家长与教师协会大会手册2022

1

第 49 届丹那美拉育正国民型华文小学家长与教师协会 （2021/2022）

SENARAI NAMA AJK PIBG SJK( C ) YUK CHENG , BIL KE 49 (TAHUN 2021/2022)

Bil. Nama 姓名 Jawatan / 职位 Jawatan Khas
李成彬 Penasihat 顾问 Penasihat Semua Bahagian
1 LEE SENG PIN 赖延明 Penasihat 顾问
林仰康 Penasihat 顾问
2 LAI YUAN MENG 郑健文 Penasihat 顾问
张智强 Penasihat 顾问
3 LIM YEANG KHANG 王玉芬 Penasihat 顾问

4 TANG KIEN WOON

5 CHONG CHEE KEONG

6 ONG GORK HOON

1 TAN HOCK OUN 陈福温 YDP 主席 Ketua.
Naib YDP 副主席 Bah.Keceriaan/Kebersihan
2 TEO KENG SWEE 张景瑞
Ketua Bah. Kantin

3 JULIANA CHOW 曹明球 Setiausaha 秘书 AJK Bah. Kantin

4 LAW HOOI CHING 刘蕙郡 Naib S/U 副秘书 AJK Bah.Komputer/Akademik

5 GAN HAN KOON 颜汉坤 Bendahari 财政 Ketua Bah. Komputer/Akademik

6 YAW WAI CHIN 邱慧贞 Pen Bdhr. 财政助理 AJK Bah. Rekreasi
AJK 理事 AJK Bah. Kantin
7 SO YU CHENG 苏俊成

8 SOON SIE CHEONG 孙诗状 AJK 理事 AJK Bah. Kantin

9 THIAH TOH HOCK 程道福 AJK 理事 AJK Bah.Komputer/Akademik

10 SICK HUN KHIM 许温秦 AJK 理事 AJK. Bah.Keceriaan/Kebersihan

11 NG CHEE KEONG 吴志强 AJK 理事 Ketua Bah. Kebajikan

12 ZULKLIFLI DEV KUMAL B. AJK 理事 AJK Bah. Kebajikan
ABDULLAH

13 WEE TIAN SHIONG 黄添祥 AJK 理事 AJK. Bah.Keceriaan/Kebersihan

14 YEAP SIN PENG 叶信平 AJK 理事 AJK Bah. Rekreasi

15 LIM KHAM HONG 林庆丰 AJK 理事 AJK. Bah.Kebajikan

16 WEE KIAN SOON 黄健顺 AJK 理事 AJK Bah.Komputer/Akademik
17 LIM HOCK ANN 林福安
18 WAI POH LING 韦宝玲 AJK 理事 Ketua Bah. Rekreasi

AJK 理事 AJK. Bah.Kebajikan

19 WEE SIU LUAN 黄秀銮 AJK 理事 AJK. Bah.Keceriaan/Kebersihan

20 LEE GEOK KIEOK 李玉菊 Juru Audit 查账 AJK Bah. Rekreasi

21 WONG FONG MEI 尹凤梅 Juru Audit 查账 AJK Bah. Kantin

2

丹那美拉育正国民型华文小学

第 48/49 届家长与教师协会理事各小组名单

SENARAI NAMA JAWATANKUASA PIBG SJKC YUK CHENG,

TANAH MERAH, KELANTAN SESI KE 48/49

福利组 电脑与学术组

Jawatankuasa Jawatankuasa

Kebajikan Komputer & Akademik

1．吴志强 Ng Chee Keong 1. 颜汉坤 Gan Han Koon

2．Zulklifli Dev Kumal B. Abd. 2．刘蕙郡 Law Hooi Ching
3. 林庆丰 Lim Kham Hong 3. 黄建顺 Wee Kian Soon

4. 韦宝玲 Wai Poh Ling 4．程道福 Thiah Toh Hock

整洁与美化校园组 康乐组
Jawatankuasa Jawatankuasa

Kebersihan & Keceriaan Rekreasi
1．陈福温 Tan Hock Oun 1. 林福安 Lim Hock Ann
2．黄添祥 Wee Tian Shiong 2．邱慧贞 Yaw Wai Chin
3. 许温秦 Sick Hun Khim 3．叶信平 Yeap Sin Peng
4．黄秀銮 Wee Siu Luan 4．李玉菊 Lee Geok Kieok

1．张景瑞 食堂组
2．曹明球 Kantin
3．苏俊成 Teo Keng Swee
4．尹凤梅 Juliana Chow
5. 孙诗状 So Yu Cheng
Wong Fong Mei
Soon Sie Cheong

3

第 49 届育正华小家长与教师协会会员大会会议记录

日期 ： 24.09.2021
时间 ： 上午 10 时
方式 ： 线上 Google Meet

https: //meet.google.com/xrq-dkxt-ztr
出席人数 : 141 人

王玉芬校长致词
今天是校长第一次与各位家长见面。从去年踏入育正时正好是我国落实行动管制令，没办法进

行任何的活动。去年九月开课，也在短短 2 个多月又停课了。所以很多活动都以简化而进行。今年
疫情愈加严峻，在 2 月 21 日开课，结果在 4 月 15 日学校关闭，改为居家学习。居家学习让老师，
学生及家长都面临很大的挑战。家长、老师及董家协成员都必须调整自己的工作方针，运用科技以
确保孩子们学习的进度。校长希望大家能够互相关心，互相配合，让孩子们能够快乐学习，健康成
长。

育正华小也是 2025 年转型计划的学校 Sekolah Transfomasi 2025 (TS25)。迈向 2025 年，学
校目前也不断地提升老师们的素质，提升学校各方面的设备，最后也塑造更有才华的学生，让学生
可以更有自信的迈向未来。

校长很感谢来自不同社团及组织、政府及热心人士提供给学校的防疫措施：如消毒剂、喷消毒
器桶、搓手液、洗手液、量体温器、脚踏按搓手液器、成人及儿童口罩、手套、PPE,、洗手肥皂
块、大雨伞、交通拦柱、平板电脑及手机等等。大家都很热力的帮忙学校，让学校获得这些赞助
品。

从今年的 21.02.2021 至 15.04.2021， 学生上课的天数是 35 天。过后，全体学生于
17.04.2021 开始居家线上上课至今。实体教学必须等到第 4 阶段才能进行。幼儿园预测会在十月初
开始实体上课。根据教育部长（ Dr. Radzi Jidin ）在 12.09.2021（星期日）的媒体上发表，吉
兰丹目前还在第二阶段， 特殊学校和考试班的学生才能到校上课。虽然如此，学校目前已经在进行
筹备开学的工作了。教育部长也提到有关延长 2021 年上课期限到明年 2022 年三月。学生将会在
10 .12.2021 至 31.12.2021 进入年终学校假期。 在 2022 年的一月至三月，所有学生都必须停留
在同一级，直到 2022 年三月过后才升上一级。

如果学校正式开课，学校将会根据教育局所指定的方式，每班只有百分之五十的学生轮流到学
校上课。学生在班上的桌位将会以腾空几个桌位的距离来安排。学校将会保持空气流通的状况，把
班上的窗口打开及启动风扇。家长请确保学生一定要戴口罩来学校，学生也鼓励戴上双层口罩。校
长也鼓励学生戴上面罩（如要）。此外，校长也要求家长为孩子们多准备一些口罩，以防万一（学
生弄脏，弄湿或者断了）。至于休息时间，学生只能在老师的兼顾下食用食物。这样的休息方式其
实已经在 2021 年开始实践了。学生可以自备及上线向班主任订购食堂的食物。

如果学生有症状，如发烧、咳嗽及伤风，请家长合作，不让学生到学校来上课。家长必须带孩
子到诊疗所去看医生。如家属也有任何的症状，也不要送孩子来学校，避免把病菌传播给其他学生

居家学习的上课时间是从上午 8 时至下午 1 时 30 分。请家长确保学生在上午 8 时已经准备上
课。校长希望学生在家也会自律地根据时间表上课，让学生有早睡早起的习惯，每天整理自己的书
桌和上课的课本及作业。此外，老师们也采用了各种不同的方式如 whatsapp, zoom, meet 等与学
生上网课。课堂评估是根据老师们在课堂给予学生的功课，活动、表演、口读来做评估并记录起
来。老师们将会根据所评估的事项来打分。校方预测将在 11 月给予学生们线上评估。

4

除此之外，学生也可以参与网上校外比赛。目前已经进行的是语文课线上比赛。 1M1S （一
个学生一项运动）即将在今天开始分发给家长，让孩子们参与。目前已经有学生参与了线上的象棋
比赛、机械人和羽球比赛，他们都荣获不错的成绩。

学校也参与了多项的比赛，比如 “Lestari Alam Sekitar”, “ Kelantanku Bersih”和
“Pusat Sumber Sekolah”。配合这些比赛，学校成立了草药园、水耕种植园地、食堂花园、卫生
角落、知识楼梯等等。

在此，校长感谢老师们的辛苦和用心，也接受一连串的改变，并以新常态来授课。校长也感恩
家长们的耐心和配合，让孩子们以各种的方式进行线上学习。最后，校长也不忘感谢董家协一路相
伴与支持，让学校做得更好，有您们真好。

校长与大家共鸣的一句话：“我们不需要很厉害才开始，但你需要开始才会很厉害”。

家协主席陈福温先生致词

董事长、副董事长、各位董家教理事，各位家长、敬爱的校长、三位副校长，老师以及亲爱的
同学们，大家早上好！欢迎大家抽空出席第 49 届的家协大会。

2021 的确是不一样的一年。自从疫情爆发后，至今大家也渐渐地适应了新常态的生活。目前，
我国的疫情患病率依然居高不下，因此师生们唯有依照教育部的指定在家上网课。

在这里我呼吁各位家长能给与校方全力配合，一同来监督孩子们的课业。在此我仅代表全体育
正家协理事及成员向各位辛勤付出的老师和家长们说一声谢谢，感谢各位在疫情期间任然任劳任怨
地为学生的课业而做出的贡献。在此也希望同学们能够在家里努力地温习功课，做好一个学生应该
尽的责任。

如果学生在网课上面对任何问题，我欢迎家长随时与校方或老师一同来商讨对策，好让问题能
够迎刃而解。我本人也非常欢迎家长们来跟我分享您在孩子学业上所面对的难题，我必定尽我所能
与校方一同来协助您和孩子。

在此，我希望各位能在疫情期间好顾好自己的健康，严守标准作业程序来防疫！但愿大家都能
够平安地度过这个疫情。谢谢。

董事长李成彬先生致词
首先，我感谢育正家教协会邀请我担任第 49 届常年大会开幕人。这次的邀请，让我有机会通过

线上视频会议，与育正大家庭成员，以及家长们见面。谢谢大会的安排。
大家都知道，在这个病毒肆虐的期间，大家一见面，都不能像往常一样亲密，而是能退则退，

一米之外。虽然如此，现在科技发达，就算你是在千里之外，我们依然可以应用科技网络，进行各
种日常活动。我们通过网络居家工作、开视频会议、上网购物、上网学烹饪、运动等，甚至是孩子
们的教育，无论是幼儿园、小学、中学、大学，老师们都已经以科技和网络来进行教学。从去年至
今，居家学习、上网课，对学生来说，并不感到陌生。我相信，育正的教学，都是尽心尽力，做到
最好的。

今天，我很高兴，因为育正家协一直以来，都非常注重育正学生的教育。虽然疫情来袭，但育
正家协依然秉着 “停课不停学”的理念，给予校方 100% 支持，并且能不断与育正行政人员及教员
们紧密合作，只为了让红土子弟能够在更完善、更安全的环境学习。

5

家协，是一座联系着家长与老师及学校之间的桥梁。透过这座桥梁，三者之间才能经常保持联
络，家长才能更了解学校的教学活动与发展情况，从而促进谅解与合作，共同为学生的福利及学校
的发展作出贡献。今天，我感到欣慰，因为育正家协办到了。

在此，我再借此机会，衷心感谢学校三大机构成员，还有各地方团体，在这疫情期间，对给本
学校赞助和赠送防疫工作的设备和用品，让教员们和同学们在回校上课期间，能够安心上课。同时
也要感谢全体家长对学校的信任。只要大家都抱着要解决问题的心态，一切都能在彼此协调和谅解
之下完美解决。

最后，我宣布第 49 届家教协会会员大会正式开幕。祝大家平平安安，健健康康。

第 49 届育正家协大会议程 附议：倪莎玛
1. 覆准前期议案
提议：KOH CHOCK PING

2. 检讨前期议案
-无-

3. 讨论事项：
3.1 由于疫情严重，政府实行行动管制令，学生在家进行网课。因此校方决定 2021 年不征
收家协月捐和电脑课件费，
议决：大会一致通过此建议。

3.2 关于四年级爪夷文课，家协决定不实行此教学，75%家长不同意，25%家长同意。

3.3 本校将以特来速(drive Thru)方式向家长缴收作业、簿子、体育衣的费用。

3.4 如有新冠肺炎症状的学生，必须在家隔离，不需要到学校上课。如有学生或家属确
诊，家长们需通知校方。

3.5 放学时，载送学生的车辆需贴上学生名字和班级，方便老师辨认。
议决：大会一致通过此建议。

4. 接纳第四十九届育正家协会务报告 附议：郑福平
提议： 茜蒂 附议: 郑玉珍

5. 接纳第四十九届育正家协财务报告
提议： 黄安琪

6. 讨论书面提案
-无-

7. 解散第 48 届（2020-2021）家协理事会
8. 选举第 49 届（2021-2022）家协理事会

6

8.1 大会建议原任理事保留。 附议：郑福平
提议：孙诗状
议决：众无异议，一致通过。

8.2 第 49 届家协理事会

主席 1 陈福温
副主席 2 张景瑞
秘书 3 曹明球
财政 4 颜汉坤
家长代表 5 黄建顺
6 林福安
7 黄天祥
8 吴志强
苏俊成
叶信平
许温泰
朱基菲里

新届主席致词
主席陈福温感谢大家再次对他的信任，希望合作的更好，能为育正家协办更多的活动，取得
更辉煌的成果。

9. 其他事项
9.1 家长建议老师可录制网课视频以让那些无法根据时间表上网课/网线差/父母工作的学
生也能在课后观看视频学习/复习。校长希望父母能尽力配合校方的网课时间表多督促
学生的网课进度。网线差/因父母工作而无法在当天提交作业的学生可在隔天补交功课
9.2 Kheng Jhun Heeng 家长建议第一阶段的教师应至少一星期一次进行网课（google
meet）。校长希望家长能体谅一些家庭，包括老师和学生都缺乏电脑/手机来进行网课
9.3 William Chua 家长建议老师们提早一天通知家长所要教的教材好让学生可以提早准备
9.4 Tan Xavier 家长建议老师用（google meet）进行教学，减少用 YOUTUBE 视频教学，
让学生更容易明白。
9.5 校长希望家长和老师共同配合加强学生的学习进度，时时督促孩子以确保孩子在家也
能掌握技能。

大会在上午 11 时 51 分结束。

记录： 核准 :
准备 :

……………………… (陈福温)
育正华小家教协会
(曹明球) 主席
育正华小家教协会
秘书

7

MINIT MESYUARAT AGUNG TAHUNAN
PIBG SJKC YUK CHENG, TANAH MERAH BIL 49

Tarikh : 24.09.2021 ( Jumaat )

Masa : 10.00 pagi

Tempat : Google Meet (di tempat masing-masing)

https://meet.google.com/xrq-dkxt-ztr

Bilangan Kehadiran : 141 orang

UCAPAN YANG DIPERTUA PIBG EN TAN HOCK OUN

YDP PIBG, Encik Tan Hock Oun mengucapkan terima kasih kepada para hadirin yang sudi
meluangkan masa untuk menghadiri Mesyuarat Agung PIBG kali ke-49 secara maya. Beliau berharap
semua guru, ibu bapa dan murid dapat menyesuaikan diri dengan norma baharu yang mencabar pada
tahun 2021 disebabkan masalah penularan virus Covid-19 yang masih meningkat. Sehubungan dengan
pandemik Covid-19, semua guru dan murid terpaksa menjalankan pengajaran dan pembelajaran secara
atas talian di rumah (pdpr) seperti yang disarankan dan ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan
Malaysia. Oleh yang demikian, beliau berharap para ibu bapa dapat sama-sama memberi kerjasama
sepenuhnya kepada pembelajaran yang dilakukan di rumah dengan cara memantau kerja rumah anak,
memberi bantuan, dorongan dan sokongan kepada anak-anak mereka. Beliau juga mengucapkan ribuan
terima kasih kepada guru-guru, ibu bapa dan anak-anak yang telah memberi kerjasama dalam
menjayakan pengajaran dan pembelajaran di rumah serta mengutamakan pelajaran walaupun berada di
rumah.

Beliau selaku YDP mewakili semua ahli jawatankuasa PIBG berjanji akan cuba sedaya upaya
untuk berkhidmat, berbakti dan membantu pihak sekolah serta memberi sepenuh bantuan untuk sama-
sama meningkatkan pendidikan anak-anak demi masa depan mereka. Komitmen yang diberikan oleh ahli
jawatankuasa amat teguh dan kukuh dalam mengutamakan sekolah ke arah kecemerlangan dalam semua
bidang. Pelbagai bantuan juga telah disumbangkan kepada keluarga miskin iaitu bantuan berupa
telefon bimbit dan bantuan keperluan harian.

Beliau juga berharap para ibu bapa yang bermasalah sudi berbincang dengan guru-guru dan
PIBG agar masalah yang dihadapi dapat diselesaikan dengan cara yang terbaik. Segala kekangan yang
dihadapi oleh ibu bapa dan guru-guru terutamanya masalah akademik diharap dapat dikongsi bersama
agar dapat diatasi dan ditangani bersama. Seterusnya mencapai kesepakatan dan pemuafakatan dalam
menjayakan kecemerlangan sekolah serta pendidikan anak-anak bangsa.

Beliau mewakili PIBG sekolah ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada para guru yang
tidak berputus asa memberi didikan yang terbaik kepada anak-anak walaupun terpaksa menjalankan
Pdpr di rumah. Beliau juga berharap para ibu bapa, guru-guru dan anak-anak dapat mematuhi Prosedur
Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan bagi mencegah penularan virus Covid-19 dan mengharungi
era pandemik yang penuh cabaran ini.

UCAPAN GURU BESAR PUAN ONG GORK HOON

Tuan Guru Besar, Pn. Ong Gork Hoon mengucapkan kata alu-aluan dan salam perkenalan dengan
para ibu bapa kerana inilah kali pertama beliau bertemu dengan semua ibu bapa setelah berpindah
ke sekolah ini bagi menjawat jawatan Guru Besar ketika masalah Covid-19 yang menular dan era
pandemik yang dihadapi dan dirasai dunia. Beliau berharap guru-guru, ibu bapa dan anak-anak murid
dapat menyesuaikan diri dengan norma baharu dalam mengikuti era perkembangan teknologi masa kini.

8

Bagi menjayakan dan mencapai matlamat ke arah kecemerlangan akademik murid-murid, beliau berharap
para ibu bapa dapat sama-sama memberi sokongan, memantau dan membimbing anak-anak semasa
pengajaran dan pembelajaran dilaksanakan di rumah (pdpr). Beliau juga memberitahu bahawa sekolah
ini merupakan salah sebuah sekolah dalam Program Transformasi Sekolah 2025 (TS25) ke arah
meningkatkan kemenjadian murid dan menjadi sebuah sekolah yang berkualiti tinggi agar selaras
dengan keperluan semasa pendidikan di negara kita. Pihak sekolah akan mengaplikasikan amalan
terbaik dalam pelaksanaan pengurusan dan kepimpinan serta pedagogi dalam pembelajaran dan
pemudahcaraan (Pdpc) selari dengan hasrat yang terkandung dalam Pelan Pembangunan Pendidikan
Malaysia (PPPM) 2013-2025 untuk memantapkan kepimpinan sekolah, memaksimumkan potensi guru dan
murid menerusi peningkatan kualiti pembelajaran dan pemudahcaraan (Pdpc) dan mengukuhkan
penglibatan ibu bapa, komuniti dan pihak berkepentingan demi kejayaan murid.

Puan Guru Besar melaporkan laporan sekolah sepanjang tahun 2020 dan 2021 kepada para ibu
bapa sebagai makluman umum tentang pengurusan dan aktiviti yang dilakukan oleh pihak sekolah,
guru-guru dan PIBG bagi mencapai dan meningkatkan kualiti sekolah ke arah Program Transformasi
Sekolah (TS25).

Sehubungan dengan masalah global yang dihadapi dan dirasai, pelbagai langkah pencegahan
wabak juga dilakukan dengan bantuan daripada pihak Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang turut
sama dalam memberi sumbangan dan tajaan kepada sekolah. Contohnya sumbangan ubat pembasmi kuman,
hand sanitizer, pelitup muka, baju PPE, pengimbas suhu dan sebagainya.

Bagi mengatasi masalah Pdpr di rumah, pihak sekolah juga telah mempertimbangkan masalah
keluarga yang menghadapi masalah dalam memiliki peralatan komunikasi seperti telefon bimbit. Oleh
yang demikan, pihak sekolah juga telah memberi bantuan kepada keluarga yang kurang berkemampuan
iaitu sumbangan telefon bimbit, Samsung Note tab, bantuan barang keperluan dan banyak lagi.

Puan Guru Besar juga memberi penjelasan tentang perkembangan persekolahan sepanjang
masalah pandemik Covid-19 yang melanda iaitu secara pdpr dan bersemuka. Pada tahun 2021, jumlah
hari persekolahan bersemuka adalah dari 21.2.2021 hingga 15.4.2021. Kemudian pembelajaran secara
pdpr berlangsung dari 17.4.2021 hingga kini. Pihak sekolah akan menggunakan Fasa 4 iaitu semua
institusi pendidikan dibuka di bawah KPM secara berperingkat tertakluk kepada ketetapan KPM dan
penilaian risiko. Tadika sekolah dijangka akan dibuka pada bulan Oktober dan diikuti dengan Tahap
1 dan Tahap 2.

Beliau juga memberitahu tentang sidang media pengoperasian sekolah oleh Menteri Kanan
Pendidikan, Dr. Mohd Radzi Md Jidin bahawa sesi persekolahan dilanjutkan ke bulan Mac 2021.
Pelanjutan sesi persekolahan ini bertujuan untuk memastikan intervensi dalam kalangan pelajar
lemah dapat dilaksanakan dan murid Tahun satu 2022 akan mula masuk ke sekolah pada bulan Mac
2022.

Beliau juga menerangkan peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh pihak sekolah bagi
mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) untuk menjamin dan memastikan keselamatan murid-murid
sekiranya mereka pulang semula ke sekolah untuk sesi persekolahan.. Susunan atur kelas adalah
dilakukan secara pengiliran dan mempunyai pengudaraan yang baik. Murid-murid juga diwajibkan
memakai pelitup muka semasa berada di kawasan sekolah. Pemakaian pelitup muka secara berganda
juga digalakkan bagi mengambil langkah berjaga-jaga. Beliau berharap para ibu bapa dapat
menyediakan pelitup muka kepada anak-anak walaupun pihak sekolah juga akan menyediakannya. Pada
waktu rehat murid-murid akan berada di tempat duduk mereka di dalam kelas untuk makan di bawah
seliaan guru. Murid-murid yang bergejala pula tidak dibenarkan hadir ke sekolah dan perlu
mendapatkan ujian saringan Covid-19.

Beliau juga menjelaskan cara-cara pentaksiran bilik darjah yang akan diadakan di sekolah
walaupun UPSR telah dimansuhkan sepenuhnya pada tahun ini. Pentaksiran Bilik Darjah (PBD)

9

dilakukan secara berterusan sepanjang proses pdp sepanjang tahun melalui pelbagai kaedah
pentaksiran seperti pemerhatian, pemulihan dan lisan. Walaupun pengajaran dan pembelajaran
dilakukan di rumah, para guru tetap melaksanaan pentaksiran berdasarkan kepelbagaian kaedah
melalui Google Meet, Google Classroom, Zoom, Telegram, Whatsapp atau melalui quizziz, google form
dan sebagainya. Beliau juga berharap para ibu bapa dapat menggalakkan anak-anak menyertai pelbagai
bentuk pertandingan secara virtual atau secara atas talian yang diadakan seperti Karnival Bahasa,
Jom Run, Robotik, 1M1S, catur dan sebagainya bagi meningkatkan keyakinan diri mereka. Pihak
sekolah juga berbangga dengan pencapaian murid-murid sekolah yang telah menang hingga ke peringkat
kebangsaan. Penyertaan murid dalam pelbagai bentuk pertandingan akan membantu mereka mendapat
sijil dan menambahkan mata dalam Pajsk.

Guru Besar juga memaklumkan bahawa sekolah ini juga telah menyertai pelbagai pertandingan
seperti Lestari Alam Sekitar, Kelantanku Bersih, Kitar Semula, Pusat Sumber, Taman Herba, Garden
on the Wall, Taman Pertanian, Hidroponik, Taman dalam Kantin, Sudut Kesihatan dan Tangga Berilmu/
Laluan Berilmu.

Beliau mengakhiri ucapan beliau dengan memberi kata-kata semangat, “ Kita tidak perlu
hebat untuk bermula sebaliknya kita perlu bermula untuk menjadi orang yang hebat.”

UCAPAN PERASMIAN PENGERUSI JEMAAH PENGELOLA SEKOLAH EN LEE SENG PIN

Pengerusi Jemaah Pengelola Sekolah, En Lee Seng Pin mengucapkan terima kasih kerana masih
diberi peluang untuk mengetuai Jemaah Pengelola Sekolah untuk merasmikan Mesyuarat PIBG kali ke-
49 yang diadakan secara maya. Beliau berharap walaupun masalah global yang dihadapi kini masih
menular, namun proses pengajaran dan pembelajaran (pdpr) tetap berlansung secara berterusan dan
bukan sebagai penghalang kepada anak-anak untuk menimba ilmu. Hal ini demikan kerana kemajuan
teknologi kini tidak menghalang kita untuk menimba ilmu tanpa batasan. Beliau berharap dengan
bantuan para ibu bapa, anak-anak akan mengikuti pembelajaran di rumah dengan jayanya.

Dewasa ini, perjumpaan secara atas talian atau online bukan lagi suatu yang janggal. Malah
segala pertemuan berbentuk ilmiah kini dilaksanakan secara atas talian. Beliau amat berbesar hati
dan gembira dapat bertemu para guru dan ibu bapa dalam menjayakan mesyuarat PIBG tahun ini
walaupun dalam era pandemik Covid-19. Beliau berharap pengajaran dan pembelajaran (pdpr)
diteruskan walaupun berada di rumah. Beliau juga berharap para ibu bapa dapat sama-sama memberi
kerjasama dalam mencapai kecemerlangan sekolah. Kaedah perbincangan dan pemuafakatan amat penting
dalam menjayakan segala matlamat bersama. Oleh itu, beliau amat berharap para ibu bapa sudi
berbincang dan berkomunikasi bersama dengan PIBG dalam menjayakan segala program yang dilaksanakan
di sekolah termasuk Pdpr yang dilakukan di rumah. Pihak PIBG akan berusaha sedaya upaya dalam
memberi sokongan dan bantuan kepada pihak sekolah demi kepentingan anak-anak bangsa. Beliau juga
memberitahu bahawa terdapat pelbagai bantuan telah diberikan bagi membantu keluarga yang kurang
berkemampuan iaitu pemberian telefon bimbit kepada murid-murid untuk tujuan belajar. Beliau juga
mengucapkan terima kasih kepada ibu bapa yang turut memberi kerjasama yang sepenuhnya.Beliau
mengakhiri ucapan beliau dengan merasmikan Mesyuarat Agung PIBG kali ke-49.

Majlis kemudian diteruskan dengan sesi penyampaian hadiah dan fotografi sebagai penghargaan.

PENYAMPAIAN HADIAH WANG KEPADA MURID-MURID CEMERLANG UPSR 2020

UPSR telah dibatalkan pada tahun 2020. Oleh itu tiada Majlis Penyampaian Wang Tunai untuk murid-
murid cemerlang mengikut pencapaian masing-masing dalam peperiksaan.

10

AGENDA MESYUARAT AGUNG PIBG BIL KE – 49

1. Pengesahan minit mesyuarat tahun lepas Penyokong: Nik Selmah bt Mustapha
Pencadang：Koh Chock Ping

2. Perkara berbangkit
Tiada

3. Perkara berbincang
3.1 Guru Besar mengumumkan bahawa tiada kutipan yuran untuk tahun 2021 disebabkan pandemik
Covid-19 yang melanda dan perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan
serta banyak aktiviti terpaksa dibatalkan.

Tahun Derma PIBG Yuran E-board Kelas Tambahan
Tahun 1 - 2 (Jan – Nov) (Jan – Nov)

RM 5.00 RM 5.00
(sebulan) (sebulan)

Tiada kutipan Tiada kutipan -

Tahun 3 - 6 Tiada kutipan Tiada kutipan Kelas Intensif (Tahun 3 )
Dibatalkan

Kelas Celik (Tahun 4 dan 5)
Dibatalkan

Tahun 6
Dibatalkan
Keputusan : Cadangan ini disokong dengan sebulat suara tanpa bantahan.

3.2 Pembelajaran Jawi dalam kurikulum Tahun 4

Pembelajaran Jawi pada setiap hari Khamis tidak dilaksanakan. Hal ini disebabkan tiada
majoriti untuk pelaksanaan Penulisan Jawi dalam kurikulum Tahun 4. Hasil kutipan sokongan
yang diperoleh mencatatkan sebanyak 75% ibu bapa yang tidak sokong dan hanya 25% yang
memberi sokongan. Sehubungan itu, pembelajaran penulisan Jawi tidak akan diajar dalam
pembelajaran Tahun 4.

3.3 Yuran Buku, T-shirt dan fail

Yuran-yuran buku, T-shirt dan fail akan dikutip melalui kaedah Drive Thru. Pihak sekolah
akan menetapkan tarikh dan hari untuk tujuan pengutipan yuran tersebut. Ibu bapa perlu
datang ke sekolah untuk membuat pembayaran di kaunter-kaunter yang disediakan secara pandu
lalu. Pengutipan yuran dijangka akan dilakukan dalam bulan Oktober. Pembayaran secara
online juga dibenarkan. Ibu bapa boleh berhubung dengan guru kelas masing-masing untuk
tujuan tersebut.

3.4 Hubungi sekolah sekiranya anak-anak bergejala atau positif Covid-19
Pihak sekolah memaklumkan bahawa sekiranya ibu bapa dan anak-anak yang bergejala atau
positif Covid-19, mereka perlulah memaklumkan kes ini kepada pihak sekolah. Ibu bapa perlu
memaklumkan kes ini kepada guru kelas masing-masing. Guru kelas akan memberitahu Guru
Penolong Kanan dan Guru Besar.

11

3.5 Guru Besar berharap para ibu bapa akan memberi kerjasama untuk meletakkan nama anak-
anak mereka dengan jelas di cermin depan kereta bagi tujuan Drive Thru membawa pulang anak-
anak mereka.

Catatan: Cadangan ini disokong dengan sebulat suara tanpa bantahan.

4. Penerimaan Laporan Aktiviti Tahunan PIBG kali ke-48

Pencadang: Pn. Siti Selmah bt Abdullah Penyokong: En. Tenh Hock Peng

5. Penerimaan Laporan Kewangan Tahunan PIBG kali ke-48

Pencadang: Pn. Wee Angie Penyokong: Pn. Tenh Geok Cheng

6. Perbincangan Usul-usul
Tiada usul yang diketengahkan

7. Pembubaran Jawatankuasa PIBG sesi ke-48 (2020-2021)

8. Pemilihan Jawatankuasa PIBG sesi ke-49 (2021-2022)

8.1 Majlis mencadangkan AJK PIBG sesi ke-48 dikekalkan.

Keputusan : Majlis sebulat suara mengekalkan AJK PIBG sesi ke-48.

Pencadang : En.Soon Sie Cheong Penyokong : En Tenh Hock Peng

8.2 Ahli Jawatankuasa PIBG Kali Ke-49

YDP Tan Hock Oun
Naib YDP Teo Keng Swee
Setiausaha Juliana Chow Min Khiew
Bendahari Gan Han Koon
AJK Wakil Ibubapa 1 Wee Kian Soon
Lim Hock Ann
2 Wee Tian Shiong
3
4 Ng Chee Keong
5 So Yu Cheng
6 Yeap Sin Peng
7 Sick Hun Khim
8 Zulkifli Dev Kumal Bin Abdullah

Ucapan Pengerusi Baharu

Pengerusi mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua yang sekali lagi memberi
kepercayaan kepadanya. Pengerusi berharap dapat bekerjasama dengan lebih baik dalam
menjalankan lebih banyak aktiviti dengan jayanya.

9. Hal-hal lain:

9.1 Ibu bapa mencadangkan bahawa guru-guru merekod pembelajaran secara atas talian agar murid-
murid dapat membuat ulang tayang atau dapat membantu murid yang tidak berjaya menghadiri
kelas tepat pada masanya, mungkin disebabkan masalah talian atau murid cicir.
Guru Besar memaklumkan hanya host sahaja yang dapat merekod pembelajaran tersebut dan
beliau berharap murid-murid dapat memasuki kelas tepat pada masanya. Sekiranya ada ibu bapa
yang bekerja dan berkongsi peranti, murid-murid dibenarkan menghantar kerja sekolah pada
12

keesokan harinya. Beliau berharap ibu bapa lebih peka dan prihatin terhadap pembelajaran
anak-anak.

9.2 Salah seorang ibu bapa, Keng Jhun Heeng mencadangkan bahawa Google Meet dilakukan sekurang-
kurangnya sekali seminggu terutama murid-murid tahap satu. Hal ini demikian kerana murid-
murid tahap satu masih tidak tahu untuk membaca mesej yang disampaikan oleh para guru.
Guru Besar menjelaskan bahawa bukan semua keluarga mampu menyediakan peranti untuk semua anak.
Peranti yang terhad tidak mampu dilaksanakan untuk melaksanakan google meet bagi setiap sesi
pdpr. Masalah ini juga dihadapi oleh para guru. Beliau berharap para ibu bapa dapat memahami
masalah yang dihadapi dan mempertimbangkannya. Beliau juga berharap semua murid dapat kembali
ke sekolah semula. Oleh yang demikian, kekangan yang dihadapi dapat diatasi.

9.3 Willian Chua mencadangkan bahawa guru-guru memberitahu rancangan pengajaran (lesson plan)
sehari sebelum pengajaran dibuat kepada ibu bapa sebagai persediaan sebelum kelas untuk
anak-anak.

9.4 Tan Xavier mencadangkan bahawa guru-guru mengajar mata pelajaran yang penting menggunakan
Google Meet kerana tayangan youtube tidak membantu anak-anak untuk memahami pengajaran. Hal
ini demikian kerana sekiranya ibu bapa yang tidak pandai membaca Bahasa Cina, mereka akan
menghadapi masalah untuk memberi penerangan kepada anak-anak.

9.5 Guru Besar menjelaskan kepada ibu bapa supaya memberi lebih perhatian terhadap anak-anak
dengan cara memantau mereka di rumah. Pihak sekolah juga akan cuba sedaya upaya untuk
mengatasi masalah yang dihadapi dan mencari jalan penyelesaian yang terbaik dalam menanganinya.

Mesyuarat ditangguh pada pukul 11.51 pagi.

Disediakan oleh, Disahkan oleh,

…………………………… …………

(JULIANA CHOW MIN KHIEW) (TAN HOCK OUN)
Setiausaha PIBG, Yang Dipertua PIBG,
SJKC Yuk Cheng, SJKC Yuk Cheng,
Tanah Merah. Tanah Merah.

13

丹那美拉育正华文小学第 50 届家长与教师协会会员大会工委表

Jawatan Kerja Mesyuarat Agung Tahunan PIBG SJKC Yuk Cheng Tanah Merah Bil.50

日期 Tarikh : 30/6/2022 星期四
时间 Masa : 晚上八时半 8.30 p.m.
地点 Tempat : 谷歌视频会议 Google Meet

顾问 Penasihat : 李成彬 Lee Seng Pin 赖延明 Lai Yuen Meng 林仰康 Lim Yeang Khang

郑健文 Tang Kien Woon 张智强 Chong Chee Keong 王玉芬校长 Ong Gork Hoon

主席 Pengerusi : 陈福温 Tan Hock Oun

副主席 Timb. Pengerusi : 张景瑞 Teo Keng Swee

秘书 Setiausaha : 曹明球行政副校长 Juliana Chow Min Khiew PKP

副秘书 Pen. Setiausaha : 刘蕙郡 Law Hooi Ching

财政 Bendahari : 颜汉坤 Gan Han Koon

财政助理 Pen. Bendahari : 邱慧贞 Yaw Wai Chin

大会协调 Penyelaras Majlis : 孙诗状学生事务副校长 程道福课外活动副校长

Soon Sie Cheong PK HEM Thiah Toh Hock PK KO

记录 Juru Catat : 尹凤梅 Wong Fong Mei 符秋莉 Foo Chiew Lee 黄莉莉 Wee Lee Lee

林丽娟 Lim Lek Kwan 温秀玲 On Siu Lin 黄清海 Wee Cheng Hai

司仪 Juru Acara : 黄韵虹 Wong Yun Hong Nor Azian Bt. Ab.Che Mod

幻灯片 Power point / Slaid : 朱君婷 Chu Khoon Thin 张燕清 Tiun Yeng Chin

荧幕背景 background

出席链接 Link Kehadiran : 黄孟嘉 Wong Meng Chia 许艳茵 Koh Yean Inn

请柬 Kad Jemputan

通告/提案/出席 : 梁俪燕 Liang Lee Yeng 许晓秋 Koh Shiau Chew

Notis/ Usul / Kehadiran 郑玉珍 Tenh Geok Cheng 张雪玲 Tium Siak Ling

电子手册 Flipbook : 韦宝玲 Wai Poh Ling 邱春梅 Cecilia Ku Choon Booi

纪念品 Hadiah : 刘素桂 Lau Soo Kui

茶点 Jamuan Ringan 蔡素芬 Chua Soh Hoon Nik Selmah bt Mustapha

技术 Teknikal : 郑福平 Tenh Hock Peng Mohd.Hamka B.Hussin

摄影 Juru Gambar : 林秋蓉 Lim Chiu Yong 依赛 Eh Sai A/L Eh Kang

宣传 FB : 蔡秋萍 Chuah Chiew Phen

Google Meet Host : 陈增辉 Chan Cheng Fui 刘蕙郡 Law Hooi Ching

14

育正华小第 50 届家长与教师协会会员大会议程
Aturcara Mesyuarat Agung Tahunan

PIBG SJKC Yuk Cheng, Tanah Merah Bil. 50

进入谷歌视频会议
Log masuk Google Meet

奏国歌及州歌
Nyanyian Lagu Negaraku & Selamat Sultan

(A) 开幕仪式:

家协主席陈福温先生致欢迎词
Ucapan alu-aluan Yang Dipertua PIBG, En. Tan Hock Oun

家协顾问王玉芬校长致词
Ucapan Penasihat PIBG, Guru Besar Pn. Ong Gork Hoon

本校董事长李成彬先生致开幕词
Ucapan Perasmian Pengelola Sekolah, En.Lee Seng Pin

 赠送纪念品 /拍摄全体照
Majlis penyampaian hadiah / Sesi Fotografi

(B) 会员大会议程：

第 50 届家长与教师协会会员大会议程
Agenda Mesyuarat Agung PIBG kali ke 50

覆准前期会议案记录
Pengesahan minit mesyuarat tahun lepas

检讨前期议案
Perkara berbangkit

接纳第 49 届年度会务简报 （书面）
Penerimaan Laporan aktiviti tahunan PIBG kali ke 49

接纳第 49 届年度财务报告 （书面）
Penerimaan Laporan Kewangan PIBG kali ke 49

讨论书面提案(如有)
Membincangkan usul-usul berbangkit （jika ada）

其他
Lain-lain

散会
Penangguhan majlis

15

二． 会务报告: LAPORAN TAHUNAN

2.1 (A) 第一次会议： 28-09-21 出席：24 人 事假： 3 人 缺席：0
Mesyuarat AJK kali-1: 28-09-21
Hadir:24 org Cuti bersebab:3 org Tak hadir:0

第二次会议：13-06-22 出席：20 人 事假: 6 人 缺席：0

Mesyuarat AJK kali-2: 13-06-22 Hadir:20 org Cuti bersebab:6 org Tak hadir:0

2.1(B) 常年活动 Aktiviti /Program Tahunan

20.01.2021 线上新年照人气设计比赛 Pertandingan Populariti atas talian

30.08.2021 国庆线上爱国歌唱比赛 Perayaan Hari Kebangsaan atas talian

国庆线上创意填色比赛 (i) Nyanyian

国庆线上问答比赛 (ii) Mewarna

(iii) kuiz

24.09.2021 第 49 届家教协会线上常年大会 Mesyuarat Agung Tahunan PIBG

校内各项比赛奖品 Hadiah untuk Pertandingan Dalaman

校外比赛膳食、车费、报名费 Kos perbelanjaan bagi Pertandingan luar
sekolah

开会茶点 Jamuan ringan

2.1(C) 其他 Hal-hal lain
曹明球副校长令慈帛金
邱慧贞师令尊帛金 Sumbangan Takziah
Sumbangan Takziah

16

育正华小第 49 届家长与教师协会年度会务与活动简报
LAPORAN TAHUNAN PIBG SJKC YUK CHENG TANAH MERAH SESI KE 49

(Dari 01-01-2021 HINGGA 13-06-2022)

2021/2022 理事名表

顾问 ：李成彬 赖延明 林仰康 林健文 张智强 王玉芬校长 黄健顺
主席 ：陈福温 副主席 ：张景瑞
秘书 ：曹明球 副秘书 ：刘蕙郡
财政 ：颜汉坤 财政助理 ：邱慧贞
理事 ：票选
苏俊成 许温秦 吴志强 黄添祥 林福安 叶信平
查账 校方委任 ZULKLIFLI DEV KUMAL BIN ABDULLAH
：尹凤梅 孙诗状 程道福 韦宝玲 大会委任 林庆丰 黄秀銮
李玉菊

一．会议： √ -出席 0–缺席 ❀-请假

召开理事会议 2 次。 日期/出席率

第 49 届家协理事会议出席记录 28/9/21 13/6/22

序 姓名 李成彬 √√

列席者 1 LEE SENG PIN 赖延明 √√

2 LAI YUEN MENG 林仰康 ❀❀
3 LIM YEANG KHANG
4 TANG KIEN WOON 郑健文 √√
5 CHONG CHEE KEONG
6 ONG GORK HOON GB 张智强 √❀

王玉芬校长 √√

出席者 1 TAN HOCK OUN 陈福温 票选 √ √
票选 √ √
2 TEO KENG SWEE 张景瑞 票选 √ √
票选 √ ❀
3 GAN HAN KOON 颜汉坤 票选 √ √
票选 √ -
4 SO YU CHENG 苏俊成 票选 √ √
票选 ❀ ❀
5 SICK HUN KHIM 许温秦 票选 √ √
票选 ❀
6 NG CHEE KEONG 吴志强 票选 √ √
委任 √
7 WEE TIAN SHIONG 黄添祥 委任 √ √
委任 √ √
8 LIM HOCK ANN 林福安 委任 √ √
委任 √ ❀
9 YEAP SIN PENG 叶信平 委任 √ √
委任 ❀ √
10 ZULKLIFLI DEV KUMAL B. ABDULLAH 委任 √ √
查账 √ √
11 WEE KIAN SOON 黄健顺 查账 √ √
√
12 JULIANA CHOW 曹明球 √

13 SOON SIE CHEONG 孙诗状

14 THIAH TOH HOCK 程道福

15 LAW HOOI CHING 刘蕙郡

16 LIM KHAM HONG 林庆丰

17 WEE SIU LUAN 黄秀銮

18 YAW WAI CHIN 邱慧贞

19 WAI POH LING 韦宝玲

20 LEE GEOK KIEOK 李玉菊

21 WONG FONG MEI 尹凤梅

17

2021 年财务报告 LAPORAN KEWANGAN TAHUN 2021

丹那美拉育正华小家长教师协会收支报告 （01/01/2021 至 31/12/2021）

PENYATA PENDAPATAN DAN PEMBELANJAAN PIBG SJKC YUK CHENG (01/01/2021-31/12/2021)

收入 PENDAPATAN RM 支出 PEMBELANJAAN RM

定期存款利息 FAEDAH SIMPANAN TETAP 2,399.91 赞助课外&内活动 AKTIVITI KO-KURIKULUM & AKADEMIK
-
活动基金 YURAN AKTIVITI JAN-DEC 2021 注(1) LAMPIRAN(1) 718.20

维修 PENYELENGGARAAN & PEMBAIKAN

JAN-DEC 2021 注(1) LAMPIRAN(1) 1,790.00
3,000.00
吉兰丹州政府捐

SUMBANGAN PERBENDAHARAAN 购买学校设备 PEMBELIAN PERALATAN 13,003.30
NEGERI KELANTAN
JAN-DEC 2021 注(1) LAMPIRAN(1)

丧府节约捐公益（吕碧沁师令尊） 300.00 人力资源 SUMBER MANUSIA -
SUMBANGAN TAKZIAH JAN-DEC 2021

线上猜成语比赛（奖金） 100.00 其他 LAIN-LAIN 4,862.20
JAN-DEC 2021 注(1) LAMPIRAN(1) 4.50
PERTANDINGAN SIMPULAN BAHASA
CINA DALAM TALIAN 银行服务费 BANK FEE

总开支 20,378.20
不敷 P/L (14,578.29)

5,799.91 5,799.91

资产负债表 LEMBARAN IMBANGAN KEWANGAN (01/01/2021-31/12/2021)

MAYBANK A/C 马来亚银行户口 43,591.13 至 31/12/2020 存款 293,878.18
MBB FD (DUE 18DEC)定期存款 0014 40,000.00 不敷 P/L (14,578.29)
MBB FD (DUE 18DEC)定期存款 0012 20,000.00
MBB FD (DUE 18DEC)定期存款 0013 20,000.00 279,299.89
MBB FD (DUE 29JAN)定期存款 0011 80,000.00
MBB FD (DUE 21JAN)定期存款 0010 70,000.00
WANG TUNAI 现金在手 5,708.76

279,299.89

18

注(1) LAMPIRAN(1) RM

赞助课外&内活动 (AKTIVITI KO-KURIKULUM & AKADEMIK) 394.00
支出 (PERBELANJAAN JAN-DEC 2021) 128.00
新春庆典 2021 (SAMBUTAN PERAYAAN TAHUN BARU CINA 2021)
线上新年照人气投选比赛 (PERTANDINGAN POPULARITI DALAM TALIAN) 36.20
线上挥春比赛（PERTANDINGAN KALIGRAFI DALAM TALIAN） 100.00
线上挥春比赛（PERTANDINGAN SIMPULAN BAHASA CINA DALAM TALIAN）
线上讲故事 (YURAN PENDAFTARAN PERTANDINGAN BERCERITA） 10.00
星星学堂笔记本制作比赛（PERTANDINGAN PENULISAN KARANGAN ） 15.00
星洲日报专辑制作比赛（PERTANDINGAN PENULISAN KARANGAN ） 17.00
狮子会绘画比赛及赠送路牌（PERTANDINGAN MELUKIS） 18.00

维修 (PENYELENGGARAAN & PEMBAIKAN) 718.20
支出 (PERBELANJAAN JAN-DEC 2021)
维修灭火器 (SERVIS ALATAN PEMADAM API) 340.00
砍树及修水管 (TEBANG POKOK DAN BAIKI AIR PAIP) 1,450.00

购买学校设备 (PEMBELIAN PERALATAN) 1,790.00
支出 (PERBELANJAAN JAN-DEC 2021) RM
科学室的椅子 (KERUSI PLASTIK BILIK SAINS)
多元电子版器材 (多元电子版器材) 560.00
标牌/横幅/贴图 (SIGNAGE/BANNER/STICKER) 261.30
卷帘门/柜子/植物园 (ROLLER SHUTTER/KABINET/BOTANIC ROOFING) 1,000.00
手巾纪念品 (CENDERAHATI TUALA) 8,517.00
自动电压调节器 (AVR UNTUK MULTIBOARD) 200.00
2,465.00
其他 (LAIN-LAIN)
支出 (PERBELANJAAN JAN-DEC 2021) 13,003.30
赞助林连玉基金 (SUMBANGAN LLG CULTURAL DEVELOPMENT CENTRE) RM
赞助家协衬衫 (MENAJA BAJU KOPERAT PIBG)
帛金 （曹明球副校长令慈）SUMBANGAN TAKZIAH 1,000.00
赞助贫穷学生的电话卡 (MENAJA KAD SIM TELEFON KEPADA PELAJAR) 1,650.00
赞助家协拍照 (MENAJA GAMBAR PIBG)
家协大会 （纪念品）2021 MESYUARAT AGUNG PIBG 50.00
董事及教师服务及卓越奖典礼 (JAMUAN MAJLIS ANUGERAH GURU-GURU) 280.00
帛金 （邱慧贞师令尊）SUMBANGAN TAKZIAH 330.00
电话费 (TELEKOM BIL - JAN & FEB)
电话费 (TELEKOM BIL - MAR) 80.00
电话费 (TELEKOM BIL - APR) 150.00
电话费 (TELEKOM BIL - MAY)
电话费 (TELEKOM BIL - JUNE) 50.00
电话费 (TELEKOM BIL - JULY) 209.90
电话费 (TELEKOM BIL - AUG) 115.55
电话费 (TELEKOM BIL - SEPT) 105.90
电话费 (TELEKOM BIL - OCT) 105.80
电话费 (TELEKOM BIL - NOV) 104.95
电话费 (TELEKOM BIL - DEC) 105.35
104.95
104.95
104.95
104.95
104.95

4,862.20

19

20