Asociación de Investigación de la Industria Textil – C.I.F.: G03182870 Rev.3 This revision cancels and replaces the previous 1 / 13 Description error CeAITEX - Plaza Emilio Sala, 1 www.aitex.es E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN [email protected] Tel.:+34 96 554 22 00 CONFORMITY ASSESSMENT APPLICATION DATE Date Format: dd/MM/yyyy 16/05/2022 IDENTIFICATION AND DESCRIPTION OF SAMPLES Reference by AITEX Reference provided by the customer Sample description 2022EP6991-S01 Tesafire Fighter Suit 0025F Jacket and trousers set TASKS CARRIED OUT - OBSERVATIONS - SAMPLE/S DESCRIPTION - ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS - CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION EXTENSION APPLICANT TESAMED SAĞLIK HİZMETLERİ SAN TİC A.Ş. ALTINTEPE MAH. İSTASYON YOLU SOK NO:3 MALTEPE TR-34000 İSTANBUL Turquía Att. SOMER TAHINCIOGLU 2022EP6991UE
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 2 / 13 OBSERVATIONS PPE TYPE SET referenced Tesafire Fighter Suit 0025F, presented for the “EU” Type certification to comply with the Regulation (EU) 2016/425, based on the standards EN ISO 13688:2013 and EN 469:2020. The manufacturer has presented the applicable technical documentation according to Annex III of the Regulation (UE) 2016/425. The customer has presented the following samples: - Four (4) complete garments from the PPE Tesafire Fighter Suit 0025F - Four meters (4,0 m) of each fabric that makes up the PPE Tesafire Fighter Suit 0025F With compliance to the Regulation (EU) 2016/425.
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 3 / 13 SAMPLE/S DESCRIPTION Tesafire Fighter Suit 0025F Set composed by a jacket and a pair of trousers made in navy blue woven fabric with a yellow non-woven fabric laminated in white between the lining and the outer fabric, the jacket is lined to a navy blue woven fabric, with a non-woven fabric adhered to it. The garments have 5 cm-wide stitched yellow/grey/yellow retroreflective tapes. The PPE is made in with the following materials according to technical documentation presented by the client: - Navy blue woven fabric, with a laminated interior composition: 75% meta-aramid, 23% para-aramid and 2% Carbon, with an approximate weight of 220 g/m². - Moisture barrier: yellow non-woven fabric (laminated in white), composition: FR PU Coated Non-Woven Fabric with an approximate weight of 120 g/m². - Thermal barrier and lining, yellow non-woven fabric sewn to a blue fabric, composition 100% aramid Elyaf with an approximate weight of 220 g/m². - Navy blue knitted fabric (cuff) composition: 93% meta-aramid, 5% para-aramid, and 2% antistatic with an approximate weight of 300 g/m². - 5 cm-wide stitched yellow / grey / yellow retroreflective tapes, reference: Yellow / Silver / Yellow Retro FR reflective silver stripe - Metal snap button (trousers waistband) - Plastic zip with metal pull (central closure) - Self-fastening (pockets, central closure, neck, fly and cuffs) - Elastic braces - Plastic buckles
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 4 / 13 SAMPLE/S DESCRIPTION Tesafire Fighter Suit 0025F The PPE is available in the following sizes: SIZE Total user height (cm) User waist girth (cm) User chest girth (cm) XS 160-166 70-78 72-84 S 164-170 78-86 80-92 M 168-174 86-94 88-100 L 172-178 94-102 96-108 XL 176-182 102-110 104-116 2XL 180-186 110-118 112-124 3XL 184-190 118-126 120-132
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 5 / 13 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Annex II Regulation (EU) 2016/425 Clauses of Standard EN ISO 13688:2013 1.2.1. Absence of inherent risks and other nuisance factors 5.3 1.2.1.1. Suitable constituent materials 4.2 1.2.1.2. Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 4.4 1.4. Manufacturer's instructions and information 8 2.12. PPE bearing one or more identification markings or indicators directly or indirectly relating to health and safety 6, 7 Annex II Regulation (EU) 2016/425 Clauses of Standard EN 469:2020 1.2.1. Absence of risks and other “inherent” nuisance factors 4.1, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.7, 4.3.9, 4.3.10, 4.3.11, 4.3.12, 4.3.13, 6.2.1.6, 6.2.2, 6.2.5 1.2.1.2 Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 4.3.12 1.3.2 Lightness and strength 6.2.3, 6.2.1.5 1.4 Manufacturer´s instructions and information 8.1.1, 8.2 2.2 PPE enclosing the parts of the body to be protected 6.3.1 2.4 PPE subject to ageing 5.4 2.8 PPE for intervention in very dangerous situations 8.2 (Bullet 5 and 6) 2.12 PPE bearing one or more identification markings or indicators directly or indirectly relating to health and safety 8.1 2.13 PPE capable of signalling the user´s presence visually 4.3.8 and 6.2.6 3.6.1 PPE constituent materials and other components 6.2.1.1, 6.2.1.3 ,6.2.1.4, 6.2.1.7 3.6.2 Complete PPE ready for use 6.2.1.2, 6.2.1.3 ,6.2.1.4, 6.2.4
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 6 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION The following points of the PPE TYPE SET referenced Tesafire Fighter Suit 0025F have been evaluated according to Regulation (EU) 2016/425 and the technical specifications applicable to it, according to the standard, EN ISO 13688:2013 and EN 469:2020. 1.- TECHNICAL DOCUMENTATION AND MARKING RELATED DOCUMENT ANNEX / CLAUSE RESULTS Technical documentation. Regulation (UE) 2016/425 Annex III Achieved Marking EN ISO 13688:2013 7 Achieved EN 469:2020 8.1 Manufacturer information (1) Regulation (UE) 2016/425 Annex II point 1.4 Achieved EN ISO 13688:2013 8 Achieved EN 469:2020 8 (1) It has been verified about the version in English presented by the client.
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 7 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.- REQUIREMENTS 2.1.-APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN ISO 13688:2013 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Ergonomics 4 The garment fulfills ergonomics requirement Achieved 2021EP2048 Innocuousness 4.2 a) Chromium (VI) content in leather clothing shall not exceed 3 mg/kg Not tested --- 4.2 b) All metallic materials which could come into prolonged contact with the skin shall have a release of nickel of less than 0,5 µg/cm per week Not tested --- 4.2 c) Protective clothing material shall have a pH value greater than 3,5 and less than 9,5 Autoengageable fabric Achieved 2021EP2048 Navy blue woven fabric Achieved 02.T.2715 OEKO-TEX Thermal barrier Achieved Moisture barrier Achieved Cuff fabric Achieved 4.2 d) Forbidden azo colorants shall not be detectable Autoengageable fabric Not detected 2021EP2048 Navy blue woven fabric Not detected 02.T.2715 OEKO-TEX Thermal barrier Not detected Moisture barrier Not detected Cuff fabric Not detected Design 4.3 The garment fulfills design requirement Achieved 2021EP2048 Dimensional stability after 5 washing cycles 40ºC 5.3 Changes of dimension due to cleaning shall not exceed 3% for woven materials and 5% for knitted material and nonwovens Achieved 2022EP6249 Sizing 6 Protective clothing shall be marked with its size based on body dimensions measured in centimetres Achieved 2021EP2048
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 8 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.2.- APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 469:2020 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Design 4.3 The garment fulfills design requirement Achieved 2021EP2048 Limited flame spread at the principal fabric. (Procedure A). Outer surface. 6.2.1.1 No flame reaches the upper or either vertical edge No specimen presents flaming or molten debris No hole Afterflame time ≤ 2 s Afterglow time ≤ 2 s Achieved Index 3 Limited flame 2022EP6705 spread after 5 washing cycles to 40ºC. (Procedure A). Outer surface. Limited flame spread at the principal fabric. (Procedure A). Inside surface. 6.2.1.1 Achieved Index 3 Limited flame 2022EP6705 spread after 5 washing cycles to 40ºC (Procedure A). Inside surface. Limited flame spread in seams. (Procedure A) Seams. 6.2.1.1 No flame reaches the upper or either vertical edge No specimen presents flaming or molten debris No hole Afterflame time ≤ 2 s Afterglow time ≤ 2 s Achieved Index 3 2021EP2048 Limited flame spread in seams after 5 washing cycles to 60ºC. (Procedure A). Seams.
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 9 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.2.- APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 469:2020 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Limited flame spread at hardware. (Procedure A). 6.2.1.1 No flame reach the upper or either vertical edge No specimen presents flaming or molten debris No hole Afterflame time ≤ 2 s Afterglow time ≤ 2 s Achieved Index 3 2021EP2048 Band Achieved 2021EP2048 Cuff Achieved Contact heat 6.2.1.2 For level 2 With a contact temperature of 250ºC, each simple shall have a threshold time of at least 10 s. 250ºC T(s) ≥ 10s. Achieved X2 2022EP6705 Contact heat, after 5 washing cycles to 40ºC Heat transfer – flame 6.2.1.3 Level 1 HTI24 ³ 9 / HTI24 - HTI12 ³ 3 Level 2 HTI24 ³ 13 / HTI24 - HTI12 ³ 4 Achieved X2 Heat transfer – 2022EP6705 flame, after 5 washing cycles to 40ºC Heat transfer – radiation 6.2.1.4 Level 1 RHTI24 ³ 10 RHTI24- RHTI12 ³ 3 Level 2 RHTI24 ³ 18 RHTI24- RHTI12 ³ 4 Achieved X2 2022EP6705 Heat transfer – radiation, after 5 washing cycles to 40ºC Residual tensile strength resistance principal fabric, after radiant heat exposition 6.2.1.5 Outer materials shall have a minimum tensile strength after radiant heat exposition of 450 N. Achieved 2022EP6249
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 10 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.2.- APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 469:2020 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Heat resistance fabric to 180ºC 6.2.1.6 No melt No drip No ignite No shrink by more than 5 % Achieved 2022EP6249 Heat resistance to 180ºC at band 6.2.1.6 2021EP2048 Heat resistance to 180ºC fornitures Shall remain functional after test Achieved 2021EP2048 Heat resistance of the sewing thread 6.2.1.7 No melt at 260ºC Achieved 2021EP2048 Resistance to penetration, after 5 washing cycles to 40ºC 6.2.2 Penetration 0 % Repellency ≥ 80 % H2SO4 IP=0% / IR=97.3% C8H10 IP=0% / IR=96.2% 2022EP6249 Tensile strength resistance after 5 washing cycles to 40ºC 6.2.3.1 Outer materials shall have a minimum tensile strength of 450 N. Achieved 2022EP6249 Main seam strength after 5 washing cycles to 60ºC Structural seams of woven outer materials shall have a minimum seams strength ≥ 300 N. Achieved 2021EP2048 Tear strength after 5 washing cycles to 40ºC 6.2.3.2 Outer materials shall have a minimum tear strength of 30 N. Achieved 2022EP6249
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 11 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.2.- APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 469:2020 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Resistance to water penetration, after 5 washing cycles to 40ºC 6.2.4 Y1 < 20 kPa Without humidity barrier Y2 ≥ 20 kPa With humidity barrier Achieved Y2 2022EP6249 Dimensional stability after 5 washing cycles to 40ºC. 6.2.5 According to EN ISO 13688:2013 Changes of dimension due to cleaning shall not exceed 3 % for woven materials and 5 % for knitted material and nonwovens. Achieved 2022EP6249 Visibility 6.2.6 The minimum area of retro-reflective material must be> 0.13 m2 and the area of fluorescent material > 0.20 m2 Achieved 2021EP2048 Chromatic coordinates for the new material 6.2.6.3 According to the point 5.1 of the EN ISO 20471 standard. Achieved SPC0242975/178 2 Chromatic coordinates after Xenon exposure According to the point 5.1 and 5.2 of the EN ISO 20471 standard. Achieved SPC0242975/178 2 Chromatic coordinates after Xenon exposure after 25 washing cycles to 40ºC Achieved SPC0242975/178 2 Water vapour resistance, after 5 washing cycles to 40ºC 6.3 30 < Z1 ≤ 45 m²·Pa/W Z2 £ 30 m²·Pa/W Achieved Z2 2022EP6249 Whole garment test against fire exposure on thermal manikin (optional) Annex D The garment fulfills the requirements of the test standard. Not tested ---
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 12 / 13 CONFORMITY ASSESSMENT FOR EU TYPE-EXAMINATION 2.2.- APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 469:2020 TEST CLAUSE REQUIREMENT RESULT REPORT No. Coefficient of retroreflection of new material 6.2.6.3 The coefficient of retroreflection (CA) complies with the minimum requirements specified in the tables 4 or 5. Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after abrasion 6.2.6.3 The retroreflective material with unique characteristics must be greater than 100 cd / (lx m2 ). The combined material must be greater than 30 cd / (lx m2 ). Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after flexion 6.2.6.3 Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after folding at cold temperatures 6.2.6.3 Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after temperature variation 6.2.6.3 Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after 50 washing cycles at 60ºC 6.2.6.3 Achieved SPC0242975/178 2 Coefficient of retroreflection after dry cleaning 6.2.6.3 Not tested --- Coefficient of retroreflection after the influence of rainfall. 6.2.6.3 Achieved SPC0242975/178 2 Visibility requirement after heat resistance test exposure 6.2.6.3 Achieved 2021EP1260
2022EP6991UE Rev.3 Esta revisión anula y sustituye a la anterior / This revision cancels and replaces the previous 13 / 13 Juan Gomis PPEs Technician LIABILITY CLAUSES 1.- AITEX is liable only for the results of the methods of analysis used, as expressed in the report and referring exclusively to the materials or samples indicated in the same which are in its possession, the professional and legal liability of the Centre being limited to these. Unless otherwise stated, the samples were freely chosen and sent by the applicant. 2.- AITEX shall not be liable in any case of misuse of the test materials nor for undue interpretation or use of this document 3.- The Offer and / or Order to which the applicant gives approval through signature and seal, constitutes the Legally Executable Agreement in which AITEX is responsible for safeguarding and guaranteeing the absolute confidentiality of the management of all the information obtained or created during the performance of the contracted activities. 4.- In the eventuality of discrepancies between reports, a check to settle the same will be carried out in the head offices of AITEX. Also, the applicants undertake to notify AITEX of any complaint received by them as a result of the report, exempting this Centre from all liability if such is not done, the periods of conservation of the samples being taken into account. 5.- AITEX will provide at the request of the person concerned, the treatment of complaints procedure. In the event that you want to make it, direct it to: [email protected]. 6.- AITEX is not responsible for the information provided by customers, which is reflected in the Report, and may affect the validity of the results. 7.- AITEX is not responsible for an inadequate state of the sample received that could compromise the validity of the results, expressing such circumstance, in the test reports. 8.- AITEX may include in its reports, analyses, results, etc., any other evaluation which it considers necessary, even when it has not been specifically requested. 9.- When a Declaration of Conformity is requested, if not indicated otherwise, the decision rule will be applied according to ILAC-G8 & ISO 10576-1, in case of ambiguity, or indeterminacy. 10.- The uncertainties of tests, which are made explicit in the Results Report, have been estimated for a k = 2 (95% probability of coverage). If not informed, they are available to the client in AITEX. 11. - The original materials and rests of samples, not subject to test, will be retained in AITEX during the twelve months following the issuance of the report, so that any check or claim which, in his case, wanted to make the applicant, should be exercised within the period indicated. 12.- This report may only be sent or delivered by hand to the applicant or to a person duly authorised by the same. 13.- The results of the tests and the statement of compliance with the specification in this report refer only to the test sample as it has been analyzed / tested and not the sample / item which has taken the test sample. 14.- The client must attend at all times, to the dates of the realization of the tests. 15.- According to Resolution EA (33) 31, the test reports must include the unique identification of the sample, and any brand or label of the manufacturer may be added. It is not allowed to re-issue test reports of untested sample names (references), they can only be re-issued for error correction or inclusion of omitted data that were already available at the time of the test. The laboratory can not assume responsibility for declaring that the product with the new trade name / trademark is strictly identical to the one originally tested; This responsibility belongs to the client. 16.- This report may not be partially reproduced without the written approval of the issuing laboratory. 17.- AITEX laboratories do not carry out sampling, so that the results of the test reports are applicable to the sample as it was received. Date: 04/10/2022 13:50:39 Digitally Signed by:JUAN GOMIS VICENS - NIF:21679648D