ASH AUJOURD'HUI n°180 avril

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |1

2| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |3

4| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |5

6| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |7

chroniqueValérieBITTON

(Flash90 : David Cohen)

ÊTRE OU NE PAS ÊTRE

ISRAÉLIEN :

Valérie Bitton CE QUI DIFFERE
EFC-EILAT.COM
A priori, en regardant vite fait, rien ne semble différencier un
L’autre jour, assise à une terrasse jeune Français Olé vivant depuis plusieurs années en Israël d’un
de café, j’observais un groupe de jeune Français venu en vacances ici : Même langage ado utilisé,
Français israéliens réunis autour même code vestimentaire(ou presque), même intérêt pour leurs
d’un Fallafel, et un peu plus loin, écrans de portables auxquels tous sont vissés, mêmes « Selfies »
des jeunes touristes français venus partagés et postés sur Instagram ou Snapchat…Mais en y regar-
passer les vacances scolaires en dant de plus près, en tendant l’oreille pour saisir quelques bribes
Israël. Ils semblaient à première de leurs conversations ou en observant leur comportement, on
vue identiques, et pourtant remarque les différences. Certes, certaines peuvent paraître un
tellement différents… peu « cliché » car forcément, il s’agit de généralités qui ne s’ap-
pliquent pas à tous, mais force est de constater que ces diffé-
rences existent. Attention, il ne s’agit là que de constatations et
non de jugements portés, un groupe n’est pas mieux ou meilleur
que l’autre et vice-versa !

A âge égal, les Français de France sont sans aucun doute beau-
coup plus matures que nos enfants du même âge qui grandissent
en Israël, en tout cas jusqu’à l’âge du service militaire. Car après
l’armée, les rôles s’inversent, cette étape ayant de toute évidence
une grande influence sur leur maturité. Mais il est amusant de
constater que si nos enfants israéliens sont moins mûrs (encore
une fois avant d’avoir intégré les rangs de Tsahal), ils sont, sans
aucun doute, beaucoup plus autonomes et débrouillards. Quand

8| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |9

chroniqueValérieBITTON

je vois des jeunes âgés de 8 et 10 ans se promener le soir aux Kshatot (à dix minutes à pied du centre-ville). Deux
dans les rues de la ville, aller se commander une pizza, groupes se sont naturellement formés : Les Français Israé-
s’assoir à la table d’un restaurant dans un Canyon ou aller liens qui sont partis à pied et les touristes français qui ont
seuls au cinéma, je me dis que ce n’est pas en France que hélé un taxi, prétextant la chaleur estivale difficilement
cela se produirait ! Pour leur plus grand bonheur, les en- supportable…
fants qui vivent en Israël jouissent d’une grande liberté. Autre détail qui les diffère : Les enfants vivant en France
A eux de l’utiliser à bon escient, mais ceci fait l’objet d’un ont évidemment un vocabulaire en français beaucoup
autre débat… plus élaboré (c’est d’ailleurs la raison pour laquelle ils
Personnellement, je trouve aussi que nos enfants, élevés semblent plus mûrs).
en Israël,sont beaucoup moins « gâtés ». Je veux dire par Il y a quelques semaines, ma fille Noa, 17 ans, a gardé des
là moins « chouchoutés » car bien sûr, sur le plan matériel, enfants français, Aaron (10 ans) et Ruben (7 ans), touristes
la plupart n’ont rien à envier aux petits Français de France. venus en vacances en Israël. Voici un dialogue échangé
Eux aussi sont équipés du dernier Iphone (bien souvent entre eux :
dès la Kita Alef !) ou d’un Overboard. Ils apprennent très Ruben est en train de lire un livre sur Christophe Colomb.
jeunes à surmonter les difficultés de la vie. Déjà petits, au - « Noa, qu’est-ce que c’est « La proue » ?
moindre petit bobo, on leur répète que « Ad ha’hatouna - Je ne sais pas, demande à Aaron…
zé yaavor » (ça sera oublié d’ici le mariage) et ils n’ont pas - Et comment s’appelle le gros truc en bois avec un robi-
le choix que de combattre les « Jukim » (cafards géants) net où on met le vin ?
à coup de tongues car maman n’est pas toujours à côté - Ben…Je ne sais pas trop comment on dit en français…
pour le faire, et de toute façon, même si maman l’est, -Quoi, à ton âge tu ne sais pas bien parler le français ?
elle crie plus fort qu’eux et s’enfuit à toutes jambes…). - Bien parler si, mais le vocabulaire plus recherché, je l’ai
Ils doivent aussi se responsabiliser rapidement car dans appris en hébreu.
la majorité des cas, ils apprennent l’hébreu et savent le - Ah oui ? Alors t’es « une vraie Israélienne » ? Avec une
maîtriser avant leurs parents. Ainsi, ce sont eux qui tra- carte d’identité bleue ?
duisent les propos de la mora lors de la réunion de pa- - Oui !
rents d’élèves (au risque de traduire ce qui les arrange), ce - Je ne te crois pas…Les vraies Israéliennes parlent très
sont encore eux qui assistent leurs parents à la réunion de vite en hébreu.
copropriétaires ou qui négocient avec le plombier venu (Noa lui montre comment elle parle rapidement, en s’ef-
faire un devis. forçant de gommer son léger accent).
Une autre différence que l’on peut constater : Les Israé- - Ah ouais, c’est donc vrai ! Mais alors si t’es une vraie Israé-
liens sont peut-être moins portés sur les marques de lienne, tu vas devoir faire l’armée ?
vêtements (bien sûr, cela dépend du milieu qu’ils fré- - Ben oui, je rentre dans Tsahal dans deux mois.
quentent, et s’ils ont toujours des cousins à Paris au Sen- - Qu’est-ce que tu vas faire ?
tier qui peuvent leur en rapporter!). Non pas qu’ils n’ai- - Je veux être « lo’hémette », c’est-à-dire combattante.
ment pas les Jeans Diesel et les baskets Jordan, mais la - Quoi ? Faire la guerre ? Mais c’est dangereux ! Ils laissent
« maskorette » (salaire) que touche un jeune Israélien lors les filles faire ça aussi ?
d’un job d’été ne lui permet pas de telles dépenses. Nom- - Bien sûr, les filles comme les garçons, et puis, on s’en-
breux sont ceux qui préfèrent garder leurs shekels pour traîne mais nous ne sommes pas véritablement « en
d’autres « bizbouzim » (dépenses), comme par exemple guerre ».
se payer un grand voyage au bout du monde après l’ar- - Combien de temps tu vas rester là-bas ?
mée. C’est ainsi qu’on remarque la différence entre un - Environ deux ans, pour les garçons c’est presque trois
Français israélien et un touriste français sur les plages, ans. Et trois ans aussi si je suis combattante.
même s’ils passent les vacances ensemble et partagent la - C’est énorme ! Mais tu sais que si tu veux, tu peux te sau-
même huile de bronzage. Tandis que les uns vont faire du ver en France et revenir dans deux ans !
Jet-ski, de la bouée et autres ski nautique à longueur de - Pourquoi veux-tu que « je me sauve » ? C’est mon pays
journée, les autres se contentent d’une glace et de vaquer ici !
au « Beten-gav » (bronzer) sur leurs serviettes ou de s’écla- - Oui, mais t’es aussi Française, la preuve tu parles bien et
ter sur leurs matelas gonflables. Les uns vont aller dîner tu m’as dit que tu es née à Paris…Tu peux rentrer chez toi
au resto tandis que les autres vont manger chez eux et les le temps que ça se passe…
rejoindre pour boire un verre. Mais ils n’en sont pas pour - « Rentrer chez moi », c’est ce que j’ai fait le jour où j’ai fait
autant plus malheureux ! mon Alya, en 2005 avec mes parents, et depuis ce jour, ma
Je me souviens d’une soirée où des « Français Olim is- maison c’est Israël.
raéliens »avaient rendez-vous avec leurs amis de France - Pour moi, c’est « ma maison de vacances »…
venus passer les vacances d’été en Israël. Après s’être ren- - Si tu le veux, ça peut le devenir pour toi aussi, ta maison,
contrés au Gan Hayr, ils ont décidé d’aller boire un verre car Israël est la maison de chaque Juif de par le monde…

10| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |11

yom hashoah

Pnina Bendavid entourée de survivants de la Shoah qui viennent chaque année se recueillir à Roglit

YOM HASHOAH À ROGLIT :

ENTRE ÉMOTION ET FIERTÉ DE VIVRE EN ISRAËL

Reportage : Yael Lancri (Photos : Yael Lancri et Josiane Maman)

Le 12 avril dernier, jour correspondant au 27 Nissan dans Le thème central retenu par Yad Vashem cette année
le calendrier hébraïque, le pays s’est figé à 10 heures du pour la journée de la Shoah était : 70 ans de mémoire et
matin pendant deux minutes pour marquer le jour du de reconstruction : les survivants de la Shoah et l’Etat
souvenir de la Shoah. C’est toujours un moment très in- d’Israël.
tense lorsque la sirène retentit pour évoquer le souvenir Comme chaque année, c’est Valérie Spira dont la famille
de nos six millions de victimes. C’est toujours un moment est à l’origine de l’organisation de cette cérémonie, qui
très bouleversant 73 ans après la fin de cette guerre pour a ouvert les discours. Elle a rappelé qu’après la Seconde
les survivants de moins en moins nombreux qui viennent Guerre mondiale, la plupart des rescapés se sont retrou-
encore témoigner de la barbarie nazie et partager leurs vés face à un nouveau défi  : celui de reconstruire leur
souvenirs avec les plus jeunes générations. En Israël, vie après avoir vécu l’horreur des camps ou après s’être
outre les cérémonies officielles qui se tenaient à Yad cachés pendant des années. Beaucoup de survivants
Vashem, pour nous Juifs français, le moment de recueille- avaient en tête de venir en terre d’Israël, à l’époque Pales-
ment particulièrement intense se passait à Roglit. Ce site tine sous mandat britannique, mais cela était très difficile
situé dans la forêt de Beit Shemesh est dédié aux 80.000 en raison de l’attitude des Anglais. Comme nous le savons
victimes juives françaises de l’holocauste et sur un im- tous, l’horreur des camps n’a pas été source d’émotion
posant mur de 4 mètres de haut et 34 mètres de large pour beaucoup de décideurs de l’époque qui ont refusé
sont inscrits les noms et prénoms de ces victimes qui ont le débarquement en terre d’Israël de nombreuses embar-
péri dans les camps de concentration. Inauguré le 18 juin cations (la plus célèbre histoire étant celle de l’Exodus). Si-
1981 à l’initiative de l’Association des Filles et des Fils des gnalons au passage qu’en 1942 déjà, les autorités turques
Déportés Juifs de France, ce lieu de recueillement doit n’avaient pas hésité à reconduire le navire Struma, alors
beaucoup au combat de Serge et Beate Klarsfeld, qui ont en route pour la Palestine, au milieu du Bosphore pour
effectué un travail de Titan en mettant des noms et des ensuite le couler. Ce navire transportait plus de 790 Juifs
prénoms sur ceux qui n’étaient plus désignés que par des fuyant le nazisme.
numéros. Symboliquement des arbres ont été plantés par Pour ceux qui avaient fait le choix de retourner à leur vie
le KKL pour chaque victime et venir se recueillir à Roglit d’avant guerre dans leur pays d’origine, la plupart ont
est une expérience qui émeut profondément.

12| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

découvert que leurs biens avaient été pillés et leurs ha- semaines du ministre des Affaires étrangères Jean Yves le
bitations attribuées à d’autres personnes. Pire et presque Drian en Israël. Ce dernier s’est rendu à Yad Vashem et en
impensable, il y a même eu des actes de violence à l’égard est ressorti ému par «  cette traversée des ténèbres  » et
des Juifs après la guerre, comme ce fameux pogrom de conscient de la nécessité d’un « appel à la vigilance ». Un
Kielce en Pologne en juillet 1946 où 42 survivants de la plan de lutte contre l’antisémitisme a d’ailleurs été pré-
Shoah retournés dans leur village ont été massacrés dans senté par le 1er ministre Edouard Philippe le mois dernier.
des conditions atroces par des habitants polonais après Beate Klarsfeld a pour sa part déclaré que «  le danger
qu’une fausse rumeur d’enlèvement d’enfant polonais par est bien réel en France où des stéréotypes anti-juifs sont
des Juifs ait circulé. Ironie du sort, la Pologne est un pays véhiculés régulièrement. C’est aux Français musulmans
qui aujourd’hui nie toute implication dans la Shoah et se de réagir, mais malheureusement ils ne le font pas  ! Ils
défend d’avoir été un ardent collaborateur du régime nazi n’étaient pas présents à la marche blanche pour Mireille
dans la solution finale ! Knoll. Nous devons aussi nous battre pour que les écrits
Quoiqu’il en soit, des milliers de survivants de la Shoah antisémites de Céline ne soient pas réédités. Pourquoi
ont fini par arriver en Israël et lorsqu’en 1948 l’indépen- verser de l’huile sur le feu ? » et de terminer son discours,
dance de l’Etat a été proclamée, ils n’ont pas hésité à se sans grande conviction par un traditionnel « nous faisons
battre pour ce pays car ils savaient qu’en dépit de toutes confiance à la France » !
les difficultés qu’ils rencontraient dans leur long parcours L’un des temps fort des commémorations à Roglit est
de reconstruction, aucun autre pays au monde ne cher- toujours le discours de Robert Spira, enfant caché de la
cherait à les protéger comme le ferait l’Etat d’Israël. Shoah dont le père n’est jamais revenu des camps de
70 ans plus tard, l’antisémitisme est latent dans le concentration. « Il ne faut jamais oublier de se souvenir »
monde a lancé Robert Spira « jamais oublier qu’un Juif sur quatre
C’est un triste constat, mais l’antisémitisme est une tués pendant la Shoah avait moins de 16 ans ». Evoquant
constante de l’histoire et le 21e siècle en est encore une l’histoire de Samuel, son voisin à Paris rescapé des camps
sinistre illustration. En France, les incidents se multiplient qui n’avait plus rien à son retour et dont il apprendra plus
ces dernières années et l’ambassadrice de France en Israël tard qu’il avait péri les armes à la main pour défendre l’in-
Hélène Le Gall a rappelé que « si la France a livré ses pro- dépendance d’Israël en 1947, Robert Spira a rappelé que
tégés à leurs bourreaux » au cours de la guerre de 39-45, sa plus grande fierté, c’est d’avoir vu ses propres enfants
l’affaire récente de Mireille Knoll, victime juive de 85 ans monter en Israël. « En 1984, j’ai vu mon fils prêter serment
poignardée et brûlée chez elle à Paris, doit nous rappe- à Tsahal au Kotel revêtu du châle de prières de mon père.
ler « qu’il est capital de faire vivre la mémoire des dépor- J’ai vu ensuite ma fille en uniforme de Tsahal à Yad Va-
tés ». Elle a également évoqué le voyage il y a quelques shem. Aujourd’hui, ma victoire, c’est de vivre avec mes en-
fants, petits enfants et arrières petits enfants ici en Israël ».

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |13

yom hashoah

Enfin, le dernier discours de la matinée a été celui de Tamar Abessira, Conseil-
lère pour les affaires francophones du maire de Jérusalem Nir Barkat. Tamar
a prononcé un discours très émouvant consacré à Mireille Knoll au travers
d’une lettre écrite par une de ses petites filles. Elle y a retracé la vie de sa
grand-mère et s’y exprime au nom de sa grand-mère afin de faire passer
l’émotion. Elle montre combien Mireille Knoll aimait et respectait la France,
aimait la vie, les gens, et au fur et à mesure de la lecture on mesure combien
est monstrueux son assassinat.

Discours émouvant de Robert Spira Lettre de la petite-fille
Tamar Abessira rend hommage à Mireille Knoll
Allumage de la flamme du Souvenir Je m’appelle Mireille.
Je suis née en 1932.
Mes parents ont tenu à me donner un prénom français car après tout la
France on l’aime, elle nous a accueillis.Mireille c’est pour l’actrice,la plus
belle actrice du monde dit maman,…….. Mireille Balin, …….une star.
Il parait que plus tard elle sera la femme d’un officier de la Wehrmacht,
qu’elle sera arrêtée à la Libération et qu’elle mettra fin à sa carrière.Moi
je suis belle comme Mireille, c’est papa qui dit ça.A l’école le maitre nous
apprend la Marseillaise,les symboles de la République. On parle beaucoup
du Maréchal aussi, celui qui a sauvé la France.
La vie juive est au centre de tout chez nous. Samedi on va à la synagogue,
on allume les bougies le vendredi soir.Maman est la meilleure cuisinière
du monde,elle est la reine du Geflite Fish, la carpe farcie. C’est pas trop
mon truc à moi mais je me force, ça lui fait tellement plaisir.
On me surnomme Mimi.
Parfois tendrement maman me surnomme Poupélé, ça veut dire Poupée
en yiddish.
A l’école j’ai des amies juives et non juives, on s’entend toutes bien.
Enfin avant. Car depuis quelques temps, depuis que j’ai 5-6 ans, certaines
de mes amies ne veulent plus trop me parler, elles disent que c’est parce
que je suis juive. Je trouve ça idiot mais papa me dit de ne pas faire de
vagues. Je ne vois pas comment je ferai des vagues, je ne suis pas la Mer
Méditerranée moi.
1942.
J’avais l’étoile jaune à la place du cœur. Il valait mieux la mettre, par sécu-
rité. Je n’allais plus à l’école « trop risqué ».
Il y a eu des gens qui ont dit que ça sentait mauvais pour les Juifs, qu’on
allait tous nous tuer.Nous tuer parce qu’on est juifs ? Absurde je me disais.
J’avais 10 ans.
Il y a eu une rafle du Vel d’Hiv.Oui là où on fait du vélo. J’ai pensé que c’était
bizarre de se faire emmener et enfermer dans un endroit où on fait du vélo.
Maman a rusé, on s’est enfuies et on n’a pas été raflées.
On a traversé la France sous une fausse identité.On avait faim mais ma-
man me disait de ne pas me plaindre parce que « tu sais ma Poupélé, il y
a pire ».
Alors je ne disais rien, je la suivais. Parfois j’avais mal aux pieds, je pensais
à mes amies laissées à Paris. Les Juives, les non Juives. Est-ce que je les
reverrai ?
On a traversé l’Espagne puis on est arrivées au Portugal.
Maman aurait voulu qu’on aille jusqu’en Amérique mais c’était compliqué.
A Lisbonne on partageait un tout petit appartement avec des cousins de
mon père.
On a été sauvées.

14| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

yom hashoah

La cérémonie s’est terminée avec l’allumage de la flamme du souvenir par Robert Spira entouré cette année de ses
enfants, petits enfants et arrière petite fille. Comme chaque année, je tiens à remercier notre amie Pnina Bendavid qui
organise un bus d’Ashdod à Roglit dans lequel elle donne la parole à des rescapés de la Shoah qui racontent toujours
avec la même émotion leurs souvenirs de cette époque. Merci à Gilbert Geller qui chaque année recolle le temps d’une
commémoration oh combien douloureuse son étoile jaune conservée toutes ces années afin de montrer aux jeunes
générations qu’il fût un jour contraint de s’en affubler au quotidien conformément aux ordres des autorités collabora-
trices françaises. Merci à Ruth Smarag de rappeler que depuis l’arrestation de son père il y a 68 ans, elle collectionne
toujours les timbres simplement parce qu’il lui avait demandé de le faire. Merci à tous ceux qui, avec beaucoup de
pudeur, refusent toujours de parler de cette douleur qui les accompagne depuis près de sept décennies dans leur quo-
tidien. Ces rescapés viennent tous nous rappeler que nous devons plus que jamais être sur nos gardes car les hommes
sont capables des pires atrocités. Pour
conclure, je citerai ces propos très forts de
de Mireille Knoll la Rabbanite Esther Jungreis de mémoire
bénie, rescapée du camp de Bergen Belsen
qui s’adressant il y a quelques années à des
1945. étudiants avait déclaré : « Comment aurais-je
Plus de famille, plus d’amies juives. pu placer ma foi en l’humanité ?... Pour ceux
Maman et moi. parmi vous qui pensent que l’éducation peut

1950. rendre un homme civilisé et faire de lui un
Il est là, il est beau, il a réchappé à la mort. être humain bienveillant, permettez-moi de
On se marie. vous rappeler que ce sont des scientifiques,
Je prends son nom. Je suis Mireille Knoll. des ingénieurs et des chimistes qui ont
On fera notre vie ensemble, on mangera du geflite fisch, construit les chambres à gaz et ont décou-
j’allumerai les bougies à Shabbat. vert les moyens de transformer notre peau
J’élèverai mes enfants comme des bons Français. en abat-jour, notre graisse en savon et nos
Juifs mais Français. os en fertiliseur. Des hommes hautement
Les deux. intellectuels et cultivés, aux manières impec-
J’aime mon pays la France, j’aime ses valeurs, j’aime ses frites, j’aime cables, sensibles à la musique et à l’art, nous
ses musiques, j’aime sa culture, j’aime son vin. ont infligé les pires morts. »*
A méditer...

2018. *Rabbanite Esther Jungreis « Une vie engagée »
Je suis morte. Editions Hinoukh
Allongée sur mon lit.
Ca sent le brulé. Ruth Smarag raconte son histoire d'enfant de la Shoah
Je crois que j’ai brulé.
Comme ma famille juive à Auschwitz.
Je crois qu’ils m’ont poignardée avant.
Oh pas qu’un peu. Onze fois... J’ai compté.
Ils ont dit des trucs comme « c’est tout ce que tu mérites la vieille. Sale
juive. On vous tuera tous. Crève. »
Je ne comprends pas. Je l’aimais bien. Je le connaissais depuis sa nais-
sance. Il venait souvent lorsqu’il était petit.
Je lui racontais des histoires.
Je lui donnais à manger des gâteaux à la cannelle.
Il avait même droit à un peu de coca !
Lui il était musulman. Moi j’étais la vieille dame juive.
On disait dans l’immeuble qu’on ressemblait à Madame Rosa et
Momo dans le livre de Romain Gary,« La vie devant soi  ».
On s’aimait bien.
Je crois. C’était comme un fils pour moi.
Et puis il a commencé à avoir des comportements bizarres.
Une fois ou deux ou bien plus encore, il m’a dit que tout était de la
faute des Juifs.
Je lui souriais « Tout, tu es sûr ? ». Ca ne le faisait pas rire.
Il y avait de la rage dans ses yeux. Je voyais bien qu’il croyait vraiment
que les Juifs étaient la cause de tous ses soucis.
Vendredi, il est venu à la maison boire du Porto.
C’était shabbat, je préparais mes bougies. Il est revenu avec un co-
pain. Ils ont crié un truc, il a dit « sale juive ».
Et puis ils m’ont tuée. Et puis je suis morte.
J’ai 85 ans.

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |15

politique

(Flash90 : Isaac Hariri)

LA SHOAH DANS LE DISCOURS
POLITIQUE EN ISRAËL

OUTRANCES ET COMPARAISONS
SCANDALEUSES

Les  propos scandaleux de l’historien israélien Zeev Sternhell,comparant l’Israël actuel à l’Alle-
magne nazie des années 1930, s’inscrivent en réalité dans une regrettable « tradition » qui remonte
aux années 1950. Le droit d’auteur de cette comparaison appartient sans doute au philosophe

Yeshayahou Leibowitz, qui avait à l’époque réclamé la « révision des procès de Nuremberg »!
Pierre Lurçat

La bêtise et l’outrance de certains intellectuels israéliens symbole fort de l’histoire juive.
de gauche, on le voit, ne sont pas l’apanage de M. Stern- Je propose une hypothèse quelque peu provocatrice  :
hell. Dans l’article qui suit, j’examine la place de la Shoah l’usage de ce signe lié à la Shoah n’est pas tant une
dans le débat politique israélien. marque de repliement, ou de rejet par le monde ultra-or-
J’ajoute qu’il faut évidemment distinguer les références thodoxe de la société israélienne et de ses symboles,
et comparaisons faites dans le cadre d’un débat interne à qu’un témoignage de l’intégration grandissante au sein
la société israélienne, qui est légitime même lorsqu’il est de la vie politique d’Israël des Juifs ‘harédim, y compris les
outrancier, et la comparaison faite à destination du public plus radicaux d’entre eux.
européen, comme le fait Sternhell dans les colonnes du Une remarque préliminaire  : la  couverture médiatique
Monde, comparaison odieuse et injustifiable. disproportionnée donnée aux récentes affaires touchant
« Nous devons organiser une pétition massive et exiger au conflit de valeurs entre Israéliens laïcs et ultra-ortho-
la révision des procès de Nuremberg et la réhabilitation doxes atteste d’intentions politiques suspectes.
des [nazis] qui y ont été condamnés à mort et pendus, On ne peut pas faire l’économie de s’interroger sur les mo-
parce qu’ils ont tous agi conformément aux ordres expli- tivations réelles et sur les ressorts cachés derrière cette
cites de leurs supérieurs légitimes » (Y. Leibowitz, Ha’aretz campagne médiatique, qui a commencé par des articles
28/10/1956) dans la presse américaine et par une tribune de la Secré-
taire d’Etat Hillary Clinton, qui mettait en garde contre le
La vague d’indignation suscitée il y a quelques années risque de voir Israël « devenir comme l’Iran »… Preuve, si
par la photo scandaleuse d’un enfant ‘harédi  arborant besoin était, que cette affaire purement intérieure à la so-
une étoile jaune et levant les bras, dans une posture qui ciété israélienne est devenue un enjeu international entre
rappelle la fameuse photo de l’enfant juif dans le ghetto les mains d’acteurs pas forcément bien disposés envers
de Varsovie, est peut-être légitime. Israël.
Mais l’indignation est le degré zéro de la pensée politique, L’utilisation de l’étoile jaune à des fins politiques n’est pas
nous sommes bien placés pour le savoir, depuis qu’Israël nouvelle : il y a quelques années, des habitants juifs de la
est devenu la cible de tous les « indignés » de la planète… bande de Gaza avaient été critiqués pour avoir recouru à
Aussi est-il urgent de dépasser le stade de l’indignation ce symbole, dans le cadre des protestations contre leur
pour tenter de comprendre ce que signifie ce recours à un expulsion du Goush Katif sur l’ordre d’Ariel Sharon.

16| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

politique

En réalité, aussi choquante que soit la comparaison entre gurent en exergue du présent article, réclamant la réhabi-
les institutions israéliennes (armée, police, justice…) et le litation des criminels nazis en réaction au « massacre » de
nazisme, il faut bien admettre qu’elle est un élément ré- civils arabes à Kfar Qassem, en 1956… (Bien des années
current du discours politique israélien, au moins depuis plus tard, un ministre du Meretz avouera lui aussi que la
les années 1960 et le tournant majeur que fut le procès pendaison d’Eichmann était une erreur à ses yeux !)
Eichmann. Leibowitz, le «  Pape  » de la gauche israélienne, n’était
Ben Gourion, Menahem Begin et la « récupération po- même pas le premier. En effet, la vie politique et la littéra-
litique » de la Shoah ture israéliennes sont parsemées, avant et après 1948, de
Une certaine historiographie considère que c’est Ben débats et d’autoaccusations concernant les « injustices »
Gourion qui aurait introduit la Shoah dans le discours po- infligées aux Arabes, et de nombreux intellectuels et écri-
litique israélien, par le truchement du procès Eichmann, vains, y compris des survivants de la Shoah, n’ont pas hési-
vaste « mise en scène » destinée à inculquer aux jeunes té à décrire les soldats de Tsahal sous le jour de nazis pour
générations les valeurs sionistes, tout en transformant exprimer le dilemme moral auquel ils étaient confrontés,
l’appareil judiciaire en entreprise pédagogique, voire po- dilemme inhérent à la guerre mais relativement nouveau
litique (*). pour les soldats israéliens, après des siècles de dispersion
Menahem Begin – qui s’opposa violemment aux Accords où les Juifs avaient abandonné le métier des armes…
de Réparations avec l’Allemagne – se vit reprocher par la Dans ce contexte, il y a une certaine hypocrisie à crier
suite d’avoir lui aussi «  utilisé  » la Shoah à des fins poli- au scandale lorsque des militants juifs ‘harédim utilisent
tiques, lorsqu’il décida de bombarder la centrale nucléaire l’étoile jaune, alors que les comparaisons les plus odieuses
Osirak (contre l’avis de Shimon Pérès), ou encore lorsqu’il ont été faites par des « icônes » de la culture israélienne,
compara l’OLP aux nazis lors de l’opération Paix en Galilée. telles que Leibowitz ou que la « chanteuse nationale » et
Aujourd’hui, Ben Gourion et Begin se trouvent conjoin- lauréate du Prix Israël récemment disparue, Yaffa Yarkoni,
tement voués aux gémonies par ceux qui accusent Israël qui avait déclaré que « ce qu’avaient commis les soldats
d’avoir « récupéré » la mémoire de la Shoah. de Tsahal à Jénine lors de l’Opération Rempart rappelait
Cette accusation – à laquelle la philosophe Hannah la Shoah »…
Arendt, dont la notoriété actuelle tient beaucoup plus à En réalité, comme l’écrit Michaël Bar-Zvi, «  l’immense
sa posture «  alter-juive  » avant la lettre, qu’à son œuvre majorité des ‘Haredim, du mouvement Habad au Shas,
créatrice concernant le totalitarisme ou la philosophie de reconnaît aujourd’hui la légitimité de l’Etat d’Israël, parti-
l’éducation notamment, n’est pas étrangère à travers sa cipe à la société civile israélienne, et certains commencent
fameuse polémique avec Gershom Scholem et ses accu- même à accomplir leur service militaire dans des unités
sations contre l’establishment juif et sioniste – participe spéciales, adaptées à leur mode de vie ».
en fait d’une vision réductrice et biaisée de l’histoire po- Les manifestations d’intolérance de franges radicales du
litique d’Israël. monde ‘harédi expriment sans doute un combat d’ar-
Car en vérité, la Shoah a toujours été utilisée à des fins rière-garde face à cette intégration grandissante des Juifs
partisanes dans le discours politique israélien, et les pre- orthodoxes au sein de l’Etat et de l’armée d’Israël, signe
miers qui se livrèrent à des récupérations politiques et à positif traduisant l’unité fondamentale de la société israé-
des comparaisons outrancières furent précisément des lienne qui demeure globalement, n’en déplaise aux mé-
représentants de la gauche et de l’extrême-gauche. dias étrangers, forte et soudée face à ses ennemis.

Réhabiliter Eichmann ?   * Voir notamment le livre d’Idith Zertal, intéressant mais tendan-
Ainsi le philosophe Yeshayahou Leibowitz, maître à pen- cieux, La nation et la mort, La Shoah dans le discours et la politique
ser d’une partie de l’intelligentsia israélienne, tristement d’Israël, La Découverte 2004. Voir aussi G. Bensoussan,  Un nom
célèbre pour avoir forgé l’expression de « judéo-nazi » en impérissable, Israël, le sionisme et la destruction des Juifs d’Eu-
parlant de Tsahal, avait écrit dès 1956, les lignes qui fi- rope, Seuil 2008.

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |17

yom hazikaron

Yael Lancri (Flash90 : Myriam Alster)
C’est sans aucun doute avec Yom Hashoah, les
célébrations les plus émouvantes pour tous YOM HAZIKARON
ceux qui vivent en Israël. Lorsque les sirènes 2018
retentissent pour honorer nos disparus, la
plupart des Israéliens que nous sommes 23.646 victimes
pleurent sans chercher à cacher leurs larmes. Depuis 1860 ce sont 23.646 personnes qui ont été vic-
Il n’y a pas de pudeur à affronter une réalité, times de nos ennemis et parmi elles 3.134 ont succom-
émaillée d’actes de terrorisme, de guerres à bé à la suite d’attentats terroristes. Depuis la cérémonie
répétition et de lâches attaques contre des de 2017, 71 victimes soldats ou civils se sont rajoutés à
civils et des soldats. Nous connaissons tous ce triste chiffre, et 30 invalides de Tsahal sont décédés
dans nos familles ou dans notre entourage des suites de leurs blessures.
l’histoire d’un soldat tombé au combat ou Une cérémonie s’est tenue dès le mardi 17 au soir au
d’une victime d’attentat. Nous avons tous Kotel , lorsque la première sirène a retenti à 20 heures.
l’habitude de compatir à la douleur des Le lendemain matin, une autre cérémonie officielle s’est
familles éprouvées par des drames. Qui n’a tenue au cimetière militaire du Mont Herzl à Jérusalem
pas récité des tehilim pour des blessés, qui n’a en présence notamment du Président Reuven Rivlin,
pas rendu visite à une famille endeuillée, qu’il du Premier ministre Benjamin Netanyahou, du Chef
ne connaissait pas, mais dont l’histoire ne d’Etat major de Tsahal Gadi Eizencot et du Chef de la
peut laisser insensible, qui n’a pas été hanté Police Rony Alsheikh. Benjamin Netanyahou a pronon-
plusieurs jours par des photos de victimes cé un discours émouvant et rappelé que « Nous n’ou-
tombées entre les griffes de terroristes. blions pas nos blessés même pour un moment et leur
Combien de familles meurtries à jamais, de envoyons avec amour des vœux de rétablissement.Le
parents qui ne reverront plus jamais le visage message laissé par ceux qui sont morts au combat est
souriant de leur enfant, de veufs, veuves et clair et net: nos vies peuvent être trop courtes, mais
orphelins qui du jour au lendemain se sont grâce à eux, nous avons garanti la vie de la Nation pour
retrouvés confrontés à l’impensable. toujours, et ils nous ont donné la capacité de vivre, c’est
grâce à eux et à leurs successeurs que nous sommes
18| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com ici. »
Le Premier ministre a également évoqué le sort de deux
soldats tués lors de l’Opération Tsuk Eitan en 2014, Ha-
dar Goldin hy”d et Oron Shaoul hy”d. dont les corps
n’ont jamais été rendus par les terroristes du Hamas. Il
s’est engagé à poursuivre les efforts pour que leurs dé-
pouilles soient rapatriées en Israël.

yom hazikaron

(Flash90 : Orel Cohen)

La famille des endeuillés

Par Pierre Lurçat

Michpa’hat ha-Chekhol» – avant d’expliquer cette expression tellement caractéristique de la réalité israélienne,
attardons-nous sur le mot «chekhol». Il désigne la perte des enfants et apparaît pour la premièe fois dans la
Torah, au Livre de Béréchit, dans la parachat Toledot. Quand Rebecca enjoint à son fils Jacob d’échapper à la
vengeance d’Esau – juste après l’épisode de la bénédiction ‘dérobée’ par Jacob à son frère aîné – Rebecca jus-
tifie ainsi son conseil : «Pourquoi m’exposer à vous perdre tous deux à la fois ?» (‫)?למה אשכל גם שניכם יום אחד‬.
 
Le verbe ‫ל‬.‫כ‬.‫ ש‬signifie donc perdre ses enfants, et il a pris une signification plus précise, en Israël : celle de
perdre ses fils – et par extension, des membres de sa famille – à la guerre (et dans les attentats). On parle ainsi
de «michpa’hot chakoulot» et de «horim chakoulim» pour désigner les familles et les parents de soldats tom-
bés dans les guerres d’Israël ou victimes du terrorisme arabe.
 
L’expression «michpa’hat ha-Chekhol» – littéralement, la famille du «chekhol», est difficilement traduisible en
français. Il s’agit à proprement parler de la «famille de ceux qui ont perdu des fils». Cette réalité difficile à expli-
quer apparaît au grand jour le Yom Hazikaron – le jour du Souvenir des soldats tombés au champ d’honneur
– quand Israël tout entier se recueille et partage la douleur des familles endeuillées. Ce jour-là, il peut nous
sembler que la «famille du Chekhol» englobe tous les citoyens d’Israël (pas seulement juifs, car les soldats
tombés dans les guerres d’Israël sont aussi druzes, bédouins, chrétiens...).
 
Mais quand s’achève le Yom Hazikaron et que nous entrons dans la fête du Yom Ha’atsmaout, les familles
endeuillées restent, elles, plongées dans le «Chekhol». C’est d’ailleurs la différence entre le Chekhol et le deuil
ordinaire (Evel, ‫)אבל‬. Ce dernier s’estompe avec le temps, car la mort fait partie de la vie, tandis que le Chekhol,
lui, ne s’estompe jamais totalement. Il est comme une blessure qui ne cicatrise pas, comme une amputation,
et la douleur, comme en témoignent les parents et les proches, ne fait que grandir avec le temps. Que le sou-
venir de nos soldats et des victimes du terrorisme – tombés pour que notre pays vive – soit béni !

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |19

yom hazikaron

bien et du mal. Comment peut-on en
effet mettre sur le même plan nos sol-
dats, tombés pour la défense d’Israël,
et des terroristes palestiniens tombés
en attaquant des Israéliens, civils ou
militaires? »

Il explique également « qu’au lende-
main de la seconde guerre du Liban,
un très beau film décrivait la ma-
nière dont quatre mères israéliennes
vivaient et partageaient leur deuil,
après la mort tragique de leurs fils,
membres de l’équipage du même
tank, détruit par une roquette du
Hezbollah alors qu’il portait secours
à un autre tank. Le thème central du
film était le lien tissé entre ces quatre
femmes très différentes, représentant
(Flash90 : Tomer Neuberg) quatre secteurs de la société israé-

Quand la Cour Suprême lienne (une habitante religieuse d’une
autorise localité de Judée-Samarie, une femme de l’intelligentsia
de gauche, une immigrante de l’ex-URSS…).

un nouveau type L’armée est depuis ses débuts, un des endroits où se
de cérémonie ! créent des liens entre les Israéliens de toutes origines (y
compris les soldats druzes, bédouins et membres des
Ce fut sans aucun doute le sujet le plus polémique de autres minorités), liens indéfectibles qui durent souvent
cette commémoration. Dans un élan de « fraternité » dont toute la vie et parfois au-delà, entre les familles endeuil-
les organisations prétendument pacifistes ont le secret, lées liées par la mort de leurs fils. Un des quatre soldats
l’idée de « cérémonies alternatives » a vu le jour et a été tombés dans ce tank était Uri Grossman, fils de l’écrivain
homologuée par la Haute Cour de Justice. Ces cérémo- David Grossman. J’ai écrit dans ces colonnes le respect
nies visent à mettre sur un pied d’égalité les victimes is- que j’éprouve pour David Grossman en tant que père
raéliennes et ceux qui sont responsables des attentats en endeuillé, membre de la “Mishpa’hat ha-shehol”, cette
commémorant le souvenir des uns et des autres dans des “famille des endeuillés” pour qui le deuil ne prend pas
évènements communs ! fin à l’issue du Yom Hazikaron, car il dure toute l’année.
Le ministre de la Défense, Avigdor Lieberman avait clai- J’ai d’autant plus de tristesse à lire le discours de David
rement fait savoir qu’il était totalement opposé à la te- Grossman, prononcé le Jour du Souvenir des soldats lors
nue de telles cérémonies qui sont une véritable honte de la cérémonie alternative dont il a été un des principaux
et surtout un manque de respect flagrant le jour où l’on protagonistes, discours dans lequel il décrie le gouverne-
commémore les victimes de Tsahal et celles du terrorisme ment (ce même gouvernement qui vient de lui décerner
arabe. Mais les juges de la Cour suprême ont été immé- le Prix d’Israël) et parle de la “réalité d’apartheid qui existe
diatement saisis par des organisations de gauche « Lo’ha- dans les territoires occupés…”.
mim Le-Shalom » (Combattants pour la Paix) et le Forum Le plus triste, dans ce discours comme dans les innom-
israélo-palestinien des familles endeuillées. Et les juges brables éditoriaux et articles qu’on peut lire jour après
ont accédé à la demande de ces organisations et décidé jour dans Ha’aretz, c’est de voir que les tenants de cette
d’autoriser l’entrée en Israël de 90 familles de terroristes idéologie, de plus en plus minoritaire mais toujours in-
arabes palestiniens (soit environ 400 personnes) afin de fluente, se sont eux-mêmes exclus du consensus israé-
participer à cette farce dite « cérémonie alternative de lien. Ils ont eux-mêmes scié la branche qui les rattache
Yom Hazikaron ». Seule condition liée à cette participa- au tronc commun de notre existence dans ce petit-grand
tion, un contrôle de sécurité ! pays, en prétendant partager le deuil de nos ennemis au
Dans un excellent article publié sur son blog VUDEJERU- lieu de pleurer, avec tout Israël, nos soldats tombés pour
SALEM.OVER-BLOG.COM, Pierre Lurçat écrit « c’est préci- notre Indépendance ». Comme l’écrit Israël Harel, ils “cri-
sément le rituel sacré et le caractère fédérateur de Yom tiquent toutes les belles choses qui ont été accomplies
Hazikaron qui ont été cette année remis en question par ici depuis le début du retour à Sion à l’époque moderne”.
la tentative d’instaurer une cérémonie ‘alternative’, réu- Au-delà de toutes les dissensions et divergences poli-
nissant des familles endeuillées israéliennes et palesti- tiques, légitimes, c’est sans doute le plus grand reproche
niennes. Comme l’expliquait Yehoram Gaon, dans son qu’on peut faire aux tenants de cette idéologie... A l’ins-
émission hebdomadaire sur Galei Tsahal, les promoteurs tar des explorateurs dans le récit biblique, ils ne voient
de cette initiative ont perdu le sens le plus élémentaire du que les défauts et les dangers inhérents à notre existence
nationale, oubliant combien notre Etat est miraculeux et
combien notre peuple est beau. »

20| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |21

sionisme

Tant en si peu de temps !

Celui qui ne le voit pas aura du mal à y croire. Car tout ce que l’Etat d’Israël a réalisé en si peu de temps est
exceptionnel. On parle bien sûr des accomplissements à tous les niveaux notamment de la «start-up nation»
que nous sommes devenus, de la technologie de pointe où nous sommes dans le groupe des leaders mondiaux,
de la médecine avancée qui recherche et trouve sans cesse des remèdes, de 12 prix Nobel, d’une agriculture
exceptionnelle compte tenu des conditions climatiques, du nombre de sociétés high Tech internationales s’étant
implantées chez nous afin de bénéficier des cerveaux locaux (dont beaucoup malheureusement s’exportent aussi).
Tout ça et bien plus encore aujourd’hui sachant que nous sommes partis de rien. Nous sommes partis du sable,
mais surtout des cendres…Les cendres de la lourde histoire que nous portons en nous. Celle de la destruction des
Temples et de l’exil, et plus proche de nous, des cendres de la Shoah et de tous les pogroms, guerres et attentats

subis par notre peuple.

Par Nili Pitchon Nous sommes le peuple de la mémoire, un peuple qui pleure et s’immo-
Porte-parole Israel is forever bilise encore pour une partie de son histoire même lorsqu’elle ne s’est
pas passée ici, sur cette terre, un peuple qui a toujours les yeux tour-
nés vers le futur. C’est là justement notre spécificité, nous ne voulons
pas oublier tout en voulant toujours garder la capacité de continuer,
de nous relever sans cesse après chaque malheur et de garder une foi
inébranlable. Nous passons de la destruction à la reconstruction et de
la peine et la tristesse à la joie de vivre. C’est ainsi que nous passons
de Yom Hazikaron où nous pleurons nos victimes à chaudes larmes à
Yom Haatsmaout où nous faisons la fête. C’est ainsi qu’un‘hatan sous la
‘houppa casse le verre à la fin de la cérémonie pour se souvenir en cet
instant de joie intense, de la destruction du Temple. Tout ceci est une
conception de la vie unique et très particulière au judaïsme.
Certains diront que le succès de l’Etat d’Israël en si peu de temps est dû
au «gêne juif». C’est possible. Mais ce terme alimente selon moi l’anti-
sémitisme. Je préfère donc attribuer ce miracle en premier lieu à la bé-
nédiction divine. Ensuite, il y a aussi la détermination et les valeurs que
nous avons. Quel autre pays a planifié ses villes et même ses rues avant
même sa création envisagée par Herzl? Quel autre pays a construit une
université avant même que le pays soit créé, l’Université hébraïque
dans laquelle même Einstein s’est rendu. Nous, nous savons rêver, nous
gardons espoir (c’est ce que nous chantons dans notre hymne) et nous
croyons.

22| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

sionisme

Notre existence sur cette Terre, est un miracle
continu. Oui, un vrai miracle! Nous sommes si
peu, si petits. Entourés de pays ennemis qui
ne font pas que menacer car ils agissent vrai-
ment pour nous exterminer. Quel autre pays
civilisé au monde a subi jusqu’à aujourd’hui
autant d’attaques, de guerres et d’atten-
tats terroristes qu’Israël ? Quel autre pays au
monde est réellement menacé par la volonté
de nous larguer une bombe nucléaire comme
nous le sommes ? Et pourtant…

Et pourtant non seulement nous sommes là, (Flash90 : Yossi Zeliger)
mais en plus nous nous sentons plus en sécu-
rité en Israël que n’ importe où ailleurs sur le Je n’aurais jamais pensé faisant mon Alya être «autant»
globe. Assez bizarre à expliquer non? Rappe- impliquée dans la vie politique, l’activisme et le militan-
lez-vous, nous qui vivons dans cette zone de tisme. Je crois réellement que je suis devenue encore plus
Ashdod et Ashkelon, lors de l’opération Tsuk sioniste que je ne l’étais auparavant. Israël est devenu ma
Eitan en 2014, alors que nos amis et familles en France se cause, ma raison de vivre, mon essence, mon oxygène.
faisaient du souci pour nous, nous nous en faisions pour Israël c’est ma vie, et je sais que ça peut paraître exagé-
eux restés en diaspora, lorsque dans les manifestations à ré mais c’est avec les larmes aux yeux que j’écris ces der-
Paris on criait « Juifs dehors » ou « mort aux Juifs ». nières lignes.
Le soir de Yom Haatsmaout» j’ai participé à un évène- Pour nos 70 ans, je ne vais pas comme d’habitude oc-
ment unique! Incroyable! Magnifique! La cérémonie de troyer de palme d’or de l’action politique la plus bête du
clôture de la 30eme «Marche des vivants». Mis à part le mois, bien qu’ils soient quelques uns à mériter vraiment
spectacle qui fut d’un niveau que je ne croyais pas encore cette palme. Ce mois-ci, je vais juste exprimer mes vœux
possible ici en Israël, ils étaient 8.000 jeunes adolescents, les plus sincères à notre Etat d’Israël.
venus du monde entier pour y participer. Ils ont ensemble Alors, cher pays, je te souhaite tout d’abord de pouvoir
avec 8,000 autres personnes, marché dans les camps de resplendir sur toute l’entité de Notre Terre, de vaincre l’en-
Birkenau avec les drapeaux d’Israël à la main. Ces 16,000 nemi extérieur et de faire prendre raison à notre ennemi
personnes correspondaient au nombre de Juifs tués dans interne. Que nos dirigeants prennent les meilleures dé-
ce camp par jour. Et quand on voit ces visages, de vieux, cisions pour notre peuple et sa Terre. Que nous vivions
de jeunes, de femmes et d’enfants, c’est un nombre qui en sécurité et que nous ne perdions plus de soldats en
dépasse l’entendement, un nombre qu’on ne peut conce- mission ou de victimes en attentats. Que nous puissions
voir… être un peuple libre sur Notre Terre (Hymne Hatikva), et
Après la Pologne, ils sont venus en Israël pendant une que nous nous comportions chez nous comme nous le
semaine pour découvrir ou redécouvrir le pays et ont devons, en tant que souverains! (Jabotinsky). Que nous
terminé le programme le soir de yom Haatsmaout. 8,000 puissions très bientôt brandir sur le Mont du Temple le
jeunes Juifs du monde entier sautant, chantant, dansant. seul drapeau digne de ce site, et que nous puissions pè-
En les regardant, mon corps vibrait à chaque instant et je leriner notre patriarche Yosef de plein jour quand nous
n’ai pas cessé de pleurer. Ceux qui s’en sont aperçus m’ont le souhaitons et non pas comme nous le faisons de nuit
sans doute prise pour une folle. Mais je revendique haut comme des voleurs… (Lui et tant d’autres sites malheu-
et fort mon sionisme, et même si certains d’entre nous ont reusement).
parfois tendance à oublier pourquoi nous sommes venus En ce qui concerne l’avancement technologique et l’évo-
dans ce pays, je peux vous assurer qu’un tel évènement lution je n’ai aucun doute. Mais ce que je nous souhaite
nous remet de plein fouet les idées en place. Cette foule surtout, c’est que nous sachions nous aimer et nous res-
pleine de joie, d’idéologie, d’amour, de jeunesse, c’est ça pecter les uns les autres. Que nous puissions toujours ai-
notre vraie victoire sur le monde entier qui depuis la nuit der notre prochain. Tous les jours, à chaque moment, et
des temps cherche à nous anéantir. C’est ça notre réelle non pas uniquement dans les moments d’insécurité. Car
force qui nous donne l’envie de continuer et de vaincre. « am Israel arevimze le ze ».
C’est ça notre avenir! Chacun de ces jeunes, rentrera dans Am Israel Hai!
son pays plein d’enthousiasme et de sionisme, ils devien- Mazal Tov Israël et “ad l’éternité”!
dront des shlihim de l’Etat d’Israël, et ça ne m’étonnerait
pas qu’une grande partie d’entre eux fasse l’alya dans un
avenir proche.
Le drapeau d’Israël est le drapeau de la démocratie, le
drapeau de la liberté. Le drapeau de la victoire et de l’es-
pérance. Et cela, pour le monde entier. Notre lutte pour
notre terre est celle du monde libre. De plus en plus de
pays sont en train de le comprendre.

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |23

leregarddejacques savinien

(Flash90 : Myriam Alster)

ISRAËL 70 ANS :

Quelques points importants

Quelques messages reçus et assistance humanitaire pour le bien de notre peuple,
Le président américain Donald Trump a écrit: “Le pré- et afin de renforcer la paix, la stabilité et la sécurité au
sident Truman a beaucoup parlé de la fierté qu’il a ressen- Moyen-Orient”.
ti lorsqu’il a soutenu la création de l’État d’Israël. Comme Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a écrit  :
je l’ai déjà dit, le transfert de l’ambassade américaine à “Le Canada a été l’un des premiers pays à reconnaître of-
Jérusalem est l’un des moments dont je suis le plus fier en ficiellement Israël en 1948. Soixante-dix ans plus tard, le
tant que président des États-Unis”. Canada et Israël sont unis par des valeurs démocratiques
Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a écrit et les liens étroits qui existent entre leurs populations.
: “Israël célèbre 70 ans d’indépendance et nous célébrons Nos deux pays demeurent des alliés inébranlables, des
ce moment avec vous. La réconciliation et le partenariat amis proches et des partenaires au sein de nombreuses
avec Israël sont l’expression de notre part pour assurer un organisations internationales”.
bon futur à Israël et la confiance entre Allemands et Israé- Et Emmanuel Macron, le Président de la France,lui
liens ’’. n’a rien écrit ou déclaré ! A son attention ce message de
La reine d’Angleterre a écrit  : “C’est avec plaisir que je Martin Luther King ‘’A la fin, nous nous souviendrons non
vous félicite chaleureusement à l’occasion des célébra- pas des mots de nos ennemis, mais des silences de nos
tions du Jour de l’Indépendance et je souhaite chaleu- amis’’.
reusement le bonheur et le bien-être de tous les citoyens Israël est la seule démocratie du Moyen Orient.
d’Israël dans l’année à venir”. N’en déplaise aux éternels et même contradicteurs. Les
Le président russe Vladimir Poutine a écrit: “Je souhaite faits parlent d’eux mêmes. Nul n’est à l’abri d’une Cour de
souligner les excellentes relations qui existent entre nos justice indépendante. Un ancien président et un ancien
deux pays, et je suis convaincu qu’ensemble nous conti- premier ministre de l’Etat d’Israël ont été condamnés et
nuerons à développer un dialogue bilatéral et une coo- incarcérés après avoir été jugés. Ils sont les témoins que
pération fructueuse en économie, science, technologie nul n’est au dessus des lois dans notre pays. Parmi les

24| ASHAUJOURDHUI173septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |25

leregarddejacques savinien

juges de cette Cour suprême, l’un est arabe israélien. En Israël est précurseur dans l’étude de la médecine de de-
Israël, la justice ne suspend pas ses investigations, même main, la médecine la moins invasive possible.
pendant un mandat de Premier ministre en cours, pour Israël, la terre où coulent le lait et le miel, a mis au point la
preuve Benjamin Netanyahou. Peu de pays peuvent en capsule PillCam, première capsule-caméra endoscopique
dire autant. qui permet la visualisation du tube digestif. Elle est ven-
Israël est devenu sans conteste une puissance mondiale. due dans plus de 60 pays. Israël est fier de son domaine
En 70 ans, les Nations du monde se tournent vers Israël scientifique tant par sa diversité, son perfectionnisme et
pour bénéficier de son expérience en technologies, sécu- son efficacité.
rités, armements, recherches scientifiques et autres. L’avis Israël est la marque déposée de la liberté pour le peuple
d’Israël compte. Il est même un gage de fiabilité. juif.
En 1948, peu de pays avaient parié sur les chances d’exis- Et nos voisins pendant ce temps-là….
tence et de survie du jeune Etat d’Israël. Il est impératif de La Syrie est empêtrée depuis 7 ans dans un conflit qui a
se rappeler de la guerre d’indépendance et de ses milliers fait près de 500 000 morts, hommes femmes et enfants de
de morts. Il est du devoir de chacun de ne jamais oublier son propre peuple.
les 5 grandes guerres qu’a connu Israël, de ne jamais ou- L’Iran vit un obscurantisme religieux et n’a pour seule vi-
blier tous ces attentats terroristes, ces crimes lâches et sion politique, la volonté de détruire Israël et de fabriquer
horribles que le peuple d’Israël a vécu en 70 ans. à cet effet la bombe atomique.
70 ans ! L’âge d’un grand père ou d’une grand-mère. L’Irak n’arrive pas à se relever de la guerre et n’en finit plus
Dans un contexte géopolitique vindicatif et belliqueux, avec ses ennemis de l’intérieur. Un pays ravagé en dépit
entouré par des millions d’ennemis à ses portes, Israël a de ressources pétrolières immenses.
70 ans aujourd’hui ! L’Egypte, pays en paix avec Israël, a une économie catas-
En 1948, en Israël on devait se battre pour survivre tant trophique et Al Sissi tente d’une main de fer de canaliser
on manquait de tout dans ce pays. Une armée tout juste un islamisme galopant avec les frères musulmans.
éclose, peu ou pas d’armes, peu ou pas d’infrastructures, Les Palestiniens reçoivent des millions de dollars de dota-
un gouvernement de quelques heures. Pour beaucoup tions du monde entier tant pour les calmer que pour les
Israël était un pays condamné à disparaître rapidement, aider, mais rien n’avance. Le Hamas n’existe qu’au travers
très rapidement ! de ses actes terroristes, ses assassinats et sa haine d’Israël.
Mais aujourd’hui, 70 ans plus tard, Israël fait pousser des Mahmoud Abbas compte ses derniers jours à la tête de
tomates dans le désert du Négev ! Et des courgettes ! Et l’Autorité palestinienne, consterné par son incapacité de
des manguiers ! n’avoir pu faire évoluer le processus de paix. A force de
Israël se lance dans l’élevage de poissons et de crustacés dire non à tout et n’importe quoi, plus rien ne lui est pro-
dans le désert avec de l’eau pompée à plus de 800 mètres. posé.
Israël met au point une truffe du désert en implantant des Il faut espérer que son successeur saura écouter, s’ouvrir
molécules de champignons dans des buissons (France 2 y au monde et s’affranchir de l’héritage haineux de ces pré-
a consacré un reportage) . décesseurs envers Israël et les juifs.
Israël est écologiste avant tout le monde. Reste à souhaiter à Israël encore des décennies à l’image
Israël a fait d’un slogan « produire plus avec moins de res- des 70 ans qui viennent de s’écouler. Des avancées dans
sources » un leitmotiv pour son agriculture. tous les domaines qui serviront au monde. Les réussites à
Israël est un pionnier mondial dans le domaine de l’irri- venir obligeront même les ennemis à saluer une Nation
gation intelligente et par goutte-à-goutte. L’idée vient de forte, méritante, un pays juste et enclin à jouer un rôle dé-
l’ingénieur israélien Simcha Blass. terminant pour l’humanité.
Israël étudie en laboratoire un légume hybride Il appartient à chacun de nous d’écrire les prochains cha-
concombre-cornichon capable de lutter contre le choles- pitres de l’histoire d’Israël.
térol Ces chapitres, nous pouvons les écrire ou les lire, en être
Israël invente le nez électronique capable de diagnosti- les acteurs ou les spectateurs. Qu’importe le rôle de cha-
quer plus de 17 maladies avec une fiabilité de 86%. Ce nez cun pour peu qu’ils convergent dans le seul but de faire
serait capable dans un avenir proche de déceler la sclé- d’Israël un pays encore plus grand, plus fort, plus admi-
rose en plaque, la maladie de Crohn et plusieurs cancers rable et admiré !
(Michel Cymes RTL).

26| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |27

INTERVIEW

Rencontre avec ASH  : Pouvez-vous nous résumer votre
Gérard Rabinovitch spécificité universitaire ?
Gérard Rabinovitch  : Ma discipline de re-
Le 7 mai prochain, aura lieu la dernière conférence dans le cherche est la philosophie politique qui
cadre du cycle «  Pouvoir et contre pouvoir  » organisé par a trois questions fondatrices  : «  Qu’est-ce
l’Espace Francophone en partenariat avec le Collège acadé- qu’une vie bonne ? Qu’est-ce qu’une bonne
mique de Netanya et l’Institut européen Emmanuel Levinas. société  ? Qu’est-ce qu’un bon agir en com-
A cette occasion, l’association recevra à Ashdod, Gérard Ra- mun ? » En fait, comme le dit Léo Strauss - au-
binovitch, chercheur au CNRS, chercheur associé au Centre quel j’ai emprunté l’énoncé de ces questions
de recherche psychanalyse, médecine, société, de l’Univer- - : « Si des hommes font de l’acquisition de la
sité Denis Diderot, et responsable des programmes d’ensei- connaissance de la vie bonne et de la bonne
société leur but explicite, la philosophie po-
gnements supérieurs à l’Alliance Israélite Universelle. litique vient à l’existence ». Léo Strauss sou-
ligne aussi que « la philosophie politique est
Entretien : Yael Lancri la branche de la philosophie qui est la plus
proche de la vie politique, de la vie non philo-
sophique, de la vie humaine ». J’ajoute alors
qu’elle est de ce point de vue, la plus biblique-
ment et talmudiquement compatible… Loin
des idéophilies ordinaires de la philosophie
classique. Mais elle est encore : «clinique », en
ce qu’elle se place au « chevet » de la condi-
tion humaine. C’est ainsi que pour ma part,
elle ne peut être coupée de l’histoire, ni de
l’anthropologie. Et dans mon cas, de l’anthro-
pologie freudienne, qui a constitué un dépla-
cement fondamental des paradigmes de la
compréhension de l’homme.
ASH  : Qu’est-ce que l’Institut européen
Emmanuel Levinas ?
Gérard Rabinovitch : C’est adossé à ces pré-
alables que j’ai eu la chance que le Président
de l’Alliance Israélite Universelle, Marc Eisen-
berg, me confie la charge de construire les
programmes d’enseignements supérieurs
de l’AIU. Il m’a semblé que définir ceux-ci
génériquement sous le nom d’Humanités
juives, en vis-à-vis de celles classiques de
l’Europe  : les «  Humanités gréco-latines  »,
était la façon la plus appropriée d’indiquer
le sens de ce à quoi pouvait judicieusement
œuvrer l’IEEL. Sous ce nom d’Humanités
juives se trouve évoqués l’ensemble des
disciplines réunies pour une conception de
l’éducation fondée sur la conviction que l’on
se construit et qu’on s’arme pour l’existence
par une confrontation avec les grands textes
et œuvres patrimoniaux, et l’apport des dis-
ciplines académiques princeps des humani-
tés  : Philosophie, Herméneutique, Histoire,
Littérature, Poésie, Langues, et Arts. Depuis
ces disciplines, s’interrogent, se sondent, et
se scrutent, les questions que posent la vie
juive, et la vie des Juifs dans la cité commune
des Hommes. « Humanités Juives », c’est un
peu le nom d’une École. Formations, Trans-
missions, Recherches, Explorations sont ses
paramètres.

28| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

INTERVIEW

ASH : Quels sont les thèmes sur lesquels particulière- Gérard Rabinovitch : D’abord notons qu’ils ne sont pas
ment vous portez vos propres recherches ? spécifiquement français. Et que le feu antisémite allume
Gérard Rabinovitch  : Depuis les questions séminales de ses foyers dans différentes régions d‘Europe et d’Amé-
la philosophie politique, il est flagrant qu’à la réalité des rique du Nord. Ce qui est sans doute particulier en ce
épouvantes du XXème siècle, des Totalitarismes destruc- moment en France c’est qu’il a été plusieurs fois meurtrier
teurs qui s’y sont déployés, qui ont démoli l’homme - déjà. Ceci rappelle que les préjugés anti-juifs ont impré-
jusqu’à l’idée même d’homme -, ces questions devaient gnés en profondeur la culture occidentale, et peuvent être
être remises sur l’établi de travail. Prendre acte qu’à l’in- repris par d’autres à l’identique. De fait l’« enseignement
verse des illusions des Lumières, le progrès de l’humain du mépris  » comme le désignait Jules Isaac et l’avilisse-
dans l’homme et le progrès des sciences et techniques ment systématique que les Juifs ont subis de tous temps,
ne marchent pas d’un même pas. Que l’homme moderne les ont prépositionnés comme objet disponible, à travers
erre en état de « carence éthique », comme on dit « ca- les époques, pour le déversement de ressentiments de
rence alimentaire » ou « carence affective », comme une toutes natures, et pour le dégorgement de haine reconfi-
troisième grande carence qui empêche l’être humain gurée, resémantisées en quête d’exutoire, au grès des si-
d’accéder à sa pleine humanité. Et que le principal conflit tuations et des contiNgences. On avait pu espérer que la
des civilisations, ne passent pas entre les civilisations, haine antijuive pourrait devenir résiduelle. Entre l’époque
mais à l’intérieur de chacune d’entre elles. Entre civilisa- de la traque exterminatrice des Juifs et celle de la vic-
tion de vie et civilisation de mort. toire des forces armées d’Israël contre une coalition de
Tout mon travail réside dans l’exploration de ce qui se régimes dictatoriaux, on pouvait la croire confinée dans
trame au sein de la vie humaine, dans chaque recoin, de quelques têtes en voie de momification. Il n’en est rien. Le
ce combat entre pulsion de vie et pulsion de destruc- recyclage des stéréotypes de toutes époques confondues
tion, d’en faire la «  clinique  » au sens de la philosophie s’opère dans des conjonctions inattendues. Ainsi entre les
politique. Pour faire que le « plus jamais ça », ne soit pas tenants islamiques d’une soumission sans butée et des
un slogan pieux, ou une auto célébration collective aus- sectateurs paganisés d’une émancipation sans limite…
si fade que dérisoire.Ça convoque quelques remises en C’est l’existence même d’Israël qui est devenu le portail de
perspectives… passage et de recyclage de l’ensemble des figures variées
ASH : Quel regard portez-vous de ce point de vue sur des stéréotypes antijuifs. Ceci dit surtout qu’ils étaient
les évènements antisémites qui touchent actuelle- toujours là. Le rôle des médias n’est pas négligeable, mais
ment la communauté juive de France ? Le langage des dans une variété de dimensions qu’il n’est pas possible de
médias a-t-il selon vous une grande part de responsa- développer ici. Peut-être à l’occasion de mon intervention
bilité dans ces évènements ? prochaine du 7 mai.

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |29

ashdodACTU  

Une bibliothèque sur la plage Ashdod,
une ville efficace
La période d’avant Pessah est celle où
l’on nettoie la maison afin d’éliminer Ashdod, l’une des villes du Forum-15
le Hametz et où l’on se débarrasse de (les villes indépendantes), continue
nombreux objets poussiéreux, d’usten- d’enregistrer des bons résultats au
siles dont on ne sert plus, de vêtements niveau national. En effet, en ce qui
trop petits ou encore de livres lus et concerne l’indice d’efficacité, selon
relus. C’est pour cela qu’une nouvelle une enquête de BDI, qui classe chaque
initiative est née à la mairie où il a été année les villes israéliennes, Ashdod
décidé de collecter ces livres pour les prend la huitième position des villes les
mettre à la disposition des baigneurs sur les plages ashdodiennes. La plus efficaces et en sixième des villes
première bibliothèque a déjà été placée au Hof Tèt-Vav et d’autres sont du Forum 15. Elle dépasse Tel-Aviv,
prévues sur toutes nos plages surveillées. Si vous avez des livres, des Haïfa et Jérusalem. BDI examine la ca-
magazines que vous voulez également remettre pour alimenter ces pacité des autorités locales à fournir les
bibliothèques, dirigez-vous vers les minalot arova de votre quartier. services municipaux aux habitants de
C’est le 16 avril dernier que les plages ashodiennes ont ouvert officiel- la ville à un niveau maximum avec un
lement pour accueillir les baigneurs. minimum de ressources. Cinq critères
composent cet indice. Ils vérifient diffé-
Un salon de l’emploi pour Olim rents aspects des actions de la mairie se
basant sur trois sources d’informations:
C’est le 22 mars dernier que s’est dérou- le Bureau Central des Statistiques, les
lé à Ashdod, le salon de l’emploi et de rapports financiers des mairies et BDI.
l’étude organisé par le Département de Tehila Yanay, la PDG de BDI a expliqué
l’Alya et de la Klita. Destiné aux Olim de « qu’une bonne conduite budgétaire et
tous les pays, il a attiré 600 personnes ve- financière des autorités conduit finale-
nues tenter leur chance pour trouver un ment à un meilleur service pour ses ré-
travail ou un parcours d’études. Ils se sont sidents. »
promenés entre les divers stands qui pro-
posaient des emplois notamment à l’hôpital Assouta, H.Stern, Isotop,
Electra, Ossem, la chaine Fattal, Supersal. Sur d’autres stands, on pro-
posait des formations notamment à la Mihlala Lapid, chez High-Tech
Line, Nail Studio, ou encore Felix Stein. Le département municipal es-
père que ce salon portera ses fruits et que chaque olé qui y a participé
a trouvé ce qu’il cherchait. Pour tous ceux qui veulent un conseil pro-
fessionnel ou une aide pour trouver de l’emploi, vous pouvez appeler
Ina au 08-8519138.

Désormais dites Assuta Samson

Si vous êtes passés près de l’hôpital Assuta, vous avez peut être remarqué la nouvelle enseigne.
En effet, il n’est plus désormais écrit Assuta, mais Assuta Samson. Lee Samson est un million-
naire américain qui vient d’attribuer 50 millions de dollars à Assuta qui, en remerciement, a
changé le nom de l’hôpital. Samson détient une société qui œuvre dans le domaine de la santé.
Il est politiquement attaché au Parti républicain et apporte de très généreuses contributions
dans le domaine de la santé et aux organisations caritatives juives. Kol A Kavod!

Un autre bureau de poste ferme

La poste centrale du quartier Vav a fermé ses portes mi-avril. Sur la porte, une simple affiche:
«La poste est fermée jusqu’à nouvel ordre». Ces dernières années, de nombreux bureaux de
postes ont fermé leurs portes à Ashdod. A chaque fois, on demande aux habitants de se rendre aux bureaux les
plus proches de leur domicile jusqu’à ce que ces derniers ferment également. En octobre 2017, c’est celle de Hèt
qui a fermé et les habitants ont été envoyés vers la poste de Vav. Dorénavant ils doivent se rendre aux postes res-
tées ouvertes et dans lesquelles le temps d’attente est extrêmement long et dépasse parfois une heure et demie.
Réaction de la poste israélienne: Ashdod est une des villes où l’on commande le plus de marchandises de l’étran-
ger. La plupart des endroits pour réceptionner un colis sont ouverts jusque tard dans la soirée. Soulignons que la
poste à Aleph travaille normalement et il n’est pas prévu de la fermer. La poste de Vav a fermé car l’agent a voulu
arrêter. Nous avons à plusieurs reprises fait des appels d’offre qui n’ont pour le moment pas aboutis. Les habitants
de Vav pourront recevoir les services aux bureaux situés à proximité comme celui de Hé, de Guimel, de Tèt et de
Baal Haness.

30| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ashdodACTU

Yom HAatsmAout C’est officiel,
Hélène Gelber
(Photo Shabtai Tal) se présente à la mairie
De nombreuses cérémonies et initiatives
se sont déroulées à Ashdod pour le 70ème (Photo Facebook)
anniversaire d’Israël. L’une des plus belles
idées aura été sans aucun doute celle du C’est fin mars qu’Hélène Gelber a annon-
13 avril au Hof Oranim. En effet, tous les cé officiellement sa candidature au poste
habitants ont été invités à venir créer le de maire pour les prochaines élections
drapeau d’Israël dans l’eau et à côté, le municipales qui auront lieu le 30 octobre
chiffre 70. Près de 400 surfeurs et habi- 2018. Hélène est née à Casablanca. Sa fa-
tants ont répondu présents et le résultat mille est montée en Israël en 1969 et s’est
a été impressionnant. C’est la première fois qu’une telle initiative est installée directement à Ashdod. Hélène a
prise en Israël. grandi dans le quartier Vav. Elle détient un
Une autre initiative intéressante a été celle de 13 gananote qui ont dé- diplôme en politique gouvernementale et
cidé de créer de grands drapeaux israéliens de 2.70 mètres sur 1.20 en criminologie. Elle est actuellement en
mètre. Elles ont contacté d’autres gananote et avec les enfants, 200 troisième année de Droit pour obtenir sa
grands drapeaux ont été constitués et accrochés comme un seul grand Licence. Hélène fait partie du Conseil mu-
drapeau sur les barrières du parc Ashdod Yam. (Voir photos page ins- nicipal d’Ashdod, dans l’opposition. Elle
tantanés) est d’ailleurs très active depuis des années
Il est important également de parler de la veille de Yom Haatsmaout, en tant qu’opposante au maire Yehiel Lasri
soit du Yom Hazikaron. A Ashdod, à part les cérémonies officielles, une dont elle dénonce régulièrement les dé-
grande «soirée de chansons du souvenir» a été organisée à l’amphi- cisions prises pour la ville. Il est donc très
théâtre. Elle a réuni près de 7000 personnes qui ont pu y assister gra- logique qu’elle ait décidé de se présenter
tuitement et partager solidairement ces tristes moments. Deux heures pour le remplacer au poste de maire et elle
de chansons interprétées par des chanteurs locaux mais aussi par des appelle d’ores et déjà tous les Ashdodiens
grands noms de la chanson israélienne, Rita, David Daor et Rotem à venir voter. Si on lui demande s’il y aura
Cohen. Cela fait quelques années déjà que la mairie organise un tel un jour une femme au poste de maire à
évènement. Ashdod, elle répond: Oui, le 30 octobre
Yom Haatsmaout c’est également prochain! A ses côtés, pour la soutenir, on
l’allumage des flambeaux et cette retrouve notamment l’ancien maire Zvi
année, on peut dire qu’Ashdod a Zilker.
été représentée puisqu’une des
douze personnes à allumer un
flambeau a été le professeur Mar-
celle Machluf. Marcelle est née au
Maroc en 1963. Cette même année,
elle est montée en Israël seule avec sa mère et sa grand-mère. Elle a
grandi à Ashdod et étudié en primaire à l’école «Ahdout» et en secon-
daire au Mékif Aleph. Adolescente, elle a travaillé avec sa mère dans
des travaux de ménage. Elle a fait son service militaire dans l’armée
de l’air, puis obtenu une License en Sciences de la vie, une Maitrise en
Génie biomédical et génie chimique et un Doctorat en Génie biotech-
nologique. Aujourd’hui professeur, Marcelle Machluf est la doyenne de
la faculté de Génie biotechnologique au Technion. Elle est un exemple
pour de nombreux chercheurs et étudiants.

Fattal : Un centre de réservation à Ashdod

C’est le 10 avril que la chaîne hôtelière Fattal a ouvert son centre de réservation
rue Aorguim, dans la zone industrielle d’Ashdod. Elle a en fait, transféré le centre
situé depuis de nombreuses années à Tel-Aviv donnant ainsi du travail à plus de
150 personnes. Pour le recrutement, la chaîne a coopéré avec le bureau de l’emploi
d’Ashdod , et a aussi appelé tous les employés de l’usine Teva, qui va fermer ses portes, à se porter
candidat à l’un des postes proposés dans ce nouveau centre. «A l’heure où nous posons la mezouza
sur notre porte, de nombreuses personnes se battent pour trouver du travail» a déclaré David Fat-
tal, le Président et le Fondateur de cette chaîne.

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |31

32| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |33

faitdivers

Des indemnités pour une chute
à cause d’un chat

Un retraité de 65 ans est sorti de son appartement Maître Dotan Lindenberg
situé au quatrième étage et alors qu’il se trouvait
dans les escaliers entre le troisième et le second dues, le tribunal a nommé un expert en oncologie
étage, un chat des rues est subitement passé entre pour évaluer l’espérance de vie du retraité car il y a
ses jambes. Suite à cela, le retraité a perdu l’équilibre quelques années, ce dernieravait été malade d’un
et a dégringolé les 12 marches des escaliers, jusqu’à cancer. Le spécialiste a expliqué que l’effet de la ma-
ce qu’il se heurte à un mur de béton au deuxième ladie sur l’espérance de vie était minime.Le locataire,
étage. Suite à cette chute, il a eu de graves blessures au moyen de maitre Lindenberg, réclame donc 250
à l’épaule gauche et à la main droite. Dans un acte 000 shekels d’indemnités pour douleurs et souf-
d’accusation qu’il a déposé au Tribunal Ashalom france, aide de tiers et frais médicaux.
d’Ashdod par l’intermédiaire de son avocat maître Affaire à suivre.
Dotan Lidenberg, contre le syndicat de l’immeuble
et contre la compagnie d’assurance qui assure cet
immeuble, il est expliqué, que le syndicat a fait
preuve de négligence en ne réglant pas le problème
de fonctionnement de la porte d’entrée. Cette porte
ne pouvait en effet pas être fermée et verrouillée,
permettant donc à des animaux errants d’entrer
dans le bâtiment.Le syndicat aurait pu, grâce à un
moyen simple et peu coûteux empêcher l’accident
en réparant la porte ou en installant un
appareil qui fait émet des ondes afin de
chasser les chats.
Le syndicat et la compagnie d’assurance
ont affirmé, qu’il n’existait aucun lien entre
la porte d’entrée et l’accident et qu’un chat
peut entrer dans le bâtiment lorsqu’un lo-
cataire entre ou sort. Ils soutiennent que
l’accident est survenu en raison de la né-
gligence exclusive du retraité.
Un IRM et un scanner ont montré des dé-
chirures au tendon de l’épaule gauche, et
une cassure de la main droite. Les deux
parties qui s’affrontent sont au moins en
accord sur un point, l’incapacité perma-
nente du retraité est évaluée à 15% en
raison de la restriction des mouvements
du poignet droit et de l’épaule gauche.
Afin de calculer les indemnités qui lui sont

34| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |35

santé

COMMENT TRAITER
VOS PROBLÈMES DE SANTÉ

PAR LA MÉSOTHÉRAPIE
ET L’AURICULOTHÉRAPIE

La « Mésothérapie énergétique » est un concept thérapeutique nouveau désormais importé en Israël.
Son principe, nous dit le Docteur Eric El-Baze «  c’est d  ‘injecter localement des médicaments ou des
plantes (ayant l’autorisation d’utilisation du Misrad HaBriouth ministère de la Santé), au moyen d’un
injecteur électronique (pour rendre l’injection indolore). L’injection du médicament sur la zone à traiter,
lui donne un effet immédiat et pleinement efficace en évitant ses effets secondaires. Elle se fait sur des
points d’acupuncture pour donner l’effet retard. Ce processus aux résultats immédiatsPA(TpIENuTEis1q: 12uM’OinIS AjPeRcESté
localement), permet de traiter toutes les pathologies chroniques à une faiblePATIENTE 1 : AfMrAéIGqRISuSEeMEnNTce (puisque le mé-

dicament est directement injecté sur les points d’acupuncture) ».

Dr Eric El-Baze Amaigrissement 12 mois plus tard
Les principales maladies traitées par la 12 mois plus tard
Mésothérapie et/ou l’Auriculothérapie sont PATIENTE 2 : AMAIGRISSEMENT
avant tout les pathologies chroniques.
1/ les douleurs articulaires  ; ar-
throse, tendinite, sciatique, lombalgie,
épaule douloureuse, douleurs cervicales.
2/ les troubles nerveux ; migraines,
fatigue chronique, syndromes anxio-dé-
pressifs, phobies, troubles du sommeil, co-
lopathie.
3/ LES AUTRES MALADIES  ; troubles de
la fertilité, constipation chronique, mala-
dies auto-immunes, maladie périodique,
Crohn…

4/ Chez l’enfant ; les troubles du comportement, l’énurésie, les infec-
tions ORL récidivantes …
5/ Citons enfin, les traitements de la chute des cheveux et la très
classique CURE ANTI-TABAC.

L’injection locale de plantes phytothérapiques, permet aussi le drai- PATIENTE 3 : APRES 2 MESOLIFT
nage et un dégonflement spectaculaire (de plusieurs centimètres) de la
cellulite, avec l’amélioration des varices, des lourdeurs et douleurs 3£££
de jambe. Il est accompagné du traitement de la surcharge pon-
dérale, par l’Acupuncture et l’Auriculothérapie qui donne les effets «
coupe faim ». Pour les rides du visage, est aussi proposé le « Mésolift » ;
traitement polyvitaminé anti âge avec effet lifting.

Pour l’ensemble de ces indications, l’amélioration est rapide avec une Rides de la patte d'oie Après 2 mesolift
seule séance par mois. Puis, c’est le traitement d’entretien (1 séance tous
les 2 à 3 mois), pour maintenir le résultat sur le long terme. Le prix moyen PATIENTE 2 : 12 MOIS APRES
des séances (avec fourniture du médicament injecté) est plus que raison-
nable, puisque fixé à 150 Nis par séance ! PATIENTE 3 : APRES 2 MESOLIFT

Le Dr Eric El-Baze consulte, à Ashdod PATIENTE 4 : RIDES DU VISAGE
au 1/8 Réhov Barékét, sur rendez-vous au 05 37 08 05 21.
Le Docteur Eric El-Baze , exerce la médecine en France depuis 1985 . Il fait Rides du visage PATIENTEA3p: RrIèDEsS D2EmLA PeAsToTEliDf’OtIE
son Alyah en 2014, et obtient sa licence définitive d’exercer la médecine
en Israël en 2016. Spécialisé en Mésothérapie et Auriculothérapie, il est PATIENTE 4 : RIDES DU VISAGE
Maître de stages et de conférences à la société française de Mésothérapie
des Hôpitaux. Chargé de recherche au centre d’étude médicale lyonnais, Chutes de cheveux 6 mois plus tard
il met au point en 1994 une technique nouvelle ; la « Mésothérapie éner-
gétique ». Il est secondé, dans son activité, par sa fille Mlle Elodie El-Baze,
diplômée d’Acupuncture en Israël.

36| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

PATIENTE 6: 6 Mois aprés

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |37

ashkelonactu

La saison des plages est ouverte

C’est le 16 avril que la saison officielle des plages en Israël a ouvert ses portes. A Ashkelon, ce sont six plages surveillées
qui ont été préparées pour l’été 2018: Hof Agan Aléoumi, Hof Anifrad, Hof Dalila, Hof Dalila Nord,
Hof Bar Kochva Sud et Hof Bar-Kochva nord. Les postes de surveillance seront en service tous les
jours y compris Shabbat et jours de fêtes jusqu’au 8/10/18 et selon les horaires suivants: En avril
et octobre de 07h00 à 17h00. En mai et septembre de 07h00 à 17h00 en semaine et de 07h00 à
18h00 le shabbat et fêtes. En juin, de 07h00 à 18h00 en semaine et de 07h00 à 19h00 shabbat et
fêtes. En juillet et août de 07h00 à 19h00. Le Hof anifrad (plage des religieux) sera ouvert pour
les femmes les dimanches, mardis et jeudis. Pour les hommes, le lundi, mercredi et vendredi. Le
shabbat et fêtes il est ouvert à tout public. Cette année, la nouveauté est la présence des terrains
de jeux de ballons sur les plages. Les prix dans les kiosques des plages seront contrôlés, les chaises
louées à 5 shekels, les parasols et lits de soleil à 10 shekels. Toutes les plages sont accessibles
mais deux, Dalila et Bat Kochva ont des pistes qui vont jusqu’à la mer pour les personnes handicapées. Des chaises
flottantes ont été achetées et pourront être utilisées gratuitement avec l’aide d’un adulte.

Une rue au nom d’un soldat

Emmanuel Moreno, un officier de la fameuse Sayeret Matkal de Tsahal, a été tué lors d’une opération pendant la
seconde guerre du Liban en 2006. Il avait 35 ans. Moreno est le seul soldat dans
l’histoire de Tsahal dont la photo est restée interdite à la publication même après sa
mort, en raison de son rôle sensible. Il a laissé derrière lui, une femme et trois enfants.
Le 22 mars dernier, une rue à son nom a été inaugurée à Ashkelon. Etaient présents,
entre autres, lors de cette émouvante cérémonie, le ministre de l’Education Naftali
Bennett, le maire d’Ashkelon Tomer Glam et la famille d’Emmanuel. Naftali Bennett,
qui a servi aux côtés d’Emmanuel a fait un émouvant discours: « Je suis désolé, mon
frère. J’ai parlé de toi des dizaines de fois mais je n’ai jamais appelé de rue à ton nom.
Emmanuel et moi étions dans la même unité. Nous avons fait ensemble le parcours.
Puis nous avons partagé le même appartement à Tel-Aviv et avons fait ensemble le
voyage d’après l’armée. Mais lui est resté à l’armée. Nous parlions souvent et je peux imaginer comment il se serait senti
s’il était là aujourd’hui. Il aurait aimé l’endroit, un endroit simple, avec des arbres. Le Premier ministre Bibi Netanyahou
a fait envoyer un message lors de la cérémonie: "Douze ans sont passés depuis qu’Emmanuel est tombé lors de sa
mission au Liban. De nombreux projets de commémoration sont dispersés dans tout le pays. Maintenant à la veille de
la fête de la liberté, la rue Emmanuel Moreno à Ashkelon a rejoint tous ces projets. C’est une expression importante de
gratitude envers un homme exemplaire qui a consacré sa courte vie à assurer notre liberté. Résidents d’Ashkelon, vous
pouvez être fier de la nouvelle rue qui glorifie votre ville".

38| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |39

financement

Courtage en taux d’intérêts préalable
à l’obtention d’un prêt hypothécaire ?

Comment ça marche ?

L’un des sujets les plus discutés sur de nombreux forums Internet est le fameux
courtage en taux d’intérêts ou courtage en prêt immobilier (littéralement Mikhraz
Ribiote:Appel d’offre des taux d’intérêts). Cela fait référence à une même étude
de marché / négociation, effectuée face aux banques hypothécaires avant
de contracter un prêt hypothécaire avec l’une de ces banques. Laissez-moi

aujourd’hui vous en parler en quelques mots :

Martin Buksdorf Cette personne vous épargnera une dépense importante
Alors, que se cache-t-il derrière le courtage en taux en vous donnant accès à des taux d’intérêts avantageux
d’intérêts ? se répercutant sur des mensualités de remboursement
Lefaitestque,commetoutcequitoucheauconsommateur, moins élevées.
le client est supposé exploiter par lui-même son pouvoir Courtage en taux d’intérêts hypothécaires pour la
pour mener une enquête auprès des différentes banques clôture de dettes
afin de trouver les meilleures conditions de souscription Lorsque l’on s’apprête à souscrire un prêt hypothécaire
à un prêt. Ce pouvoir de consommation est censé fournir pour clôturer des crédits en cours ou pour souscrire
au client la meilleure affaire possible. à un prêt hypothécaire à la consommation, les taux
d’intérêts sont nettement plus élevés, d’où l’importance
L’étude de marché bancaire correspond-elle du courtage en taux d’intérêts. Les différences de taux
également à d'autres domaines ? d’intérêts peuvent être énormes d’une banque à l’autre.
La différence entre le consumérisme intelligent face aux Votre loyal serviteur a pu observer que des clients
banques et le consumérisme intelligent dans tout autre souscrivaient des prêts hypothécaires à la consommation
domaine est le nombre de règles existantes dans un but à des taux variant de 3%, 4%, 5% et même 6%.Ces
de filtrage pour n’introduire que des clients convenant à différences sont énormes  ! C’est pourquoi je vous
leurs critères. En termes plus simples : il est très difficile de recommande vivement de vous reposer sur un
réaliser un courtage en taux d’intérêts efficace lorsque l’on professionnel.
ne comprend pas vraiment toutes les règles s’y référant. Pourquoi a-t-on besoin d’un conseiller en prêt
Autrement dit, lorsque vous vous présentez à une certaine hypothécaire ?
banque, vous ne savez pas vraiment ce que cette banque Quelques points sont à considérer :
représente.Il est fort probable que vous ne sachiez pas si Le prêt hypothécaire moyen en Israël tourne autour de
cette banque est ou n’est pas du tout adaptée au type de 950 000 NIS. Le remboursement final d’un tel prêt après
prêt hypothécaire que vous souhaitez contracter. Chaque 30 ans est d’un ordre de grandeur de 1,7. Cela signifie
banque possède ses propres critères-clients.Si vous vous qu’en fin de processus on a presque payé deux prêts
adressez à une banque qui ne convient pas à votre profil- hypothécaires.
client, vous vous êtes en quelque sorte trompé de cible
et ne profiterez pas de toutes les options dont vous êtes
à-même de bénéficier.

Prenons un exemple  : si vous contractez un prêt Un conseiller en prêt hypothécaire professionnel peut
hypothécaired’un montant très élevé, par exemple vous faire économiser beaucoup d’argent et parfois
1,5 million de shekels, très peu de banques pourront même des centaines de milliers de shekels sur votre prêt
vous proposer des conditions attrayantes. La raison hypothécaire.
en est qu’il s’agit d’une somme très importante et de Pensez à utiliser les services d’un conseiller en prêt
nombreuses banques sentiront une certaine pression hypothécaire avant de commencer toute démarche de
face à ce montant. En d’autres termes, si vous en venez à prospection.
demander un prêt hypothécaire de 1,5 million de shekels
auprès d’une banque non-adaptée à cette fin, vous vous Pour toutes questions,
exposez à manquer la cible et en sortirez très déçu. conseils et interrogations n’hésitez pas à appeler :
Étant donné que le temps est une ressource importante et
que nous ne souhaitons pas être découragés des résultats Martin Buksdorf
dans notre quête de conditions avantageuses pour un Conseiller spécialisé
prêt hypothécaire, nous recommandons vivement de Tél. : 050-8116397
consulter un conseiller professionnel ou tout au moins, Et par mail : [email protected]
une personne ayant des connaissances dans ce domaine.

40| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |41

42| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |43

ISRAELACTU Nouvelle loi
du ministère
Migration négative et positive de la santé?

Le Bureau Central des Statistiques Dans une circulaire distribuée par
a publié ses données concernant le ministère de la Santé à toutes les
la migration négative et positive Koupot Holim, à partir de juin 2018,
d’habitants pour l’année 2016. les koupot seront tenues de fournir
Selon ces données, Jérusalem est à leurs assurés un rendez-vous pour
la ville où l’on note le plus grand des opérations urgentes sous 21 à
nombre de personnes qui l’ont 30 jours maximum. Le ministère a
quitté pour une autre ville soit déclaré que les opérations suite à
17654 personnes. Seulement des cancers seront données sous 30
9702 sont venues s’y installer dans la même année, soit un écart de 7952 jours à compter du jour de la déci-
personnes. A Jérusalem, ville avec un classement socio-économique de 3 sion. Concernant la chirurgie vas-
sur 10, vivaient à fin 2016, 882.700 personnes. La plupart de ceux qui sont culaire, le temps d’attente sera au
partis de Jérusalem sont des jeunes de 15-29 ans (6500) et ceux qui sont maximum de 3 semaines. Si la date
venus s’y installer sont dans la même tranche d’âge (4042). En seconde po- donnée à l’assurée par l’hôpital dé-
sition, et nous connaissons bien le problème, puisque c’est la ville d’Ashdod passe le minimum, ce dernier pour-
qui affiche une fois de plus une migration négative de 1075 personnes. ra alors se tourner vers sa koupa
3463 personnes sont venues s’y installer en 2016 mais 6168 l’ont quittée. qui devra lui trouver une date plus
En troisième position, Haïfa. Si en 2016, 7155 personnes sont venues s’y proche sous 24 heures dans l’un des
installer, 9770 l’ont quittée. Suit Tel-Aviv dans laquelle se sont installées hôpitaux en accord avec la koupa.
19639 personnes mais 22108 l’ont quittée. Bat-Yam prend la cinquième Si la koupa n’arrive pas non plus à
position avec 3852 nouveaux habitants mais 5823 qui ont choisi de partir. lui trouver de date rapprochée, l’as-
Puis suivent Bné-Brak (+3312 et -4881), Beer-Shev’a (+4060 et – 5423), Akko suré pourra se diriger vers l’hôpital
(+856 et – 1596), Lod (+1701 et – 2412). La ville qui ferme la liste des 10 est de son choix (même un hôpital qui
Safed (+1195 et -1894). n’est pas en accord avec la koupa)
Concernant les villes qui connaissent une migration positive, Rosh Aayin et pourra recevoir un tofes 17. Cette
prend la première place avec un + de 1882 citoyens (2875 s’y sont installés initiative intervient (enfin) afin de
et seulement 993 l’ont quitté). La plupart des nouveaux habitants sont dans mettre un terme à une situation
la tranche d’âge 30-64. Beit Shemesh, en première place pour 2015, prend absurde où les malades doivent
la seconde place: 4140 nouveaux habitants pour 2352 qui ont quitté cette attendre des mois pour obtenir un
ville. En troisième position, on trouve Hod Asharon avec un ajout de 1588 rendez-vous lorsqu’ils doivent subir
habitants (+3391 et -1833). Suit Ashkelon, notre ville voisine qui accueille la une opération dans un hôpital pu-
plupart de ceux qui quittent Ashdod (+4455 et – 3096). La liste des cinq se blic, surtout que dans d’autres hô-
ferme par PetahTikva (+7926 et – 6578). pitaux, il est possible d’obtenir des
rendez-vous plus proches.
La semaine de travail réduite

Bonne nouvelle pour les employés, depuis
le 1er avril, la semaine de travail a été ré-
duite d’une heure passant de 43 heures
hebdomadaires à 42 heures. Ceci inter-
vient suite à un accord signé entre le mi-
nistre des Finances Moshe Kahlon et le pré-
sident de la Histadrout Avi Nissenkoren,
et autorisé par le ministre du Travail, Haïm
Katz. Selon cet accord, la semaine de tra-
vail est donc raccourcie et ce réduction des salaires. Le salaire horaire est
désormais calculé sur la base de 182 heures de travail par mois, au lieu de
186 heures. C’est la première fois depuis 1995 que les travailleurs israéliens
profitent d’un tel changement qui leur permet de travailler 50 heures de
moins chaque année civile et ce sans réduction de salaires. La courte jour-
née de travail de la semaine sera déterminée par chaque employeur, en
tenant compte des demandes et des besoins des employés.

Le permis de conduire et LA "Rav kaV"
à l’aéroport Ben Gourion

Depuis le 16 avril dernier, il est possible de renouveler votre permis de conduire israélien à l’aéroport
Ben Gourion au Terminal 3 par le biais d’un stand informatique appelé “Rishomat » placé dans le hall du
Terminal. De plus, les Israéliens et les touristes peuvent aussi obtenir ou recharger une “rav kav” (carte
pour l’utilisation des transports en commun) dans le hall de l’aéroport.

44| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ISRAELACTU

Les villes les plus dangereuses Nouvelle ligne
au niveau des accidents de la route pour joindre
la police
Si vous habitez Ashkelon, vous avez une
raison pour vous inquiéter: La probabilité A la mi-avril, la police israélienne
d’être mêlé à un accident de la circula- a lancé une nouvelle ligne pour
tion est l’une des plus élevées parmi les toutes les urgences mineures.
grandes villes israéliennes. C’est ce qu’il Jusqu’à présent, pour appeler la
ressort du rapport de l’Autorité Nationale police, il y avait une seule ligne :
de la Sécurité routière publié début avril le 100. Désormais, il y a aussi le
dans Israël Hayom. Selon ce rapport, Ash- 110, qui est le numéro à compo-
kelon est en tête de liste avec 12.07 ac- ser lorsqu’il s’agit de rapporter
cidents pour 1000 habitants. Suit Bat-Yam avec 10.89 accidents pour 1000 un fait qui ne nécessite pas une
habitants et Beer-Sheva avec 9.23 accidents pour 1000 habitants. Ashdod intervention immédiate de la
prend la sixième place avec 8 accidents pour 1000 habitants. La ville la plus police. Le but vous l’aurez com-
sûre est Beit Shemesh avec 2.30 accidents pour 1000 habitants. Le début pris est de désengorger la ligne
2018, les accidents de la circulation en zone urbaine ont couté la vie à 38 d’urgence afin d’améliorer l’ef-
personnes (84 sur toutes les routes). Suite à ce rapport, une lettre détaillant ficacité des services de police.
le nombre d’accidents, le lieu et la cause a été envoyée à 11 autorités locales La police a en effet été critiquée
afin d’informer les maires des villes problématiques et de trouver des solu- pour ses temps de réponse ou
tions pour réduire le nombre d’accidents. Parmi les solutions proposées, des la gestion des appels, l’affaire la
ajouts de ralentisseurs, de passages pour piétons et de pistes cyclables. A plus révélatrice de ces dernières
cela, il faudrait aussi ajouter plus de discipline de la part des usagers de la années étant sans doute en 2014,
route car ils sont bien nombreux ceux qui, malgré les risques de contraven- l’appel de détresse des 3 jeunes
tions, continuent de parler avec leur portable à l’oreille, ou pire à texter avec kidnappés (Eyal, Gilad et Naftali)
une seule main sur le volant et les yeux sur leur écran de portable !!! par des terroristes. La police avait
alors pris leur appel de détresse
TSAHAL a besoin de nous tous pour une mauvais blague ce qui
a sans aucun doute fait perdre un
Le 30 avril arrive à grand pas temps très précieux pour partir à
et pas beaucoup d’inscriptions à ce jour leur recherche !
VOLONTARIAT du lundi 30 avril au mercredi 9 mai 2018
Pour renouveler les stocks des rations alimentaires pour nos anges gardiens qui
assurent notre sécurité 24 Heures/24, 7Jours/7, 365 Jours par an, et plus encore
en ce moment. Prenez les choses en mains et inscrivez-vous, c’est le devoir de
donner un peu son temps. Alors, pour eux, n’hésitez pas un seul instant.
RECHERCHONS PLUS DE 50 VOLONTAIRES PAR JOUR
PLEINS DE COURAGE ET DE VOLONTÉ
Les départs en bus se feront uniquement à partir d’ASHKELON
Il suffit de donner un «peu de votre temps», deux jours minimum, trois

jours ou voir plus...
- Aller et retour en bus tous les jours,
- Sur place eau, café, thé, biscuits secs et parfois des fruits,

- Repas du midi Cacher.
Participer à cette très belle action est une grande MITZVAH.

Téléphonez dès à présent à Richard au 058 407 02 48
ou en vous y inscrivant par mail, par SMS ou par WhatsApp

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |45

insolites

Voilà un fait divers insensé au sein de notre ar- 
mée. Un soldat combattant de l’unité Kfir a été
jugé et condamné à 20 jours de prison militaire
pour s’être laissé pousser la barbe depuis le dé-
but du Omer. La famille du soldat est outrée
et le frère du jeune homme a écrit sur sa page A l’heure où
Facebook « Comment mon frère peut-il être puni
pour suivre la tradition et la coutume de son nous venons
d’honorer la
père ? ». L’armée a en effet estimé que le jeune mémoire des
homme n’était pas considéré en temps normal comme religieux et n’avait disparus de la
donc pas à se laisser pousser la barbe afin de respecter la tradition du Shoah, un son-
Omer  ! Cette tradition est pourtant suivie par de nombreux hommes dage laisse pen-
juifs qui ne se rasent pas et ne se coupent pas les cheveux depuis Pessa’h sif  ; D’après l’organisation Jewish
jusqu’à Lag Baomer ou Chavouot. Il semble en tout cas pour le moins Claims Conference, qui a réalisé
discutable que l’Armée fasse des problèmes à ses recrues pour de tels une enquête auprès de 1 350 per-
motifs! (source Arutz7) sonnes ,près d’un Américain sur

deux, et deux jeunes Américains
sur trois, sont incapables d’expli-
quer ce qui s’est passé à Auschwitz.
Hillel Neur, directeur de UN Watch En effet, 41 % des Américains, et
est absolument outré de l’hypocrisie 66 % des 18-34 ans aux Etats-Unis,
onusienne et des manigances de cou- ne connaissent même pas l’exis-
loir. Il y a quelques jours en effet, peu tence de ce camp de concentra-
tion. Plus d’un Américain sur deux
avant l’intervention des Etats Unis, pensent qu’Adolf Hitler est arrivé
de la France et de la Grande Bretagne au pouvoir par la force. (La Dépêche
en Syrie, il a été décidé que la Syrie du Midi)
devait présider à l’ONU le «  forum sur le désarmement nu-
cléaire et chimique dans le monde ». Vidéo gag n’aurait sans 
doute pas fait mieux dans la recherche de canulars, sauf que
là il s’agit malheureusement de la vérité ! Hillel Neur a déclaré
que “Le fait que le régime syrien de Bachar al-Assad préside
au désarmement mondial des armes chimiques et nucléaires
sera comme mettre un violeur en série en charge d’un refuge
pour femmes”. Il sera intéressant de voir quels pays auront le
« courage » de suivre des réunions sur ce sujet si sensible pré-
sidées par les représentants du « boucher de Damas ».

En marge d’une affaire très «  people  » du moment, on En 2005, une jeune femme de
Marseille s’était mariée avec un
retiendra les déclarations pour le moins surprenantes, collègue de travail, mais elle a
pour ne pas dire franchement honteuses de l’avocat de rapidement constaté que le ma-
Laeticia Halliday. Dans une interview sur BFM TV face à riage n’avait pour seul motif que
Ruth Elkrief , il a en effet osé comparer les attaques dont l’obtention des papiers français
fait l’objet Laeticia Halliday suite à l’affaire d’héritage qui par le conjoint. Elle a donc décidé
l’oppose aux enfants de Johnny, avec l’affaire Dreyfus. de faire annuler ce mariage et au
Emporté dans son élan, Maître Ardavan Amir Atslani a déclaré sans hésiter terme d’une longue procédure, les
au cours de cet entretien «  cette affaire me rappelle l’affaire Dreyfus  ». La juges de la cour d’appel d’Aix en
journaliste surprise n’a pas vraiment remis son interlocuteur en place et c’est Provence ont accepté le recours
bien dommage car franchement, même en cherchant bien et en poussant en annulation au motif que «  le
le raisonnement, comparer les deux affaires est une insulte à la mémoire du marié ne souriait pas assez sur les
Capitaine Dreyfus et un pied de nez à l’antisémitisme. On nage juste en plein photos ! » La Cour d’Appel a en ef-
délire. fet noté que le mari ne souriait sur
aucune des 88 photos versées au
Un festival pour les roux est en préparation en France dossier. Comme quoi, ne pas sou-
et devrait avoir lieu le 25 août prochain en Bretagne. rire peut fermer bien des portes !
On y attend au moins 3000 roux. Vous le savez peut (source la Provence)

être, la couleur de cheveux rousse est la plus rare et
au moyen âge elle était plutôt mal considérée. De
nos jours la couleur rousse est mieux vue, mais mal-
heureusement comme la bêtise humaine est infinie,
il y a toujours un racisme « anti-roux » qui est latent.
Quelques pays européens organisent déjà des festivals de roux chaque année
et la France va donc suivre cette mode pour mettre en avant la beauté de la
couleur rousse. (source 20mn)
46| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |47

48| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com

PSYCHOLOGIE&JUDAÏSME

LE CHEMINEMENT PERSONNEL
COMME BUT

Hanna Lachkar Haddad :
Psychologue - Psychothérapeute

Quelle est la meilleure méthode pour s’épanouir, devenir soi et donner un sens à sa vie ?
Ce cheminement de la réalisation de soi dépend de la façon dont on se perçoit.
Nous sommes un ensemble d’aptitudes, de potentiel à réaliser.
C’est ce dont parle Nietzsche dans : « Deviens ce que tu es ».

Le cheminement de la réalisation de soi pour Le cheminement de la réalisation de soi pour
la psychologie : le judaïsme :
Pour Michel Lacroix, philosophe, nous avons tous une Selon le Rav Spitezki (dans son article Vayele’h ... allons
aspiration vers l’excellence, vers un certain perfectionne- de l’avant)le cheminement du Juif doit se faire dans une
ment de nous-mêmes. Ce qui importe c’est notre chemi- attitude décrite dans la paracha de Nitsavim et celle de
nement qui est notre projet de vie et s’apparente au de- Vayele’h (qui signifient : vous êtes debout et il alla). Ces
venir plus qu’à l’aboutissement. Victor Hugo disait : « Per- deux parachiot nous ont été livrés par Moshe avant de
sonne ici-bas ne termine ou n’achève .On n’a jamais fini quitter ce monde. Elles nous enseignent que nous de-
de se réaliser. » vons toujours chercher à aller de l’avant mais sans faire de
Aussi il existe plusieurs façons de se réaliser en ayant des concession dans notre judaïsme.
projets de vie dans différents domaines : Monde du tra- Les deux liens que nous tissons avec D. sont la Emouna et
vail, ou des loisirs, vie intime ou familiale, engagement l’étude de la Thora. La Emouna (croyance absolue en un
humaniste et politique. Il est préférable d’avoir un projet concept qui ne peut être prouvé par la raison humaine)
dominant, sans toutefois négliger les autres (la réalisa- est le fondement de la vie juive et précède l’étude de la
tion de soi dans le travail n’a pas à se faire au détriment Thora. Elle correspond au fait «  d’être debout  »(en réfé-
de la vie familiale par exemple). On peut remarquer que rence avec la paracha Nitsavim).
nos projets de vie s’enracinent dans des passions qui se Ensuite grâce à l’étude de la Thora, nous allons quitter la
forment souvent à l’adolescence, quand nous avons com- sphère émotionnelle pour celle qui est plus intellectuelle.
mencé à nous projeter dans le futur sous forme d’idéal. Cela suppose un mouvement(en référence avec la para-
Mais la réalisation de soi exige un dépassement de cet es- cha Vayele’h  : il alla) .Celui qui étudie, évolue constam-
prit d’adolescence qui incite à ne vouloir renoncer à rien. ment dans sa compréhension des voies de D. Or, s’il met
Cela revient donc à être fidele à son esprit de jeunesse, toute sa volonté, exclusivement dans l’étude, il risque
aux passions qui nous habitaient, et suffisamment mûr de réduire la part de sa Emouna. Là, il faut comprendre
pour choisir et accepter l’auto restriction, renoncer à l’idée pourquoi Moshe a juxtaposé les deux parachiots .Avant
de toute puissance. Pour ne pas se tromper de projet de de quitter ce monde Moshe vient rappeler à ses enfants
vie il faut s’assurer que nous n’allons pas vers un projet que ces deux piliers de la vie juive sont indispensables
par défaut. Les signes les plus positifs sont le désir et l’at- et qu’ils doivent constamment parcourir ensemble notre
tirance comme les personnalités que nous n’avons jamais existence. Enfin la Emouna doit imprégner notre compor-
cessé d’admirer. Pourtant rien n’empêche de changer de tement quotidien, même si l’initiative personnelle donne
projet de vie au cours d’une existence. (L’échec n’est pas l’impression que D. n’a qu’une part infime dans tout ce qui
de renoncer mais de s’enfermer dans un choix qui ne nous touche à notre quotidien pétri de matérialité.
correspond plus). La réalisation de soi peut se faire aussi
dans le domaine de l’action modeste et quotidienne en
réconciliant nos ambitions avec le réel. Cela se fait dans
un mouvement plus ou moins équilibré entre action et
contemplation. Chacun éprouve le besoin de se réaliser.
L’être humain ne se contente pas de ce qu’il est, il est en
permanence dans une inquiétude et un sentiment d’ina-
chèvement, qui le poussent sans cesse vers autre chose.
Sartre disait : « L’homme est ce qu’il n’est pas et n’est pas
ce qu’il est. » Le ressort de la réalisation de soi, c’est de se
percevoir sur le mode du « devoir à être » .Ce sentiment
d’insatisfaction doit nous propulser vers l’avant pour en-
fin ressentir le sentiment d’avoir fait tout ce que l’on pou-
vait faire.

Cet article vous a interpellé ou vous souhaitez poser des questions: N’hésitez pas à me faire partager vos
réflexions en écrivant sur ma messagerie Facebook : Anne Lachkar Haddad. Merci pour l’intérêt que vous portez a cette rubrique.

Portable: 0526525534 Fixe: 088642814

ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com |49

peoplE

Les grands artistes Ils viennent en Israël...

ne meurent jamais Michel Drucker
Arik Einstein Il sera en spectacle à Tel Aviv le
11 juin prochain. C’est le nou-
Alors qu’il collectait des veau défi de Michel Drucker, le
matériaux pour un projet plus populaire des animateurs
de sauvetage et de restau- à la télévision, qui s’est lancé
ration de bandes d’enre- depuis quelques mois dans
gistrement originales des un one-man show. Il viendra
premiers albums d’Arik pour sa première fois en Israël,
Einstein, le présentateur et présenter son spectacle. Mi-
critique, Yoav Kutler a mis chel Drucker est une véritable
la main sur un petit trésor: légende de la télévision fran-
Un titre d’Arik Einstein ou- çaise qui cumule plus de cinquante ans de carrière !  De
blié. Nommée «Ollo amarti akol» (Je n’ai pas encore la rubrique des sports (sa passion) aux plateaux de va-
tout dit), la chanson avait été à l’époque diffusée à riétés, Michel Drucker a côtoyé et interviewé tout ce que
la radio dans une édition limitée puis mise à l’écart. le monde du showbiz comprend comme célébrités...
Einstein, qui venait de terminer son contrat d’enre- sur plusieurs générations  ! Une riche carrière jalonnée
gistrement, est passé à CBS (plus tard NMC), a com- d’anecdotes et d’histoires croustillantes que l’animateur
mencé un nouveau projet, et la chanson n’a été in- s’est enfin résolu à partager avec son public dans un one
cluse dans aucun album. Elle a été complètement man show intitulé tout simplement : « Seul... avec vous ».
oubliée jusqu’à dernièrement. Cela intervient un « Ce spectacle est un ovni !», s’exclame Michel Drucker
peu plus de quatre ans après la mort du chanteur et qui seul en scène pendant deux heures, compare sa
les paroles sont comme un beau message d’espoir prestation à l’ascension de l’Everest. Un spectacle qu’il a
d’Arik qui dit: «Je n’ai pas encore tout dit, j’ai encore conçu en Provence autour d’une table à la demande de
des choses à dire, avant qu’il ne soit trop tard.» son groupe d’amis qui souhaitaient le voir raconter les
coulisses de son métier au fil des ans... Le spectacle aura
Zohar Argov lieu le 11 Juin à Tel Aviv au Théâtre du Beit Hachayal,
Weizmann 60, Billets à partir de 190 Nis, Réservations :
Courant mars, Eyal Go- https://LiveStage.show ou au 03.966.41.08
lan a sorti un nouvel Gilberto Gil
album nommé «  Nahon Deux ans après son dernier
Létamid  » (Vrai pour passage en Israël, le musicien,
toujours) avec le leader chanteur et compositeur bré-
de la musique mizrahit silien, âgé de 75 ans, nous re-
et l’un des responsables vient pour un unique concert
de la reconnaissance qui aura lieu le 4 juillet à l’am-
de la musique méditerranéenne dans la société phi parc de Raanana. Gil se pro-
israélienne, Zohar Argov. Ce projet unique et ex- duira dans le cadre de sa tour-
traordinaire a été fait afin de marquer le 30ème an- née mondiale REFAVELA 40 qui
niversaire de la mort de Zohar. L’album est un chef vient fêter les 40 ans de l’album légendaire de l’artiste
d’œuvre par cette connexion extraordinaire d’Eyal Refavela. Il sera accompagné de 10 musiciens ainsi que
Golan avec Zohar Argov signé par le producteur mu- de Marya Andrade, une chanteuse qui a collaboré il y
sical Yaakov Lamai. Les titres inclus dans cet album a quelques années au projet d’Idan Reichel, d’un jeune
sont devenus, au fil des années, des classiques de accordéoniste qui connait un grand succès au Brésil,
l’histoire de la musique israélienne. Un travail réussi, Mestrinho et de la chanteuse brésilienne Chiara Civello.
un album à acquérir au plus vite pour les fans de ces Le prix des billets entre 199 sh et 400 sh.
deux grands artistes.

La meilleure série

au Festival de Cannes
La série israélienne ‘When Heroes Fly» (Bishvila, guibori mafim) vient d’être cou-
ronnée la meilleure série dramatique au Festival international de Cannes. C’est
la première fois que la ville met en place cette nouvelle compétition «Cannes
series» visant à mettre en valeur les séries télévisées internationales. La série ré-
alisée par Omri Givon, co-créateur de la série israélienne « Hostages »est basée
sur le livre d’Amir Gutfreund. Les principaux acteurs sont Ninet Taieb, Michael
Aloni et Tomer Kapon (Fauda). Elle traite de quatre amis qui ont fait leur service
dans Golani et se retrouvent quelques années après pour une mission, celle de sauver Yaëli, considérée comme morte
depuis 10 ans et détenue quelque part dans la jungle colombienne. La série n’a pas encore été diffusée en Israël.
Une seconde série israélienne «Miguel», diffusée depuis janvier sur Hot, a remporté le prix du «meilleur ensemble»
d’acteurs avec dans le rôle principal Ran Danker. La série raconte l’histoire de Tom, un styliste de 23 ans qui se rend au
Guatemala pour adopter un enfant.

50| ASHAUJOURDHUI180avrileretzaujourdhui.com