!
!"0/,.$( -,& ',!+ *#) &#)(' &%$##
*.#6$1 2,!#. -(#)##1 -2&3 53,20 */$)*"$,,/#& #*4&$#25 #' -4$*(2&3 '/#.& 2#) -1$,
!" ($# .$# )1'4 1!. $$" ,1!3$$+& ($$% 2$'# 1!.!$ (0!/ (!*!- (.$# %# +-#, # +*$$) ($'& %$#
"+!01# 1!*$$7!3/# 1!. ,9'*$8)' )1'4) 4'."'7 ($# 1!+/!+&!3*$$# 1!. $$" ('# //'6 ($# '5 )0$&$
."*3!71#, !1!$$% (3#71#, "#'' :$40-$/!0 !1!"!13 $. ('# ,)"*1, (!3*!10 '5+!01# "#'' .$#
(0!1+& 21#.;7 "#'' '5 )"*1, ($# /)$5 1!3$+6$1 ('# 1!;47# 1!. %# 1!0# ("$$'' !+*#71!.*0'# !/# $.
,.5) (7 :$8''1 (!3*!10 +!'' 2/$) "1!,!� (+$7 "#'' +*!7+"!''*$# !/$+& ('# !3$+$$% # '5 (!7'-'5*# %$#
.+,*'-5 :!*$# 0'+& $. ($$% "*1,7 '5 4'/.4&) !3$+6$1 $. +$7 "$'#1#, 2$'# -$/0 # +"$$) "#.
'9#. 21#.;7 !?'51!. (# (!7 +7'- $'' !'* :7#& *0$23 2$'$# "&,, &#(8 $2$,,( $0#*/##1 7#! #
"#'' $. '/$,# ('# ,$'' <!31! (1$+"!''*$# (', (+6#1+ (!*!- '5 1#* '/$,# :$7'6" !"$'13 +$7 (!7'-,$'#
)$'' ($$+&1#, ('# ("$'' 1!0# 9#. (,1#. ,1!+/!3 +$7 (!7'-,$'# '5 $'' (', 1!/!''- !/!$5*#*$, #$ (0#
$'' '* ,3$+6$%1#, 1!$$% ($$% 9#. 9$'10;7 ('# ,''=## +*!7+"!''*$# +1#" !6/!'' ,+/!3 "#. (3$$/ '5
.:'84 :!. ($# )5! # 9$% (!7 +0$3
.*/$1 $2$##& -#& &' *0#4 2$3*/$ 2$' .#$&- !;47# # ('# ,#$&- !1!''& #
*/$)*"$,,/#& #*4&$#2; !&$7$$) $. (6#7+*#-#0 ('# (1$"*#*# '5 (.$1,'5 9$/,!) )=0 (!*!% 1$7
/)#5 !*$$& # (!*$1!. ("#/&!3*# ($'& 9$% (0#) (1)#$ !6$/+! :$'- (', 2$'/ ($# "#'' .3,20
9#* ('# .*/!+&*.$1,'5 3$./#''!3 )=0 (!*!% (+#+/'%!1 $. ('# ,1'0$5 1!&$7$$) 1!%*'# (',
)!./0!.1#,! 1!$$% ('# ,1#0-+"#1+ ,.$/#" 1!$$% )=0 %$# "! ,(/)$5 !+!+1#''1! $. (', 1!6
#*4&$#2 $. ($# 1$7 $'%#$'' -$/0 ('# -*#.!3 # 1)#, 1$7 (/!+& 1'
 :!. ($#
&!.$/#" '5 2$'# "! (+!01# ('# 1!+/!3 !+1#> ,&!3 !*$$/- (!7!* .3,20 */$)*"$,,/#
";*0!/ (6$/3!+ 3#+ 1!$$# (&$'+ (,1#. '5 (# )=%!0 (+"*$.1#, !*$$& +$7 ";*3!71#,
&1!.!$ ('#; +3$+6!1#0 %$# 1!.!$ ,1!+/! (.!$ ($# .$8$ (.!$ 1#, 9$$& %$# "#. ,1!3$$+
.($)# (!7'-*# (,/!) '5 9$$# ,#. 1$7 (!*!% :!. 2$'# ('# ,$'%#$'' ("$'' 1#* 21#.;7 ;(!-
(!7'-#0 '5 $.6 (# %*'# ";+3!1, ,)#*) ";+#) ./!, :!. ($# /"$0# 9$$# +*!-#0
+$$-3$#'1 ('# +$$5 $. (0!3 9$$# (/!'' 1$7 ,()!'+ 1$7 "#'' 1!0$# 3*'*)# !1!+$$10 #
/& :$$8 # +$7 ,.$4! !6$$1#/3 # 9$$# (&+*'#'' 1$7 ,3*'+$$/3#0 ('# 3*'1#,1! +$7
.8$/5$ '*$.$0 ;. <,8' 4!.) 4081)' &,*) 48'*7 ,.'06' 1&'! /&' )"*1,
י .נ .מערמלשטיין ב .א .נייהויזער
'2 -##*",#/ #