Stare cegly

5é>90.








? 47>,.3&13*/ =.= <.*(?3*/ (*,é>


? (*,é> 7Ó(?3.* +4724<&3*/


89>1.?4<&3* 3& 89&7* (*,é>










3&9:7&13* 0&2.*3.* *1*<&(>/3*









)*80. 7:89>0&13*

0TSYFPY YJQJKTSNH_S^




PTSYFPY UT LTI_NSNJ
894é> ? )7*<3&
&IWJX^ JRFNQ
&IWJX^ JRFNQ
XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR

XPQJU%NYFUTQFSI HTR

&IWJX XNJI_NG^ TWF_ RFLF_^SZ

.9& 541&3) ƕ ZQ 5TQSF ƕ 9TWZì



89&7*(*,1> (42 89&7*(*,1> (42

89&7*(*,1> (42













-.8947.( 1.3* #



< 24)*73 1.3* #
<NYFR^NYFR^ (NÔ XJWIJH_SNJ \ SFX_^R þ\NJHNJ HJLê^ N IJXNSLZ +FPY ēJ
YWFKNêJþ \êFþSNJ SF SFX_Æ XYWTSÔ þ\NFIH_^ ēJ OJXYJþ \^OÆYPT\^ N
\êFþSNJ IQFYJLT UTX_ZPZOJX_ WT_\NÆ_Fì SNJXYFSIFWIT\^HM N 7*974 1.3* #
SNJXUTY^PFS^HM 8YFWJHJLQ^ HTR OJXY UQFYKTWRÆ MFSIQT\Æ

UW_J_SFH_TSÆ \êFþSNJ IQF (NJGNJ 3FX_F GFWI_T GTLFYF TKJWYF 7:89>0&13* )*80. #
TGJORZOJ Uê^YPN _ TW^LNSFQSJO =.= \NJH_SJO HJLê^ Uê^YPN _ HJLê^
WÔH_SNJ KTWRT\FSJO Uê^YPN XY^QN_T\FSJ SF XYFWJ HJLê^ SFYZWFQSJ 2*'1* ? 1.9*,4

PFRNJSNJ JQJ\FH^OSJ TWF_ IJPTWFHOJ \SÔYW_ 4I UWF\NJ QFY
PFRNJSNJ
GZIT\FSF OJXY UW_J_ LWZUÔ KFSFY^P´\ IJXNSLZ PY´W_^ HTI_NJSSNJ XÆ )7*<3& #
IT 9\TOJO I^XUT_^HON <êFþSNJ YJWF_ ZXNÆIđ \^LTISNJ _ KNQNēFSPÆ
8943* 1.3* #
FWTRFY^H_SJO PF\^ UTSNJ\Fē _FGNJW_JR^ (NÔ \ _FI_N\NFOÆHÆ UJêSÆ 8943* 1.3* #
UFXON UTIW´ē UT \XUFSNFê^HM MNXYTWNFHM _\NÆ_FS^HM _ SFX_^RN

HJLêFRN ?FZKFO ITþ\NFIH_JSNZ N ITêÆH_ IT SFX



574+*8/43&1.?2 3.,)> 3.* /*89 )?.*é*2 57?>5&)0:










































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42













-.8947.( 1.3* #



< 24)*73 1.3* #
<NYFR^NYFR^ (NÔ XJWIJH_SNJ \ SFX_^R þ\NJHNJ HJLê^ N IJXNSLZ +FPY ēJ
YWFKNêJþ \êFþSNJ SF SFX_Æ XYWTSÔ þ\NFIH_^ ēJ OJXYJþ \^OÆYPT\^ N
\êFþSNJ IQFYJLT UTX_ZPZOJX_ WT_\NÆ_Fì SNJXYFSIFWIT\^HM N 7*974 1.3* #
SNJXUTY^PFS^HM 8YFWJHJLQ^ HTR OJXY UQFYKTWRÆ MFSIQT\Æ

UW_J_SFH_TSÆ \êFþSNJ IQF (NJGNJ 3FX_F GFWI_T GTLFYF TKJWYF 7:89>0&13* )*80. #
TGJORZOJ Uê^YPN _ TW^LNSFQSJO =.= \NJH_SJO HJLê^ Uê^YPN _ HJLê^
WÔH_SNJ KTWRT\FSJO Uê^YPN XY^QN_T\FSJ SF XYFWJ HJLê^ SFYZWFQSJ 2*'1* ? 1.9*,4

PFRNJSNJ JQJ\FH^OSJ TWF_ IJPTWFHOJ \SÔYW_ 4I UWF\NJ QFY
PFRNJSNJ
GZIT\FSF OJXY UW_J_ LWZUÔ KFSFY^P´\ IJXNSLZ PY´W_^ HTI_NJSSNJ XÆ )7*<3& #
IT 9\TOJO I^XUT_^HON <êFþSNJ YJWF_ ZXNÆIđ \^LTISNJ _ KNQNēFSPÆ
8943* 1.3* #
FWTRFY^H_SJO PF\^ UTSNJ\Fē _FGNJW_JR^ (NÔ \ _FI_N\NFOÆHÆ UJêSÆ 8943* 1.3* #
UFXON UTIW´ē UT \XUFSNFê^HM MNXYTWNFHM _\NÆ_FS^HM _ SFX_^RN

HJLêFRN ?FZKFO ITþ\NFIH_JSNZ N ITêÆH_ IT SFX



574+*8/43&1.?2 3.,)> 3.* /*89 )?.*é*2 57?>5&)0:










































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42














-.8947.( 1.3*





-NXYTWNH 1NSJ YT XJWNF Uê^YJP UWTIZPT\FS^HM _
TW^LNSFQS^HM =.= \NJH_S^HM HJLNJê WT_GN´WPT\^HM

5T_^XPZOJR^ HJLê^ Y^QPT _ MNXYTW^H_S^HM GZI^SP´\ 0QFX^H_SF 1TKY 8YFW^ RZW 9TWZìXPF 1F\F
YFPNHM OFP XYFWJ PFRNJSNHJ Rê^S^ I\TWPN NYU HT
IFOJ L\FWFSHOÔ SFO\^ēX_JO OFPTþHN SFX_^HM
UWTIZPY´\ (JHMÆ HMFWFPYJW^XY^H_SÆ Y^HM

UWTIZPY´\ OJXY Z_^XPFSNJ JKJPYZ XYFWJLT RZWZ
0FēIF U
0FēIFê^YPF OJXY NSSF IQFYJLT _F PFēI^R WF_JR
JKJPY OJXY SNJUT\YFW_FQS^ N OJI^S^ \ X\TNR WTI_FOZ
5ê^YPN _J XYFWJO HJLê^ RTēSF XYTXT\FÈ _FW´\ST

\J\SÆYW_ OFP N SF _J\SÆYW_ GZI^SP´\ .IJFQSNJ
\UFXT\ZOÆ XNÔ \ ST\TH_JXS^ OFP N WZXY^PFQS^ XY^Q














































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42














-.8947.( 1.3*





-NXYTWNH 1NSJ YT XJWNF Uê^YJP UWTIZPT\FS^HM _
TW^LNSFQS^HM =.= \NJH_S^HM HJLNJê WT_GN´WPT\^HM

5T_^XPZOJR^ HJLê^ Y^QPT _ MNXYTW^H_S^HM GZI^SP´\ 0QFX^H_SF 1TKY 8YFW^ RZW 9TWZìXPF 1F\F
YFPNHM OFP XYFWJ PFRNJSNHJ Rê^S^ I\TWPN NYU HT
IFOJ L\FWFSHOÔ SFO\^ēX_JO OFPTþHN SFX_^HM
UWTIZPY´\ (JHMÆ HMFWFPYJW^XY^H_SÆ Y^HM

UWTIZPY´\ OJXY Z_^XPFSNJ JKJPYZ XYFWJLT RZWZ
0FēIF U
0FēIFê^YPF OJXY NSSF IQFYJLT _F PFēI^R WF_JR
JKJPY OJXY SNJUT\YFW_FQS^ N OJI^S^ \ X\TNR WTI_FOZ
5ê^YPN _J XYFWJO HJLê^ RTēSF XYTXT\FÈ _FW´\ST

\J\SÆYW_ OFP N SF _J\SÆYW_ GZI^SP´\ .IJFQSNJ
\UFXT\ZOÆ XNÔ \ ST\TH_JXS^ OFP N WZXY^PFQS^ XY^Q














































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42














24)*73 1.3*





2TIJWS 1NSJdYT XJWNF Uê^YJP XY^QN_T\FS^HM SF XYFWÆ
=.= \NJH_SÆ HJLêÔ )TXYÔUSJ XÆ \ \^OÆYPT\^HM

PTQTWFHM HT IFOJ GFWI_T X_JWTPNJ RTēQN\TþHN
FWFSēFH^OSJ ? Z\FLN SF X\TOJ ZSNPFQSJ
\êFþHN\TþHN Uê^YPN HJLQFSJ RTLÆ G^È
\^PTW_^XYFSJ IT FWFSēFHON \SÔYW_F OFP W´\SNJē SF

_J\SÆYW_ GZI^SP´\ .HM SNJ\ÆYUQN\^R FYZYJR OJXY
UWTXYTYF
UWTXYTYF TWF_ X_^GPTþÈ RTSYFēZ F I_NÔPZ
_FXYTXT\FSNZ XUJHOFQS^HM NRUWJLSFY´\ SNJ
FGXTWGZOÆ _FSNJH_^X_H_Jì TWF_ \NQLTHN

d
'WÆ_ GJē (_FWSJ ,WFKNY -NXYTW^H_SF OFXSF 8_FWF 'NFêF














'WÆ_ ,TY^HPF -NXYTW^H_SF 8PFQSF <êTXPNJ






























ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42














24)*73 1.3*





2TIJWS 1NSJdYT XJWNF Uê^YJP XY^QN_T\FS^HM SF XYFWÆ
=.= \NJH_SÆ HJLêÔ )TXYÔUSJ XÆ \ \^OÆYPT\^HM

PTQTWFHM HT IFOJ GFWI_T X_JWTPNJ RTēQN\TþHN
FWFSēFH^OSJ ? Z\FLN SF X\TOJ ZSNPFQSJ
\êFþHN\TþHN Uê^YPN HJLQFSJ RTLÆ G^È
\^PTW_^XYFSJ IT FWFSēFHON \SÔYW_F OFP W´\SNJē SF

_J\SÆYW_ GZI^SP´\ .HM SNJ\ÆYUQN\^R FYZYJR OJXY
UWTXYTYF
UWTXYTYF TWF_ X_^GPTþÈ RTSYFēZ F I_NÔPZ
_FXYTXT\FSNZ XUJHOFQS^HM NRUWJLSFY´\ SNJ
FGXTWGZOÆ _FSNJH_^X_H_Jì TWF_ \NQLTHN

d
'WÆ_ GJē (_FWSJ ,WFKNY -NXYTW^H_SF OFXSF 8_FWF 'NFêF














'WÆ_ ,TY^HPF -NXYTW^H_SF 8PFQSF <êTXPNJ






























ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42












7*974 1.3*





7JYWT 1NSJdYT XJWNF Uê^YJP UWTIZPT\FS^HM _ HJLNJê
WÔH_SNJ KTWRT\FS^HM \^UFQFS^HM \ UNJHFHM
TUFQFS^HM IWJ\SJR 5WTIZPY OJXY \

JPTQTLNH_S^ UWTIZPT\FS^ _ LQNS^ GJ_ ITIFYP´\
GFW\SNP´\ )_NÔPN \NJQZ QFY ITþ\NFIH_JSNF ZIFêT
SFR XNÔ Z_^XPFÈ UTSFI PTQTW´\ IQFYJLT PFēI^
OJXY \ XYFSNJ _SFQJđÈ HTþ \^OÆYPT\JLT IQF XNJGNJ
5ê^YPN
5ê^YPN 7JYWT 1NSJ Y\TW_Æ SNJXFRT\NYÆ UW_JXYW_JSSF
XYWZPYZWÔ N XÆ ITXPTSFê^R JQJRJSYJR
IJPTWFH^OS^R _FW´\ST \J\SÆYW_ OFP N SF JQJ\FHON
GZI^SP´\ )T \X_^XYPNHM Uê^YJP _ XJWNN 7JYWT 1NSJ

ITXYÔUSJ XÆ SFWTēSNPN d



&RFWNQQT 'JNXX ,WNXX 2TWFIT 7JYWT 2N] ;JWIJ













&_ZQ )TWFIT 2FWWTS 5QFYJIT 7TOT




























ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42












7*974 1.3*





7JYWT 1NSJdYT XJWNF Uê^YJP UWTIZPT\FS^HM _ HJLNJê
WÔH_SNJ KTWRT\FS^HM \^UFQFS^HM \ UNJHFHM
TUFQFS^HM IWJ\SJR 5WTIZPY OJXY \

JPTQTLNH_S^ UWTIZPT\FS^ _ LQNS^ GJ_ ITIFYP´\
GFW\SNP´\ )_NÔPN \NJQZ QFY ITþ\NFIH_JSNF ZIFêT
SFR XNÔ Z_^XPFÈ UTSFI PTQTW´\ IQFYJLT PFēI^
OJXY \ XYFSNJ _SFQJđÈ HTþ \^OÆYPT\JLT IQF XNJGNJ
5ê^YPN
5ê^YPN 7JYWT 1NSJ Y\TW_Æ SNJXFRT\NYÆ UW_JXYW_JSSF
XYWZPYZWÔ N XÆ ITXPTSFê^R JQJRJSYJR
IJPTWFH^OS^R _FW´\ST \J\SÆYW_ OFP N SF JQJ\FHON
GZI^SP´\ )T \X_^XYPNHM Uê^YJP _ XJWNN 7JYWT 1NSJ

ITXYÔUSJ XÆ SFWTēSNPN d



&RFWNQQT 'JNXX ,WNXX 2TWFIT 7JYWT 2N] ;JWIJ













&_ZQ )TWFIT 2FWWTS 5QFYJIT 7TOT




























ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42











7:89>0&13* )*80.





7ZXY^PFQSJ IJXPNdYT XJWNF UWTIZPY´\ þHNJSS^HM TUWFHT\FSF FG^ XUWTXYFÈ SFOST\X_^R YWJSITR IJXNLSZ )JXPN XÆ
\^PTSFSJ _ SFO\^ēX_JO OFPTþHN SFYZWFQSJLT IWJ\SF )_NÔPN XUJHOFQNXY^H_SJO WÔH_SJO XY^QN_FHON IWJ\SF TWF_
_FXYTXT\FSNF W´ēS^HM XY^Q´\ TGW´GPN Z_^XPZOJR^ SNJUT\YFW_FQS^ N SNJXUTY^PFS^ JKJPY )JXPN RTēSF _FXYTXT\FÈ

UWFPY^H_SNJ \ PFēI^R UTRNJX_H_JSNZ RNJX_PFQS^R OFP N Zē^YJH_STþHN UZGQNH_SJO F I_NÔPN \^PTW_^XYFSNZ
HJWY^KNPT\FS^HM NRUWJLSFY´\ SFO\^ēX_JO OFPTþHN XÆ GFWI_T YW\FêJ N TIUTWSJ SF I_NFêFSNJ X_PTIQN\^HM H_^SSNP´\





























































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42











7:89>0&13* )*80.





7ZXY^PFQSJ IJXPNdYT XJWNF UWTIZPY´\ þHNJSS^HM TUWFHT\FSF FG^ XUWTXYFÈ SFOST\X_^R YWJSITR IJXNLSZ )JXPN XÆ
\^PTSFSJ _ SFO\^ēX_JO OFPTþHN SFYZWFQSJLT IWJ\SF )_NÔPN XUJHOFQNXY^H_SJO WÔH_SJO XY^QN_FHON IWJ\SF TWF_
_FXYTXT\FSNF W´ēS^HM XY^Q´\ TGW´GPN Z_^XPZOJR^ SNJUT\YFW_FQS^ N SNJXUTY^PFS^ JKJPY )JXPN RTēSF _FXYTXT\FÈ

UWFPY^H_SNJ \ PFēI^R UTRNJX_H_JSNZ RNJX_PFQS^R OFP N Zē^YJH_STþHN UZGQNH_SJO F I_NÔPN \^PTW_^XYFSNZ
HJWY^KNPT\FS^HM NRUWJLSFY´\ SFO\^ēX_JO OFPTþHN XÆ GFWI_T YW\FêJ N TIUTWSJ SF I_NFêFSNJ X_PTIQN\^HM H_^SSNP´\





























































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42








'NQGFT &QNHFSYJ ;NHYTWNF


2*'1* ? 1.9*,4 )7*<3&





< SFX_JO TKJWHNJ _SFOI_NJHNJ 5FìXY\T XYTê^ XYTQNPN
PF\T\J GQFY^ U´êPN WFR^ IT QZXYJW N TGWF_´\ )TPêFIFR^
\X_JQPNHM XYFWFì ēJG^ SFX_J RJGQJ G^ê^ UWTIZPT\FSJ _

_FHMT\FSNJR SFO\^ēX_^HM XYFSIFWI´\ OFPTþHNT\^HM )T
UWTIZPHON \^PTW_^XYZOJR^ IWJ\ST SFO\^ēX_JO OFPTþHN 1ZLT 8FWFLTXXF ;NLT
GFWI_T H_ÔXYT UTHMTI_ÆHJ _ WT_GN´WPN XYFW^HM _FG^YPT\^HM
GZI^SPT\ 2JGQJ TI XYFWJHJLQ^ HTR YT JKJPY
\NJQTLTI_NSS^HM W_JRNJþQSNH_^HM UWFH SFX_^HM
\NJQTLTI_NSS^HM
\^XUJHOFQN_T\FS^HM UWFHT\SNP´\ PY´W_^ \PêFIFOÆ HFêJ
X\TOJ XJWHJ G^ UTIPWJþQNÈ \X_^XYPNJ \^OFYPT\J IJYFQJ
IWJ\SF



















































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

89&7*(*,1> (42








'NQGFT &QNHFSYJ ;NHYTWNF


2*'1* ? 1.9*,4 )7*<3&





< SFX_JO TKJWHNJ _SFOI_NJHNJ 5FìXY\T XYTê^ XYTQNPN
PF\T\J GQFY^ U´êPN WFR^ IT QZXYJW N TGWF_´\ )TPêFIFR^
\X_JQPNHM XYFWFì ēJG^ SFX_J RJGQJ G^ê^ UWTIZPT\FSJ _

_FHMT\FSNJR SFO\^ēX_^HM XYFSIFWI´\ OFPTþHNT\^HM )T
UWTIZPHON \^PTW_^XYZOJR^ IWJ\ST SFO\^ēX_JO OFPTþHN 1ZLT 8FWFLTXXF ;NLT
GFWI_T H_ÔXYT UTHMTI_ÆHJ _ WT_GN´WPN XYFW^HM _FG^YPT\^HM
GZI^SPT\ 2JGQJ TI XYFWJHJLQ^ HTR YT JKJPY
\NJQTLTI_NSS^HM W_JRNJþQSNH_^HM UWFH SFX_^HM
\NJQTLTI_NSS^HM
\^XUJHOFQN_T\FS^HM UWFHT\SNP´\ PY´W_^ \PêFIFOÆ HFêJ
X\TOJ XJWHJ G^ UTIPWJþQNÈ \X_^XYPNJ \^OFYPT\J IJYFQJ
IWJ\SF



















































ZQ 5TQSF XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR
9TWZì XPQJU%NYFUTQFSI HTR









YJQ

5é>90.








? 47>,.3&13*/ =.= <.*(?3*/ (*,é>


? (*,é> 7Ó(?3.* +4724<&3*/


89>1.?4<&3* 3& 89&7* (*,é>










3&9:7&13* 0&2.*3.* *1*<&(>/3*









)*80. 7:89>0&13*

0TSYFPY YJQJKTSNH_S^




PTSYFPY UT LTI_NSNJ
894é> ? )7*<3&
&IWJX^ JRFNQ
&IWJX^ JRFNQ
XYFWJHJLQ^%LRFNQ HTR

XPQJU%NYFUTQFSI HTR

&IWJX XNJI_NG^ TWF_ RFLF_^SZ

.9& 541&3) ƕ ZQ 5TQSF ƕ 9TWZì



89&7*(*,1> (42 89&7*(*,1> (42