การเช็คอิน ภาษาจีน

คู่มือการสนทนา ภาษาจีน

有。 你要哪种的房间 Yǒu. Nǐ yào nǎ zhǒng de fángjiān โหย่ว. หนี่ เย่า หนา จ่ง เตอะ ฝางเจียน. มีค่ะ คุณอยากได้ห้องพักแบบไหนคะ. 今天有空房吗？ Jīntiān yǒu kòng jiān ma จินเทียน โหย่ว ค้งเจียน มะ วันนี้มีห้องว่างไหม 请稍等。 Qǐng shāo děng. ฉิ่ง ชาว เติ่ง รอสักครู่ครับ 我要单⼈房.。 Wǒ yào dān rén fáng. หว่อ เย่า ตาน เหริน ฝาง ฉันต้องการห้องเตียงเดี่ยวค่ะ 住⼀晚多少钱？ Zhù yī wǎn duōshǎo qián? จู้ อี้ หว่าน ตัวเส่า เฉียน พักหนึ่งคืนราคาเท่าไหร่?. 您需要住⼏晚？ Nín xūyào zhù jǐ wǎn? หนิน ซูเย่า จู้ จี๋ หว่าน ต้องการพักกี่คืนครับ 有双床房吗？ Yǒu shuāng chuáng fáng ma? โหย่ว ชวง ฉวง ฝาง มา มีห้องเตียงคู่ไหม ⼀晚两千 Yī wǎn liǎng qiān อี้ หว่าน เหลี่ยง เชียน คืนละสองพัน การจองห้องพัก

您有预定吗？ Nín yǒu yùdìng ma? หนิน โหย่ว ยวี่ติ้ วี่ ติ้ ง มา คุณลูกค้าได้จองไว้ไว้ หมครับ 欢迎光临！ Huānyíng guānglín! ฮวนหยิง กวางหลิน ยินดีต้อนรับครับ 请稍等。 Qǐng shāo děng. ฉิ่ง ชาว เติ่ง รอสักครู่ครับ 我要办理⼊住。 Wǒ yào bànlǐ rùzhù. หว่อ ว่ เย่า ป้านลี่ รู่จู้ เช็คอินครับ 这边请。 Zhè biān qǐng. เจ้อ เปียน ฉิ่ง เชิญทางนี้ครับ การเช็คอิน 对不起，让您久等了。 Duìbuqǐ, ràng nín jiǔ děng le. ตุ้ยปู้ฉี่ ปู้ ฉี่ , ร่าง หนิน จิ๋ว เติ่ง เลอ ขอโทษที่ทำ ให้รอนาน ⾮常抱歉！ Fēicháng bàoqiàn! เฟยฉาง เป้าเชี้ยน ขออภัยด้วยครับ 对不起，打扰了。 Duìbuqǐ, dǎrǎo le. ตุ้ยปู้ฉี่ ปู้ ฉี่ , ต๋าหร่าว เลอ ขอโทษที่รบกวนนะครับ

对不起，我们没有您的预定记录。 duìbuqǐ, wǒmen méiyǒu nín de yùdìng jìlù. ตุ้ยปู้ฉี่ ปู้ ฉี่ , หว่อ ว่ เมิน เหมย โหย่ว หนิน เตอะ ยวี่ติ้ วี่ ติ้ ง จี้ลู่ ขอโทษนะครับ ทางเราไม่พบการจองของคุณ 我看⼀下您的护照。 Wǒ kàn yíxià nín de hùzhào. หว่อ ว่ ค่าน อี๋เซีย หนิน เตอะ ฮู่จ้าว ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ 您是在什么⽹站预定的？ Nín shì zài shénme wǎngzhàn yùdìng de? หนิน ซื่อ จ้าย เสินเมอ หว่า ว่ งจ้าน ยวี่ติ้ วี่ ติ้ ง เตอ คุณลูกค้าจองผ่านเว็บ ว็ ไซต์อะไรครับ

房费两千泰铢每晚。 Fángfèi liǎngqiān Tàizhū měi wǎn. ฝางเฟ้ย เลี่ยงเชียน ท่ายจู เหมย หว่า ว่ น ค่าห้องคืนละ 2,000 บาทครับ 您是什么时候订的？ Nín shì shénme shíhòu dìng de? หนิน ซื่อ เสินเมอ สือโฮ้ว ติ้ง เตอะ คุณลูกค้าจองเมื่อไรครับ 加床多少钱？ Jiā chuáng duōshao qián? เจีย ฉวง ตัวฉ่าว เฉียน เพิ่มเตียงราคาเท่าไหร่ครับ 请您填写⼀下⼊住登记表。 Qǐng nín tiánxiě yíxià rùzhù dēngjìbiǎo. ฉิ่ง หนิน เถียนเสี่ย อี๋เซี่ย รู่จู้ เติงจี้เปี่ยว รบกวนกรอกข้อมูลใน การเข้าพักด้วยครับ 我要住三晚。 Wǒ yào zhù sān wǎn. หว่อ ว่ เย่า จู้ ซาน หว่า ว่ น จอง 3 คืนครับ 请在这⾥签名。 Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng. ฉิ่ง จ้าย เจ้อหลี่ เชียนหมิง รบกวนเซ็นต์ชื่อตรงนี้ครับ

电梯在那边。 Diàntī zài nà biān. เตี้ยนที จ้าย หน้า เปียน ลิฟต์อยู่ทางนั้นครับ 您的房间在18楼，这是房卡。 Nín de fángjiān zài shíbā lóu, zhè shì fángkǎ. หนิน เตอะ ฝางเจียน จ้าย ซือปา โหลว ,เจ้อ ซื่อ ฝาง ข่า ห้องของคุณลูกค้าอยู่ที่ชั้น 18 นี่คีย์ การ์ดครับ 泳池晚上10点关闭。 Yǒngchí wǎnshang shí diǎn guānbì. หย่งฉือ หว่า ว่ นช่าง สือ เตี่ยน กวานปี้ สระว่า ว่ ยนํ้าปิด 4 ทุ่มครับ 早餐时间是6点到10点半。 Zǎocān shíjiān shì liù diǎn dào shí diǎn bàn. จ่าวชาน สือเจียน ซื่อ ลิ่ว เตี่ยน เต้า สือ เตี่ยน ป้าน อาหารเช้าเปิด 6 โมงถึง 10 โมงครึ่ง รึ่ ครับ 吸烟室在洗⼿间旁。 Xīyānshì zài xǐshǒujiān páng. ซีเยียนสือ จ้าย สีโฉ่วเจียน ผาง ห้องสูบบุหรี่อ รี่ ยู่ข้างๆห้องน้ำ ครับ 健⾝房在10楼。 Jiànshēnfáng zài shí lóu. เจี้ยนเชินฝาง จ้าย สือ โหลว ฟิตเนสอยู่ชั้น 10 ครับ

房间⾥的迷你吧都是免费的。 Fángjiān lǐ de mínǐba dōu shì miǎnfèi de. ฝางเจียน หลี่ เตอะ หมีหนี่ปา มินิบาร์ในห้องฟรีห รี มดเลยนะครับ 我的房卡丢了。 Wǒ de fángkǎ diū le. หว่อ ว่ เตอะ ฝางข่า ติว เลอะ ทำ คีย์การ์ดหายครับ 空调不凉。 Kōngtiáo bù liáng. คงเถียว ปู้ เหลียง แอร์ไม่เย็นเลย ⿇烦帮我清理⼀下房间。 Máfan bāng wǒ qīnglǐ yíxià fángjiān. หมาฟ่าน ปาง หว่อ ว่ ชิงหลี่ อี๋เซี่ย ฝางเจียน ช่วยทำ ความสะอาดห้อง ให้หน่อยครับ 请帮我叫辆⻋，去机场。 Qǐng bāng wǒ jiào liàng chē, qù jīchǎng. ฉิ่ง ปาง หว่อ ว่ เจี้ยว เลี่ยง เชอ ชวี่ จีฉ่าง ช่วยเรีย รี กแท็กซี่ไปสนามบิน หน่อยครับ 房间⾥有保险箱。 Fángjiān lǐ yǒu bǎoxiǎnxiāng. ฝางเจียน หลี โหย่ว เป๋าเสี่ยนเซียง ในห้องมีตู้เซฟครับ

⾏李员会把⾏李送到您的房间。 Xínglǐ yuán huì bǎ xínglǐ sòng dào nín de fángjiān. สิงหลี่ หยวน ฮุ้ย ป่า สิงหลี่ ซ่ง ต้าว หนิน เตอะ ฝางเจียน พนักงานจะส่งกระเป๋าไปที่ห้องให้ครับ 我们会晚点⼉到酒店。 Wǒmen huì wǎn diǎnr dào jiǔdiàn. หว่อ ว่ เมิน ฮุ้ย หว่า ว่ น เตี่ยน ต้าว จิ่วเตี่ยน เราจะไปถึงโรงแรมช้าหน่อยนะครับ 正在为您打扫房间。 Zhèngzài wèi nín dǎsǎo fángjiān. เจิ้งจ้าย เว้ย หนิน ต๋าซ่าว ฝางเจียน ตอนนี้กำ ลังทำ ความสะอาด ห้องให้คุณลูกค้าอยู่ครับ 请问您的房间号是多少？ Qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshao? ฉิ่งเวิ้น วิ้ หนิน เตอ ฝางเจียน ฮ้าวซื่อ ตัวเส่า ขอทราบหมายเลขห้องหน่อยครับ 出租⻋⼤概5分钟后到。 Chūzūchē dàgài wǔ fēnzhōng hòu dào. ชูจูเชอ ต้าก้าย อู่ เฟินจง โฮ่วเต้า อีก 5 นาทีแท็กซี่ก็มาถึงแล้ว 请问，您⼀共有⼏件⾏李？ Qǐngwèn, nín yígòng yǒu jǐ jiàn xíngli? ฉิ่งเวิ้น วิ้ , หนิน อี๋ก้ง โหย่ว จี่ เจี้ยน สิงหลี่ ไม่ทราบว่า ว่ คุณลูกค้ามีกระเป๋า ทั้งหมดกี่ใบครับ

今天不⽤打扫房间。 Jīntiān búyòng dǎsǎo fángjiān. จินเทียน ปู๋โ ปู๋ ย่ง ต๋าเส่า ฝางเจียน วัน วั นี้ไม่ต้องทำ ความสะอาดห้องนะครับ 我可以换个房间吗？ Wǒ kěyǐ huàn ge fángjiān ma? หว่อ ว่ เข๋ออี่ ฮ่วน เกอ ฝางเจียน มา ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ 浴室没有热⽔。 Yùshì méiyǒu rè shuǐ. ยวี่ซื่อ เหมยโหย่ว เร่อ ชุ่ย ห้องอาบน้ำ น้ำ ไม่ร้อนเลยครับ 希望您⼊住愉快。 Xīwàng nín rùzhù yúkuài. ซีวั่ง วั่ หนิน รู่จู้ ยวี๋ค วี๋ ว่า ว่ ย ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักที่นี่นะครับ 很⾼兴为您服务。 Hěn gāoxìng wèi nín fúwù. เหิ่น เกาซิ่ง เว่ย ว่ หนิน ฝูอู่ ฝูอู่ ยินดีที่ให้บริก ริ ารครับ 我把⾃⼰锁在⻔外了。 Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài mén wài le. หวอ ป่า จื้อจี่ สั่ว จ้าย เหมิย ว่า ว่ ย เลอ ลืมกุญแจไว้ใว้ นห้อง เข้าห้องไม่ได้

退房。 Tuì fáng. ทุ่ย ฝาง เช็คเอ้าท์ครับ 这是您的账单。 Zhè shì nín de zhàngdān. เจ้อ ซื่อ หนิน เตอ จ้างตาน นี่คือบิลของคุณลูกค้าครับ 我再帮您核对⼀遍。 Wǒ zài bāng nín héduì yíbiàn. หว่อ ว่ จ้าย ปาง หนิน เหอตุ้ย อี้ปาน ขอเช็คอีกรอบนะครับ 您的⾏李可以寄存在酒店。 Nín de xínglǐ kěyǐ jìcún zài jiǔdiàn. หนิน เตอ สิงหลี่ เข๋ออี่ จี้ซุ่น จ้าย จิ่วเตี้ยน กระเป๋าเดินทางฝากไว้ที่ ว้ ที่โรงแรม ได้เลยนะครับ 您付现⾦还是刷卡？ Nín fù xiànjīn háishi shuākǎ? หนิน ฟู้เซี่ยนจิน หายซื่อ ชัวข่า จ่ายเป็นเงินสด หรือ รื รูดบัตรดีครับ 续订⼀晚。 Xù dìng yì wǎn. ซู่ ติ้ง อี้ หว่า ว่ น ขอพักต่ออีก 1 คืนครับ เช็คเอ้าท์

请问您的房间号？ Qǐngwèn nín de fángjiān hào ฉิ่งเวิ่น วิ่ หนิน เตอ ฝังเจียน เห้า ขอทราบหมายเลขห้องค่ะ 请出⽰您的房卡和收据。 Qǐng chūshì ní de fángkă hé shōujù. ฉิ่ง ชูซื่อ หนิน เตอ ฝังข่า เหอ โซวจวี้ ขอดูคีการ์ดและใบเสร็จหน่อยค่ะ 请你等五分钟 Qǐng nǐ děng wǔ fēnzhōng ฉิง หนี่ เติ๋ง อู่ เฟินจง กรุณารอห้านาที 请问是⼏号房？ Qǐng wèn shì jǐ hào fáng? ฉิ่ง เวิ่น วิ่ ซื่อ จี่ เห้า ฝาง ห้องหมายเลขอะไรคะ 您有没有拿过⼩冰箱⾥的东西？ Nín yǒu méi yǒu ná guò xiǎo bīng xiāng lǐ de dōng xi? หนิน โหย่ว เหมย โหย่ว หนา กั้ว กั้ เสี่ยว ปิง ปิ เซียง หลี่ เตอะ ตงสิ คุณได้ดื่มอะไรจากมินิบาร์บ้างไหมคะ 没有 Méiyǒu เหมยโหย่ว ไม่ค่ะ

คำ ศัพท์ 空房 ค้งฝาง ห้องว่าง 双床房 ชวง ฉวง ฝาง ห้องเตียงคู่ 单⼈房 ตาน เหริน ฝาง ห้องเตียงเดี่ยว 住 จู้ พัก ,อาศัย 多少钱 ตัวเส่า เฉียน ราคาเท่าไหร่ ⼏ จี่ กี่ 要 เย่า ต้องการ 种 จ่ง ประเภท 今天 จินเทียน วันนี้

คำ ศัพท์ 押⾦\定⾦ ยาจิน/ติ้งจิน ค่ามัดจำ 护照 ฮู่จ้าว พาสปอร์ต 房号 ฝาง เห้า หมายเลขห้อง 收据 โซว จวี้ ใบเสร็จ ⼊住 รู่จู้ เช็คอิน 退房 ทุ้ยฝาง เช็คเอ้าท์ 房卡 ฝาง ข่า คีย์การ์ด 不 ปู้ ไม่ 价格 เจี้ยเก๋อ ราคา

คำ ศัพท์ ⾏李 สิงหลี่ สัมภาระ 签字 เชียนจื่อ เซ็นชื่อ 填写 เถียนเสี่ย กรอกข้อมูล 取消 ชวี่เซียว ยกเลิก 账单 จ้างตาน บิล 付钱 ฟู่เฉียน จ่ายเงิน 换 ห้วน แลก เปลี่ยน 服务 ฟู่อู้ บริการ 餐厅 ชานทิง ห้องอาหาร

คำ ศั พ ท์ ⼀ อี ห นึ่ ง ⼆ เ อ้ อ ส อ ง 三 ซ า น สา ม 四 ซื่ อ สี่ 五 อู่ ห้ า 六 ลิ่ ว ห ก 七 ชี เ จ็ ด ⼋ ป า แ ป ด 九 จิ่ ว เ ก้ า ⼗ ฉื อ สิ บ

คำ ศั พ ท์ ⽩ ป่ า ย ร้ อ ย 千 เ ชี ย ย พั น 万 ว่ า น ห มื่ น ⼀ 百 อี้ ป่ า ย ห นึ่ ง ร้ อ ย ⼀ 千 อี้ เ ชี ย น ห นึ่ ง พั น ⼀ 万 อี๋ ว่ า น ห นึ่ ง ห มื่ น ⼀ 晚 อี้ ห ว่ า น ห นึ่ ง คื น ⼀ 天 อี้ เ ที ย น ห นึ่ ง วั น