nalipki_ovochi_tvarini

Як працювати з книгою

Використання звукових та зорових технік — важливий елемент у вивчанні
іноземної мови дошкільнятами. Коли діти дивляться на якесь зображення,
в їхній пам’яті відкладається візуалізований образ і слово легко запам’ятову-
ється. Батькам важливо стежити за власною вимовою, тому що діти вивча-
ють іноземну мову на основі наслідування.

Слід пам’ятати, що не кожен малюк одразу заговорить іноземною. Існує
поняття пасивних знань: коли дитина слухає, спостерігає, запам’ятовує,
а застосовує вивчене на практиці пізніше. За будь-яких умов навчання треба
продовжувати. Дітям, які займалися іноземною мовою змалку, легше буде
засвоювати знання в школі. Відомо, що дітям не подобається фраза «Давай
вивчати». Замініть її на «Нумо грати», і малюки з радістю вивчатимуть нове!

Класична методика вивчення іноземної мови дошкільнятами:
 Плануйте кожне заняття, його тривалість не повинна перевищувати

30 хвилин.
 Перед організацією занять продумайте, чим можна зацікавити і за-

охотити дитину. Можливо, це буде солодкий сюрприз чи маленький
подарунок.
 Починайте знайомство зі словами з допомогою наліпок. Промовляйте
слово англійською. Скористайтеся транслітерацією.
 Не забувайте про відпочинок кожні 5 хвилин уроку. Це може бути «фіз-
культхвилинка», гра чи танок. Потім продовжуйте навчання.
 Використовуйте вивчені слова в повсякденному спілкуванні. Напри-
клад, називайте іграшки англійською, читайте вірші, співайте пісні.

УВАГА! Під час більш поглибленого вивчення англійської треба вводити
поняття артиклів. Існують означені й неозначені артиклі.

Неозначений артикль a (або an — перед словами, що починаються з го-
лосних звуків) вживається, коли йдеться не про якийсь конкретний предмет.
Наприклад: Візьми ручку! — Take a pen!

Означений артикль the вживається, коли йдеться про конкретний пред-
мет. Наприклад: Візьми САМЕ ЦЮ ручку!  — Take the pen! Означений ар­
тикль ставиться перед іменниками і у формі однини, і у формі множини.

ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ! Не вживаються артиклі у таких випадках: перед позна-
ченням днів тижня, місяців, пори року; перед власними іменами (прізвища-
ми, назвами міст, вулиць тощо).

APPLE PEAR

[ Е:ПЛ ] [ ПЕА ]

PEACH BANANA

[ ПІ:Ч ] [ БЕНА:НА ]

ORANGE LEMON

[ ОРЕНДЖ ] [ ЛЕМОН ]

Шановні батьки!

Головним видом діяльності дітей 3-6 років є гра. Малюкам в ігровій фор-
мі набагато легше вивчати іноземну мову. У дошкільнят 4-х  років високий
рівень концентрації уваги зберігається близько 3-5 хвилин, тому необхідно
укластися в цей часовий інтервал. За рахунок швидкої зміни завдань та ігор
у дітей не зникає інтерес до занять. Вводити слова необхідно за допомоги
іграшок, картинок, предметів домашнього вжитку. Ігри розраховані на дітей
віком від трьох років.

«Будь ласка, покажи мені…»

«PLEASE, SHOW ME...»

[ ПЛІ:З ШО:У МІ ]

Зміст гри «Please, show me…» полягає в тому, що дитина на прохання
батьків чи вихователів повинна відшукати на наліпках зображення потрібної
тварини, овоча, фрукта чи якогось предмета.

Наприклад:

«Please, show me the fox!» — [ плі:з шо:у мі зе фокс ] —
«Будь ласка, покажи мені лисичку!»
«Please, show me the dog!» — [ плі:з шо:у мі зе дог ] —
«Будь ласка, покажи мені песика!»
«Please, show me the cow!» — [ плі:з шо:у мі зе ка:у ] —
«Будь ласка, покажи мені корову!»

Друга гра дуже схожа на «Please, show me…» і відрізняється від неї лише
тим, що на прохання батьків чи вихователів дитина повинна подати той чи

інший предмет.

Наприклад: «Please, give me a tomato!» —
[ плі:з ґі:в мі е томатоу ] —
«Будь ласка, дай мені помідор!»

«Please, give me a banana!» —
[ плі:з ґі:в мі е бена:на ] —
«Будь ласка, дай мені банан!»

«Чий це малюк?»

«WHOSE BABY IS IT?»

[ ХУ:З БЕЙБІ ІЗ ІТ ]

Покажіть дитині зображення дитинчат тварин. Дитина повинна відшукати
зображення відповідної дорослої тварини.

Запитайте:

«Whose baby is a puppy?» —
[ ху:з бейбі із еˊ паппі ] —
«Чий малюк щеня?»
«Whose baby is a kitten?» —
[ ху:з бейбі із еˊ кіттен ] —
«Чий малюк кошеня?»

«Whose baby is a piggy?» —
[ ху:з бейбі із еˊ піґґі ] —
«Чий малюк порося?»
«Whose baby is a lamb?» —
[ ху:з бейбі із еˊ лемб ] —
«Чий малюк ягня?»

Варіанти відповідей для дітей:

«A puppy is a dog’s baby» —
[ еˊ паппі із еˊ догз бейбі ] —
«Щеня — малюк собаки».
«A kitten is a cat’s baby» —
[ еˊ кіттен із еˊ кетс бейбі ] —
«Кошеня — малюк кішки».

«A piggy is a pig’s baby» —
[ еˊ піґґі із еˊ піґз бейбі ] —
«Порося — малюк свині».
«A lamb is a sheep’s baby» —
[ еˊ лемб із еˊ ші:пс бейбі ] —
«Ягня — малюк вівці».

DOG CAT

[ ДОҐ ] [ КЕТ ]

COW HORSE

[ КА:У ] [ ХО:С ]

PIG SHEEP

[ ПІҐ ] [ ШІ:П ]

Словничок

apple [ е:пл ] — яблуко lion [ лайен ] — лев
pear [ пеа ] — груша elephant [ елефент ] — слон
peach [ пі:ч ] — персик monkey [ манкі: ] — мавпа
banana [ бена:на ] — банан hare [ хеа ] — заєць
orange [ орендж ] — апельсин bear [ беа ] — ведмідь
lemon [ лемон ] — лимон fox [ фокс ] — лисиця
dog [ доґ ] — собака tomato [ томатоу ] — помідор
cat [ кет ] — кіт cucumber [ кьюкамбе ] — огірок
cow [ ка:у ] — корова carrot [ керрет ] — морква
horse [ хо:с ] — кінь potato [ петейтеу] — картопля
pig [ піґ ] — свиня cabbage [ кеб:едж ] — капуста
sheep [ ші:п ] — вівця pumpkin [ пампкін ] — гарбуз

ББК 81.2 Англ
Т26

Тварини. Овочі. Фрукти
My sticker book. Мої перші слова англійською.

Головний редактор Ю. Єрьоменко
Відповідальна за випуск Є. Осьмачко

Технічний редактор В. Мельник
Художній редактор О. Суботська

Підписано до друку 10.12.2015. Формат 60×90 1/8. Гарнітура Букварна. Ум. друк. арк. 1. Замов. №

«ТОРСІНГ ПЛЮС». Свідоцтво серія ДК № 2143 від 01.04.05 р.
З питань оптових поставок звертатися: 61057, м. Харків, вул. Сумська, 13.

Тел./факс (057) 717-10-26, моб.: (067) 572-09-64, (067) 572-09-53.
E-mail: [email protected]

Книга — поштою: 61057, м. Харків, вул. Сумська, 13. Тел.: 050-305-05-41; 0-800-50-10-26 (лінія безкоштовна)
Інтернет-магазин: www.torsing.ua

Віддруковано з готових діапозитивів у ПП «Прогрес-О». Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ДК № 3424
від 13.03.2009 р. 61184, м. Харків, вул. Командарма Корка, 10.

Т26 Тварини. Овочі. Фрукти. — Х. : Торсінг плюс, 2016. — 8 с. — (My sticker book. Мої перші слова англійською).
ISBN 978-617-03-0852-8 (Серія)
ISBN 978-617-03-0854-2

Серія книжок «My sticker book. Мої перші слова англійською» розрахована на дітей дошкільного віку та їхніх
батьків, які бажають навчити малечу перших англійських слів. Ці книжки з наліпками допоможуть маленьким
розумникам опанувати базову лексику та сформувати правильну вимову.

ББК 81.2 Англ

ISBN 978-617-03-0852-8 (Серія) © ПП «Торсінг плюс», макет, 2016
ISBN 978-617-03-0854-2