จันทบุรีศึกษา ฉบับเยาวชน

จันทบุรี ศึกษา »ÃÐÇѵÔÈÒʵϤÇÒÁ໚¹ÁÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ (©ºÑºàÂÒǪ¹)

¨Ñ¹·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ (©ºÑºàÂÒǪ¹) »ÃÐÇѵÔÈÒʵϤÇÒÁ໚¹ÁÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ÍÃس ᾷâÍʶ : ÃǺÃÇÁ - àÃÕºàÃÕ§ ÍӹǡÒèѴ·Ó˹ѧÊ×Í ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÏ»ÃÒâÁ·Â ÊØÇÃÃ³Ò ¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÏ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¸¹¾Ñ²¹Ò¡ØÅ ÍÒ¨ÒÏ¡ÒÁ¹Ôµ ´ÔàáÈÔÅ»Š ÍÒ¨ÒÏÁ¹µÃÕ ¾§Éà¨ÃÔÞ ¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2562 ¨Ó¹Ç¹ 200 àÅ‹Á ¨Ñ´¾ÔÁ¾â´Â ÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ 41 ËÁÙ‹ 5 µÓºÅ·‹ÒªŒÒ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ 22000 â·ÃÈѾ· 039 – 471 064 / 039 –319 111 µ‹Í 11001 ÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¹ÒÂÍÃس ᾷâÍʶ ¾ÔÁ¾·Õè âÍແœÅ ¨Ñ¹·ºØÃÕ 4/555 ËÁÙ‹ 9 ¶¹¹ÃÑ¡ÈÑ¡´ÔìªÁÙÅ µÓºÅ·‹ÒªŒÒ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ 22000 â·ÃÈѾ· 0-3930-2307 â·ÃÊÒà 0-3932-5267

˹ѧÊ×ͨѹ·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ©ºÑº¹Õé ¨Ñ´·Ó¢Öé¹â´ÂÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ «Öè§ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍ໚¹¡ÒúÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒôŒÒ¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ñ¹·ºØÃÕ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§ʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´ÃٻẺÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹¨Ñ¹·ºØÃÕÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¢ŒÍÁÙŨҡ˹ѧÊ×Í©ºÑº¹Õé ¨Ð໚¹»°Áº· à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅФŒ¹¤ÇŒÒ·ÕèÊÒÁÒöࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÂÒǪ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕà¹×éÍËÒ ·Õè¡ÃЪѺ áÅй‹Òʹ㨠¶Ö§áÁŒ¢ŒÍÁÙŨÐäÁ‹àªÔ§ÅÖ¡Áҡᵋ¨ÐÊÒÁÒö·ÓãËŒ¼ÙŒ·Õè䴌͋ҹ¹Ó¢ŒÍÁÙÅ仵‹ÍÂÍ´à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàªÔ§ÅÖ¡ µ‹Íä»ä´Œ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÏ»ÃÒâÁ·Â ÊØÇÃÃ³Ò ¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ÍÒ¨ÒÏ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¸¹¾Ñ²¹Ò¡ØÅ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵϨѹ·ºØÃÕ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵϨѹ·ºØÃÕ ÍÒ¨ÒÏ¡ÒÁ¹Ôµ ´ÔàáÈÔÅ»Š ÍÒ¨ÒÏÁ¹µÃÕ ¾§Éà¨ÃÔÞ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ à»š¹¹ÔÁÔµËÁÒ·Õè´Õ·ÕèàÂÒǪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ä´ŒÁÕ˹ѧÊ×ÍàÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ Í‹Ò¹§‹ÒÂࢌÒã¨´Õ ÃǺÃÑ´ ¢ŒÍÁÙÅ㹡ÒùÓàʹÍÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¾»ÃСͺ¢ŒÍ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹´Õ ÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð໚¹µÓÃÒ¢ŒÍÁÙÅ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ àº×éͧµŒ¹¢Í§àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨Ö§ËÇѧNjһÃЪҪ¹·ÑèÇä»ËÃ×ͤس¤ÃÙ¼ÙŒÊ͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠¨Ð¹Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õéà¾×èÍ໚¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ·Õè·ÓãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ËÃ×ͼٌ·Õèʹã¨à¢ŒÒ㨻ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ áÅШзÓãËŒà¡Ô´¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ªÒµÔ ºŒÒ¹àÁ×ͧ ÃÑ¡áÅÐࢌÒã¨ã¹»ÃÐà¾³Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáÅШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õà·Ô´·Ù¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃԏ¢Í§ªÒµÔãËŒÃØ‹§àÃ×ͧʶҾõÅÍ´ä» Ë¹Ñ§Ê×ͨѹ·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵϤÇÒÁ໚¹ÁÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ (©ºÑºàÂÒǪ¹) àÅ‹Á¹Õé ¹ÓàʹÍã¹ÃٻẺàÃÕ§¤ÇÒÁàÃ×èͧàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ àÃÔèÁµÑé§áµ‹¡ÒõÑ駶Ôè¹°Ò¹ àª×éͪҵԻÃЪҡÃÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅоѲ¹Ò¡Ò÷ҧ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÁÒ¨ºÅ§·Õè¾ÃÐÁÔ觢ÇÑÞÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃíÒä¾¾ÃÃ³Õ «Öè§à»š¹àÃ×èͧÃÒǢͧÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒ ÃÓä¾¾ÃóվÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·ÕèÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤسµ‹ÍàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ à¹×éÍËÒ¡ÃЪѺÃÑ´¡ØÁ䴌㨤ÇÒÁáÅФú¶ŒÇ¹ã¹ÊÒÃзҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ àËÁÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ÊÓËÃѺàÂÒǪ¹·Õè¨Ðä´ŒÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒǢͧàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁª×蹪ÁÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ÁËÒÅÑ ÃÒªÀѯÃíÒä¾¾ÃóÕáÅÐ ¢Íº¤Ø³ ¹ÒÂÍÃس ᾷâÍʶ ¼ÙŒàÃÕºàÃÕ§˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÙŒÊÖ¡ÂÔ¹´ÕÍ‹ҧÂÔè§ ·Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÍ‹Ò¹áÅеÃǨà¹×éÍËҢͧàÍ¡ÊÒÃà¾×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÊÓËÃѺàÂÒǪ¹àÃ×èͧ ¨Ñ¹·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ àËç¹Ç‹Ò໚¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÂÒǪ¹ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏã¡ÅŒµÑÇ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹àÁ×Í§à¡‹Ò ÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÒʵϵ‹Íà¹×èͧÂÒǹҹµÑé§áµ‹ÊÁÑ¢ÍÁŧÁÒ »ÃСͺ¡ÑºâºÃÒ³Çѵ¶ØâºÃҳʶҹ·ÕèÂѧ¤§àËÅ×ÍËͧÃÍÂäÇŒãËŒÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁ໚¹ÁÒã¹áµ‹ÅÐÂؤÊÁÑ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒǢͧʹյ »˜¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ ÊÓËÃѺàÂÒǪ¹¶×ÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÂÔè§ ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÊÔ觷ÕèºÃþºØÃØÉÊÌҧ¢Öé¹ Íѹ¨ÐÊ‹§¼Å¶Ö§¡Òá‹Íà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅлÃÐà¾³Õ ãËŒª‹Ç¡ѹ Ê׺·Í´ÍÕ¡·Ñé§Âѧ»ÅÙ¡½˜§¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅÐËǧá˹·ÃѾÂҡâͧἋ¹´Ô¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢Íª×蹪Á㹤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¤³Ð¼ÙŒÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ ·Ñ駨ҡàÍ¡ÊÒÃáÅФ³ÐºØ¤¤Å¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵϨѹ·ºØÃÕ ¹ÓÁÒºÃèØäÇŒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í©ºÑº¹Õé áÁŒ¢ŒÍÁÙŨÐäÁ‹Å§ÅÖ¡ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡¹Ñ¡ ᵋ¡ç໚¹àÍ¡ÊÒ÷Õè àÂÒǪ¹ÊÒÁÒö㪌ÊÓËÃѺ໚¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÊ׺¤Œ¹à¹×éÍËÒàªÔ§ÅÖ¡µ‹ÍÂÍ´à¾ÔèÁàµÔÁã¹Í¹Ò¤µµ‹Íä»

¤Ó¹Ó »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¤×ÍàÃ×èͧÃÒÇÍ´Õµ·ÕèÊ‹§¼Åâ´ÂµÃ§µ‹Í»˜¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ ª‹ÇÂʹͧ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒ㨠·Õè¶Ù¡µŒÍ§á·¹¡ÒäҴà´Ò ËÃ×ͤÇÒÁàª×èͶ×Í·Õè»ÃÒȨҡËÅÑ¡°Ò¹ ໚¹ºÑ¹·Ö¡»ÃÐʺ¡Òó¢Í§Á¹ØɪҵԷÕèÁդس¤‹Ò ¤ÇÃá¡‹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐà¾×èÍ໚¹º·àÃÕ¹ ¨Ñ¹·ºÙà , ¨Ñ¹·ÃÒºØÃÕ ËÃ×ͨѹ·ºØÃÕ ¹ÒÁàÃÕ¡¢Ò¹àÁ×ͧæ˹Öè§ ·ÕèÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÂÒǹҹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 2,000 »‚ ¼‹Ò¹à˵ءÒóÊÓ¤ÑÞã¹Ë¹ŒÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧªÒµÔÁÒ¡ÁÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵϨҡ ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏËÅÒ·‹Ò¹ä´Œ·ÓãËŒà¡Ô´Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐËÅÑ¡°Ò¹ Ê‹§¼Åãˌ䴌àËç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ·ÕèªÑ´à¨¹ ÁÒ¡¢Öé¹ Í§¤¤ÇÒÁÃٌ䴌¶Ù¡¶‹Ò·ʹ ã¹ÃٻẺµ‹Ò§æ ·Ñé§ã¹àªÔ§ÇÔªÒ¡Òà áÅШҡ¡Òú͡àÅ‹Ò ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¹Õé ŌǹÁÕ»ÃÐ⪹µ‹Í¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈªÒµÔ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ´ÙàËÁ×͹NjҨҡʶҹ¡Òó¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤Á ¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ ·ÕèµÍºÊ¹Í§µ‹Íá¹Ç·Ò§ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒµÒÁ¡ÃÐáÊÊѧ¤Áä´Œà¡Ô´¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧÃÒÇàÁ×èͤÃÑé§Í´ÕµàÃÔèÁ¶Ù¡Áͧ¢ŒÒÁ ÍÒ¨´Ù໚¹àÃ×èͧŌÒËÅѧ àÂÒǪ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹¶Ù¡¼ÅÑ¡´Ñ¹ãˌࢌÒÊÙ‹Êѧ¤Á ÂؤãËÁ‹ ¤ÇÒÁʹ㨵‹ÍàÃ×èͧÃÒÇã¹Í´Õµ¨Ö§Å´¹ŒÍÂŧ´ŒÇ à˵عÕé¼ÙŒ¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×֧ͨà¡Ô´á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹡ÒèѴ·Ó ˹ѧÊ×ͪش¨Ñ¹·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ¢Öé¹ à¾×èÍ໚¹Íա˹Ö觪‹Í§·Ò§·Õè¨Ð·ÓãËŒ àÂÒǪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ÁÕâÍ¡ÒÊࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¨Ñ´·Ó¢ŒÍÁÙÅͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¼ÙŒÈÖ¡ÉÒ ÊÒÁÒöࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò äÁ‹ÇÔà¤ÃÒÐˏàªÔ§ÅÖ¡¨¹à¡Ô¹ä» ÁÕ¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×èͧ·Õ蹋ҵԴµÒÁ áÅмٌ·ÕèÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö¹Óͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒä»à»š¹á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅàªÔ§ÅÖ¡µ‹Íä»ä´Œ â´Â¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ͨѹ·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ »ÃÐÇѵÔÈÒʵϤÇÒÁ໚¹ÁÒáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ©ºÑº¹Õé ໚¹à¾Õ§ ©ºÑºáá à·‹Ò¹Ñé¹ Âѧ¤§ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ´ŒÒ¹ «Ö觼ٌ¨Ñ´·Ó¨Ð¾Ñ²¹Ò¢ŒÍÁÙÅ à¾×èͨѴ·Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Áµ‹Íä» â´ÂËÇѧNjҨÐ໚¹»ÃÐ⪹µ‹Í¼ÙŒ·Õèʹ㨠ÊÒÁÒö¹Óͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Íà¾×èÍ仵‹ÍÂÍ´ ÊÙ‹¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈªÒµÔµ‹Íä» ã¹¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ͨѹ·ºØÃÕÈÖ¡ÉÒ©ºÑº¹Õé¨ÐÊÓàÃç¨ÁÔä´ŒËÒ¡¢Ò´¡ÒÃʹѺʹع ·Ñé§ã¹àªÔ§¢ŒÍÁÙÅ áÅÐ §º»ÃÐÁÒ³ 㹡ÒùÕé¨Ö§¢Í¢Íº¾ÃФسÍÒ¨ÒÏ·Ø¡·‹Ò¹·Õèä´ŒãËŒ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐˏµÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐä´ŒãËŒ¢ŒÍàʹÍá¹Ð à¾×è;Ѳ¹Ò˹ѧÊ×Í©ºÑº¹Õé ÃÇÁ¶Ö§¢Í¢Íº¤Ø³·‹Ò¹¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ·Õè䴌ʹѺʹع¨¹·Óãˌ˹ѧÊ×Í©ºÑº¹ÕéÊÓàÃ稢Öé¹ä´Œ ¹ÒÂÍÃس ᾷâÍʶ ¼ÙŒÃǺÃÇÁ – àÃÕºàÃÕ§

ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒ ¤Ó¹Ó º·¹Ó ¤¹¨Ñ¹·ÁÒ¨Ò¡ä˹ 3 ºÃþºØÃØɢͧÁ¹Øɏ 4 ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø¤¹¨Ñ¹· 5 ¤¹ªÍ§ 6 ªÒǨչ , ªÒÇÞǹ 7 ªÒÇà¢Áà , ªÒÇ¡ØËÅ‹Ò 8 “ྐྵÕ´” àÁ×ͧáá¢Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ 9 àÁ×ͧྐྵÕ´ , ¡ÒÃÊÌҧ¼Ñ§àÁ×ͧྐྵÕ´ 10 ¢ÍÁàÊ×èÍÁÍÓ¹Ò¨ÍÂظÂÒà¿„›Í§¿Ù 11 ¨Ñ¹·ºÙà ࢌÒËÇÁ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ 12 ¹ÔàÇȹà»ÅÕ蹌ҺŒÒ¹á»Å§àÁ×ͧ 14 1 ¨Ò¡àÁ×ͧྐྵÕ´ÊÙ‹ “ºŒÒ¹ËÑÇÇѧ” 15 3 ¨Ò¡ºŒÒ¹ÅØ‹ÁÊÙ‹ “àÁ×ͧãËÁ‹à¹Ô¹Ç§” 15 2 ¨Ò¡ºŒÒ¹ËÑÇÇѧÊÙ‹ “ºŒÒ¹ÅØ‹Á” 16 4 ¨Ò¡à¹Ô¹Ç§¡ÅѺÊÙ‹ “ºŒÒ¹ÅØ‹Á” 16 ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹·ØºËÁŒÍ¢ŒÒÇËÁŒÍᡧ 17 ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹µÕ½†Ò¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò 19 àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹·Ñ¾ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª 20 ÂØ·¸ÈÒʵÏ¡ÒÃÃÇÁ¡ÓÅѧ¼Å 21 ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁØ‹§ÊÙ‹àÁ×ͧ¨Ñ¹· 22 àÁ×ͧ¨Ñ¹·à»š¹ËÅÑ¡à¾×è͡ͺ¡ÙŒàÍ¡ÃÒª 23 àÁ×ͧ¨Ñ¹·à»š¹ËÅÑ¡ à¾×èÍÃǺÃÇÁ¡ÓÅѧ¼Å 24 ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡Í§àÃ×Í 25 ¡Í§àÃ×Íú¤ÃÑé§áá¢Í§ä·Â 25 ¡Íº¡ÙŒàÍ¡ÃÒª 26 à¹Ô¹Ç§»‡ÍÁ»ÃÒ¡Ò÷ÕèäÁ‹à¤Â㪌 27 ¨Ñ¹·ºØÃÕËÑÇàÁ×ͧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ 28 ¼Ñ§àÁ×ͧãËÁ‹ ¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ 29 ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡ÑºàÁ×ͧÞǹ 30 ¡‹Í¡Óà¹Ô´àÃ×ÍúÅÓáá¢Í§ä·Â ³ ÍÙ‹µ‹ÍàÃ×ÍÊÂÒÁ 30 »‡ÍÁä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈ 31 »‡ÍÁ¾Ô¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà (ËÃ×Í»‡ÍÁ¾Ô¦Ò¯¢ŒÒÈÖ¡) 32 ÃÈ.112 ½ÃÑè§àÈÊÂÖ´¨Ñ¹· 33 ¡ÒÃÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ 34 ½ÃÑè§àÈÊࢌÒÊÙ‹¨Ñ¹·ºØÃÕ 35 ÍÒ¤Ò÷Õè½ÃÑè§àÈÊÊÌҧ㹨ѹ·ºØÃÕ 37 11 »‚ ¡Ñºº·ºÒ·¢Í§½ÃÑè§àÈÊ㹨ѹ·ºØÃÕ 39 ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ 41 ÊÁà´ç¨¡ÑºÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ 42 ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ·Õè»ÃзѺ ³ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ 42 ¾ÃÐÃÒª¡ÃÒ³Õ¡Ԩ ³ ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ 43 ÊÁà´ç¨Ï ¼ÙŒ·Ã§ºØ¡àºÔ¡§Ò¹à¡ÉµÃ 43 ÊÁà´ç¨Ï ¼ÙŒ·Ã§¾Ñ²¹ÒàÊ×èͨѹ·ºÙà 44 “µÖ¡»ÃЪҸԻ¡” ¨Ò¡¹éÓ¾ÃзÑÂÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ 45 “¾ÃÐÁÔ觢ÇÑÞ” ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÃÓä¾¾ÃÃ³Õ 46

1 ¨Ñ¹·ºØÃÕÁÕ 10 ÍÓàÀÍ 76 µÓºÅ 721 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÁ‹¹éÓ 4 ÊÒ ¾×é¹·Õè 6,338 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÍÑÞÁ³Õ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ µŒ¹¨Ñ¹ µŒ¹ÊÓÃͧàËÅ×ͧ¨Ñ¹·ºÙà ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È ÊѵǏ·Õ辺䴌 ੾ÒÐ㹺ÃÔàdz ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ÍÒËÒ÷Õè¢Ö鹪×èÍ äÁŒ¼Å·Õèà¡ÉµÃ¡Ã㹨ѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ¹ÔÂÁ»ÅÙ¡ 1.ÀÙà¢ÒáÅÐà¹Ô¹ÊÙ§ 2.·ÕèÃÒºÊÙ§áÅзÕèÃÒºàªÔ§à¢Ò 3.·ÕèÃÒºÅØ‹ÁáÁ‹¹éÓáÅЪÒ½˜›§·ÐàÅ ¡ºÍ¡Ë¹ÒÁ ¹¡¡ÃзҴ§¨Ñ¹·ºØÃÕ ¹¡áµŒÇáÅŒÇãËÞ‹ËÑÇÊÕ¹éÓà§Ô¹ ¹¡ÊÒÅÔ¡Òà¢ÕÂÇËÒ§ÊÑé¹ á¡§ËÁÙªÐÁǧ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇËÁÙ,à¹×éÍàÅÕ§ ¹éÓ¾ÃÔ¡»Ù䢋 ᡧà¹×éÍ á¡§ËÁÙ ¡ŽÇÂàµÕëÂǼѴ»Ù ¹éÓ¾ÃÔ¡à¡Å×Í ¹éÓ¾ÃÔ¡ÃСÓáÅÐÍÒËÒ÷ÐàÅ ä¾ÅÔ¹ ʵÒÏ ºØÉÃÒ¤ÑÁ ·Ñº·ÔÁÊÂÒÁ áÅÐ ¤×͵Œ¹äÁŒ »ÃÐ¨Ó ¨Ñ§ËÇÑ´ Áѧ¤Ø´ ·ØàÃÕ¹ ÊÅÐáÅÐà§ÒÐ ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ໚¹´Í¡äÁŒ»ÃШӨѧËÇÑ´ 3 áË‹§ 1.ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ 2.ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢ÒÊԺˌҪÑé¹ 3.ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ¹éÓµ¡¾ÅÔéÇ ÊÓ¤ÑÞ 1. áÁ‹¹éӾѧÃÒ´ 2. áÁ‹¹éÓÇѧ⵹´ 3. áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ 4. áÁ‹¹éÓàÇÌØ

2

¤¹¨Ñ¹· ÁÒ ? ¨Ò¡ ä˹ 3

¤ÃÑé§âºÃÒ³¡ÒźÃþºØÃØɢͧÁ¹Øɏ¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍËÅÒÂŌҹ»‚·ÕèáÅŒÇáÅÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»·ÑèÇâÅ¡ àÁ×è;ºÊ¶Ò¹·Õè«Öè§àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ʋǹ˹Öè§ ¡çµÑé§Ã¡ÃÒ¡·Õè¹Ñè¹ Ê‹Ç¹Ë¹Ö觡çÂѧ¤§à´Ô¹·Ò§áÊǧËÒ ´Ô¹á´¹áË‹§ãËÁ‹µ‹Íä» ´ŒÇÂÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÍÒËÒà áÅСÒÃÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷ÓãËŒà¡Ô´ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ¢Í§Á¹ØɏµÒÁ¶Ôè¹µ‹Ò§æ ÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷ÓãËŒà¡Ô´ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ¢Í§Á¹ØɏµÒÁ¶Ôè¹µ‹Ò§æ áÅÐ㹴Թᴹ ÍØÉÒ¤à¹Â ¤×ʹԹᴹ½˜›§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌¢Í§·ÇÕ»àÍàªÕ ËÃ×Í ÊØÇÃóÀÙÁÔ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¡ÒõÑ駶Ôè¹°Ò¹ ¢Í§Á¹Øɏ àÁ×è͵Ñé§áµ‹ËÅÒÂËÁ×è¹»‚ÁÒáÅŒÇ ºÃþºØÃØɢͧÁ¹Øɏ ÊØÇÃóÀÙÁÔ µÓ¹Ò¹·ÕèàÃÕ¡¢Ò¹Ç‹Ò “Ἃ¹´Ô¹·Í§” 4

¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ㹶éÓáÅÐÍÍ¡ËÒ¡Ô¹àËË͹ Á¹Øɏ䴌ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ໚¹ªØÁª¹ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹àÁ×ͧ㹷ÕèÊØ´ Á¹ØɏÃÙŒ¨Ñ¡¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃ ÁÕÊѧ¤ÁÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡Òþٴ ¡ÒÃà¢Õ¹ ¡®ËÁÒ ¡Òû¡¤Ãͧ áÅÐÁÕª×èÍàÃÕ¡་Ҿѹ¸Ø¢Í§µ¹àͧ ઋ¹ ¢ÍÁ ªÍ§ ÅÒÇ ÁÍÞ ¨ÒÁ äµËÃ×Íä·Â ໚¹à¼‹Òµ‹Ò§æ ¹Ò§ÍÑ»Êà “¢ÍÁ” âºÃÒ³ ªÒÇ “ªÍ§” ་Ҿѹ¸Øµ‹Ò§æ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ¤¹¨Ñ¹· “ªÖèÁª‹Í§” “¤¹ªÍ§” ã¹ÀÒÉÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ËÁÒ¶֧ 5

ºÃÔàdz¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ ÁÕª¹¾×é¹àÁ×ͧà´ÔÁ ·ÕèàÃÕ¡µ¹àÍ§Ç‹Ò “ªÍ§” ªÒǪͧÁÕÀÒÉÒ¾Ù´ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧ µÑé§áµ‹Í´ÕµªÒǪͧ´ÓçªÕÇÔµâ´Â¡Òà ¾Ö觾ԧ·ÃѾÂҡèҡ»†Ò ·Ñ駡ÒÃËҢͧ»†Ò¡ÒûÅÙ¡àÃ‹Ç ¡ÃÐÇÒ¹ à¤Ã×èͧà·È ´ŒÇÂà˵طÕèºÃÔàdz¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡·ÐàŨ֧·ÓãËŒ¼ÙŒ¤¹¨Ò¡·ÑèÇ ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈä´ŒËÅÑè§äËÅࢌÒÁÒ¤ŒÒ¢Ò¨¹à¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁµÅÍ´ÁÒ ªÒǪͧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹à¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø·Õèà¡‹Òá¡‹ áÅдÑé§à´ÔÁ·ÕèÊش㹴Թᴹ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕáÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ ·ÕèÂѧ¤§Ê׺·Í´»ÃÐླÕÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹÂÒǹҹ¨Ò¡Í´ÕµàÃ×èÍÂÁÒ ¨Çº¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¤¹ªÍ§ 6

ªÒǨչ à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×ͧµ‹Ò§æ ·Ò§á¶ºªÒº½˜›§·ÐàÅ µÐÇѹÍÍ¡ ÍÂÙ‹ã¹àÊŒ¹·Ò§¡ÒäŒÒ·Ò§·ÐàÅ ÃÐËÇ‹Ò§ä·ÂáÅШչÁÒᵋâºÃÒ³¨Ö§ÁÕªØÁª¹ ¢Í§ªÒǨչ㹺ÃÔàdz¹Õé໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ੾ÒзÕè¨Ñ¹·ºØÃÕÁÕªØÁª¹ªÒǨչ´Ñé§à´ÔÁÍÂÙ‹µÒÁ ªÒ½˜›§·ÐàÅËÅÒÂáË‹§·Ñé§ã¹à¢µÍÓàÀÍ¢Åا áËÅÁÊԧˏ áÅз‹ÒãËÁ‹ ʋǹãËÞ‹·ÓÍÒªÕ¾ »ÃÐÁ§áÅФŒÒ¢ÒÂã¹à¢µÍÓàÀÍàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕÁÕªØÁª¹ªÒǨչࡋÒᡋ໚¹¨Õ¹Î¡à¡Õé¹ ÍÂÙ‹ã¹ ºÃÔàdzáÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ àÃÕ¡NjÒ‹ҹ·‹ÒËÅǧ仨¹¶Ö§ªØÁª¹ªÒÇÞǹ ·ÕèàÃÕ¡NjҵÅÒ´Å‹Ò§ â´ÂÁÕÈÒÅ਌Ò໚¹·ÕèËÁÒÂࢵªÒǨչ໚¹¼ÙŒºØ¡àºÔ¡¡Ô¨¡ÒÃËÅÒÂÍ‹ҧ ÍÒ·Ô¡Òõ‹ÍàÃ×ÍÊÓàÀÒ ¡ÒäŒÒ ÃÇÁ·Ñé§à»š¹¹ÒÂÍÒ¡Ãà¡çºÊ‹Ç ªÒÇÞǹࢌÒÁÒµÑ駶Ô蹰ҹ㹨ѹ·ºØÃÕ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ ¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÇÑ´¤Ò·ÍÅÔ¡¨Ñ¹·ºØÃÕÃкØÇ‹Ò¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª«Ñ§»Íͧ à´Í «Ôà« ãËŒºÒ·ËÅǧàÎÔéµà´Ô¹·Ò§ÁÒ´Ù¤Ò·ÍÅÔ¡ªÒÇÞǹ «Öè§Í¾Â¾Ë¹ÕÀÑ¡Òúպ¤Ñé¹·Ò§ÈÒʹÒã¹Þǹ ࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ ¨Ñ¹·ºØÃÕËÅÒÂÊÔº»‚ ¡‹Í¹·ÕèºÒ·ËÅǧàÎÔéµà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§»‚ ¾.È. 2254 (ÊÁѾÃÐ਌ҷŒÒÂÊÃÐ) ¾ºÇ‹Ò¢³Ð¹Ñ鹨ѹ·ºØÃÕ ÁÕ¤Ò·ÍÅÔ¡³Ç¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 130 ¤¹ ºÒ·ËÅǧàÎÔéµ ä´ŒÊÌҧâºÊ¶ËÅѧàÅç¡æ µ‹ÍÁÒä´ŒÁÕ¡ÒÃÂŒÒÂÍÕ¡ 5 ¤ÃÑé§ ¨¹ÁÒµÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdz»˜¨¨ØºÑ¹ µ‹ÍÁÒàÁ×èͪØÁª¹Þǹᶺ ÃÔÁáÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕäÁ‹ÊÒÁÒö¢ÂÒÂࢵÍÍ¡ä»ä´ŒÍÕ¡¨Ö§ä´ŒáÂ¡ä» µÑ駶Ôè¹°Ò¹ÍÒÈÑ·ÕèÍ×è¹ àª‹¹ ÍÓàÀÍ¢Åا ÍÓàÀÍ·‹ÒãËÁ‹ áÅкŒÒ¹·‹Òá©Åº ªÒÇÞǹã¹àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ à»š¹ªÒÇÞǹ ¡ÅØ‹Ááá ¨Ñ´à»š¹ÞǹࡋҷÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ªÒÇÞǹ 7

ªÒÇà¢Áà ªÒÇ¡ØËÅ‹Ò à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ à¤Â໚¹ªØÁª¹·Õèä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å ·Ò§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÈÒʹҨҡà¢Áà »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ à¢µá´¹µÔ´µ‹Í¡Ñº»ÃÐà·ÈÃÒªÍҳҨѡáÑÁ¾ÙªÒ¨Ö§ÁÕ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢ÁÃÍÂÙ‹µÒÁá¹ÇªÒÂá´¹ËÅÒÂáË‹§ ઋ¹ ºŒÒ¹áËÅÁ ºŒÒ¹âÍÅÓà¨Õ¡áÅкŒÒ¹¼Ñ¡¡Ò´ ã¹à¢µÍÓàÀÍ⻆§¹éÓÌ͹ ªÒÇ¡ØËÅ‹Ò໚¹ª¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍ¨ҡ¾Á‹Ò ·ÕèࢌÒÁÒÍÒÈÑÂÍÂً㹨ѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ª‹Ç§ÊÁѾÃкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ªÒÇ¡ØËÅ‹ÒàÃÕ¡µ¹àÍ§Ç‹Ò “äµ” ᵋ¤¹ä·Â¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ä·ÂãËÞ‹” ªÒÇà¢ÁèÐàÃÕ¡ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ·ÕèࢌÒÁÒã¹à¢ÁÃÇ‹Ò “¡ÒÅÒ” ª×èÍ¡ØËÅ‹Ò¡çàÃÕ¡µÒÁ ÀÒÉÒà¢ÁÃᵋà¾Õé¹àÊÕ§໚¹ “¡ØËÅ‹Ò” ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂآͧªÒÇ¡ØËÅ‹ÒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§Ç‹Ò ¾Ç¡à¢Ò;¾ “ÁÒµÒÁ¾ÅÍ” â´ÂàÃÔèÁࢌÒÁÒ·Ó¾ÅÍ·ÕèµÓºÅ ºÒ§¡Ð¨Ð µ‹ÍÁÒ䴌;¾价ӾÅÍ·Õè º‹ÍäË ¢ŒÒÁ件֧ ä¾ÅÔ¹ º‹ÍàÇÌØ áÅÐä´Œ¡ÅѺÁÒµÑ駶Ô蹰ҹ㹨ѹ·ºØÃÕ ã¹ª‹Ç§ ËÅѧ ¾.È. 2498 8

¼Ñ§âºÃҳʶҹàÁ×ͧྐྵÕ´ ¤Åͧ¨Ãࢌ ¤Åͧ¹ÒÃÒ³ ¤Åͧ¹ÒÃÒ³ ·Ø‹§àËÁ×ͧ(àÁ×ͧ) ÇÑ´ªÕ ËÃ×ÍâºÊ¶¾ÃÒËÁ³ ¤ÅͧÊÃкһ ÇÑ´ªÕ ËÃ×ÍâºÊ¶¾ÃÒËÁ³ ¤ÃÑé§âºÃÒ³¤§à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÇÑ´à¹Ô¹ÊÙ§ ÇѴྐྵÕµ(Ìҧ) ¶¹¹âºÃÒ³ ÇÑ´ÊÁÀÒÃ(Ìҧ) ·Ø‹§ÊÃкһ ऌҶ¹¹ËÃ×Í¡ÓᾧàÁ×ͧâºÃÒ³ ऌҶ¹¹ËÃ×Í¡ÓᾧàÁ×ͧâºÃÒ³ ÇÑ´·Í§·ÑèÇ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 2000 »‚·ÕèáŌǫÖè§à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè ÍÒøÃÃÁÍÒÃÂѹÃØ‹§àÃ×ͧáÅÐä´Œ¢ÂÒÂÍÔ·¸Ô¾Åä»·ÑèÇ àÍàªÕÂ㵌 ª¹¾×鹶Ô蹪ÒǪͧ «Öè§ÁÕ¡ÒõԴµ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡Ѻ ¢ÍÁáÅЪÒÇÍÒÃÂѹµÅÍ´ÁÒ ¡çä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§ ÈÒʹҵÅÍ´¨¹§Ò¹ÈÔŻШҡªÒÇÍÒÃÂѹ¨¹à¡Ô´¡Òà ËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ªÒǾ×鹶Ôè¹ áÅÐ͹ØÃÒª¨Ò¡ªÁ¾Ù·ÇÕ» 㹡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ à·‹Ò·ÕèÁÕ ¡Ò䌹¾ºã¹»˜¨¨ØºÑ¹¤×Í àÁ×ͧྐྵÕ´ ËÃ×͵ÒÁËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ·ÕèÁÕ¡Òâش¾º ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡â´Â¹Ñ¡âºÃÒ³¤´ÕªÒǽÃÑè§àÈÊ·Õè¨ÒÃ֡໚¹ ÀÒÉҵĹ (ÀÒÉÒÍÔ¹à´ÕÂâºÃÒ³) ¡Å‹ÒÇänjNjҺÃÔàdz ·ÕèàªÔ§à¢ÒÊÃкһ¹ÕéÁÕàÁ×ͧª×èÍÇ‹Ò “¨Ñ¹·ÃÒºØÃÕ” “ྐྵÕ´” àÁ×ͧáá¢Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ 9

Âؤ¹Ñé¹àÁ×ͧྐྵÕ´໚¹àÁ×ͧ·‹Ò·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Ò§½˜›§·ÐàÅ µÐÇѹÍÍ¡ÁÕ·‹ÒàÃ×ÍãËÞ‹ ·ÕèµÔ´µ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡Ѻµ‹Ò§ªÒµÔ ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ÃÒª·ÙµªÒǨչáÅÐËÅÑ¡°Ò¹¨Ò¡àÈÉ ¶ŒÇªÒÁà¤Ã×èͧ㪌µ‹Ò§æ ·Õ轘§ÍÂÙ‹ã¹´Ô¹º‹§ºÍ¡¶Ö§·ÕèÁÒ ¢Í§ª¹ªÒµÔµ‹Ò§æ ·ÕèࢌÒÁÒµÔ´µ‹Í¤ŒÒ¢Ò ´ŒÇÂÅѡɳР¾×é¹·ÕèÃͺæàÁ×ͧྐྵÕ´ ໚¹·ÐàÅ·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ÃÒÂÅŒÍÁ ä»´ŒÇÂà¡Òе‹Ò§æ¨Ó¹Ç¹Áҡઋ¹ à¡ÒТÇÒ§ à¡ÒÐâµ¹´ à¡ÒеÐà¤Õ¹ à¡ÒÐŧ à¡ÒйéÓ¤ŒÒ§ à¡ÒÐÅŒÍÁªÐ¹Õ áÅÐà¡ÒÐËÇÒ «Ö觪×èÍà¡ÒÐàËÅ‹Ò¹ÕéÂѧ¤§ãªŒàÃÕ¡໚¹ª×èÍ ËÁÙ‹ºŒÒ¹µÃÒº¨¹à·‹Ò·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×ͧྐྵÕ´ ÊÁѹÑ鹤¹¾×鹶Ôè¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂً໚¹ªØÁª¹ã¹»†ÒÂѧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÇÔ¸Õ¡Òà ÊÌҧàÁ×ͧ¨Ö§ä´ŒÃѺàÍÒá¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧµÒÁ¤µÔ “à¢Ò¾ÃÐÊØàÁÃØ” ¨Ò¡Í¹ØÃÒªµ‹Ò§á´¹ÁÒ㪌໚¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ·ÕèºÙªÒà·¾à¨ŒÒ ¨Ö§à¡Ô´ª×èÍàÃÕ¡à¢ÒÊÃкһ ¹éÓµ¡¤Åͧ¹ÒÃÒ³ «Öè§à»š¹ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¤µÔ¡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ µÓá˹‹§áÅÐʶҹ·Õè µ‹Ò§æ ¨Ö§ãªŒª×èÍàÃÕ¡¢Ò¹àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÑºËÅѧẺ¶ÒÅÒºÃÔÇѵà ÈÔÅ»Ðà¢ÁÃâºÃÒ³ Ẻ¶ÒÅÒºÃÔÇѵà ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 ·ÑºËÅѧẺä¾Ã¡àÁ§ ÈÔÅ»Ðà¢ÁÃâºÃÒ³ ¤ÃÖè§áá¢Í§¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 àÊÒ»ÃдѺ¡Ãͺ»Ãе٠·Ã§á»´àËÅÕèÂÁ ÁÕ¡ÒÃẋ§Ê‹Ç¹¢¹Ò´ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ »ÃÒ¡¯¡ÒÃÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒ¹¿˜¹»ÅÒ ¡ÅÕººÑÇ ÁÕ˹ŒÒ¡Ãдҹ¢Ñé¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÕººÑÇ «Öè§ÅѡɳРẋ§ª‹Ç§àÊÒ¹ÔÂÁ·Óã¹ÈÔÅ»Ðà¢Áà ÀÒ¾ÇÒ´àÁ×ͧྐྵÕ´(¨ÓÅͧ) ¡ÒÃÊÌҧ¼Ñ§àÁ×ͧྐྵÕ´ 10

ÍҳҨѡõͧÍÙ ÍҳҨѡÃÍÂظÂÒ ¨Ñ¹·ÃÒºØÃÕ ÍҳҨѡÃŌҹ¹Ò àÇÕ´¹ÒÁ ÍҳҨѡÃŌҹªŒÒ§ ÍҳҨѡâÍÁ ¨ÒÁ»Ò ÁÐÅÐ¡Ò ¢ÍÁàÊ×èÍÁÍÓ¹Ò¨ ÍÂظÂÒ ¨Ñ¹·ºØÃÕ ä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÍҳҨѡâÍÁàÃ×èÍÂÁÒ ¨¹ÊÔé¹ÊÁѾÃÐ਌ҪÑÂÇÃÁѹ·Õè 7 (¾.È. 1724 ¶Ö§ 1763) ÍҳҨѡâÍÁàÊ×èÍÁÍӹҨŧ à¹×èͧ¨Ò¡ ÁÕ¡ÒÃÃдÁÊÌҧ»ÃÒÊÒ·¶Ö§ 600 áË‹§ µ‹ÍÁÒ ÍҳҨѡÃÊØ⢷Ñ¡çࢌÒÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×Í¢ÍÁ áÅÐ àÃÔèÁ¹ÑºË¹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ໚¹ä·Â ã¹ÃѪÊÁѾ‹Í¢Ø¹ÃÒÁ ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ÅØŋǧ¶Ö§ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ ·Õè 1 (¾ÃÐ਌ÒÍÙ‹·Í§) »°Á¡ÉѵÃԏáË‹§ÍҳҨѡà ÍÂظÂÒ ¤Œ¹¾ºËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃŒҷÕèµÑ駵ÑÇàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ÁÒµÑé§ãËÁ‹ ¨Ñ¹·ºØÃը֧໚¹ÍÔÊÃШҡ¢ÍÁ¹Ñºáµ‹ºÑ´¹Ñé¹ à»š¹µŒ¹ÁÒ à¿„›Í§¿Ù 11

¤ÃÑé¹µÑé§áµ‹ÍҳҨѡâÍÁÅ‹ÁÊÅÒÂŧä»áÅŒÇ ¡çäÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹Ç‹ÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ¢Öé¹µ‹ÍÍҳҨѡÃã´¨¹àÁ×èÍ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÙ‹·Í§·Ã§Ê¶Ò»¹Ò¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒã¹»‚¾.È 1893 ¨Ö§»ÃÒ¡¯ª×èÍàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ ÍÂظÂÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¨Ñ¹µÐºÙÔ ËÃ×Í “¨Ñ¹·ºÙÔ 㹵͹µŒ¹¢Í§ÍҳҨѡáÃاÈÃÕÍÂظÂÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙÃ໚¹àÁ×ͧ ·ÕèʧºÃ‹ÁàÂç¹ áÅÐàÁ×èÍÇѹàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ªØÁª¹ºÃÔàdzºŒÒ¹ “¾Ø§·ÅÒ” ä´Œ¢ÂÒµÑÇ¡ÃШÒÂ仵ÒÁÅØ‹Á¹éӨѹ·ºØÃÕ ä»¨¹¶Ö§»Ò¡Í‹ÒÇ áÅдŒÇÂ໚¹àÁ×ͧ¤ŒÒ¢Ò·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¨Ñ¹·ºÙè֧»ÃСͺ仴ŒÇ¤¹ËÅÒÂàª×éͪҵÔઋ¹ “¤¹ªÍ§” «Öè§à»š¹¤¹¾×é¹àÁ×ͧ´Ñé§à´ÔÁ “¤¹ä·Â” «Öè§à¢ŒÒÁÒã¹Åѡɳмٌ»¡¤Ãͧ “¤¹ÅÒÇáÅФ¹à¢ÁÔ ·Õè¶Ù¡¡ÇÒ´µŒÍ¹ ࢌÒÁÒã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ¤×Í ·ÕèºÃÔàdz “ºŒÒ¹¢ÍÁáÅкŒÒ¹ÅÒÇ” ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ ÇÑ´µÐ»Í¹¹ŒÍ ÍÓàÀÍ¢Åا ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ «Ö觶١ÇÒ´¢Öé¹ ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ áÊ´§ãËŒàË繶֧ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ÃØ‹§àÃ×ͧ¢Í§ªÒǨѹ·ºØÃÕ ÁÕ¡ÒõԴµ‹Í ¤ŒÒ¢Ò ¡ÑºªÒǵ‹Ò§ªÒµÔઋ¹ ªÒǨչ áÅÐ ªÒǵÐÇѹµ¡ µÓºÅ “¾Ø§·ÅÒ” »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œà»ÅÕè¹໚¹ µÓºÅ “¨Ñ¹·¹ÔÁÔµ” ªÒǨչ ªÒǵÐÇѹµ¡ ¨Ñ¹·ºÙà ࢌÒËÇÁ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ 12

13

¹ÔàÇȹà»ÅÕè¹ ÂŒÒºŒÒ¹á»Å§àÁ×ͧ 14

ºŒÒ¹ÅØ‹Á à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ »Ò¡áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ ÂŒÒÂàÁ×ͧ ¤ÃÑ駷Õè 3 ÂŒÒÂàÁ×ͧ ¤ÃÑ駷Õè 4 ¨Ò¡àÁ×ͧྐྵÕµÊÙ‹ “ºŒÒ¹ËÑÇÇѧ” 1 3 àÁ×èͨѹ·ºØÃÕ໚¹ÍÔÊÃШҡ¢ÍÁ¨¹¶Ö§ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕä´ŒÁÕ¡ÒÃÂŒÒÂàÁ×ͧ ¤ÃÑé§áá à¹×èͧ¨Ò¡»ÃЪҪ¹ã¹àÁ×ͧÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áÅлÃÐʺ»˜ÞËÒ·ÔÈ·Ò§¹éÓ·ÐàÅ à»ÅÕè¹á»Å§ ·ÓãËŒ¡ÒÃáÅ‹¹àÃ×ÍࢌÒÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤ŒÒäÁ‹Êдǡ´Ñ§à´ÔÁ ᵋà´ÔÁ·Õè ¹éÓ·ÐàÅà¤ÂࢌÒÁÒ¶Ö§¡ÅѺÁÒäÁ‹¶Ö§ ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹àÁ×ͧ·‹Ò¡ÒäŒÒ¢Ò ¨Ö§ÂŒÒ¨ҡ ºÃÔàdzàÁ×ͧ “ྐྵÕµ” ÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ãËÁ‹ºÃÔàdz “ºŒÒ¹ËÑÇÇѧ” µÓºÅ¾Ø§·ÅÒ ·Ò§½˜›§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ «Öè§ÁÕÅѡɳÐ໚¹¾×é¹·ÕèÃÒºÃÔÁ¹éÓ àËÁÒÐá¡‹¡ÒôÓçªÕÇÔµ »˜¨¨ØºÑ¹ÁըشÊѧࡵ¤×ͺÃÔàdzÇÑ´¨Ñ¹·¹ÒÃÒÁ ¹Ñè¹àͧ ¨Ò¡ºŒÒ¹ÅØ‹ÁÊÙ‹ “àÁ×ͧãËÁ‹à¹Ô¹Ç§” ¨Ò¡¼Å¾Ç§¡ÒÃÈ֡ʧ¤ÃÒÁ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 (¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ) »ÃÐà·Èä·Â à¡Ô´¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡ÑºÞǹ áÅÐàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ·Õ躌ҹÅØ‹Áã¹¢³Ð¹Ñ鹶×Í໚¹ËÑÇàÁ×ͧãËÞ‹·Ò§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 à¡Ã§Ç‹ÒÞǹ¨ÐÁÒÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐ㪌໚¹°Ò¹¡Í§¡ÓÅѧ·Ò§àÃ×Í ¨Ö§ÁÕÃѺÊÑè§ãËŒ¾ÃÐÂÒ¤Åѧ (´ÔÈ ºØ¹¹Ò¤) ໚¹¹Ò¡ͧ㹡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ãËŒá¢ç§áç¡Ç‹Òà´ÔÁ¢Öé¹·Õ躌ҹà¹Ô¹Ç§ àÁ×èÍàÁ×ͧ ÊÌҧàÃÕºÌÍÂáŌǨ֧ÊÑè§ãˌ˹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃáÅЪÒÇàÁ×ͧŒÒÂࢌÒä»ÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂÂѧ “àÁ×ͧãËÁ‹à¹Ô¹Ç§” 15

Á ºŒÒ¹ËÑÇÇѧ ¬¡Ù¯ à¢ÒÊÃкһ à¢ÒÊÍ´ÒÇ àÁ×ͧྐྵÕµ áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ ªØÁª¹ÃÔÁ¹éӨѹ·ºÙà ŒÒÂàÁ×ͧ ¤ÃÑ駷Õè 1 ÂŒÒÂàÁ×ͧ ¤ÃÑ駷Õè 2 ¨Ò¡à¹Ô¹Ç§¡ÅѺÊÙ‹ “ºŒÒ¹ÅØ‹Á” àÁ×ͧà¹Ô¹Ç§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ÅØ‹Áà´ÔÁÍÍ¡ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ 㹪ÑÂÀÙÁÔ ·Õè´ÕàËÁÒÐ á¡‹¡ÒõÑé§ÃѺ¢ŒÒÈÖ¡ ´ŒÇÂÅѡɳо×é¹·Õè·Õè໚¹à¹Ô¹¨Ö§äÁ‹ÊдǡàÃ×èͧ¹éÓ㪌»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ö§äÁ‹ÊÁѤÃ㨠ä»ÍÂÙ‹ ʧ¤ÃÒÁÃÐËÇ‹Ò§ä·Â¡ÑºÞǹʧºÅ§ à¹×èͧ¨Ò¡ÞǹàÊÕÂàÁ×ͧãËŒ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ â´Â·Õ轆ÒÂÞǹÁÔ䴌ʋ§ ¡ÓÅѧ·ËÒÃࢌÒÁÒ·Õè¨Ñ¹·ºØÃÕ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 â»Ã´à¡ÅŒÒãËŒªÒÇàÁ×ͧàÅ×Í¡·ÕèÍÂÙ‹ä´ŒµÒÁÊÁѤÃ㨠¡àÇŒ¹ ¨Ç¹à¨ŒÒàÁ×ͧáÅÐ˹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃÂѧ¤§ãËŒÍÂÙ‹·Õ躌ҹà¹Ô¹Ç§ ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§â»Ã´ãˌŒÒµÑÇàÁ×ͧ ¡ÅѺÁÒÂѧºŒÒ¹ÅØ‹ÁµÒÁà´ÔÁ ªÒǨѹ·ºØÃÕä´ŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑ·Õ躌ҹÅØ‹Áᵋ¹Ñé¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡ºŒÒ¹ËÑÇÇѧÊÙ‹ “ºŒÒ¹ÅØ‹Á” ¤ÃÑé¹àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙà ³ ºŒÒ¹ËÑÇÇѧÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ŒÒ¢ÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¼ÙŒ¤¹ÁÒµÑ駺ŒÒ¹àÃ×͹ ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ÁÒ¡¢Öé¹ ºŒÒ¹àÁ×ͧàÃÔèÁ¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵÍÍ¡ä» ¨Ö§àËç¹Ç‹Ò·ÕèÍÂÙ‹à´ÔÁ¤×ͺŒÒ¹ËÑÇÇѧ ·ÕèÍÂÙ‹·Ò§½˜›§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ¨ÐäÁ‹à¾Õ§¾Í¶Ö§áÁŒ¨ÐÊÒÁÒö¾Ö觾ԧáÁ‹¹éÓä´Œ ໚¹Í‹ҧ´ÕᵋÅѡɳÐ໚¹·ÕèÅØ‹Áà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ¢Ñ§ã¹Ä´Ù¹éÓËÅҡ໚¹»ÃÐ¨Ó »ÃСͺ¡Ñº ÅѡɳЪÑÂÀÙÁÔäÁ‹àËÁÒÐÊÁËÒ¡à¡Ô´¡ÒÃÈ֡ʧ¤ÃÒÁ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÂŒÒÂàÁ×ͧÍÕ¡¤ÃÑé§ä»Âѧ ½˜›§µÐÇѹµ¡¢Í§áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ ·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹·ÕèÃÒºÊÙ§ªÑ¹àËÁÒÐá¡‹¡Òà ÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ÍÕ¡·Ñé§à»š¹´Ô¹·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóÁÕÈÔÅÒáŧ·Õè㪌໚¹ ÇÑÊ´ØËÅѡ㹡Òá‹ÍÊÌҧ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèàÁ×ͧãËÁ‹¹Õéä´ŒÁÕ¡Òà ÊÌҧàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡ÓᾧàÁ×ͧáÅФٹéÓÅŒÍÁÃͺÍ‹ҧ´Õ àÁ×ͧ·ÕèŒҨҡºŒÒ¹ËÑÇÇѧÁÒÊÌҧãËÁ‹ÁÕª×èÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò àÁ×ͧ “ºŒÒ¹ÅØ‹Á” 㹺ÃÔàdz¤‹ÒµҡÊÔ¹ áÅЪØÁª¹ÃÔÁ¹éÓã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñè¹àͧ 2 4 16

¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ·ØºËÁŒÍ¢ŒÒÇËÁŒÍᡧ 17

“ãËŒËاËÒÍÒËÒáԹ¡Ñ¹áÅŒÇ àËÅ×͹Ñé¹ãˌ෷Ôé§àÊÕ µ‹ÍÂËÁŒÍ¢ŒÒÇËÁŒÍᡧãËŒ¨§ÊÔé¹ ã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤×¹Çѹ¹Õé µÕàÍÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙÃãˌ䴌 ä»ËÒ¢ŒÒÇ¡Ô¹àÇÅÒઌÒàÍÒã¹àÁ×ͧ ¶ŒÒÁÔä´Œ¡çãËŒµÒÂàÊÕ´ŒÇ¡ѹà¶Ô´” 18

ÊÀҾ㹡ÓᾧàÇÅÒ¹Ñé¹¼ÙŒ¤¹µ¡ÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐËÇÑè¹äËÇà¡Ã§¡ÅÑǾÁ‹ÒàÁ×è͹Ñé¹ (¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹) «Ö觵Ñ駤‹ÒÂÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´¾ÔªÑ àËç¹Ç‹ÒºŒÒ¹àÁ×ͧ¤§¨ÐÃÑ¡ÉÒµ‹Íä»äÇŒäÁ‹äËÇáŌǤÃÑé§ÍÂÙ‹µ‹Í仨Ð䴌ᵋ¹ÑºÇѹÃÍãËŒ¡Í§·Ñ¾¾Á‹ÒºØ¡à¢ŒÒÂÖ´¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ à·‹Ò¹Ñ鹨֧µÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐºØ¡½†ÒǧŌÍÁ¾Á‹Ò仵ÒÂàÍҴҺ˹ŒÒ ¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹áŌǾÃÐÂÒ¡íÒᾧྪè֧䴌ÃǺÃÇÁ¹Ò·ËÒêÑé¹¼ÙŒãËÞ‹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÅСÓÅѧ¾Å»ÃÐÁÒ³¾Ñ¹Ë¹Öè§ Â¡¡ÓÅѧµÕ½†ÒǧŌÍÁ¡Í§·Ñ¾¾Á‹Òä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ËÇѧ¨Ðä»ÃǺÃÇÁä¾Ã‹¾Åà¾×èÍËǹࢌÒÁҡͺ¡ÙŒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҤ׹ ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾¾Á‹ÒãËŒ¨§ä´Œ ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 15 à´×͹ ·Õè¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò »´ÅŒÍÁ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒäÇŒÀÒ¹͡ࢵàÁ×ͧ ¡Í§·Ñ¾¾Á‹Òä´ŒäÅ‹»ÅŒ¹ÊдÁࢋ¹¦‹Ò »ÃЪҪ¹µÒÁ¹Ô¤ÁÃÒÂÃͺ ·ËÒÃ㹡ͧ·Ñ¾ÃÑ¡ÉÒ¡ÃاÈÃÕ¡çÍÔ´âà¡Ñº¡ÒÃÊٌú໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹µÕ½†Ò¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò 19

ºŒÒ¹â¾¸ÔìÊѧËÒà ¹¤Ã¹Ò¡ ¤ÙŒÃӾѹ ÈÃÕÁËÒ⾸Ôì ©ÐàªÔ§à·ÃÒ ªÅºØÃÕ ºÒ§ÅÐÁا ÃÐÂͧ á¡Å§ µÃÒ´ ¨Ñ¹·ºØÃÕ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍÂظÂÒ àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹·Ñ¾ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª ºŒÒ¹¾ÃÒ¹¹¡ ´‹Ò¹â¾¸ÔìÊÒÁµŒ¹ žºØÃÕ ÊԧˏºØÃÕ 20

à˵طÕè¾ÃÐÂÒ¡ÓᾧྪÃàÅ×Í¡·Õè¨ÐÃǺÃÇÁä¾Ã‹¾Å·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à¾ÃÒÐàËç¹Ç‹Òã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ¹Ñé¹ËÑÇàÁ×ͧ·Ò§ ½˜›§à˹×Í áÅеÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÕ¡ÒÃÊٌú¡Ñº¾Á‹ÒàÃ×èÍÂÁÒ ·ÓãËŒºŒÒ¹àÁ×ͧ·Ò§¹Ñ鹶١µÕµŒ¹ áÅлŌ¹ÊдÁ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò·Õ衷Ѿ¼‹Ò¹ ¾ÃÐÂÒ¡íÒᾧྪè֧àËç¹Ç‹ÒàÁ×ͧ·Ò§½˜›§µÐÇѹÍÍ¡·ÕèµÔ´¡Ñº à¢Áà ¨ÐàËÁÒзÕèÊØ´à¹×èͧ´ŒÇÂäÁ‹ÁÕÈ֡ʧ¤ÃÒÁ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¼×¹á¼‹¹´Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó·Ñ駼ٌ¤¹·Ñé§àʺÕ§ÍÒËÒÃáÅÐ ÈÒʵÃÒÇظ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóàª‹¹¹ÕéàÃÒÍÒ¨¡Å‹ÒÇä´ŒÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§Ç‹Ò ªÒÇËÑÇàÁ×ͧµÐÇѹÍÍ¡¹Õéàͧ·Õè໚¹¡ÓÅѧÊÓ¤ÑÞ㹡Òáͺ¡ÙŒ àÍ¡ÃÒª ¢Í§ªÒµÔä·ÂÀÒÂ㵌¡ÒùӷѾ¢Í§ ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª ÂØ·¸ÈÒʵÏ¡ÒÃÃÇÁ¡ÓÅѧ¾Å 21

22 ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ÁØ‹§ÊÙ‹àÁ×ͧ¨Ñ¹· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª ¡¡Í§¡ÓÅѧÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÁÒ·Ò§ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ÊÙŒ¾ÃÒ§¶Í¾ÃÒ§µÑé§áµ‹ºŒÒ¹ËѹµÃÒàÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§ÈÖ¡¤ÃÑé§ãËÞ‹ ·ÕèÊش㹡ÒÃࢌҵÕàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙëÖè§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à¨ŒÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙà ¶Ö§¨ÐàËç¹´ŒÇ ¡Ñº¾ÃÐ਌ҵҡÊԹᵋ¡çäÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒËÇÁä´Œ´ŒÇÂà˵طÕèÇ‹Ò ¡Í§¡ÓÅѧ ¢Í§¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒÃѺÍÓ¹Ò¨ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òèҡ ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¡ÒÃࢌÒËÇÁ·Ñ¾¡Ñº¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÍÒ¨¨Ð໚¹ ¡ÒÃáÊ´§Ç‹ÒàÍÒµÑÇÍÍ¡Ë‹Ò§¨Ò¡¡ÃاÈÃÕ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ áÅоÃÐ਌ÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙÃä´ŒÇÒ§àŋˏàËÅÕèÂÁáÅÐ ËÂÑè§àªÔ§¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¶Ö§ 5 à´×͹ÃÐËÇ‹Ò§¹Ñé¹à»š¹ª‹Ç§ àÇÅÒ·Õè¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÃǺÃÇÁ¡ÓÅѧ¾Å¨¹¾ÃŒÍÁÊÃþ áÅÐࢌҵÕàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙÃ䴌㹤׹ÇѹÍҷԵà´×͹ 7 ¨ØÅÈÑ¡ÃÒª 1129 »‚¡Ø¹ ¹¾È¡ (¾.È. 2310) â´Â¡‹Í¹Í͡ú䴌·Ã§ÁÕ¾ÃдÓÃÑÊà¾×èÍàÃÕ¡¢ÇÑÞ¡ÓÅѧ㨢ͧ àËÅ‹Ò·Ñ¾Ç‹Ò “ãËŒËاËÒÍÒËÒáԹ¡Ñ¹áÅŒÇàËÅ×͹Ñé¹ãˌ෷Ôé§àÊÕ µ‹ÍÂËÁŒÍ¢ŒÒÇËÁŒÍᡧãËŒ¨§ÊÔé¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹Çѹ¹ÕéµÕàÍÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙà ãˌ䴌 ä»ËÒ¢ŒÒÇ¡Ô¹à¾ÅÒઌÒàÍÒã¹àÁ×ͧ¶ŒÒÁÔä´Œ¡çãËŒµÒÂàÊÕ´ŒÇ¡ѹà¶Ô´” ¡ÒÃÈ֡㹤ÃÑ駹Õé¶×Í໚¹º··ÕèÊÓ¤Ñޢͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ¡Òáͺ¡ÙŒàÍ¡ÃÒª ªÒµÔä·ÂàÅ·Õà´ÕÂÇ

ÍÂظÂÒ àÁ×ͧ¨Ñ¹·à»š¹ËÅÑ¡ à¾×è͡ͺ¡ÙŒàÍ¡ÃÒª ¨Ñ¹·ºÙà µÃÒ´ ¡Í§àÃ×Í·ÕèࢌÒËÇÁ¡Ñº¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ÍÙ‹µ‹ÍàÃ×;ÃÐ਌ҵҡ ËÃ×ÍÍÙ‹µ‹ÍàÃ×ÍàÊÁç´§ÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ Ê‹Ç¹Ë¹Ö觤×ÍàÃ×ÍÊÓàÀÒ¨Ò¡àÁ×ͧµÃÒ´ ¤‹ÒÂ⾸ÔìÊÒÁµŒ¹ 23

àÁ×ͧ¨Ñ¹·à»š¹ËÅÑ¡ à¾×èÍÃǺÃÇÁ¡ÓÅѧ¾Å ËÅѧ¨Ò¡ÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ä´ŒäÁ‹¹Ò¹ ¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌¡¾Åä»ÂÖ´àÁ×ͧµÃÒ´ áÅзÕèàÁ×ͧµÃÒ´¹Ñé¹àͧ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ·Ã§àËç¹Ç‹ÒÁÕÊÓàÀÒ¨Õ¹·Í´ÊÁÍÍÂÙ‹·Õè»Ò¡¹éÓËÅÒÂÅÓ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁà¡ÅÕé¡ŋÍÁªÑ¡ªÇ¹ãˌࢌÒËÇÁᵋ¹ÒÂÊÓàÀÒ¡ÅѺ ¢Ñ´á¢ç§áÅÐÂÔ§àÍÒàÃ×Í¢ŒÒËÅǧ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹¨Ö§ãˌ㪌¡ÓÅѧËÑ¡àÍҡͧàÃ×ÍÊÓàÀÒ¹Ñé¹àÊÕ¨ҡ¡ÒÃÊٌú¨Õ¹à¨ÕéÂÁ ¼ÙŒãËÞ‹¢Í§ÊÓàÀÒ¨Õ¹·Ñ駻ǧ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÂÍÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì áÅÐÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌ÊÑè§ãˌ¡·Ñ¾ ¡ÅѺ¨Ñ¹·ºÙþÌÍÁ·Ñ駡ͧàÃ×ÍÊÓàÀÒ¨Õ¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¶Ö§áÁŒ¨Ðä´Œ¡Í§¡ÓÅѧªÒǨչáÅСͧàÃ×ÍÊÓàÀҨչࢌÒËÇÁ ¡Í§·Ñ¾áÅŒÇᵋàËç¹Ç‹ÒËÒ¡¨Ð¡·Ñ¾àÃ×ÍãËދŧÊÙ‹¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÂѧ¨Ó໚¹µŒÍ§¡ÒÃàÃ×ÍÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙ‹·Õè¨Ñ¹·ºÙà 䴌ãËŒª‹Ò§¨Õ¹µ‹ÍàÃ×Íúâ´Â¡ÒâشàÃ×Íä´ŒÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÃŒÍÂÅÓàÈÉ(µÒÁºÑ¹·Ö¡) ᵋ¨Ò¡¡ÒõÑ駢ŒÍÊѧࡵ·ÕèÇ‹ÒàÃ×Íú˹Öè§ÅÓ ¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒàÇÅÒáÃÁ»‚㹡ÒÃÊÌҧãËÁ‹ ᵋ¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁÕàÇÅÒ àµÃÕÂÁ¡Í§àÃ×Íà¾Õ§ 3 - 4 à´×͹෋ҹÑé¹ ¨Ö§Êѹ¹Ôɰҹ䴌NjҤÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Òõ‹ÍàÃ×Íú¹‹Ò¨Ð໚¹¡Òà ´Ñ´á»Å§áÅÐàÊÃÔÁâ¤Ã§ÊÌҧ¨Ò¡àÃ×ÍÊÓàÀÒà´ÔÁÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õè¨ÐÊÌҧãËÁ‹ËÁ´·Ñé§ÃŒÍÂÅÓ áÅÐ㹡ÒùÕéªÒǪͧ䴌ª‹ÇÂËÒ äÁŒµÐà¤Õ¹·Í§ÁÒ·ÓàÃ×Í໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐÂѧ໚¹¡ÓÅѧËÅѡ㹡ÒÃËÇÁú´ŒÇ 24

¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡Í§àÃ×Í ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òôѧ¡Å‹ÒǾºÇ‹Ò¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌ÇҧἹ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺ ÊÒ¿‡Òáź ¹Ñ蹤×Í ¡Ò÷ÕèªÔ§Å§Á×Í»¯ÔºÑµÔ¡Òá‹Í¹«Öè§ÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹Ò¼ÙŒÍ×蹤Ҵà´Òઋ¹¡ÒÃ㪌¡ÓÅѧËÅÑ¡â´Â¡Òá·Ñ¾àÃ×ÍÍÍ¡·ÐàÅ«Öè§äÁ‹à¤Â ÁÕ»ÃÒ¡¯¼ÙŒã´·ÓÁÒ¡‹Í¹áÅоÃÐ਌ҵҡÊÔ¹·Óä´ŒÊÓàÃ稻ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾·Ò§àÃ×͹Ñé¹ ÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹Ò·Ò§º¡ÁÒ¡ àËÅ‹Ò·ËÒáçäÁ‹à˹×èÍÂŌҨҡ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ʋǹàʺÕ§ÍÒËÒÃáÅл„¹ãËÞ‹¡çÊÒÁÒöºÃ÷ء䴌໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ã¹ÊÓàÀÒ¨Õ¹ ¡Í§àÃ×Íú¤ÃÑé§áá¢Í§ä·Â ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕáÅеÃÒ´ä´Œ¹Õé¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ áµ¡áÅŒÇä´Œà´×͹àÈÉ (¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàÊÕ¡Ãا¤ÃÑ駷Õè 2 ã¹à´×͹ 5 ¢Öé¹ 9 ¤èÓÇѹÍѧ¤Òû‚¨ÍÍÑ°È¡ ¨.È. 1129) ¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌¤Ô´¡Ò÷Õè¨Ð¡Íº¡ÙŒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҤ׹ ¨Ò¡¾Á‹Ò «Ö觵͹¹Õé¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌»¡¤ÃͧËÑÇàÁ×ͧ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ä´Œ·Ñé§ËÁ´áÅŒÇâ´Â·Ã§ÁͧàËç¹Ç‹Ò ÂØ·¸ÈÒʵÏ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Òúءࢌҡٌ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¤×Í¡Òúءâ´Â㪌¡Í§·Ñ¾àÃ×Í (໚¹¤ÃÑé§áá¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ä·Â㹡ÒÃÊÌҧ¡Í§·Ñ¾¡ÓÅѧ·Ò§àÃ×Í) ᵋËÒ¡¨Ð´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Ñ鹨ӵŒÍ§¤ÍÂàÇÅÒãËŒ¶Ö§Ä´Ù˹ÒǾÒÂØ¡ÃÐáÊÅÁ ¨Ö§¨Ð໚¹ã¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§«Öè§àËÅ×ÍàÇÅÒà¾Õ§ 3 - 4 à´×͹෋ҹÑé¹ã¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡Í§àÃ×ÍáÅÐàʺÕ§ÍÒËÒÃãËŒ à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¡Òá·Ñ¾ãËÞ‹¤ÃÑ駹Õé 25

¡Íº¡ÙŒàÍ¡ÃÒª 308 Çѹ ¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌¡¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡¨Ñ¹·ºØÃÕ㹪‹Ç§à´×͹ 11 »¯ÔºÑµÔ¡ÒþѺ¨¹¶Ö§à¢ŒÒâ¨ÁµÕ¤‹ÒÂ⾸ÔìÊÒÁµŒ¹ 㪌àÇÅÒäÁ‹¶Ö§à´×͹¹ÑºÇ‹ÒÃÇ´àÃçÇÁÒ¡â´Âẋ§à»š¹¡Í§àÃ×ÍáÅ‹¹ãºÍÍ¡·ÐàÅʋǹ˹Öè§áÅзÕèàËÅ×Í·Õè໚¹àÃ×Íú ãËŒ¾ÒÂàÅÕºªÒ½˜›§ä»¨¹¶Ö§»Ò¡Í‹ÒÇÊÁطûÃÒ¡Òá¾Å¢Ö鹺¡·Õ軇ÍÁÇԪѻÃÐÊÔ·¸Ôì â¨ÁµÕ¡Í§¡ÓÅѧ¢Í§¹Ò ·Í§ÍÔ¹·ÃáÅкءࢌҵդ‹ÒÂ⾸ÔìÊÒÁµŒ¹·Ø¡¤‹Ò·Õè¾ÃÐ਌ҵҡÊԹ䴌µÕᵡÍ‹ҧ§‹Ò´ÒÂáÁŒ¡ÃзÑ觤‹ÒÂ⾸ÔìÊÒÁµŒ¹ «Öè§à»š¹¤‹ÒÂãËÞ‹¢Í§¾Á‹ÒáÅйÑè¹ËÁÒ¶֧¡ÒûÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ÊÂÒÁ»ÃÐà·Èä´ŒáÅŒÇ ·Ã§ãªŒàÇÅÒ ¿„œ¹¤×¹àÍ¡ÃÒª 26

à¹Ô¹Ç§ »‡ÍÁ»ÃÒ¡Ò÷ÕèäÁ‹à¤Â㪌 27

ËÅǧ¾Ãкҧ ¾Á‹Ò ÁÒàÅà«Õ àÇÕ§¨Ñ¹·¹ àÁ×ͧàÇŒ ¨Ñ¹·ºØÃÕ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ἃ¹´Ô¹ä·Â ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ »‡ÍÁä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈ, »‡ÍÁ¦Òµ»˜Þ¨ÁԵà ¨Ñ¹·ºØÃÕËÑÇàÁ×ͧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ËÅѧ¨Ò¡¡Íº¡ÙŒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒä´ŒÊÓàÃç¨ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª 䴌ʶһ¹ÒàÁ×ͧ¸¹ºØÃÕ໚¹àÁ×ͧËÅǧáÅÐàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕÂѧ¤§à»š¹ ËÑÇàÁ×ͧ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§ÍҳҨѡÃÊÂÒÁàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÂѧµÑé§ÍÂÙ‹·ÕèºÃÔàdzºŒÒ¹ÅØ‹ÁÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢äÁ‹ÁÕÈ֡ʧ¤ÃÒÁ໚¹àÁ×ͧ ·‹ÒËÅÑ¡ ·Ò§ªÒ½˜›§·ÐàŵԴµÐÇѹÍÍ¡áÅÐ໚¹àÁ×ͧÂØ·¸ÈÒʵÏ·Õè àËÁÒÐÊÁá¡‹¡ÒõÑé§ÃѺ¢ŒÒÈÖ¡·Ò§´ŒÒ¹ÞǹáÅÐà¢Áà ÅѡɳСÓᾧàÁ×ͧ, »ÃеÙàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ÇÒ´â´Â¹Ñ¡ÊÓÃǨªÒÇÂØâû ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ÇÒ´â´Â¹Ñ¡ÊÓÃǨªÒÇÂØâû ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 28

¼Ñ§àÁ×ͧãËÁ‹ ¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ »Ãе٪ŒÒ§ »ÃеÙàÁ×ͧ½˜›§·ÔÈà˹×Í »ÃеÙàÁ×ͧ½˜›§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ »ÃеÙàÁ×ͧ½˜›§·ÔÈ㵌 á¹Ç¤ÙàÁ×ͧ á¹Ç¡ÓᾧàÁ×ͧ ÇÑ´â¸ҹÔÁÔµ ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ÊÃЪŒÒ§ á¹Ç»„¹ãËÞ‹ 29

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÂÒºÃÁÁËÒ»ÃÐÂÙÃǧȏ (´ÔÈ ºØ¹¹Ò¤) ¼ÙŒÊÌҧàÁ×ͧãËÁ‹à¹Ô¹Ç§ ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡ÑºàÁ×ͧÞǹ ¡‹Í¡Óà¹Ô´àÃ×ÍúÅÓáá¢Í§ä·Â ³ ÍÙ‹µ‹ÍàÃ×ÍÊÂÒÁ ¨Çº¨¹ ÊÁÑÂÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËŌҹÀÒÅÑ (ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 áÅÐ 2) ÍÒ³Òࢵ´Ô¹á´¹ÊÂÒÁ¡ÇŒÒ§ä¡Å¤Ãͺ¤ÅØÁ»ÃÐà·È¾Á‹ÒÅÒÇàÇÕ´¹ÒÁ áÅСÑÁ¾ÙªÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¤ÃÑ駵‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 »ÃÐà·Èä·Âà¡Ô´ ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡ÑºÞǹ à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹¤Ô´ÍÍ¡Ë‹Ò§ä·Âä»à¢ŒÒ¡Ñº Þǹ ¡ÒÃÈ֡ʧ¤ÃÒÁ¤ÃÑ駹Õ鵌ͧ㪌·Ñ駷Ѿº¡áÅзѾàÃ×Í àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ·Õ躌ҹÅØ‹Áã¹¢³Ð¹Ñ鹶×Í໚¹ËÑÇàÁ×ͧãËÞ‹·Ò§½˜›§µÐÇѹÍÍ¡´Ñ§¹Ñé¹ÃѪ¡ÒÅ ·Õè 3à¡Ã§Ç‹ÒÂǹ¨ÐÁÒÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕáÅÐ㪌໚¹°Ò¹¡Í§¡ÓÅѧ·Ò§àÃ×Í ÁÒ·Óʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÊÂÒÁ¨Ö§ÁÕÃѺÊÑè§ãËŒ¾ÃÐÂÒ¤Åѧ (´ÔÈ ºØ¹¹Ò¤) ໚¹¹Ò¡ͧ㹡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ ãËŒá¢ç§áç¡Ç‹Òà´ÔÁ¢Öé¹·Õ躌ҹ à¹Ô¹Ç§ã¹µÓá˹‹§ÂØ·¸ÀÙÁÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÒÁÒöÁͧàË繡ͧ¡ÓÅѧ¢Í§ ÈѵÃÙä´ŒµÑé§áµ‹ÃÐÂÐä¡Å â´Â¢Ø´¤ÙÊÌҧ»‡ÍÁ¡Óᾧ ãËŒ¾ÃŒÍÁÊÃþáÅÐ ÃѺÊÑè§ãËŒ ¨Á×è¹ ÃÒªÒÁҵ ໚¹áÁ‹¡Í§ÊÌҧ»‡ÍÁ·Õè´‹Ò¹»Ò¡¹éÓáËÅÁÊԧˏ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò»†ÍÁ ä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈáÅл‡ÍÁ¾Ô¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà 㹡ÒÃÂŒÒÂàÁ×ͧÁÒµÑé§ãËÁ‹·Õ褋ÒÂà¹Ô¹Ç§ ËÅǧ¹ÒÂÊÔ·¸Ôì¹ÒÂàÇÃ(ª‹Ç§ ºØÞ¹Ò¤) ä´Œ·Ó¡Òõ‹ÍàÃ×ÍúÅÓáá¢Í§ä·Â¢Öé¹·Õè µÓºÅÍÙ‹µ‹ÍàÃ×ÍÊÂÒÁ áÅйӶÇÒ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁàÃ×ÍÅÓ¹ÕéÇ‹Ò “àÃ×Íá¡ÅŒÇ¡ÅÒ§ÊÁطÏ” àÁ×èÍ ¾.È. 2378 - 2379 â´Â¾ºÇ‹ÒÁÕ¡Òõ‹ÍàÃ×Íú¢¹Ò´ 300 - 400 µÑ¹ ¨Ó¹Ç¹ 50 - 60 ÅÓ ÊÒà˵Øà¾×èÍ㪌໚¹·Ñ¾àÃ×ÍʹѺʹع¡ÒÃú¡ÑºÞǹ㹤ÃÑ駹Ñé¹ 30

»‡ÍÁä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈ »„¹ãËÞ‹ º¹à¢ÒáËÅÁÊԧˏ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÑé§à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 à¹×èͧ¨Ò¡·Ã§µÃÐ˹ѡ ¶Ö§»˜ÞËÒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺÞǹ ੡ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÊÌҧ¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ áÅÐà¾×èÍ à»š¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¢ŒÒÈÖ¡·Õè¨ÐࢌÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨Ö§ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ ¾ÃÐÂÒÍÀѾԾԸ (¡Ãе‹Ò ºØÞ¹Ò¤) ÊÌҧ»‡ÍÁ»„¹äÇŒº¹à¢ÒáËÅÁÊԧˏ ÁÕª×èÍÇ‹Ò “»‡ÍÁä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈ” 31

»‡ÍÁ¾Ô¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà (ËÃ×Í»‡ÍÁ¾Ô¦Ò¯¢ŒÒÈÖ¡) ¡‹ÍÊÌҧ¢Ö鹵çºÃÔàdzËÑÇËÒ´áËÅÁÊԧˏ ໚¹»‡ÍÁ»„¹·Õè«‹ÍÁá«Á¨Ò¡»‡ÍÁà¡‹Ò «Öè§ÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª 㪌໚¹´‹Ò¹µÃǨàÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ¡Ñº ªÒǵÐÇѹµ¡ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 â»Ã´à¡ÅŒÒãËŒ¨Á×è¹ÃÒªÒÁҵ (¢Ó ºØÞ¹Ò¤) ໚¹ áÁ‹¡Í§«‹ÍÁá«Á»‡ÍÁ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ»‡ÍÁ¹ÕéÇ‹Ò “»‡ÍÁ¾Ô¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà ËÃ×Í»‡ÍÁ¾Ô¦Ò¯¢ŒÒÈÖ¡” µ‹ÍÁÒã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ½ÃÑè§àÈÊ ä´ŒÊÌҧ໚¹¡Í§ºÑÞªÒ¡ÒÃàÃÕÂ¡Ç‹Ò “µÖ¡á´§” ·Ñº»‡ÍÁ¹ÕéäÇŒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§à»š¹¼ÙŒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁàÃÕ¡»‡ÍÁ·Ñé§Êͧ ¤×Í - »‡ÍÁä¾ÃÕ¾Ô¹ÒÈ (º¹à¢ÒáËÅÁÊԧˏ) - »‡ÍÁ¾Ô²¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà (¨Ø´à´ÕÂǡѺµÖ¡á´§) 32

ÃÈ. 112 ½ÃÑè§àÈÊÂÖ´¨Ñ¹· 33

¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ ¡ÒÃÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ÊÂÒÁ¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´ à¾×èÍ«×éÍ ÅŒÒ¹¿Ãѧ¤ àÍ¡ÃÒª 3 ã¹ÂؤÊÁÑ¢ͧ¡ÒÃÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á»ÃÐà·È·Ò§½˜›§ÂØâû µ‹Ò§Â¡¡Í§¡ÓÅѧࢌÒÁÒ Å‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Áã¹á¶ºàÍàªÕ µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌㹢³Ð¹Ñé¹ Íѧ¡ÄÉáÅнÃÑè§àÈÊ ä´Œµ¡Å§¡Ñ¹â´Â·ÕèÍѧ¡ÄɨÐÂÖ´´Ô¹á´¹µÑé§áµ‹ÍÔ¹à´Õ ໚¹µŒ¹ÁÒÁØ‹§ä»·Ò§µÐÇѹÍ͡ʋǹ½ÃÑè§àÈÊãËŒÂÖ´ µÑé§áµ‹à¢ÁÃÁÒ·Ò§µÐÇѹµ¡â´Âẋ§¤ÃÖ觡ѹ·Õè¡Ö觡ÅÒ§ áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ ã¹¢³Ð·ÕèÍѧ¡ÄÉáÅнÃÑè§àÈÊ¡ÓÅѧ ÃØ¡¤×ºà¢ŒÒÁÒ»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§¶Ù¡âͺŌÍÁáÅÐËÁÒ àÍҴԹᴹ·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹ ¨¹¶Ö§àÁ×èÍ»‚¾.È 2436 ä·Â½ÃÑè§àÈÊà¡Ô´¡ÒþԾҷàÃ×èͧ´Ô¹á´¹½˜›§«ŒÒ ¢Í§áÁ‹¹éÓ⢧â´Â·Õè½ÃÑè§àÈÊÍŒÒ§Ç‹Ò ä·Âä´ŒÅØ¡ÅéӴԹᴹÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§½ÃÑè§àÈÊ áÅÐä´Œ·ÓÃŒÒÂ਌Ò˹ŒÒ·Õè½ÃÑè§àÈÊ´ŒÇÂᵋ½†ÒÂä·Â¡ç䴌ᡌNjҴԹᴹ¹Ñé¹à»š¹¢Í§ä·Â ¨Ò¡¢ŒÍ¾Ô¾Ò·¹Õé½ÃÑè§àÈÊ¡¡Í§àÃ×ÍúࢌÒÁÒ»´»Ò¡áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ¨¹à¡Ô´¡Òà Êٌú¡Ñ¹½ÃÑè§àÈÉÃØ¡¤×ºàÃ×èÍÂÁÒ¼‹Ò¹»‡ÍÁ¾ÃШØŶ֧·‹ÒÃÒªÇôÔÉ° áÅÐËѹ »Ò¡¡Ãк͡»„¹ãËÞ‹ä»·Ò§¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ã¹¢³Ð¹Ñé¹µ‹Ò§½†Òµ‹Ò§ä´ŒÃѺ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍ‹ҧ˹ѡ½†ÒÂä·ÂàËç¹Ç‹ÒÍÒÇظÂط⸻¡Ã³ÁÕ¹ŒÍ¡NjҨ֧¢Íແ´ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº½ÃÑè§àÈÊâ´ÂÊѹµÔÇÔ¸Õ¤ÃÑ駹Õéàͧ ½ÃÑè§àÈÊä´ŒÂ×è¹¢ŒÍàÃÕ¡Ìͧµ‹Íä·Â ¨Ó¹Ç¹ 6 ¢ŒÍáÅÐÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöµ¡Å§¡Ñ¹ä´Œ¹Õé¨ÐÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕäÇŒ ໚¹»ÃÐ˹Öè§àÁ×ͧ»ÃСѹ 34

½ÃÑè§àÈÊࢌÒÊÙ‹¨Ñ¹·ºØÃÕ ½ÃÑè§àÈÊ Â¡¡Í§àÃ×ÍࢌÒÊÙ‹àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ㹤ÃÒÇáá¹Ñé¹ à¨ŒÒàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕÁÕä´ŒÂÍÁãËŒàÃ×ͽÃÑè§àÈÊࢌÒÁÒã¹áÁ‹¹éÓ ¨Ñ¹·ºØÃÕä´Œ µ‹Ò§µ‹ÍÊÙŒáÅÐä´Œ¨ÁàÃ×ÍÊÓàÀҢͧµ¹àͧà¾×èÍ¢ÇÒ§¡Í§àÃ×ͽÃÑè§àÈÊäÇŒ ᵋàÁ×èÍä´ŒÃѺ¤ÓÊÑ觨ҡ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ö§ÂÍÁແ´·Ò§ãËŒ½ÃÑè§àÈÊࢌÒÁÒä´Œ ¡Í§¡ÓÅѧ¢Í§½ÃÑè§àÈÊã¹¢³Ð¹Ñé¹»ÃСͺ´ŒÇ·ËÒÃÃÒÇ 600 ¹Ò ໚¹ ¹Ò·ËÒýÃÑè§àÈÊäÁ‹ÁÒ¡ ·ÕèàËÅ×Í໚¹¡Í§·Ñ¾ÞǹÁҨҡ䫧‹Í¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¨Ñ¹·ºØÃÕáÅŒÇ䴌ᡡѹÍÂÙ‹ÊͧáË‹§¤×Í ºÃÔàdz¤‹ÒµҡÊÔ¹à´ÔÁ¾Ç¡Ë¹Öè§ áÅзÕè»Ò¡¹éÓáËÅÁÊԧˏÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Öè§ ½ÃÑè§àÈÊä´ŒÃ×éÍ»‡ÍÁ¾Ô¦Òµ»˜¨¨ÒÁԵà áÅŒÇÊÌҧµÖ¡á¶Ç໚¹·Õè¾Ñ¡áÅСͧºÑÞªÒ¡ÒëÖè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “µÖ¡á´§” ·ÕèÂѧ¤§ËŧàËÅ×Ͷ֧»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé 35

36 ½ÃÑè§àÈÊä´ŒÊÌҧ¤‹ÒªÑèǤÃÒÇÍÂÙ‹·ÕèáËÅÁÊԧˏ ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ 4 »‚ ¨Ö§ä´ŒÊÌҧ¡Í§ºÑÞªÒ¡Òà (µÖ¡á´§) áÅл‡ÍÁ»„¹ËÍÊѧࡵ¡Òó¢Öé¹

ÍÒ¤Ò÷Õè½ÃÑè§àÈÊÊÌҧ㹨ѹ·ºØÃÕ ¹Í¡¨Ò¡µÖ¡á´§áÅŒÇ ÂѧÁÕÊÔ觡‹ÍÊÌҧÍÕ¡ËÅÒÂËÅѧ·Õè½ÃÑè§àÈÊä´ŒÊÌҧäÇŒ ã¹àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºÙà ઋ¹»‡ÍÁ½ÃÑè§àÈÊ㪌໚¹á¹ÇࢵáÅзÕèÊѧࡵ¡Òó¢Í§ ·ËÒýÃÑè§àÈÊ µÒÁ¤ÓºÍ¡àÅ‹ÒÇ‹Ò ¨Ð¢Ñ§¼ÙŒ¡ÃзӼԴänj㹪Ñé¹Å‹Ò§áÅÐàÅÕé§ ä¡‹äÇŒªÑ鹺¹¨¹à»š¹·ÕèÁҢͧª×èÍ “¤Ø¡¢Õéä¡‹” ·ÕèàÃÕ¡Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÒ¤Ò÷Õè·Ó¡ÒÃáÅÐà¡çºÍÒÇظÍÕ¡ 7 ËÅѧ·ÕèÂѧ¤§ÊÀÒ¾´Õ ÍÂً㹤‹ÒµҡÊԹ㹻˜¨¨ØºÑ¹ 37

“»‡ÍÁ½ÃÑè§àÈÊ” »‡ÍÁ·Õè¡Å‹ÒǡѹÁÒÇ‹Ò à»š¹ “¤Ø¡¢Õéä¡‹” ½ÃÑè§àÈÊ㪌§Ò¹µÖ¡á´§ à¾×èÍ໚¹Ê¶Ò¹·Õè “ºÑÞªÒ¡ÒÔ 38

¡Ñºº·ºÒ·¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ã¹¨Ñ¹·ºØÃÕ 11 »‚ ¡ÒÃࢌÒÁҢͧ½ÃÑè§àÈÊäÁ‹ä´ŒÁÕÅѡɳзÕè¨ÐÁÒ»¡¤Ãͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ à¾Õ§ᵋÁÕÅѡɳРàËÁ×͹¡ÑºÁÒµÑ駤‹ÒÂänj෋ҹÑ鹨֧äÁ‹ä´ŒÊ‹§¼ÅàÊÕ¡ѺªÒÇàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕÁÒ¡¹Ñ¡ «éÓÂѧ à¡Ô´¼Å´ÕÍÕ¡´ŒÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¾Ç¡ÍÑé§ÂÕèÃÇÁ·Ñ駪‹ÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹ ¼ÙŒ»†ÇÂ䢌 ´ŒÒ¹¡Òû¡¤Ãͧ¹Ñé¹ÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤ÃͧÂѧ໚¹¢Í§ä·ÂÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ ½ÃÑè§àÈÊࢌÒÁÒµÑ駤‹ÒÂâ´Â·Õè½ÃÑè§àÈʨÐÁÕÍÓ¹Ò¨à¾Õ§»¡¤Ãͧ·ËÒÃáÅФ¹·Õè¢Öé¹ ã¹ºÑ§¤Ñº½ÃÑè§àÈÊà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹´ŒÇÂÊÔ·¸ÔáÅÐâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹ÒªÒÇä·Â·Ñ駴ŒÒ¹¡ÒäŒÒ ËÂÙ¡ÂÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä áÅСÒõѴÊÔ¹¤ÇÒÁâ·É¨Ò¡¼ÙŒµÑ´ÊÔ¹ªÒǽÃÑè§àÈÊ·ÕèÁÕº· ŧâ·ÉàºÒ¡Ç‹Ò¡®ËÁÒÂä·Â ·ÓãËŒÁÕ·Ñ駾‹Í¤ŒÒªÒǨչáÅФ¹ä·Âʋǹ˹Öè§ËÑ¹ä» à¢ŒÒÃÕ´¡ÑºÈÒʹҤÃÔʵÃ‹ÇÁ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ à¾×èÍãˌ䴌ÃѺÊÔ·¸Ôìઋ¹à´ÕÂǡѺªÒǽÃÑè§àÈÊ ¨¹¡ÃзÑè§ä·ÂáÅнÃÑè§àÈÊä´Œ·ÓÊÑÞÞÒµ¡Å§¡Ñ¹â´Âä·ÂÂÔ¹ÂÍÁ¡´Ô¹á´¹àÁ×ͧ µÃÒ´µÅÍ´¨¹¶Ö§àÁ×ͧ»ÃШѹµÐ¤ÕÃÕࢵ (à¡ÒС§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹) ãˌᡋ½ÃÑè§àÈÊáÅÐ ¨Ò¡¹Ñ鹡ͧ·ËÒýÃÑè§àÈÊ·Ñé§ËÁ´¨Ö§àÃÔèÁ¶Í¹Í͡仨ҡ¨Ñ¹·ºØÃÕ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ÃÇÁ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè½ÃÑè§àÈÊÂÖ´àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕänj໚¹àÁ×ͧ»ÃСѹªÑèǤÃÒÇà¾×è͵‹ÍÃͧ áÅ¡à»ÅÕ蹴Թᴹ ¹Ñºä´Œ 11 »‚ 39

¤ÍÁÁѹ´Ñ§´Õ´ÙàÍ ¼ÙŒºÑ§¤Ñº¡Òáͧ·ËÒýÃÑè§àÈÊ »ÃШӻÃÐà·Èä·Â 40

ºŒÒ¹á¡ŒÇ” “ÇѧÊǹ 41

ÊÁà´ç¨Ï ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ¡Ñº ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ·Õè»ÃзѺ ³ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ·Ã§ÁÕ¾ÃйÒÁà´ÔÁ ¤×Í ËÁ‹ÍÁ਌ÒÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ÊÇÑÊ´ÔÇѵ¹ àʴ稾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 20 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2447 ·Ã§à»š¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹¾ÃкҷÊà´ç¨ ¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ·Ã§Â×¹ËÂÑ´ à¤Õ§¢ŒÒ§¾ÃÐÇáÒ ·Ã§à¤Õ§¤Ù‹àÊ´ç¨ÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡ԨÍÂÙ‹àÊÁÍ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·Õè¨ÐËÒ·Õè´Ô¹à¾×èÍÊÌҧ¾ÃеÓ˹ѡ·Õè»ÃзѺÊÓËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹¾ÃÐÃÒªÍÔÃÔÂÒº¶áÅзçàÂÕèÂÁÃÒÉ®Ã㹨ѧËÇÑ´¹Ñé¹ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔäÇŒ 2 áË‹§ ¤×Í ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅШѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ áµ‹·ÕèÊØ´áŌǡçàÅ×Í¡¨Ñ¹·ºØÃÕ à¾ÃÒÐÃÐÂзҧã¡ÅŒ¡Ç‹ÒáÅÐÊÒÁÒöàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ä´ŒÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂÇ ¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¾ÅµÃÕ ËÁ‹ÍÁ·ÇÕǧȏ ¶ÇÑÅÂÈÑ¡´Ôì àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ àÊÒÐËÒ·Õè´Ô¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ã¹·ÕèÊØ´·Ã§¾º·Õè·Õ赌ͧ¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñµç ·Ò§áÂ¡à¢ŒÒ µÑÇàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ´ŒÇ·çàËç¹Ç‹Ò໚¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ§´§ÒÁ à§Õºʧº µŒÍ§¡Ñº¾ÃÐÃÒªÍѸÂÒÈÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§·Ã§¡ÙŒà§Ô¹ ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ«×éÍ·Õè´Ô¹Êͧ½˜›§¤ÅͧºŒÒ¹á¡ŒÇ ÃÇÁà¹×éÍ·Õè 687 äË áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁʶҹ·ÕèáË‹§¹ÕéµÒÁª×èͤÅÍ§Ç‹Ò “ÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ” 42

¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ ³ ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ÊÁà´ç¨Ï ¼ÙŒ·Ã§ºØ¡àºÔ¡§Ò¹ à¡ÉµÃ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ·Ã§àʴ稻ÃзѺáÃÁ ³ ÇѧÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ¤ÃÑé§ááàÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ÁԶعÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2493 ¨¹¶Ö§»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2511 ÃÇÁ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Ñé§ÊÔé¹ 18 »‚ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ÁÕ¾ÃÐÃÒªÍѸÂÒÈÑÂâ»Ã´¸ÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧÂÔè§ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃзѺ ³ ÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒËÁ‹ÍÁ਌һÃдÔÉ°Ò ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸Ø ·Ã§à»š¹¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà “ÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ” áÅмÅäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ÃÇÁ·Ñé§àÅÕé§ÊѵǏ¾Ñ¹¸Øµ‹Ò§æ ´ŒÇÂÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ãËŒÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ໚¹ä˵ÑÇÍ‹ҧÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ó໚¹¡ÒäŒÒ â´Â·Ó¡Ò÷´ÅÍ§Ç‹Ò ËÒ¡»ÅÙ¡¾×ªËÃ×ÍàÅÕé§ÊѵǏª¹Ô´ã´ä´Œ¼Å´Õ ¡ç·Ã§¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¹Ñé¹ ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹á¡‹ÃÒɮõ‹Íä» ·Ã§ãªŒªÕÇÔµàÂÕè§ÊÒÁÑÞª¹ ·Ã§»ÅÙ¡ÊÌҧ·Õè»ÃзѺ áÅШѴÊǹ ´Í¡äÁŒ ÃÇÁ件֧ÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅЧҹËѵ¶¡ÃÃÁ «Öè§ä´ŒÊ‹§¼Å»ÃÐ⪹¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÊÙ‹»ÃЪҪ¹ªÒǨѹ·ºØÃÕ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃСÒà ÍÒ·Ôઋ¹ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ Âѧâ»Ã´à¡ÅŒÒãËŒ»ÅÙ¡¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇáÅмÅäÁŒµ‹Ò§æ ઋ¹ ÊŒÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹»ÃÐÁÒ³ 3,000 µŒ¹ à§ÒÐ ÅÒ§ÊÒ´ Áѧ¤Ø´ ໚¹µŒ¹ ʋǹ¾ÃÔ¡ä·Â¹Ñ鹷ç»ÅÙ¡ã¹ÃÐÂÐáááŌǷçàÅÔ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÔãˌ໚¹¡ÒáÃзºµ‹ÍÍÒªÕ¾¢Í§ÃÒɮà ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅÕé§ÊѵǏ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÑè§ä¡‹¾Ñ¹¸Øä¢‹¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È â´Â¿˜¡ä¢‹ä¡‹´ŒÇÂà¤Ã×èͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ·Ã§àÅÕé§ ໚´¾Ñ¹¸Ø»˜¡¡Ôè§ Ë‹Ò¹ áÅÐÇÑǾѹ¸Øà¹×éÍ »ÃÐÁÒ³ 100 µÑÇ â´ÂàÅÕ駵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ñ駹Õéà¾×èͪ‹ÇÂ㹡ÒûÃÒºËÞŒÒ 43

ÊÁà´ç¨Ï ¼ÙŒ·Ã§¾Ñ²¹Ò àÊ×èͨѹ·ºÙà ÃÐËÇ‹Ò§·Õè»ÃзѺ ³ ÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ ä´Œ·Ã§ ÃÔàÃÔèÁ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÍàÊ×èͨѹ·ºÙÃãËŒÁդسÀÒ¾ ÊÕÊѹ áÅÐÃٻẺ·Õ觴§ÒÁ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡·Ã§¾º¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§¢Í§àÊ×èͨѹ·ºÙÃËÅÒ»ÃСÒà ઋ¹ ÊբͧàÊ×èÍ ÁÑ¡¨Ðµ¡áÅÐÁÕà¾Õ§äÁ‹¡ÕèÊÕ «Öè§Ê‹Ç¹Áҡ໚¹ÊÕࢌÁ ઋ¹ à¢ÕÂÇ àËÅ×ͧ á´§ ໚¹µŒ¹ ¾ÃÐͧ¤¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒµÑé§âç§Ò¹·ÍàÊ×èÍ¢Öé¹ã¹ÊǹºŒÒ¹á¡ŒÇ â´ÂÊÑ觫×éÍ ¡¡µÒ¡áËŒ§¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹ÁÒ໚¹Çѵ¶Ø´Ôºã¹¡Ò÷ÍàÊ×èÍáÅÐÁÕ ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔãËŒ»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ÊÕ·Õè㪌ŒÍÁ¡¡ â´ÂÁÕËÁ‹ÍÁ਌ҡ͡ÉѵÃԏ ÊÇÑÊ´ÔÇѵ¹ ¾ÃÐ͹تҫÖè§à»š¹ÍÒ¨ÒÏÊ͹ÇÔªÒà¤ÁÕ ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÔ§¤â»Ã ª‹Ç¤Œ¹¤ÇŒÒÇÔ¸ÕÂŒÍÁ¡¡äÁ‹ãËŒÊÕµ¡ áÅФԴ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¿Í¡¡¡ãËŒ¢ÒÇ¡‹Í¹¹Óä»ÂŒÍÁÊÕ «Ö觷ÓãËŒÊÒÁÒöŒÍÁ¡¡à»š¹ÊÕÍ×è¹ æ ä´Œ ઋ¹ ÊÕªÁ¾Ù àËÅ×ͧ͋͹ ¢ÒÇ à»š¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ Âѧ·Ã§Í͡Ẻ¡ÃÐ້ÒàÊ×èÍãËŒÁÕ ÃÙ»·Ã§·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁ·Ñé§Âѧ·Ã§Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¹ÓàÊ×èÍ¡¡¼ÅԵ໚¹¢Í§ãªŒ »ÃÐàÀ·Í×è¹ àª‹¹ ¡ÃÐ້ÒàÍ¡ÊÒà ¶Ò´ ·ÕèÃͧ¶ŒÇÂá¡ŒÇ ·ÕèÃͧ¨Ò¹¡Å‹Í§ãÊ‹ ¡ÃдÒÉàªç´Á×Í ÏÅÏ â´Â·Ã§Í͡ẺµÃǨµÃҤسÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ±´ŒÇ ¾ÃÐͧ¤àͧ ·Ñ駹Õé´ŒÇÂÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤·Õè¨ÐãËŒâç§Ò¹·ÍàÊ×èͧ͢¾ÃÐͧ¤ ໚¹Ê¶Ò¹·Õèà¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ãˌᡋÃÒɮà 44

¨Ò¡¹éÓ¾ÃзÑ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃÓä¾¾ÃóÕÏ “µÖ¡»ÃЪҸԻ¡” âç¾ÂÒºÒÅ»ÃШӨѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ «Öè§ÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2453 »ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇТҴá¤Å¹áÅÐÂÒ¡äÃŒ¢Í§âç¾ÂÒºÒÅ«Öè§ÁÕÍÒ¤Òâ¹Ò´àÅç¡æ à¾Õ§ËÅѧà´ÕÂÇ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·ÃØ´â·ÃÁ ¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÅФà 㹾ÃÐÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀà¾×èͨѴËҷع¡‹ÍÊÌҧµÖ¡¼‹ÒµÑ´ãˌᡋâç¾ÂÒºÒÅ»ÃÐ¨Ó ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ àÁ×èÍ¡Òá‹ÍÊÌҧáÅŒÇàÊÃç¨ã¹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2493 ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¹ÒÁµÖ¡ËÅѧ¹ÕéÇ‹Ò “µÖ¡»ÃЪҸԻ¡” áÅоÃÐÃÒª·Ò¹µÃÒÈÑ¡´Ôà´ª¹ «Öè§à»š¹µÃÒ »ÃШӾÃÐͧ¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡ÂÒà¸Í ਌ҿ‡Ò»ÃЪҸԻ¡ÈÑ¡´Ôà´ª¹ Íѹ໚¹ ¾ÃйÒÁà´ÔÁ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇãˌ໚¹µÃÒ»ÃШӵ֡ ÃÑ°ºÒÅÊÁѹÑ鹨֧ʹͧ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔâ´Â¡ÒûÃѺ»Ãاâç¾ÂÒºÒÅãËŒÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ áÅзѹÊÁÑÂÂÔ觢Öé¹ ¤×Í ¢ÂÒ¨ҡâç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 50 àµÕ§໚¹ 150 àµÕ§ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÍØ»¡Ã³¡ÒÃᾷ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ áÅÐä´ŒÊÌҧÇÔ·ÂÒÅѾÂÒºÒÅà¾×èÍ໚¹ Èٹ¡ÅÒ§¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¾ÂÒºÒż´Ø§¤ÃÃÀáÅÐ͹ÒÁÑ¢ͧÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ·Ñé§ãËŒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹¹ÒÁâç¾ÂÒºÒÅ໚¹ “âç¾ÂÒºÒžÃл¡à¡ÅŒÒ” ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù àʴ稷çແ´ÍÒ¤Òü‹ÒµÑ´ “»ÃЪҸԻ¡” àÁ×èÍÇѹàÊÒÏ·Õè ñ÷ ¾ÄȨԡÒ¹ òôùù 45