Katalog - Matej Toth [NAHLAD]

1

KATALÓG ZDVÍHACÍCH ZARIADENÍ

BEZBARIÉROVÉ PRÍSTUPY www.velcon.sk
STROPNÉ ZDVIHÁKY bezplatná infolinka:

• Viac ako 3 000 inštalácií na Slovensku 0800 199 060

OBSAH

6 PÁSOVÝ SCHODOLEZ ROBY
8 KOLIESKOVÝ SCHODOLEZ T10 SCALACOMBI
10 STOLIČKOVÝ VÝŤAH ACORN 180
12 STOLIČKOVÝ VÝŤAH M1000
14 STOLIČKOVÝ VÝŤAH M2000
16 STOLIČKOVÝ VÝŤAH XCLUSIVE
18 ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA LOGIC
20 ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA V64
22 ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA V65
24 ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA ARITCO 4000
26 ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA ARITCO 7000
28 ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA E07
30 ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA S08 SILVER
32 ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA STRATEGOS
34 NÁJAZDOVÉ RAMPY PRENOSNÉ
38 STROPNÝ ZDVIHÁK ERGOLET
40 OSOBNÝ ZDVIHÁK DO AUTA MILFORD

3

ĽUDSKOSŤ A ÚCTA K ČLOVEKU

Sloboda je jednou z najvyšších priorít ľudského ducha. Sloboda prejavu, vierovyznania, pohybu... Žijú medzi nami ľudia, ktorých

sloboda pohybu je obmedzená. Je to spôsobené úrazom, chorobou alebo vekom človeka. A práve týmto ľuďom sa firma Velcon
snaží prinavrátiť „Radosť z bežných dní“.
Spoločnosť VELCON, spol. s r. o. pôsobí na trhu v SR už od roku 2002. Jej poslaním je poskytovať komplexné služby ľuďom trpiacim
telesným hendikepom pri odstraňovaní bariér v bytoch, rodinných domoch a verejných priestoroch. Naším cieľom je nielen distribúcia
a montáž zdvíhacích zariadení na prekonávanie architektonických bariér pre imobilné osoby, ale aj informovanie ľudí v oblasti legisla­
tívy, možností riešenia a sociálnej pomoci. Usilujeme sa pomáhať každému, kto je na našu pomoc odkázaný tak, aby jeho spokojnosť
a sloboda boli naším zadosťučinením. Poznávanie problémov iných ľudí nám dáva možnosti pomoci ďalším.

BEZPEČNOSŤ A KVALITA

Zariadenia, ktoré tvoria náš sortiment, sú vysoko kvalitné zariadenia od popredných európskych výrobcov, ktoré prešli certifikáciou

renomovaných medzinárodných skúšobní ako TÜV, IMQ atď. Keďže bezpečnosť prepravovanej osoby je pre nás najvyššou prioritou,
kladieme dôraz na kvalitné produkty overené rokmi v rôznych krajinách Európy i sveta. V súčasnosti tieto zariadenia využíva takmer
dvetisíc spokojných klientov na Slovensku.

STAROSTLIVOSŤ O KLIENTA

Dôraz kladieme taktiež na starostlivosť o našich klientov, a to od prvého kontaktu a počas celej životnosti zariadenia. Chce­

me byť vždy oporou pre našich klientov a prinášať servisnú starostlivosť a technickú podporu v každom regióne Slovenska.
Dôkazom sú dnes tri pobočky, štyri servisné strediská, vlastní zamestnanci – revízni technici v regiónoch Slovenska. Klien­
tom sme k dispozícii nonstop na bezplatnej infolinke, kde poskytujeme poradenstvo a technickú podporu aj počas víkendov
a sviatkov.

PREČO SI VYBRAŤ VELCON

Zadarmo obhliadka miesta inštalácie kdekoľvek na území Slovenska vrátane zamerania, návrhu, projektu a cenovej ponuky bezba­
riérového riešenia.
Bezplatné odskúšanie schodolezov priamo na vašom schodisku.
Individuálne bezbariérové riešenia na mieru vďaka najširšiemu sortimentu zdvíhacích zariadení.
Bezpečnosť a kvalita – naše kvalitné certifikované zariadenia vám garantujú plný komfort a bezpečnosť.
Starostlivosť a promptný záručný a pozáručný servis našimi vlastnými revíznymi technikmi na celom území Slovenska.
Štyri servisné strediská po celom Slovensku a tri pobočky v Bratislave, Prešove a Banskej Bystrici.
Bezplatná infolinka nonstop aj cez víkendy a sviatky pre poradenstvo a technickú podporu.
Certifikát kvality ISO 9001 máme ako jediná firma v oblasti bezbariérovosti na Slovensku.
Prozákaznícky prístup ku klientom s úctou k človeku.

4

BEZBARIÉROVÉ PRÍSTUPY

NÁJAZDOVÉ RAMPY, SCHODISKOVÉ SEDAČKY,
SCHODOLEZY, SCHODISKOVÉ PLOŠINY, ZVISLÉ PLOŠINY

BEZBARIÉROVÉ 5
PRÍSTUPY
O téme bezbariérovosti sa
SCHODOLEZY dnes veľa hovorí a zdôrazňuje
sa potreba integrácie zdravotne
STOLIČKOVÉ VÝŤAHY znevýhodnených ľudí do spoločn­ osti.
Je to veľmi dôležité pre nás všetkých,
ŠIKMÉ SCHODISKOVÉ PLOŠINY aby sme týmto ľuďom zabezpečili dôstojný
a hodnotný život. Preto ak vy alebo váš blízky
ZVISLÉ ZDVÍHACIE PLOŠINY potrebuje v dome, byte alebo na pracovisku či
v inštitúcii prekonávať schody alebo výškové pre­
NÁJAZDOVÉ RAMPY výšenia, sme vám k dispozícii, aby sme vám odborne
na mieru navrhli a zrealizovali komplexný bezbariérový
prístup vrátane potrebných stavebných prác. Takto získate
pre vaše bežné dni voľný pohyb v rámci svojho bydliska ale­
bo pracoviska, ale aj možnosť aktívne realizovať svoje záľuby,
prácu i zábavu. Využívame pri tom naše dlhoročné skúseno­
sti s odstraňovaním bariér a snažíme sa vidieť veci vašimi
očami. Na Slovensku máme už takmer dvetisíc spokojných
klientov. Pomôžeme aj vám.

KROK ZA KROKOM

AKO SPRÁVNE VYPLNIŤ
ŽIADOSŤ?

PEŇAŽNÉ PRÍSPEVKY NA KOMPENZÁCIU

Každá žiadosť, s ktorou sa na ÚPSVaR obrátite, musí ob­
sahovať zákonom predpísané náležitosti. Žiadosť musí ob­
sahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá žiadosť
podáva, adresu trvalého alebo prechodného pobytu, doklad
o tom, že ide o účastníka právnych vzťahov*, rodné číslo (ak
je pridelené), lekársky nález.
Žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kompen­
záciu musí už pri podaní obsahovať aj potvrdenie o príjme
žiadateľa za predchádzajúci kalendárny rok pred podaním
žiadosti a vyhlásenie o majetku fyzickej osoby s ťažkým
zdravotným postihnutím. Na výzvu príslušného ÚPSVaR je
žiadateľ (účastník konania) povinný predložiť aj iné doklady,
ktoré sú podkladom pre rozhodnutie.
* § 3 zákona 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompen­
záciu ťažkého zdravotného postihnutia v znení neskorších predpi­
sov.
Pre zjednodušenie podávania žiadostí sú na úradoch tlačivá,
ktoré obsahujú všetky predpísané náležitosti.

POSTUP VYBAVENIA PRÍSPEVKU
NA ZDVÍHACIE ZARIADENIE:

1. Vyplniť tlačivo žiadosti

2. Vyplniť tlačivo „Vyhlásenie o majetku“

3. Tlačivo „Lekársky nález“ a ďalšie odborné nálezy

4. K žiadosti pripojiť doklady o príjme

5. Ďalšie doklady potrebné k vybaveniu žiadosti
(Na potrebu týchto dokladov vás upozornia pracovníci
ešte pred samotným podaním žiadosti, alebo v priebehu
konania.)

6. Poradíme vám, ako získať doplatok za zariadenie.

6

PÁSOVÝ SCHODOLEZ

T09 ROBY

NAJPREDÁVANEJŠÍ SCHODOLEZ NA SLOVENSKU

7

PÁSOVÝ SCHODOLEZ

T09-ROBY

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Certifikácia TÜV Nosnosť: 130 kg, k dispozícii aj vyššia nosnosť 150 kg

Zodpovedá európskej smernici 2004/108/CE Sklon schodiska: max. 35°, ukazovateľ sklonu
o elektromagnetickej kompatibilite je súčasťou ovládacieho panelu

Zodpovedá európskej smernici 2007/47/CE Rýchlosť: 5 m/min
o lekárskych zariadeniach
Hmotnosť: 47 kg (z toho 37 kg podvozok a 10 kg kormidlo)

Napájacie napätie: 24 V DC (jednosmerný prúd) vďaka
dvom dobíjateľným batériám

Dojazd: 23 poschodí na jedno nabitie

Šírka schodiska: min. 820 mm

Hĺbka podesty: min. 970 mm

Farba: modrá RAL 5015

OPIS

Schodolez je zariadenie určené na prepravu telesne postih-
nutých osôb, pohybujúcich sa na invalidnom vozíku alebo
detskom kočíku po schodisku. Toto zariadenie je navrhnuté
tak, aby zaručovalo maximálnu bezpečnosť prepravovanej oso­
by a zároveň, aby to bola pomôcka mobilná a prenosná.

Schodolez T09 je možné jednoducho previezť v kufri
osobného auta, čo umožňuje jeho použitie aj na viacerých
schodiskách či miestach ako napr. doma, v škole či v zamest­
naní, u lekára alebo u známych.

Jeho použitie je vhodné aj všade tam, kde nie je možná inštalácia
plošín alebo výťahov na schodiská. Schodolez je využívaný aj vo
verejných budovách a objektoch ako sú školy, úrady, múzeá, kniž­
nice atď. a, samozrejme, aj pre domáce použitie.

T09 Roby je bezkonkurenčné zariadenie na trhu, a to predo­
všetkým čo sa týka jeho vlastných rozmerov, malej váhy a nenároč­
nosti na priestor pre manipuláciu s ním. Schodolez je obsluhovaný
vždy druhou osobou a po schodoch sa pohybuje pomocou pásov
z vysoko priľnavého materiálu.

Je plne elektronicky ovládateľný vďaka dobíjateľnej batérii.
Nevyžaduje žiadnu montáž a pre jeho prevádzku nie sú potrebné
žiadne stavebné úpravy a zásahy. Jeho nový moderný dizajn robí
zo schodolezu pomôcku, ktorá má štýl a pôsobí prívetivo.

8

KOLIESKOVÝ SCHODOLEZ

T10 SCALACOMBI

ĽAHKÝ A MOBILNÝ PRE VŠETKY TYPY SCHODÍSK

9

KOLIESKOVÝ SCHODOLEZ

T10 SCALACOMBI

PARAMETRE

Nosnosť: 120 kg
Sklon schodiska: max. 55°
Rýchlosť: 12 schodov/min
Hmotnosť: 31 kg (z toho 20 kg podvozok
5 kg kormidlo a 6 kg sedadlo)
Napájacie napätie: 24 V – 3,5 Ah batéria
Dojazd: 200 schodov (cca 11 poschodí)
Šírka schodiska: min. 550 mm
Hĺbka podesty: min. 800 mm
Farba: modrá RAL 5015

CERTIFIKÁTY OPIS

Certifikácia TÜV Kolieskový schodolez T10 Scalacombi je prak­
tické a bezpečné zariadenie určené na prekonáva­
Zodpovedá európskej smernici 89/336 nie zložitých schodísk najmä strmých a točitých pre
o elektromagnetickej kompatibilite osoby so zníženou schopnosťou pohybu.

Zodpovedá európskej smernici 93/42 T10 je veľmi jednoducho ovládateľný a prepravo­
o lekárskych zariadeniach vaná osoba sa cíti komfortne a bezpečne vďaka
funkcii „softstep“, ktorá zabezpečuje veľmi decent­
ný a jemný zosuv na každom schode. T10 má
nastaviteľnú opierku na nohy i opierky na ruky.

Schodolez je možné rozložiť až na šesť častí a bez
problémov prepraviť v kufri automobilu.

Toto zariadenie nevyžaduje montáž ani žiad­
ne stavebné úpravy. Priestor otočenia na medzi­
podeste stačí len 70  cm a max. povolený sklon
schodiska je až 55°. Zariadenie je možné dodať aj
vo verzii na prepravu osoby na invalidnom vozíku.

10

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

ACORN 180

NAJLEPŠIA CENA NA TRHU, DODÁVKA IHNEĎ

11

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

ACORN 180

PARAMETRE

Nosnosť: 120 kg
Sklon: od 0° do 58°
Rýchlosť: 0,15 m/s
Príkon: 0,1 kW
Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové
Prevádzkové napätie: 24 V DC (batérie)
Pohon: záberom ozubeného kolesa do hrebeňovej
tyče
Verzia: len v interiéri, pravostranná alebo
ľavostranná
Šírka schodiska: min. 850 mm
Vodiaca koľajnica: extrudovaný hliník

CERTIFIKÁTY OPIS

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC o nízkom napätí Stoličkový výťah Acorn 180 je estetické a mo­
derné riešenie bezbariérovosti v plnej bezpečnosti
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC a komforte. Vďaka špeciálne a jedinečne navrhnu­
o elektromagnetickej kompatibilite tému „stavebnicovému“ systému vodiacej koľaj­
nice je možné na akékoľvek schodisko sedačku
Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC o strojných dodať a namontovať ihneď, bez čakacej doby na
zariadeniach výrobu zariadenia.

Koľajnica sa skladá z už vopred vyrobených štan­
dardných dielcov, ktoré je možné kombinovať po­
dľa požiadaviek a tvaru schodiska. Všetky potreb­
né diely sa nachádzajú priamo v montážnom aute
a po každej montáži sú priebežne dopĺňané, takže
je možné montovať stoličkový výťah ihneď po do­
hode s klientom.

12

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

M1000

URČENÝ PRE PRIAME SCHODISKÁ

13

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

M1000

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC Sklon: od 21° do 56°
o nízkom napätí
Rýchlosť: 7 m/min
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC
o elektromagnetickej kompatibilite Príkon: 0,1 kW

Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové,
o strojných zariadeniach prostredníctvom externého nabíjacieho trafa redukované
na 24 V DC (jednosmerný prúd)

Pohon: pomocou ozubeného kolesa a prostredníctvom
samosvornej prevodovky

Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri alebo
v exteriéri

Šírka schodiska: min. 730 mm

Priestor pre dojazd: 730 mm, pri 45° sklone

OPIS

Stoličkový výťah M1000 je určený na prepravu nevlád­
nych a imobilných osôb po schodisku smerom nadol aj
nahor, po dráhe s konštantným sklonom i smerom.
M1000 je teda určený na prekonávanie priamych (jednora­
menných) schodísk v interiéroch aj exteriéroch.

Sedačka je komfortná a estetická a je sklápateľná, aby šet­
rila priestor na schodisku. Pohybuje sa po vodiacej koľajnici
vyrobenej z ušlachtilého hliníka, uchytenej do schodiska.
Inštalácia trvá len pár hodín a nevyžaduje žiadne stavebné
úpravy a zásahy do schodiska.

Súčasťou dodávky sú aj diaľkové ovládania, vďaka kto­
rým môže stoličkový výťah ovládať aj iná osoba. Vďaka ne­
ustále dobíjanej batérii je sedačka pojazdná aj po výpadku
elektrického prúdu. Sedačka je vybavená bezpečnostnými
prvkami ako napr. citlivé okraje, vďaka ktorým sedačka za­
staví, len čo príde do styku s osobou na schodisku alebo
cudzím predmetom.

M1000 je vybavený otočným sedadlom, ktoré sa v cieľovej
stanici otočí, aby mohla prepravovaná osoba vystúpiť čelom
k podeste. Pre exteriérovú verziu sa spolu so zariadením
dodáva aj nepremokavá plachta na zakrytie celej sedačky.

14

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

M2000

NAJUŽŠIA ZÁKRUTA NA TRHU

15

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

M2000

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC Nosnosť: 137 kg
o nízkom napätí
Sklon: od 0° do 56°
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC
o elektromagnetickej kompatibilite Rýchlosť: 0,12 m/s

Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC Príkon: 0,1 kW
o strojných zariadeniach
Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové,
prostredníctvom externého nabíjacieho trafa redukované
na 24 V DC (jednosmerný prúd)

Pohon: pomocou ozubeného kolesa a prostredníctvom
samosvornej prevodovky

Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri alebo
v exteriéri

Šírka schodiska: min. 770 mm

Vodiaca koľajnica: je dvojitá, tvorená profilmi kruhového
prierezu, ktoré sú dierované pre pohyb trakčného mechanizmu

OPIS

Stoličkový výťah M2000 slúži na prepravu nevládnych a imobil­
ných osôb po schodisku, ale s dráhou s variabilným sklonom
i smerom napr. do zákrut. Komfortná a estetická sedačka s jed­
noduchým ovládaním sa pohybuje po vodiacej koľajnici tvorenej
dvomi okrúhlymi trubkami s priemerom len 40 mm. Uchytená je
do schodiska pomocou samonosných stojok.

Dráha môže byť vedená jednak vnútornou stranou scho-
diska, spôsobom kopírovania zábradlia, alebo po vonkaj-
šom obvode schodiska popri stene. Inštalácia nevyžaduje
žiadne stavebné úpravy a zásahy do schodiska. Súčasťou dodáv­
ky sú aj diaľkové ovládače, vďaka ktorým môže sedačku ovládať
aj iná osoba.

Bezpečnosť pri preprave je zabezpečená pomalým rozjazdom
sedačky, spomaľovaním sedačky v zákrutách a samozrejmosťou
sú citlivé okraje proti nárazu do cudzích predmetov alebo osôb
na schodisku.

Schodisková sedačka M2000 dokáže vytvoriť najužšiu vnú-
tornú zatáčku na trhu, čo v praxi znamená, že je najšetrnejšia
k miestu na vašom schodisku. Farbu sedačky a vodiacej koľajn­ ice
si môžete zvoliť tak, aby ladila k vášmu interiéru. Vodiacu koľajnicu
je možné urobiť sklápateľnú v dolnej stanici, aby nebránila pre­
chodu pod schodiskom.

16

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

XCLUSIVE

MODERNÝ A EXKLUZÍVNY DIZAJN

17

STOLIČKOVÝ VÝŤAH

XCLUSIVE

PARAMETRE

Nosnosť: 130 kg
Sklon: od 21° do 56°
Rýchlosť: 0,15 m/s
Príkon: 0,1 kW
Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, prostredníctvom
externého nabíjacieho trafa redukované na 24 V DC (jednosmerný prúd)
Pohon: záberom ozubeného kolesa a prostredníctvom samosvornej
prevodovky
Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri
Šírka schodiska: min. 700 mm
Veľkosť sedadla: 450 x 380 mm

CERTIFIKÁTY OPIS

Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EG Schodisková sedačka Xclusive je určená na prepravu nevládnych
o strojnom zariadení a imobilných osôb po priamom (jednoramennom) schodisku s kon­
štantným sklonom i smerom.
Zodpovedá európskej smernici 2006/95/ES
o nízkom napätí a smernici EMC 2004/108/ES Xclusive je určená do interiéru a ponúka tak pekný moderný dizajn, ktorý
je štíhly, a tým šetrí miesto na schodisku , najmä ak je sedačka sklo­
Navrhnutý a vyrobený v súlade pená do parkovacej polohy a nie je v prevádzke. Sedačka sa pohybuje
s nasledujúcimi normami: po vodiacej koľajnici vyrobenej z ušľachtilého hliníka, uchytenej do scho­
diska. Inštalácia trvá len pár hodín a nevyžaduje žiadne stavebné
EN 81-40, ISO 9386-2, EN ISO 12100-1, EN ISO úpravy a zásahy do schodiska. Súčasťou dodávky sú aj diaľkové
12100-2, EN ISO 14121, EN60204-1 (vrátane ovládania, vďaka ktorým môže stoličkový výťah ovládať aj iná osoba.
normy EMC) Vďaka neustále dobíjanej batérii je sedačka pojazdná aj po výpadku
elektrického prúdu.

Sedačka Xclusive má veľmi komfortnú, dostatočne hlbokú a širokú seda­
ciu časť, ktorá ponúka príjemný a bezpečný prevoz osoby.

Je vyhotovená v tom najvyššom bezpečnostnom štandarde, čo
z nej robí veľmi spoľahlivého partnera na každý deň.

18

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

LOGIC

ŠTÍHLY DIZAJN, HLINÍKOVÁ KOĽAJ

19

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

LOGIC

PARAMETRE

Nosnosť: 250 kg

Sklon: od 10° do 45°

Rýchlosť: 0,1 m/s

Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové

Prevádzkové napätie: 24 V DC (batérie)

Pohon: záberom ozubeného kolesa do hrebeňovej
tyče

Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri
alebo v exteriéri

Šírka schodiska: min. 850 mm (plošina so šírkou
600 mm)

Vodiaca koľajnica: extrudovaný hliník

Rozmery plošiny: min. 750 x 600 mm,
max. 1 000 x 800 mm

CERTIFIKÁTY OPIS

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC o nízkom napätí Schodisková plošina LOGIC je moderné bezbarié­
rové zariadenie vyznačujúce sa príjemným dizajnom,
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC o elektromagne- vďaka ktorému pôsobí na schodisku veľmi diskrétne.
tickej kompatibilite Inštalácia plošiny je možná v interiéri aj v exteriéri. Vo­
diacu koľajnicu, vyrobenú z ušľachtilého hliníka – an­
Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC o strojných zaria- tikorózny materiál, je možné kotviť priamo do steny,
deniach alebo pomocou samonosných stojok, čo sa využíva
v prípade inštalácie vo voľnom priestore.

Schodisková plošina LOGIC je plne samoobslužné
zariadenie a jej používanie je vďaka motorickému
ovládaniu podlahy, nájazdov a ochranných tyčí, veľmi
jednoduché. Riadenie sa vykonáva tlačidlami umiest­
nenými na plošine, alebo pomocou prenosného ruč­
ného ovládača. Výnimočnosťou plošiny LOGIC je jej
náhradný zdroj – batéria, ktorý umožňuje využitie za­
riadenia aj počas výpadku elektrickej energie.

20

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

V64

JEDNA Z NAJPREDÁVANEJŠÍCH PLOŠÍN NA SVETE

21

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

V64

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC Nosnosť: 230 kg pri sklone do 45°, 200 kg nad 45°
o nízkom napätí
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC Sklon: do 50°
o elektromagnetickej kompatibilite
Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC Rýchlosť: 5 m/min
o strojných zariadeniach
Podľa normy EN 81-40 Príkon: 0,75 kW

Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie
a pomocné prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)

Pohon: pomocou ozubeného kolesa do otvorov
v spodnej časti vodiacej koľajnice

Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri alebo v exteriéri

Šírka schodiska: min. 970 mm (plošina so šírkou
700 mm), min. 1 040 mm (plošina so šírkou 770 mm)

Farba: plošina biela RAL 9018, koľajnica čierna RAL 9005

Vodiaca koľajnica: dvojitá, tvorená oceľovou trubkou oválneho
prierezu, max. dĺžka koľajnice 20 m

OPIS

Prepravné zariadenie pre osoby pohybujúce sa na invalidnom vozíku,
slúžiace na prekonávanie priamych (jednoramenných) schodísk. V64
sa pohybuje na schodisku po šikmej dráhe s konštantným sklonom
i smerom.

Schodiskovú plošinu V64 je možné inštalovať ako do interiérov, tak aj
do exteriérov. Inštalácia nevyžaduje žiadne stavebné úpravy a zásahy
do schodiska. Vodiaca koľajnica je ukotvená buď priamo do steny, alebo
pomocou stojok do schodov, ak je vedená vo voľnom priestore.

Súčasťou dodávky sú aj diaľkové privolávače v dolnej a hornej stanici.
Pomocou nich je možné plošinu privolávať a odosielať, a taktiež odklápať
pre nástup na plošinu. Ovládač je aj priamo na plošine a vďaka jeho pri­
pojeniu na kábel s konektorom je možné, aby prepravovaná osoba alebo
sprevádzajúca osoba mohla ovládač držať v rukách pre komfortnejšiu
jazdu.

Plošina V64 je plne samoobslužné zariadenie a prepravovaná oso-
ba je úplne samostatná, a to aj vďaka motorickému ovládaniu podlahy
v štandardnej dodávke. Vodiaca koľajnica je veľmi úsporná a estetická, jej
hrúbka je len 10 cm. Plošina V64 má pekný dizajn a pôsobí elegantne. Toto
zariadenie je známe po celom svete ako jedna z najkvalitnejších plošín vôbec.

22

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

V65

NÚDZOVÝ ZDROJ, NÍZKE NAPÁJACIE NAPÄTIE 24 V

23

ŠIKMÁ SCHODISKOVÁ PLOŠINA

V65

PARAMETRE

Nosnosť: 230 kg pri sklone do 45°, 200 kg nad 45°

Sklon: od 0° do 50°

Rýchlosť: 8 m/min, plynulý rozjazd a spomalenie v zákrutách

Príkon: 1 kW

Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie a pomocné
prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)

Pohon: pomocou ozubeného kolesa do otvorov v spodnej časti vodiacej
koľajnice

Verzia: pravostranná alebo ľavostranná, v interiéri alebo v exteriéri

Šírka schodiska: min. 1 130 mm pre zákruty (plošina so šírkou
700 mm), min. 1 250 mm pre zákruty (plošina so šírkou 770 mm)

Vodiaca koľajnica: je dvojitá, tvorená profilmi kruhového prierezu, ktoré
sú dierované pre pohyb trakčného mechanizmu

CERTIFIKÁTY OPIS

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC Schodisková plošina V65 je prepravné zariadenie pre osoby pohybujúce
o nízkom napätí sa na invalidnom vozíku po šikmej dráhe schodov s kompletnou bezpečnos­
ťou. V65 prekonáva schodiská s dráhou s variabilným sklonom i va-
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC riabilným smerom, ako zákruty na medzipodestách či zmeny sklonu.
o elektromagnetickej kompatibilite
Jej inštalácia je možná až do niekoľkých poschodí. Schodiskovú ploši­
Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC nu V65 je možné inštalovať ako do interiérov, tak aj do exteriérov. Jej montáž
o strojných zariadeniach nevyžaduje žiadne stavebné úpravy a zásahy do schodiska. Vodiaca koľajni­
ca je kotvená pomocou stojok do schodov alebo do steny.
Podľa normy EN 81-40
Súčasťou dodávky sú aj diaľkové privolávače a odnímateľný ovlá-
dač priamo na plošine. Pri plošine V65 môže byť prepravovaná osoba úplne
samostatná, plošina je plne samoobslužná vďaka automaticky sklopnej pod­
lahe, ochranným tyčiam a nájazdovým rampám.

V65-ka je známa a žiadaná vo svete najmä pre svoje unikátne napájanie
na 24 V DC, čo je bezpečné napätie, takže vo vodiacej koľajnici ani v plošine
sa nenachádzajú žiadne káble s vysokým napätím. Plošina je poháňaná ba­
tériou, ktorá slúži aj ako núdzový zdroj pre prípad výpadku elektrického prúdu.

Schodisková plošina V65 má príjemný vzhľad a pôsobí esteticky.

Je vhodná do verejných budov aj do domácností.

24

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

ARITCO 4000

DOMÁCI VÝŤAH DOSTUPNÝ PRE KAŽDÉHO

25

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

ARITCO 4000

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici Nosnosť: 250 kg/2 osoby
o strojných zariadeniach 2006/42/EC Zdvih: max. 12 m
Rýchlosť: 0,15 m/s
Platná EN 81-41 Príkon: 1,5 kW
Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie
a pomocné prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)
Pohon: pomocou patentovanej samomazacej nekonečnej
skrutkovici
Verzia: len v interiéri
Rozmery plošiny: 580 x 805, 880 x 805 a 1 080 x 805 mm
Základová jama: nie je nutná
Opláštenie: tvorené bielymi panelmi alebo sklenenými
panelmi
Farba: sériovo dodávaná plošina má bielu farbu (na
požiadanie odtieň RAL)

OPIS

Zariadenie je určené na prepravu imobilných osôb, ale je to
vhodné riešenie aj ako domáci výťah. Maximálny zdvih
plošiny je až 13 m s piatimi zastávkami.

Podľa želania sa plošina dodáva s opláštením so sklenou
výplňou alebo s výplňou panelov plech-vata-plech (tzv. sen­
dvič). Pre montáž A4000 nie je potrebná základová jama. In­
štalácia je možná len v interiéroch. Pohon je zabezpečovaný
večnou skrutkovicou.

Na výber je mnoho farieb, ale aj i rôzne umiestnenie dverí
v šachte výťahu. Táto verzia zvislej plošiny sa dodáva s roz­
mermi plošiny (užitočná plocha): 1 080 x 805 mm alebo vo
verzii MINI pre maximálne ušetrenie priestoru 880 x 805 mm.
Plošina A4000 je štandardne vybavená záložným zdrojom
núdzového zosuvu na batérie.

26

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

ARITCO 7000

ŠVÉDSKA KVALITA ZA SLOVENSKÚ CENU

27

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

ARITCO 7000

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici Nosnosť: 410 kg/5 osôb
o strojných zariadeniach 2006/42/EC Zdvih: max. 12 m
Rýchlosť: 0,15 m/s
Platná EN 81-41 Príkon: 2,2 kW
Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie
a pomocné prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)
Pohon: pomocou patentovanej samomazacej nekonečnej
skrutkovici
Verzia: v interiéri alebo v exteriéri
Rozmery plošiny: 900 x 1 280, 1 100 x 1 480
a 1 000 x 1 980 mm (možnosť alternatívnych rozmerov)
Základová jama: nie je nutná
Opláštenie: tvorené bielymi panelmi alebo sklenenými
panelmi
Farba: sériovo dodávaná plošina má bielu farbu (na
požiadanie odtieň RAL)

OPIS

Zariadenie je určené na prepravu imobilných osôb, ale je
vhodné aj ako domáci výťah (vo verzii A4000). Maximálny
zdvih plošiny je až 12 m. Podľa želania sa plošina dodáva
s opláštením so sklenou výplňou alebo s výplňou panelov
plech-vata-plech (tzv. sendvič).

Pre montáž A7000 nie je potrebná základová jama. In­
štalácia je možná v interiéroch aj v exteriéroch. Pohon je
zabezpečovaný večnou skrutkovicou. Na výber je mnoho
farieb, ale i rôzne umiestnenie dverí v šachte výťahu.

Plošina A7000 je na požiadanie vybavená záložným zdrojom
núdzového zosuvu na batérie. Táto verzia zvislej plošiny je
plne prispôsobiteľná požiadavkám a potrebám klienta a jej
možnosti vzhľadu, funkčnosti, ovládania, zabezpečenia či
bezpečnosti sú veľmi široké. Váš výťah bude presne podľa
vašich predstáv.

28

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

E07

VÝŤAH PRE IMOBILNÝCH NA MIERU

29

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

E07

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 2006/95/EC Nosnosť: 400 kg
o nízkom napätí Zdvih: max. 13 m
Rýchlosť: 0,15 m/s
Zodpovedá európskej smernici 2004/108/EC Príkon: 1,8 kW
o elektromagnetickej kompatibilite Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie
a pomocné prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)
Zodpovedá európskej smernici 2006/42/EC Pohon: pomocou hydraulického piestu a dvojitého lana
o strojných zariadeniach Verzia: s opláštením alebo v murovanej šachte, v interiéri
alebo v exteriéri
Rozmery plošiny: základné 1 250 x 1 000 mm
a 1 400 x 1 100 mm, mnoho alternatívnych
Základová jama: 120 mm
Opláštenie: tvorené oceľovými stavebnicovými rámami,
výplň je plechová alebo sklenená
Farba: sériovo dodávaná kabína má plechové steny
béžovej farby. Dvere, opláštenie a samonosná konštrukcia
sú čierne (na požiadanie odtieň RAL).

OPIS

Hydraulické prepravné zariadenie určené pre osoby
pohybujúce sa na invalidnom vozíku alebo bez invalidného
vozíka, slúžiace na prekonávanie výškových rozdielov vo ver­
tikálnom smere, do zdvihu až do 14,2  m s možnosťou
vytvorenia piatich staníc.

Inštalácia invalidnej plošiny je možná tak v interiéroch, ako aj
v exteriéroch. Plošina sa dodáva spolu s opláštením, poprí­
pade do murovanej šachty. Základová jama má hĺbku len
12 cm.

E07 má veľmi tichý chod. Rozmery plošiny sú voliteľné
a nosnosť plošiny je až 300 kg, pri verzii EHD 600 kg s max.
rozmerom plošiny až 2 200 x 1 100 mm.

30

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

S08 SILVER

STAČÍ JU POLOŽIŤ A ZAČAŤ POUŽÍVAŤ

31

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

S08 SILVER

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 73/23/EC Nosnosť: 250 kg
o nízkom napätí Zdvih: max. 1 m
Rýchlosť: 0,04 m/min
Zodpovedá európskej smernici 89/336/EC Príkon: 0,6 kW
o elektromagnetickej kompatibilite Napájacie napätie: 230 V (50 Hz) jednofázové, ovládacie
a pomocné prvky napájané 24 V DC (jednosmerný prúd)
Zodpovedá európskej smernici 98/37/EC Pohon: elektromechanický (elektromotor, redukčná
o strojných zariadeniach prevodovka, hnacia matica, nekonečná skrutkovica)
Verzia: v interiéri alebo v exteriéri
Rozmery plošiny: 1 200 x 850 mm do zdvihu 0,8 m;
1 400 x 1 120 do zdvihu 1 m
Základová jama: nie je nutná
Farba: RAL 7040, popr. komplet antikorová

OPIS

Zariadenie je určené na prepravu telesne postihnutých osôb
pohybujúcich sa na invalidnom vozíku, slúžiace na preko-
návanie prevýšení kolmým (zvislým) smerom do zdvi­
hu max. 1 000 mm.

S08 Silver je unikátna plošina vyrobená komplet z anti-
koru, preto je veľmi vhodná aj do vonkajšieho prostredia,
pričom nie je nutné jej zastrešenie ani opláštenie. Pohon
funguje na princípe večnej skrutky. K zariadeniu nie je po­
trebná základová jama ani iné stavebné úpravy.

Inštalácia zariadenia je veľmi jednoduchá, stačí ho len
položiť na želané miesto a primontovať bránku v hornej sta­
nici, ktorá je súčasťou dodávky S08 Silver. Bránka zostáva
bezpečne zablokovaná pokiaľ plošina nie je v hornej stanici.
Nástup, resp. výstup z plošiny, je možný aj do 90° (do tvaru L).

Plošina S08 Silver je jedinečné a kvalitné zariadenie a je
stále viac žiadané a to predovšetkým kvôli príjemnému a
efektnému vzhľadu a výborným antikoróznym vlastnostiam,
ktoré zaručujú jej dlhú životnosť.

32

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

STRATEGOS

DO 3 METROV BEZ OPLÁŠTENIA

33

ZVISLÁ ZDVÍHACIA PLOŠINA

STRATEGOS

PARAMETRE

Nosnosť: 300 kg/2 osoby

Zdvih: od 0,5 m do 3 m

Napájacie napätie: 230 V monofáza (50 Hz)

Rýchlosť: 0,08 m/s

Pomocné obvody: 24 V obojsmerný prúd

Užitočný rozmer plošiny: 1 040 x 1 435 mm

Motor: 2,5 kW

Základová jama: nie je nutná

Inštalácia: je možná ako v interiéroch, tak v exteriéroch

Farba: štandardne je vo farbe pozinkovaného kovu, pričom do zdvihu
1 m aj vo farbe RAL7040. Exkluzívne je vyhotovenie vo farbe antikoru.
Povrch užitočnej plochy je vyhotovený z hliníka v protišmykovej úprave.

Pohon: elektromechanický elektroreduktor a dve nekonečné
skrutkovice

Núdzový zostup: manuálny pomocou núdzového kolesa

Výstupy: štandardne dva protiľahlé, ale možnosť výstupu aj do 90°

CERTIFIKÁTY OPIS

Navrhnutá a zostrojená v súlade s 98/37/ES Zdvíhacie zariadenie určené na prepravu imobilných osôb
pohybujúcich sa na invalidnom vozíku. Ide o zvislú výťahovú plošinu
Schválená a vyhovujúca základným s maximálnym vertikálnym zdvihom 3 metre.
zdravotným a bezpečnostným požiadavkám
smernice 2006/42/ES a normám EN 12100-1/ STRATEGOS je unikátna plošina, ktorá je v štandarde dodávaná komplet
A1:2009, EN 12100-2/A1:2009 a SS 2097-7 z pozinkovaného kovu, preto je priam stvorená pre vonkajšie prostredie..
Vďaka výborným antikoróznym vlastnostiam má dlhodobú
životnosť a bezproblémovú prevádzku aj pri nízkych teplotách. Pohon
zabezpečuje jedinečný a spoľahlivý systém dvoch večných
skrutkovíc.

Inštalácia plošiny je jednoduchá, rýchla, bez potreby zložitých
stavebných a búracích prác. Postačuje len pevná betónová plocha
v mieste motorickej časti. Kabína plošiny je opláštená polykarbonátom
alebo na vyžiadanie bezpečnostným sklom, čo pôsobí veľmi esteticky.
Nástup, resp. výstup z kabíny, je možný aj do 90° (do tvaru L). Pri zdvihu
do 1 metra sa zvislá zdvíhacia plošina STRATEGOS dodáva štandardne
nielen pozinkovaná, ale aj vo farbe RAL7004.

34

NÁJAZDOVÉ RAMPY
PRENOSNÉ

ĽAHKÉ A PRENOSNÉ – KAMKOĽVEK PÔJDETE

35

NÁJAZDOVÉ RAMPY

PRENOSNÉ

CERTIFIKÁTY PARAMETRE

Zodpovedá európskej smernici 93/42 Vyhotovenie: teleskopické (výsuvné) rampy
o lekárskych zariadeniach o celkovej dĺžke 2 m a 3 m
Materiál rampy: eloxovaný hliník s protišmykovým
povrchom
Koncové profily a rukoväť: protišmykový plast
odolný proti nárazu
Uhol: max. 12°
Šírka jednej rampy: 182 mm
Váha jednej rampy: pri dĺžke 2 m - 7,2 kg a pri
dĺžke 3 m - 10,1 kg
Dve rozložené rampy/lyžiny majú spoločnú
nosnosť: 2 m rampy = 350 kg, 3 m rampy = 200 kg

OPIS

Nájazdové rampy, ktoré môžu byť použité na
mnohých miestach a pre rôzne úrovne prevýšenia.
Keďže sú teleskopické, po zložení zaberajú málo
miesta a ľahko sa prenášajú.

Tieto rampy sa vyznačujú nasledujúcimi výhodami:

Vysoko priľnavé konce profilu – zabraňujú skĺz­
nutiu rampy počas používania a tlmia nárazy počas
prepravy.

Mäkké, zaoblené rukoväte – poskytujú komfort
počas prepravy.

Vysoká úroveň bezpečnosti – vysoká pevnosť
– protišmykový povrch poskytuje dobrú oporu za
všetkých podmienok.

Bezúdržbové – eloxované hliníkové profily – pre
zvýšenie stability, pevnosti a ochrany proti korózii.

Atraktívny a funkčný dizajn.

36

STROPNÉ ZDVIHÁKY

37

STROPNÉ ZDVIHÁKY

KROK ZA KROKOM

AKO SPRÁVNE VYPLNIŤ
ŽIADOSŤ?

Vieme, čo to znamená každý deň niekoľkokrát dvíhať a presú­ PEŇAŽNÉ PRÍSPEVKY NA KOMPENZÁCIU
vať imobilnú osobu z postele do vozíka, alebo z vozíka do vane
či sprchového kútu. Je to veľká námaha pre opatrovateľa, ale Každá žiadosť, s ktorou sa na ÚPSVaR obrátite, musí obsa­
tak isto často bolestivá manipulácia s blízkou osobou. Často hovať zákonom predpísané náležitosti. Žiadosť musí obsa­
musia pomáhať až dve osoby, aby zvládli náročné presuny hovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá žiadosť po­
imobilného. Každý človek si zaslúži dôstojné zaobchádzanie dáva, adresu trvalého alebo prechodného pobytu, doklad
a to najmä vtedy, keď sa dostane do zdravotných ťažkostí o tom, že ide o účastníka právnych vzťahov*, rodné číslo (ak
a telesného hendikepu. Práve na tento účel vám chceme dať je pridelené), lekársky nález.
do pozornosti zariadenie, ktoré vás odbremení od námahy a Žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kompen­
prinavráti radosť z bežných dní aj opatrovanej osobe. Stropný záciu musí už pri podaní obsahovať aj potvrdenie o príjme
zdvihák je riešením prepravy klienta v rámci bytu či budovy žiadateľa za predchádzajúci kalendárny rok pred podaním
z miestnosti do miestnosti a zároveň umožňuje použitie v kú­ žiadosti a vyhlásenie o majetku fyzickej osoby s ťažkým
peľniach a WC. Odborne vám navrhneme riešenie priamo zdravotným postihnutím. Na výzvu príslušného ÚPSVaR je
u vás a zrealizujeme inštaláciu na kľúč. žiadateľ (účastník konania) povinný predložiť aj iné doklady,
ktoré sú podkladom pre rozhodnutie.

* § 3 zákona 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompen­
záciu ťažkého zdravotného postihnutia v znení neskorších predpi­
sov.

Pre zjednodušenie podávania žiadostí sú na úradoch tlačivá,
ktoré obsahujú všetky predpísané náležitosti.

POSTUP VYBAVENIA PRÍSPEVKU
NA ZDVÍHACIE ZARIADENIE:

1. Vyplniť tlačivo žiadosti

2. Vyplniť tlačivo „Vyhlásenie o majetku“

3. Tlačivo „Lekársky nález“ a ďalšie odborné nálezy

4. K žiadosti pripojiť doklady o príjme

5. Ďalšie doklady potrebné pre vybavenie žiadosti
(Na potrebu týchto dokladov vás upozornia pracovníci
ešte pred samotným podaním žiadosti, alebo v priebehu
konania.)

6. Poradíme vám, ako získať doplatok za zariadenie.

38

STROPNÝ ZDVIHÁK

ERGOLET

39

STROPNÝ ZDVIHÁK

ERGOLET

Stropný zdvihák je zariadenie, ktoré je určené na
zdvíhanie a prepravu imobilných osôb napr. z postele
na invalidný vozík, do vane, do sprchy, na toaletu, do ba­
zénov, ale taktiež slúži na rehabilitáciu a nácviky chôdze
pacientov či už v inštitúciách ako nemocnice, centrá pre
osoby s hendikepom, alebo aj pre domácu starostlivosť
a mobilitu v rámci bytu či domu.

Koľajnice môžu byť medzi miestnosťami spojené
a zárubne sa prekonávajú pomocou tzv. prehupu
bez potreby ich úpravy. Miestnosti môžu byť podľa že­
lania riešené koľajnicovým systémom aj separátne a vytvá­
rajú tak samostatné jednotky. Veľmi estetická a nenápadná
zdvíhacia kazeta zabezpečuje zdvih a spustenie klienta.
Nosnosť je štandardne 200 až 275 kg.

Koľajnicový systém sa kotví do stropu, bočných stien ale­
bo na pomocné konštrukcie. Typ kotvenia sa prispôsobuje
individuálnym podmienkam u klienta. Naši technici pri
bezplatnej obhliadke zhodnotia možnosti využitia
zariadenia u klienta.

Vykonávame bezplatné návštevy u klienta, kde poradíme
a navrhneme stropný zdvihák podľa požiadaviek klienta.
Bezplatnú návštevu a poradenstvo si môžete objed-
nať na bezplatnej infolinke 0800 199 060.

40

OSOBNÝ ZDVIHÁK DO AUTA

MILFORD

www.velcon.sk
bezplatná infolinka: 0800 199 060

ZDVIHÁK DO AUTA MILFORD 4411

- nosnosť 150 kg BEZPLATNÁ INFOLINKA:
- jednoduchá a ľahká obsluha 0800 199 060
- ohľaduplný presun z invalidného vozíka do auta
- prenosné zariadenie, možnosť použiť aj doma WWW.VELCON.SK
- umiestnenie na predných či zadných sedadlách

Osobný zdvihák Milford je určený na ohľaduplné premiestnenie imobil­
nej osoby z invalidného vozíka na štandardné sedadlo v aute. Zariade­
nie pozostáva z dvoch častí: pevná a pohyblivá. Pevnú časť predstavuje
konštrukcia z ušlachtilej ocele, ktorá sa upevňuje do rámu auta v troch
bodoch. Pohyblivou časťou je samotný zdvihák, ktorý zabezpečuje zdvih
a presun osôb. Veľkou výhodou tejto pohyblivej časti je, že ju môžete jed­
noducho oddeliť od pevnej konštrukcie a bezpečne uložiť alebo prevážať
v batožinovom priestore vozidla. Tým pádom sa zdvihák Milford stáva uni­
verzálnym, pretože ho môžete používať vo viacerých vozidlách a s násten­
ným držiakom dokonca aj v domácnosti. Vďaka jednoduchosti prevedenia,
montáže a obsluhy je prakticky možné zdvihák Milford inštalovať do vozidla
akejkoľvek značky či modelu auta.

Štandardná inštalácia trvá len 3-4 hodiny.



BONUS PRE VÁS: KARTA
VÝHOD
Staňte sa ZŤP
držiteľom Karty
výhod ZŤP www.velcon.sk

a my sa o vás postaráme

VÝHODY PRE PREČO SIvelcon_karta_final.indd 1 03/06/14 11:47
DRŽITEĽA KARTY VYBRAŤ VELCON?

Poradenstvo s dofinancovanímzdvíhacích zariadení POMÔŽEME VÁM S VYBAVENÍM
Pomoc s vybavením príspevku. Pomôžeme vám PRÍSPEVKU OD ŠTÁTU

s vybavovaním na úradoch. N emusíte chodiť sami po úradoch, vypisovať
Ziskate výhodné zľavy a bonusy na nákup invalidn­ ých žiadosti, pomôžeme vám s vybavením.

vozíkov a zdravotníckych pomôcok a na úpravu áut pre GARANCIA OPRAVY NA ĎALŠÍ PRACOVNÝ DEŇ
imobilných u našich partnerov.
G arancia promptného servisu. Získate špeciálne servisné Š tyri servisné strediská v rámci celého Slovenska.
podmienky a nástup na opravu vášho zariadenia na ďalší
pracovný deň v rámci celej SR. OBHLIADKA, ZAMERANIE
A VYPRACOVANIE PROJEKTU ZADARMO
BONUS PRE VERNÝCH
KLIENTOV FIRMY VELCON Komplexné a individuálne riešenia na mieru každému.
V rámci celej SR.
kredit 150 Eur na nákup zdravotníckych pomôcok cez
e-shop www.unizdrav.sk STARÁME SA O VÁS NONSTOP

Viac info na www.velcon.sk K aždý z našich zákazníkov má 100 % dostupnosť našich
služieb nielen cez pracovné dni, ale aj víkendy a sviatky
vrátane technickej a servisnej podpory.

CERTIFIKOVANÉ PRODUKTY

Vyhovujúce všetkým normám a smerniciam
v SR a Európe. Montáž a revízie vykonávajú odborní
pracovníci zdvíhacích zariadení.

PARTNERI KARTY VÝHOD

AMC Martin, s. r. o., je sloven­ Už viac ako 90 rokov v celom sve­ Unizdrav je najväčší slovenský Občianske združenie
ským zástupcom spoločnosti API te predstavuje spoločnosť Otto internetový obchod so zdravot­ Svet mobility zamerané na
CZ, s. r. o., ktorá patrí k popred­ Bock inovácie a úspechy v ob­ níckymi pomôckami. Ponúka pomoc osobám s ŤZP a ich
ným výrobcom nielen u nás, ale lasti protetických, ortopedických veľmi široký sortiment zdra­ opatrovateľom.
i vo svete v oblasti špeciálnych pomôcok a invalidných vozíkov. votníckych potrieb a pomôcok
úprav a prestavieb automobilov Silnou stránkou je aj bohatý detský nielen pre imobilných. Kamenné VÝHODY PRE DRŽITEĽOV
pre telesne postihnutých. Prob­ program pomôcok. predajne má dnes v Prešove aj KARTY VÝHOD:
lematikou ručných ovládaní a v Poprade.
mobility telesne postihnutých sa - 30 % zľava pre držiteľov karty - možnosť využívať všetky
AMC Martin zaoberá už od roku výhod BONUS PRE VERNÝCH služby poskytované Svetom
1999. Dnes má na Slovensku na špeciálne a doplnkové KLIENTOV FIRMY VELCON: mobility
stovky spokojných klientov. príslušenstvo
k všetkým základným typom a Pre verných klientov firmy Velcon - informácie o všetkom, čo
VÝHODY PRE DRŽITEĽOV modelom našich mechanických špeciálny kredit v hodnote 150 patrí do sveta zdravotne
KARTY VÝHOD: a elektrických vozíkov. Eur na nákup pomôcok cez znevýhodnených.
e-shop Unizdrav.
- zadarmo pre držiteľov karty - 3 0 % zľava pre držiteľov
výhod pravidelné servisné karty výhod na doplnkové Viac info na www.velcon.sk
prehliadky zariadení príslušenstvo k všetkým
a ich údržba 1x ročne po dobu základným typom a modelom:
5 rokov (v Martine) polohovacích sedacích
systémov, vertikalizačných
- autoškola pre upravené vozidlá zariadení a celému
za zvýhodnených podmienok. rehabilitačnému programu.

ZDVIHÁK DO AUTA

OLYMPIAN

www.velcon.sk
bezplatná infolinka: 0800 199 060

ZDVIHÁK DO AUTA OLYMPIAN BEZPLATNÁ INFOLINKA:
0800 199 060

- nosnosť 200 kg WWW.VELCON.SK

- jednoduchá a ľahká obsluha

- robustná a elegantná konštrukcia

- rýchly presun do auta, len 60 sekúnd

- použiteľný vo viacerých vozidlách

- vhodné pre rôzne typy elektrických vozíkov či skútrov

- možnosť vybratia z kufra čím sa šetrí úložný priestor auta

Zdvihák Olympian je určený na jednoduché premiestnenie elektrického
invalidného vozíka alebo skútra do zadného úložného priestoru auta. Za­
riadenie pozostáva z dvoch častí: pevná a pohyblivá. Pevnú časť pred­
stavuje konštrukcia z ušlachtilej ocele, ktorá sa upevňuje na vnútornú časť
karosérie auta. Pohyblivou časťou je samotný zdvihák, ktorý zabezpečuje
zdvih a presun vozíka. Veľkou výhodou tejto pohyblivej časti je, že ju môže­
te jednoducho oddeliť od pevnej konštrukcie a bezpečne uložiť mimo auta
alebo ju zloženú prevážať priamo v aute. Tým pádom sa zdvihák Olympian
stáva univerzálnym, pretože ho môžete používať vo viacerých vozidlách.

Štandardná inśtalácia trvá len 3 - 4 hodiny.

46

TEŠÍME SA ZO SPOLUPRÁCE S

Matejom Tóthom

Mateja Tótha, nášho olympijského víťaza v chôdzi, určite
netreba predstavovať. Už roky patrí medzi najúspešnej-
ších a najobľúbenejších slovenských športovcov, ktorý
svojimi výkonmi prináša radosť tisícom fanúšikov. Matejo-
va popularita však nie je zapríčinená len jeho športovými
úspechmi.

Obľúbený je aj vďaka svojmu chlapčenskému úsmevu a dob-
ráckej povahe, ktorá sa nezmenila ani po dosiahnutí najvyššej
športovej méty, olympijského víťazstva. Svoju ľudskosť a súcit
s tými slabšími dokázal rozhodnými činmi už mnohokrát. Preto
sa veľmi tešíme, že môžeme s Matejom Tóthom spolupra-
covať pri osvete bezbariérových riešení pre ľudí s telesným
hendikepom.

Matej sa spoločne s našou firmou Velcon rozhodol pro-
pagovať možnosti uľahčenia života pre tých, ktorí naráža-
jú na množstvo (nielen) architektonických bariér. Hlavnou
myšlienkou našej kampane je pomoc týmto ľuďom. Zo vzájom-
nej spolupráce vzišla séria zaujímavých tematických fotografií,
ktoré vyjadrujú nádej a odhodlanie. Matej vďaka svojej usilov-
nosti a cieľavedomosti dosahuje obrovské úspechy a prekoná-
va hranice svojich síl. My chceme toto posolstvo posunúť
medzi ľudí, ktorí sa na základe svojho zdravotného hendikepu
cítia často krát osamelí a frustrovaní.

Matej Tóth má veľké srdce a pomáha slabším

Prinesieme Vás medzi ľudí. Pre radosť z bežných dní...

Veríme, že práve takáto motivačná osveta môže napomôcť
tomu, aby zdravotne znevýhodnení prekonali svoje obavy.
Aj my ostatní však máme čo dobiehať. Každý zo svojej pozície
a situácie by mal prispieť troškou k tomu, aby spoločnosť nev-
nímala hendikepovaných ľudí ako príťaž, ale poskytla im mož-
nosti a príležitosti k plnohodnotnému životu. Sledujte náš web
a Facebook a pripojte sa tak k nášmu posolstvu. Velcon pre
radosť z bežných dní.

Matej chce priblížiť pomôcky všetkým, ktorí ich potrebujú

4477

Počas fotenia bol aj kopec zábavy... Pomáhajme silnejší slabším a majme k sebe úctu...

Poradenstvo, návrh riešenia Schodisková plošina V65 obľúbená na celom svete
a starostlivosť aj po montáži

Ľudský prístup a milé jednanie s klientami Matej strávil so Zdenkou celý deň
a bol nadšený pomôckami od Velconu

Špičkový zdvihák do auta Milford len od Velconu Zdenka naše pomôcky využíva denne...

Bez stropného zdviháku už nikdy ani deň... Zdenka a jej každodenný pomocník – plošina Aritco

48
BEZPLATNÁ INFOLINKA:

0800 199 060
WWW.VELCON.SK

VELCON, spol. s r.o.
Továrenská 368/40
976 31 Vlkanová (B. Bystrica)
Tel./Fax: 048 /41 41 247
bezplatná infolinka: 0800 199 060
[email protected]
www.velcon.sk

Sídlo:
Velcon, spol. s r. o.
Továrenská 368/40
976 31 Vlkanová (B. Bystrica)
Tel./Fax: 048/ 41 41 247

Pobočka východné Slovensko:
Velcon, spol. s r. o.
Galéria Abilympiáda
Masarykova 20
080 01 Prešov
Tel./Fax: 051/ 45 20 501

Pobočka západné Slovensko:
Velcon spol. s r.o.
Klincová 35
821 08 Bratislava (Ružinov)
Tel./Fax: 02/ 43 63 0132