan buku Dr. Hassan Ahmad

Syair (1964)

Buku Dr.
Hassan
Ahmad

Ke Luar Bahasa,
Jendela Sastera, Buku:
(2009)
Cetusan
Fikiran Hassan
Ahmad (1988)

SLIDESMANIA.COM

SUMBANGAN INSTITUSI ZAMAN BAHASA MELAYU
PASCAMERDEKA

➔ Institut Bahasa
➔ Persatuan Penulis Nasional (PENA)

SLIDESMANIA.COM

Institut Bahasa

● Institut ini asalnya daripada Maktab Bahasa yang

penubuhannya diusulkan dalam Kongres Bahasa dan
Persuratan Melayu Ketiga.

● Ditubuhkan pada 1958 di Johor Bahru.

● Tujuan: Untuk melatih guru-guru yang bakal

mengajarkan mata pelajaran Bahasa Melayu di sekolah
menengah dan di maktab perguruan.

SLIDESMANIA.COM Rancangan Lima Tahun Institut (1988-1992)

Menilai Pendidikan Mendalami
pelaksanaan menyeluruh usaha-usaha
program dan guru Bahasa penyelidikan

aktiviti di Melayu
Institut Bahasa
Rancangan
dijalankan Lima Tahun
berasaskan
tema GIBS Institut

Melaksanakan Mempergiat
program pelbagai
perguruan kegiatan
dengan Bahasa,

seimbang dan sastera dan
menyeluruh budaya

SLIDESMANIA.COM

PENA

● Ditubuhkan pada tahun 1961

● Tujuan : Untuk memperkembangkan bidang bahasa,

saster dan ilmu pengetahuan bersesuaian dengan
kepentingan nasional

● PENA mendaulatkan bahasa Melayu sebagai wadah jati

diri bangsa.sebagai badan penulis, PENA telah
menjadikan bahasa dan sastera sebagai saluran untuk
memperjuangkan keadilan sosioekonomi masyarakat.

SLIDESMANIA.COM

Rujukan

● Raminah Haji Sabran, Ahmad Khair Mohd Nor dan Zulkarnain Farihin Abdullah. Bahasa

Melayu Topikal Penggal Satu Tingkatan 6 Edisi Kedua. Persatuan Pendidikan Bahasa
Melayu Malaysia.

● Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa dan Abdul Hamid Mahmood(2015).

Tatabahasa Dewan.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

01

CABARAN BAHASA
MELAYU

CABARAN BAHASA MELAYU DALAM
BIDANG PENDIDIKAN

Pengajaran & Penjenamaan Bahasa Melayu
pembelajaran Bahasa Melayu dalam Akta
Bahasa Melayu Pendidikan

Tinggi Swasta

Pengajaran & pembelajaran

Bahasa Melayu

Kajianoleh Juriah Long et al. (2002)mendapatibeberapa kekangan
ditemuidalamproses pengajaran dan pembelajaran, antaranya:

● Tidak semua guru yang mengajar BM mendapat latihan khusus dalam bidang bahasa.Ini
akanmenjejaskankualiti pengajaran dan hasil pembelajaranmurid.

● Tidak semua guru yangmengajarBM mendapatlatihan khusus dalam bidang
bahasa.Ini akanmenjejaskankualiti pengajaran danhasil pembelajaranmurid.

● Kemahiranlisan, bacaan & menulis diajarsecara terpisah dan bukannyasecara
penggabung jalinan atau penyerapan

● Pengetahuan asasmuridyangberbeza-beza
● Jumlah masapengajaran di SK,SJKCdan SJKTyangberbeza.
● Murid bersikapnegatif terhadap matapelajaranBM berbanding BI

CABARAN DALAM BIDANG
EKONOMI

BM dalam Urusan BM dalam peluang
perniagaan kerjaya

- Dokumen perniagaan syarikat swasta - Graduan boleh memilih kerjaya dalam bidang
masih menggunakan Bahasa Inggeris perguruan atau pendidikan sebagai guru BM
sebagai bahasa utama & Bmsebagai dengan mengikuti kursus-kursu iktisas seperti
bahasa kedua PISMP, KPLI/DPLI, Bachelor Pendidikan dsb.

- Bahasa Inggeris mendominasi 100 % - Graduan Bmboleh memilih bidang
industri perhotelan,syarikat jualan penulisan kreatif pengacaraan, editor &
kereta, barangan elektrik & komputer penterjemah

CABARAN DALAM BIDANG PENTADBIRAN
KERAJAAN

Kerajaan telah mengeluarkan Surat Perkeliling AmBilangan 1tahun 2006: Langkah-
langkah memperkasakan Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam perkhidmatan
awam.Ia diikuti dengan Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 9 Tahun 2011bertajuk
Panduan penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Perkhidmatan Awam.Antara
Kandungannya :