engusirozm

Передмова

Запропонована увазі читачів книга «Усі розмовні теми. English» являє со-
бою тематичний посібник для розвитку усного мовлення.

Посібник складається з трьох частин. Перша частина — зразки розмовних
тем різного рівня складності, що дозволить учневі підібрати тему відповідно
до його знань, умінь і навичок володіння англійською мовою (● — достат-
ній рівень знань учня, ▲ — середній, ◆ — високий). Такий підхід значно
полегшує роботу дитини у процесі вивчення усної розмовної теми, надає аль-
тернативу у виборі інформативного та лексичного наповнення. Англійський
текст супроводжується українським перекладом, що дає можливість дитині
не звертатися за допомогою до словника, а обмежитися роботою виключно
з цією книгою.

Теми охоплюють усі аспекти життя людини, України і англомовних країн
і повністю відповідають чинній Програмі з англійської мови для учнів середніх
загальноосвітніх навчальних закладів.

Одним із основних завдань вивчення іноземної мови є розвиток уміння
відрекомендувати себе співрозмовникові, розкритися як особистість, обізнана
в культурному плані, як людина, яку цікавить широке коло проблем. У цьому
допоможуть лексичні теми з блоку «Мій світ» (My World).

Кожен громадянин мусить знати все про історію власної країни, про її
політичне і культурне життя, економіку та екологію. Лексичні теми з блоку
«Україна» (Ukraine) забезпечать достатній рівень компетентності у згаданих
сферах життя країни і її громадян.

Блок «Видатні люди світу» (Outstanding People of the World) забезпечує
знаннями про найвідоміших діячів культури, науки, політики України та ін-
ших країн.

Країнознавчі блоки «Великобританія» (Great Britain), «Англія» (England),
«Шотландія» (Scotland), «Північна Ірландія» (Northern Ireland), Сполучені
Штати Америки (The United States of America), «Канада» (Canada), «Австралія»
(Australia) та «Росія» (Russia) містять різноманітну інформацію про близьких
і далеких сусідів України, а саме: епізоди з історії країн, відомості про гео-
графічне положення, кліматичні особливості, державний устрій та економіку,
традиції, свята та місця культурного значення.

4
Друга частина посібника складається з автентичних текстів для читання
та аудіювання англійських та американських авторів, які актуалізують уміння
і навички, набуті в процесі вивчення мови на уроках.
Третя частина посібника містить вирази повсякденного вжитку, якими
учні можуть користуватися у різних сферах суспільного життя. Усі фрази суп-
роводжуються перекладом українською мовою, що дозволить учням швидко
підібрати відповідний англійський еквівалент.
Посібник охоплює матеріал загальнолюдського і країнознавчого характе-
ру, дозволяє широкому колу читачів розширювати та удосконалювати навички
усного мовлення.

РОЗМОВНІ
ТЕМИ

Topics for Discussion

My World Мій світ

● About Myself Про себе
I was born on the 3rd of June 1991 in Я народився 3 червня 1991 р.
в Києві. Як і інші діти, я ходив до
Kyiv. Like many other children when I was дитячого садка. У 7 років я пішов до
a child I went to a kindergarten. At the школи. Я був дуже гордий, коли став
age of 7 I went to school. I was very proud учнем. Але дуже скоро я усвідомив, що
when I became a pupil. But very soon I мушу старанно трудитися, якщо я хочу,
realized that I had to work hard if I want- щоб мої батьки були задоволені мною.
ed my parents to be pleased with me. Я — комунікабельна людина.
Я люблю ходити на дискотеки, вечір-
I am an outgoing person. I like to ки з моїми друзями. Звичайно ми ба-
go to discos, to parties with my friends. гато говоримо про життя, про наші
Certainly we talk a lot about life, our проблеми.
problems. Іноді мені подобається залишати-
ся одному вдома, коли мені потрібно
Sometimes I like to stay home alone, розслабитися. Тоді я слухаю музику,
especially when I need some relaxation. дивлюся телевізор або читаю.
Then I listen to music, watch television Тепер я випускник. Я маю хоро-
or read books. ші оцінки. Я збираюся вступати до
університету. Найголовніше зараз —
I am a school leaver now. I have good добре скласти вступні іспити і всту-
marks. I am going to enter the univer- пити до університету.
sity. The most important thing now is
to pass the entrance exams well and to
enter the university.

◆ About Myself Про себе
I was born on the 3rd of July 1990 Я народився 3 липня 1990 р. в Хар-
кові. Як і інші діти, я ходив до ди-
in Kharkiv. Like many other children тячого садка. У 6 років я пішов до
when I was a child I went to a kinder- школи. Моя школа була поряд з моїм
garten. At the age of 6 I went to school. будинком. Багато учнів нашої почат-
My school was next to my house. Many кової школи були моїми сусідами.
pupils of our primary school were my Я був дуже гордий, коли став учнем.
neighbours. I was very proud when I be- Але дуже скоро я усвідомив, що це
came a pupil. But very soon I realized не гра, і я мушу старанно трудитися,
that this was not a game, and I had to якщо я хочу, щоб мої батьки були за-
work hard if I wanted my parents to be доволені мною. Зараз, коли шкільні
pleased with me. Now when the school роки пройшли так швидко, я чітко
years have passed so quickly I see clearly бачу, що іноді я мав успіх, а іноді
that sometimes I succeeded and some- я терпів невдачу.
times I failed. Я — комунікабельна людина. Я ду-
маю, що я схожий у цьому на мого
I am an outgoing person. I think
I took after my father. My parents are

My World 7

friendly and hospitable. They like to in- батька. Мої батьки дружні й гостин-
vite our friends and neighbours. ні. Вони люблять запрошувати наших
друзів і сусідів.
I like to go to discos, to parties with
my friends. We like to dance, have cof- Я люблю ходити на дискотеки та
fee and soft drinks. I like when some- вечірки з моїми друзями. Нам подо-
body plays the guitar or the piano. But бається танцювати, пити каву та безал-
I myself don’t play any musical instru- когольні напої. Мені подобається, коли
ment. Certainly we talk a lot about life, хто-небудь грає на гітарі або фортепіа-
our problems. But now I can’t afford to но. Але особисто я не граю ні на якому
spend much time for entertainment. музичному інструменті. Зазвичай ми
говоримо багато про життя, про наші
Sometimes I like to stay home alone, проблеми. Але зараз я не в змозі вит-
especially when I need some relaxation. рачати багато часу на розваги.
Then I listen to music, watch television
or read books. I am fond of reading. Іноді мені подобається залишатися
I prefer historical novels. Some detective одному вдома, особливо, коли мені
stories are very intersting too. It is con- треба розслабитись. Тоді я слухаю
sidered that detective stories can’t be музику, дивлюся телевізор або чи-
regarded as the real literature. I don’t таю. Я дуже люблю читати. Я віддаю
agree with this. Everything depends on перевагу історичним романам. Деякі
the skill and gift of the writer. детективи також дуже цікаві. Вва-
жається, що детективи не можна вва-
I don’t go in for sport regularly. But жати справжньою літературою. Я не
if I have a possibility, I go to the swim- погоджуються з цим. Усе залежить від
ming pool. I also like to play different уміння й обдарованості автора.
ball games such as volleyball, basket-
ball. Я не займаюся спортом регулярно.
Але якщо я маю можливість, я йду
I am a school leaver now. I have good до басейну. Мені також подобається
marks. I am going to enter the univer- грати в різні ігри з м’ячем, наприклад,
sity. Our teachers say I am good at Lit- у волейбол, баскетбол.
erature. It seems to me that in fact I have
some aptitude for it. My parents think Тепер я випускник. У мене гарні
that after graduating from the university оцінки. Я збираюся вступити до уні-
it will be difficult to find a job I’ll be верситету. Наші викладачі говорять,
trained for. But as for me it’s early to dis- що в мене гарні результати з літерату-
cuss this question. The most important ри. Мені здається, що я справді маю
thing now is to pass the entrance exams певну здатність до цього. Мої батьки
well and to enter the university. думають, що після здобуття вищої ос-
віти в університеті буде важко знайти
▲ About Myself роботу за фахом. Але, як на мене, ще
First of all let me introduce myself. рано обговорювати це питання. Найго-
ловніше зараз — добре скласти вступ-
My name is Andrew Nazarchenko. I am ні іспити і вступити до університету.

Про себе
Насамперед, дозвольте відреко-
мендуватися. Мене звуть Андрій

8 Розмовні теми

seventeen years old. I am a pupil of the Назарченко. Мені сімнадцять років.
11th form. My family lives in Kharkiv in Я учень одинадцятого класу. Моя
one of the residential areas. My family is родина живе в одному з житлових
rather large. My parents have two more районів Харкова. Родина в нас ве-
kids besides me. Thus I have got an el- лика. Окрім мене мої батьки мають
der sister Marina and a younger brother ще двоє дітей. Отже, у мене є старша
Taras. My brother is a schoolboy, too. сестра Марина і молодший брат Та-
He is thirteen. He is rather tall for his рас. Мій брат теж школяр. Йому три-
age. His hair is red and curly. His cheeks надцять років. Він досить високий
are freckled. My sister is five years elder для свого віку. У нього руде куче-
than I am. So she is twenty two already. ряве волосся. На щоках у нього лас-
She is tall and slim. She has big blue eyes товиння. Моя сестра на п’ять років
and thick long eyelashes. She is a de- старша за мене. Їй уже двадцять два.
signer by profession. She is married. Вона висока і струнка. У неї великі
Her husband is a computer programmer. блакитні очі та довгі пухнасті вії. За
They are four in the family. She has two фахом вона дизайнер. Вона заміжня.
children — a son and a daughter. They Її чоловік — програміст. Їхня роди-
are twins. They are lovely little kids with на складається з чотирьох чоловік.
curly hair and dark blue eyes. У сестри двоє дітей — син і дочка.
Вони близнюки. Це прекрасні малята
My parents are not old at all. Daddy is з кучерявим волоссям і синіми очима.
forty-four and Mum is four years young-
er than he is. My father is a journalist Мої батьки зовсім не старі. Та-
and my mother is a teacher of English тові сорок чотири роки, а мама на
at the University. They like their work чотири роки молодша за нього. Мій
very much. They have been married батько — журналіст, а моя мама —
for twenty-two years. They have much викладач англійської мови в універ-
in common, but their views on music, ситеті. Вони дуже люблять свою ро-
films, books and sports are rather dif- боту. Вони в шлюбі вже двадцять два
ferent. For example, my mother is fond роки. У них багато спільного, але їхні
of classical music, but my father is not. погляди на музику, фільми, книги
He prefers the same kind of music that і спорт помітно відрізняються. Нап-
I do. He likes rock. My mother doesn’t риклад, моя мама любить класичну
like action or horror films. But my father музику, а тато — ні. Він віддає пере-
does. My father likes detective stories, вагу такій же музиці, яку слухаю я.
but Mum prefers historical novels. My Він любить рок. Моя мама не любить
father is fond of tennis and my mother бойовики або фільми жахів. А тато
doesn’t go in for sports. любить. Папа любить детективи, а
мама віддає перевагу історичним
My grandparents are already pen- романам. Мій тато любить теніс, а
sioners, but they are still full of life and мама не займається спортом.
energy. I have many relatives — aunts,
uncles, cousins. Some of them live in Мої дідусь і бабуся вже на пенсії,
our city. But the others live far from us. але вони повні життя й енергії.
У мене багато родичів — тітки, дядь-
ки, двоюрідні брати і сестри. Деякі
живуть у нашому місті. А інші жи-

ББК 81.2 Англ
П43

Погожих Г. М., Волкова О. Ю.
П43 Усі розмовні теми. English. — Х.: Торсінг плюс, 2015. — 608 с.

ISBN 978-617-03-0212-0.

Даний посібник має за мету вдосконалення навичок мовлення та розширення
лексичного запасу учнів старших класів загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв та
коледжів, абітурієнтів та студентів.

Диференційований підхід у підборі тем дозволить обирати відповідний рівень
складності матеріалу, а набір усталених виразів полегшить занурення в атмосферу
іноземного мовлення.

ББК 81.2 Англ

ISBN 978-617-03-0212-0 © Погожих Г. М., Волкова О. Ю., 2012
© ПП «Торсінг плюс», макет, 2015