Caderno de Eventos

MUNICÍPIO DE CALHETA

CALHETA MUNICIPALITY

caderno de
EVENTOS

EVENTS notebook

MARÇO | ABRIL 2020
MARCH | APRIL 2020

MERCADO DOS SABORES

14 e 28 de março | 11 e 25 de abril

SÃO JORGE DE PONTA A PONTA

2 de maio

MARÇO 1 8

MARCH

1

1º DOMINGO DA QUARESMA DIA MUNDIAL DA PROTEÇÃO CIVIL DIA INTERNACIONAL DA MULHER
1STSUNDAY OF LENT WORLD CIVIL PROTECTION DAY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

19 20 21

DIA DO PAI COMEÇA A PRIMAVERA DIA MUNDIAL DA ÁRVORE
FATHER'S DAY SPRING BEGINS WORLD TREE DAY

22 24 29

DIA MUNDIAL DA ÁGUA DIA NACIONAL DO ESTUDANTE PERÍODO DA HORA DE VERÃO
WORLD WATER DAY NATIONAL STUDENT DAY SUMMER TIME PERIOD

SENIORES 4 QUARTA-FEIRA
RELIGIOSOS
ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

11 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

18 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

25 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

1 DOMINGO

LAUSPERENE
Exposição do Santíssimo Sacramento.
09H00 às 19H00 | Igreja Matriz do Topo

8 DOMINGO

PROCISSÃO DE PASSOS
12H00 | Igreja Matriz do Topo

11 QUARTA-FEIRA

INÍCIO DA VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE

15 DOMINGO

VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE
Calheta

17 TERÇA-FEIRA

VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE

AR LIVRE Ribeira Seca

19 QUINTA-FEIRA

VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE
Topo

20 SEXTA-FEIRA

VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE
Santo Antão

21 SÁBADO

VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE
Norte Pequeno

22 DOMINGO

LAUSPERENE
Exposição do Santíssimo Sacramento.
09H00 às 19H00 | Igreja Paroquial de Santo Antão

24 TERÇA-FEIRA

TÉRMINO DA VISITA PASTORAL DE D. JOÃO LAVRADOR A SÃO JORGE

29 DOMINGO

PROCISSÃO DE PASSOS
12H00 | Igreja Paroquial de Santo Antão

20 SEXTA-FEIRA

COMEMORAÇÃO DO DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS
Plantação de árvores para as escolas e população interessada.
Parque Florestal da Silveira

22 DOMINGO

"UMA RIBEIRA DA NOSSA ILHA"
Comemoração do Dia Mundial da Água - Batismo de Canyoning.
Inscrições gratuitas até dia 18 de março: 295 403 860/parque.natural.

DIVERSOS [email protected].
DESPORTO 10H00 | Ponto de Encontro: Cais da Calheta

9 SEGUNDA-FEIRA

COMEMORAÇÃO DO DIA INTERNACIONAL DA MULHER
Show cooking de pequenos-almoços e de lanches saudáveis.
Inscrições limitadas gratuitas até dia 4 de março: 295 460 120/912 035 745.
18H00 | Centro de Saúde da Calheta

12 QUINTA-FEIRA

ATUAÇÃO DO CENTRO DE ATIVIDADES OCUPACIONAIS DA
CALHETA
Auditório da EBS da Calheta

25 QUARTA-FEIRA

FEIRA DO EMPREENDEDORISMO
EBS da Calheta

1 DOMINGO

FUTEBOL 7 | SENIORES FEMININOS
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira
11H00 | Campo Municipal da Calheta

7 SÁBADO

KARATÉ | 5ª JORNADA
CAMOPEONATO SÃO JORGE
Pavilhão EBS da Calheta

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
INICIADOS FEMININOS
Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar de Velas
09H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Clube Desportivo Escolar de Velas vs Clube Desportivo Escolar do
Topo

10H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar do Topo
11H00 | Pavilhão EBS da Calheta
JUNIORES E SENIORES MASCULINOS (J/S)
Futebol Clube Calheta (J) vs Futebol Clube Calheta (S)
19H00 | Pavilhão EBI do Topo

8 DOMINGO

FUTEBOL 11 | SENIORES MASCULINOS
CAMPEONATO SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira
15H00 | Campo Municipal da Calheta

14 SÁBADO

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
INICIADOS MASCULINOS
Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta
10H00 | Pavilhão EBI do Topo

FUTEBOL 7 | SUB 13
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Marítimo Velense
11H00 | Campo Municipal da Calheta

15 DOMINGO

FUTEBOL 7 | SENIORES FEMININOS
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs ATLANTICFUT
11H00 | Campo Municipal da Calheta

21 SÁBADO

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
INICIADOS MASCULINOS
Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta
09H00 | Pavilhão EBI do Topo

SENIORS Clube Desportivo Escolar de Velas vs Futebol Clube Calheta
10H00 | Pavilhão EBI do Topo
Clube Desportivo Escolar do Topo vs Clube Desportivo Escolar de
Velas
11H00 | Pavilhão EBI do Topo
JUVENIS FEMININOS E MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)
10H00 | Pavilhão EBS Calheta

28 SÁBADO

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
INICIADOS MASCULINOS
Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar do Topo
10H00 | Pavilhão EBS da Calheta

FUTEBOL 7 | SUB 13
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense
11H00 | Campo Municipal da Calheta

4 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

11 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

18 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

25 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

RELIGIOUS 1 SUNDAY

LAUSPERENE
Exposition of the Blessed Sacrament.

09:00 a.m. to 07:00 p.m. | Topo Mother Church

8 SUNDAY

STEP PROCESSION

12:00 p.m. | Topo Mother Church

11 WEDNESDAY

START OF THE PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO
JORGE

15 SUNDAY

PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

Calheta

17 TUESDAY

PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

Ribeira Seca

19 THURSDAY

PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

Topo

20 FRIDAY

PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

Santo Antão

21 SATURDAY

PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

Norte Pequeno

22 SUNDAY

LAUSPERENE

Exposition of the Blessed Sacrament.

09:00 a.m. to 07:00 p.m. | Church of Santo Antão

24 TUESDAY

ENDS THE PASTORAL VISIT OF D. JOÃO LAVRADOR TO SÃO JORGE

OUTDOORS 29 SUNDAY

STEP PROCESSION

12:00 p.m. | Church of Santo Antão

20 FRIDAY

INTERNATIONAL FOREST DAY CELEBRATIONS
Tree planting, for schools and the population concerned.

Silveira's Forest Park

22 SUNDAY

"A STREAM OF OUR ISLAND"
Celebration of the World Water Day - Baptism of Canyoning.

Registration until March18th: 295 403 860/parque.natural.sjorge@azores.

gov.pt.

10:00 a.m. | Meeting Point: Calheta Pier

9MISCELLANEOUS MONDAY
INTERNATIONAL WOMEN'S DAY CELEBRATIONS
Show cooking for breakfasts and healthy snacks.
Free limited registration until March 4th: 295 460 120/912 035 745.

06:00 p.m. | Calheta Health Center

12 THURSDAY

PERFORMANCE OF THE CALHETA OCCUPATIONAL ACTIVITIES CENTRE

Calheta High School Auditorium

25 WEDNESDAY

ENTREPRENEUR'S FAIR

Calheta High School

SPORTS 1 SUNDAY

SOCCER 7 | SENIOR WOMEN

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

7 SATURDAY

KARATE | 5th JOURNEY

SÃO JORGE CHAMPIONSHIP
Calheta High School Pavilion

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

FEMALE INITIATES

Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar de Velas

09:00 a.m. | Calheta High School Pavilion

Clube Desportivo Escolar de Velas vs Clube Desportivo
Escolar do Topo

10:00 a.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar do Topo

11:00 a.m. | Calheta High School Pavilion
JUNIOR AND SENIOR MEN

Futebol Clube Calheta (J) vs Futebol Clube Calheta (S)

07:00 p.m. | Topo High School Pavilion

8 SUNDAY

SOCCER 11 | SENIOR MEN

SÃO JORGE CHAMPIONSHIP

Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira

03:00 p.m. | Calheta Municipal Field

14 SATURDAY

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

MALE INITIATES

Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta

10:00 a.m. | Topo High School Pavilion

SOCCER 7 | UNDER 13

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Marítimo Velense

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

15 SUNDAY

SOCCER 7 | SENIOR WOMEN

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs ATLANTICFUT

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

21 SATURDAY

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

MALE INITIATES

Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta

09:00 a.m. | Topo High School Pavilion

Clube Desportivo Escolar de Velas vs Futebol Clube Calheta

10:00 a.m. | Topo High School Pavilion

Clube Desportivo Escolar do Topo vs Clube Desportivo
Escolar de Velas

11:00 a.m. | Topo High School Pavilion
MALE AND FEMALE JUVENILES (M/F)

Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)

10:00 a.m. | Calheta High School Pavilion

28 SATURDAY

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

MALE INITIATES

Futebol Clube Calheta vs Clube Desportivo Escolar do Topo

10:00 a.m. | Calheta High School Pavilion

SOCCER 7 | UNDER 13

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

ABRIL 5 7

APRIL

1

DIA DAS MENTIRAS DOMINGO DE RAMOS DIA MUNDIAL DA SAÚDE
APRIL FOOLS PALM SUNDAY WORLD HEALTH DAY

10 12 19

SEXTA-FEIRA SANTA - FERIADO DOMINGO DE PÁSCOA - FERIADO 1º DOMINGO DO ESPÍRITO SANTO
HOLLY FRIDAY - HOLIDAY EASTER - HOLIDAY 1 ST SUNDAY OF HOLY SPIRIT

22 25 29

DIA MUNDIAL DA TERRA DIA DA LIBERDADE - FERIADO DIA MUNDIAL DA DANÇA
WORLD EARTH DAY LIBERTY DAY - HOLIDAY WORLD DANCE DAY

SENIORES 1 QUARTA-FEIRA
RELIGIOSOS
ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

8 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

15 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

22 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

29 QUARTA-FEIRA

ENCONTRO COM OS IDOSOS
14H00 às 17H00 | Casa do Povo do Norte Pequeno

4 SÁBADO

DIA MUNDIAL DA JUVENTUDE
10H00 | Igreja Paroquial de Santo Antão

9 QUINTA-FEIRA

MISSA DE LAVA PÉS
Igreja Paroquial de Santo Antão e Igreja Matriz do Topo

10 SEXTA-FEIRA

PROCISSÃO DO SENHOR MORTO
12H00 | Igreja Paroquial de Santo Antão
15H00 | Igreja Matriz do Topo

11 SÁBADO

VIGÍLIA PASCAL

MUSEU Igreja Paroquial de Santo Antão e Igreja Matriz do Topo
DIVERSOS
12 DOMINGO

PROCISSÃO DA RESSURREIÇÃO
10H30 | Igreja Paroquial de Santo Antão
12H00 | Igreja Matriz do Topo

3 SEXTA-FEIRA

INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO "100 ANOS DA AVIAÇÃO NAVAL
NOS AÇORES"
20H00 | Museu Francisco de Lacerda

6 SEGUNDA-FEIRA

INÍCIO DA ATIVIDADE "CASCA COLORIDA"
Atelier de pinturas alusivas à Páscoa.
Inscrições até dia 3 de abril: 295 417 018/pnsjorge.casadoparque@
azores.gov.pt.
10H00 às 16H00 | Casa do Parque (Norte Grande)

9 QUINTA-FEIRA

TÉRMINO DA ATIVIDADE "CASCA COLORIDA"
Atelier de pinturas alusivas à Páscoa.
10H00 às 16H00 | Casa do Parque (Norte Grande)

11 SÁBADO

BAILE REGIONAL
21H30 | Sociedade Filarmónica Recreio de São Lázaro (Norte Pequeno)

22 QUARTA-FEIRA

LANÇAMENTO DO CONCURSO FOTOGRÁFICO "CONHECES A
TUA TERRA"
Organização: Parque Natural de São Jorge

29 QUARTA-FEIRA

DIA INTERNACIONAL DA DANÇA

DESPORTO FESTIVAL DA DANÇA
Organização: Centro de Atividades Ocupacionais da Calheta

4 SÁBADO

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
JUVENIS FEMININOS E MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (F) vs Futebol Clube Calheta (M)
10H00 | Pavilhão EBS da Calheta
INICIADOS MASCULINOS
Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta
10H00 | Pavilhão EBI do Topo

FUTEBOL 11 | SUB 17
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense
15H00 | Campo Municipal da Calheta

5 DOMINGO

FUTEBOL 11 | SENIORES MASCULINOS
CAMPEONATO SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense
15H00 | Campo Municipal da Calheta

7 TERÇA-FEIRA

TORNEIO DE PÁSCOA DE VOLEIBOL DA ASSOCIAÇÃO DE
DESPORTOS DA ILHA DE SÃO JORGE | INICIADOS FEMININOS E
MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar de Velas (F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
17H30 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (M)
18H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)

Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

18H30 | Pavilhão EBS da Calheta
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (M) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

19H00 | Pavilhão EBS da Calheta

8 QUARTA-FEIRA

TORNEIO DE PÁSCOA DE VOLEIBOL DA ASSOCIAÇÃO DE
DESPORTOS DA ILHA DE SÃO JORGE | INICIADOS FEMININOS E
MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar de Velas (F)

18H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (M)

18H30 | Pavilhão EBS da Calheta

9 QUINTA-FEIRA

TORNEIO DE PÁSCOA DE VOLEIBOL DA ASSOCIAÇÃO DE
DESPORTOS DA ILHA DE SÃO JORGE | INICIADOS FEMININOS E
MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)

18H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

18H30 | Pavilhão EBS da Calheta
Clube Desportivo Escolar Velense (F) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (M) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

19H00 | Pavilhão EBS da Calheta

10 SEXTA-FEIRA

TORNEIO DE PÁSCOA DE VOLEIBOL DA ASSOCIAÇÃO DE
DESPORTOS DA ILHA DE SÃO JORGE | INICIADOS FEMININOS E
MASCULINOS (F/M)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
18H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)
18H30 | Pavilhão EBS da Calheta

18 SÁBADO

FUTEBOL 7 | SUB 13
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo Velense
11H00 | Campo Municipal da Calheta

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL | ÉPOCA 2019/2020
JUVENIS FEMININOS E MASCULINOS
Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)
10H00 | Pavilhão EBS da Calheta

TORNEIO DE ILHA DE VOLEIBOL
MINIS MASCULINOS E FEMININOS (M/F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Futebol Clube Marítimo Velense (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (F)
15H00 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (F) vs Futebol Clube Marítimo Velense (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (masculinos) vs Clube
Desportivo Escolar do Topo (F)
15H45 | Pavilhão EBS da Calheta
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Futebol Clube Marítimo Velense (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (M)
16H15 | Pavilhão EBS da Calheta

SENIORS 19 DOMINGO

FUTEBOL 7 | SENIORES FEMININOS
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira
11H00 | Campo Municipal da Calheta

25 SÁBADO

FUTEBOL 11 | SUB 17
TAÇA ILHA SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo Velense
15H00 | Campo Municipal da Calheta

26 DOMINGO

FUTEBOL 11 | SENIORES MASCULINOS
CAMPEONATO SÃO JORGE
Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Marítimo Velense
15H00 | Campo Municipal da Calheta

1 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

8 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

15 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

22 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

29 WEDNESDAY

ENCOUNTER WITH THE ELDERLY

02:00 p.m. to 05:00 p.m. | People's House of Norte Pequeno

RELIGIOUS 4 SATURDAY

WORLD YOUTH DAY

10:00 a.m. | Church of Santo Antão

9 THURSDAY

FOOT WASHING MASS

Church of Santo Antão and Topo Mother Church

10 FRIDAY

DEAD LORD'S PROCESSION

12:00 p.m. | Church of Santo Antão
03:00 p.m. | Topo Mother Church

11 SATURDAY

EASTER VIGIL

Church of Santo Antão and Topo Mother Church

12 SUNDAY

RESURRECTION PROCESSION

10:30 a.m. | Church of Santo Antão
12:00 p.m. | Topo Mother Church

MUSEUM 3 FRIDAY

INAUGURATION OF THE EXHIBITION "100 YEARS OF NAVAL
AVIATION IN THE AZORES"

08:00 p.m. | Francisco de Lacerda Museum

6MISCELLANEOUS MONDAY
BEGINNING OF THE "COLORED SHELL" ACTIVITY
Easter painting workshop.
Registration until April 3rd: 295 417 018/pnsjorge.casadoparque@azores.

SPORTS gov.pt
10:00 a.m. to 04:00 p.m. | Park House Norte Grande)

9 THURSDAY

END OF "COLORED SHELL" ACTIVITY
Easter painting workshop.

10:00 a.m. to 04:00 p.m. | Park House (Norte Grande)

11 SATURDAY

REGIONAL DANCE

09:30 p.m. | Saint Lazarus Recreation Philharmonic Society (Norte Pequeno)

22 WEDNESDAY

LANCH OF THE PHOTO CONTEST "DO YOU KNOW YOUR LAND"

Organization: Natural Park of São Jorge

29 WEDNESDAY

INTERNATIONAL DANCE DAY
DANCE FESTIVAL

Organization: Calheta Occupational Activities Center

4 SATURDAY

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

MALE AND FEMALE JUVENILES (M/F)

Futebol Clube Calheta (F) vs Futebol Clube Calheta (M)

10:00 a.m. | Calheta High School Pavilion
MALE INITIATES

Clube Desportivo Escolar do Topo vs Futebol Clube Calheta

10:00 a.m. | Topo High School Pavilion

SOCCER 11 | UNDER 17

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense

03:00 p.m. | Calheta Municipal Field

5 SUNDAY

SOCCER 11 | SENIOR MEN

SÃO JORGE CHAMPIONSHIP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Urzelinense

03:00 p.m. | Calheta Municipal Field

7 TUESDAY

SÃO JORGE ISLAND SPORTS ASSOCIATION'S EASTER VOLLEYBALL
TOURNAMENT | MALE AND FEMALE INITIATED (M/F)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar de Velas (F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)

05:30 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (M)

06:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (F)

06:30 p.m. | Calheta High School Pavilion

Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (M) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (F)

07:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

8 WEDNESDAY

SÃO JORGE ISLAND SPORTS ASSOCIATION'S EASTER VOLLEYBALL
TOURNAMENT | MALE AND FEMALE INITIATED (M/F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar de Velas (F)

06:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (M)

06:30 p.m. | Calheta High School Pavilion

9 THURSDAY

SÃO JORGE ISLAND SPORTS ASSOCIATION'S EASTER
VOLLEYBALL TOURNAMENT | MALE AND FEMALE INITIATED
(M/F)
Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)

06:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (M) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Clube Desportivo Escolar de Velas (F) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

06:30 p.m. | Calheta High School Pavilion

Clube Desportivo Escolar Velense (F) vs Futebol Clube Calheta (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (M) vs Clube Desportivo
Escolar do Topo (F)

07:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

10 FRIDAY

SÃO JORGE ISLAND SPORTS ASSOCIATION'S EASTER
VOLLEYBALL TOURNAMENT | MALE AND FEMALE INITIATED
(M/F)
Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo
(M)

06:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)

06:30 p.m. | Calheta High School Pavilion

18 SATURDAY

SOCCER 7 | UNDER 13

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Marítimo Velense

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT | 2019/2020 SEASON

MALE AND FEMALE JUVENILES (M/F)

Futebol Clube Calheta (M) vs Futebol Clube Calheta (F)

10:00 a.m. | Calheta High School Pavilion

VOLLEYBALL ISLAND TOURNAMENT

MALE AND FEMALE MINIS (M/F)

Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (M)
Futebol Clube Marítimo Velense (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (F)

03:00 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (F) vs Futebol Clube Marítimo Velense (F)
Clube Desportivo Escolar do Topo (masculinos) vs Clube
Desportivo Escolar do Topo (F)

03:45 p.m. | Calheta High School Pavilion

Futebol Clube Calheta (F) vs Clube Desportivo Escolar do Topo (F)
Futebol Clube Marítimo Velense (F) vs Clube Desportivo Escolar
do Topo (M)

04:15 p.m. | Calheta High School Pavilion

19 SUNDAY

SOCCER 7 | SENIOR WOMEN

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo da Beira

11:00 a.m. | Calheta Municipal Field

25 SATURDAY

SOCCER 11 | UNDER 17

SÃO JORGE ISLAND CUP

Futebol Clube Calheta vs Grupo Desportivo Velense

03:00 p.m. | Calheta Municipal Field

26 SUNDAY

SOCCER 11 | SENIOR MEN

SÃO JORGE CHAMPIONSHIP

Futebol Clube Calheta vs Futebol Clube Marítimo Velense

03:00 p.m. | Calheta Municipal Field

INFORMAÇÃO

INFORMATION

A Direção da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários da Calheta informa a vinda
dos seguintes médicos:

The Direction of the Humanitarian Association of Calheta Volunteer Firefighters informes of
the arrival of the following doctors:

MARÇO/MARCH

DR. BRASIL TOSTE | Otorrinolaringologia | Otorhinolaryngology

PAULA RIBERINHO | Terapeuta da Fala | segundas e quartas | Speech Therapist | Mondays and
Wednesdays

ELISABEL BARCELOS | Psicóloga Clínica e Formadora, nas áreas de Avaliação Psicológica
de Condutores (Testes psicotécnicos), Avaliação Psicológica, Acompanhamento Psicológico
e Formação em temas ligados à Saúde Mental e/ou Psicologia | quintas e sextas | Clinical
Psychologist and Trainer, in the areas of Psychological Evaluation of Conductors (Psychotechnical
Tests), Psychological Assessment, Psychological Monitoring and Training in themes related to
Mental Health and/or Psychology | Thursdays and Fridays

Aos eventuais interessados podem fazer as suas marcações para os
números 295 460 110 ou 295 460 111. | Anyone interested can make their

appointment for the numbers 295 460 110 or 295 460 111.

AFAZERES E ENTRETENS

THINGS TO DO AND ENTERTAINMENTS

MARÇO/MARCH

Promovem os agradáveis ventos do nascente. No crescente, semear linho, feijão, cevada
e milho; nas terras à beira-mar e com estrume em abundância, pevides de abóbora, melão,
melancia, pepinos, salsa, malagueta, açaflor e tomates; plantar hortaliça, álamos e outros
arbustros; transplantar vimes, enxertar árvores que rebentem tarde; escavar as vinhas. No
minguante, sachar as hortas e mondar os campos.

It promotes the pleasant winds from the east. In the crescent, sow flax, beans, barley and
corn; in the lands by the sea and with manure in abundance, plant pumpkin seeds, melon,
watermelon, cucumbers, parsley, chilli, safflower and tomatoes; plant vegetables, poplars
and other shrubs; transplant wicker, graft trees that burst late; dig the vines.

In the waning, weed the gardens and plow the fields.

ABRIL/APRIL

Promove ventos centrais secos e melancólicos. No crescente, semear pevides de melão,
melancia, cabaça, pepino, alface, milho, feijão, couve-flor, rabanetes, abóbora e tomates;
plantar em terra fraca e bem adubada batata doce; enxertar; plantar morangueiros, evitando
o estrume de besta; sachar e pulverizar os batatais e deitar bastante cinza para ter boa
batata; tosquiar o gado lanígero.

It promotes dry and melancholic central winds. In the crescent, sow melon seeds,
watermelon, gourd, cucumber, lettuce, corn, beans, cauliflower, radishes, pumpkin and
tomatoes; plant, in weak and well fertilized soil, sweet potatoes; graft; plant strawberries,
avoiding beast manure; hoe and spray the potatoes and pour enough ash to have good
potatoes; shear the woolen cattle.

SOPA DE LETRAS

WORDSEARCH GAME

| Abril | Liberdade

| Água | Março

| Amêndoas | Mentiras

| Árvore | Mulher

| Cesto | Ovos

| Chocolate | Pai

| Coelho | Páscoa

| Cravo | Primavera

| Dança | Proteção Civil

| Domingo de | Quaresma

Ramos | Ressurreição

| Espírito Santo | Saúde

| Estudante | Sexta-feira

| Folar Santa

| Hora | Terra

| Almonds | Holy Spirit

| April | Hour

| Basket | Lent

| Chocolate | Lies

| Civil | March

Protection | Palm

| Clove Sunday

| Dance | Rabbit

| Earth | Ressurrection

| Easter | Spring

| Eggs | Student

| Father | Sweet Bread

| Freedom | Tree

| Good Friday | Water

| Health | Woman

As informações para o próximo caderno de eventos devem ser comunicadas até ao
dia 6 de abril de 2020 para [email protected].

A possível alteração e/ou anulação dos acontecimentos anunciados é da exclusiva
responsabilidade das entidades promotoras.

The information for the next notebook of events must be communicated until April 6
2020 to [email protected].

The possible change and/or annulment of the events announced is the sole responsibility
of the promoters.

Município de Calheta
Rua 25 de Abril
9850-032 CHT
Ilha de São Jorge - Açores

www.cm-calheta.pt
www.facebook.com/municipiodacalheta