usitekdlyach

Deutsch

ÏÎ×ÀÒÊÎÂÈÉ Ð²ÂÅÍÜ

Óñi òåêñòè äëÿ
÷èòàííÿ
Ö³êàâ³ òåêñòè äëÿ ÷èòàííÿ
Ñëîâíè÷îê äî êîæíî¿ òåìè
Âïðàâè äëÿ ñàìîïåðåâ³ðêè

! " # $

ПЕРЕДМОВА

Серія книжок «Deutsch. Початковий рівень» призначена
для роботи учнів 1–4 класів шкіл, де німецька мова є першою
іноземною, та для учнів 5–7 класів у школах, де німецька ви-
кладається як друга іноземна. Серія складається з чотирьох
книжок, що містять граматичні вправи, тексти для читання
і поширені фрази та діалоги німецькою.

Навчальний матеріал підібраний згідно з чинною програ-
мою МОН України.

Посібник «Усі тексти для читання» містить тексти, що ви-
різняються невеликим обсягом і чіткістю будови. Зміст і лек-
сичне наповнення враховують вікові особливості та інтереси ді-
тей і сприяють навчанню із захопленням.

Структурно кожна тема складається з таких елементів:

• словничок;
• текст;
• вправи і завдання.

Вправи творчого характеру спрямовані на ефективне засво-
єння лексики і її активне вживання в розмовній мові, а також
формують уміння суб’єктивно оцінювати і аналізувати прочи-
тане.

Завдання розраховані як на роботу вчителя в класі, так і на
заняття з батьками вдома.

Вивчайте німецьку із задоволенням!
Успіхів вам!

3

1. GUTEN TAG!

Твій словничок

lernen — вчитися die Heimat — Батьківщина
die Stadt — місто wunderbar — дивний, чудесний

 Прочитай та переклади текст.

Ich heiße Marina. Ich bin sieben Jahre alt. In gehe
in die Schule in die Klasse 1-A. Ich lerne gut. Ich bin
Ukrainerin. Meine Heimat ist die Ukraine. Sie ist groß.
Ich wohne in Charkiw. Meine Stadt ist wunderbar.

 З’єднай зірочки з належними словами.

Заповни пропуски, а потім напиши цілі ре-

чення.

— Ich lerne _______________________
_________________________________

— Ich gehe in die ___________________ Ukraine
_________________________________ gut

— Meine Heimat ist die ______________ wohne
_________________________________ wunderbar

— Ich ___________________ in Charkiw Schule
_________________________________

— Meine Stadt ist __________________
_________________________________

 Встав пропущені літери.

i…h, hei…e, si…ben, Klas…e, i…t/.

4

2. DIE GESCHWISTER

Твій словничок

der Bruder — брат
er — він
die Schwester — сестра
die Geschwister — брат і сестра
spielen — грати
das Klavier — піаніно
besuchen — відвідувати
Spaß machen — приносити задоволення

 Прочитай та переклади текст.

Hallo, ich bin Karola! Und das ist mein Bruder Ralf. Er lernt
Klavier. Wir haben ein Klavier zu Hause. Ralf besucht eine Mu-
sikschule. Das macht meinem Bruder Spaß.

 Дай відповіді на запитання.

Wer ist das?

______________________ ______________________

5

3. IN DER KLASSE

Твій словничок

die Klasse — клас der Junge — хлопчик
das Quadrat — квадрат das Aquarium — акваріум
sehen — бачити rufen — гукати
nehmen — брати das Schiff — корабель
der Dampfer — пароплав

 Прочитай та переклади текст.

Das ist eine Klasse. Die Klasse ist groß. Und da ist ein Junge.
Der Junge heißt Kurt. Er malt. Er malt ein Quadrat. Das ist ein
Aquarium. Kurt malt ein Aquarium. Da kommen Rudi und Ur-
sel. Sie sehen Kurt und rufen: „Guten Tag, Kurt!“ Sie nehmen die
Hefte und malen. Ursel malt einen Ball. Rudi malt ein Schiff. Die
Kinder malen gern.

 Запам’ятай, як пишеться і читається буквосполучення

Qu , qu .

Der Dampfer qualmt.

Der Frosch quakt.

Die Maus quiekt.
6

4. DIE FAMILIE

Твій словничок

die Familie — родина schön — красивий
die Mutter — мати klug — розумний
der Vater — батько sportlich — спортивний
der Opa — дідусь alt — старий
die Oma — бабуся nett — приємний, милий
sie — вона klein — маленький
jung — молодий

 Прочитай та переклади текст.

Ich heiße Florian. Ich bin sieben Jahre alt. Ich wohne in Berlin.
Das ist meine Mutter. Sie heißt Vanessa. Sie ist jung und schön.
Das ist mein Vater. Er heißt Günter. Er ist klug. Mein Opa heißt
Klaus. Er ist sportlich. Meine Oma heißt Klara. Sie ist nicht alt und
nett. Das sind meine Geschwister Paul und Nelli. Sie sind klein.

 Познач у тексті слова — назви членів родини (підкресли

або обведи).

Це члени родини Флоріана. Напиши їхні імена.

7

5. DIE SPIELZEUGE

Твій словничок die Wange —щока
rund — круглий
das Spielzeug — іграшка der Mund — рот
die Puppe — лялька aus Seide — шовковий
schön — красивий die Wimpern — вії
neu — новий lang — довгий
sauber — чистий
das Haar — волосся

 Прочитай та переклади текст.

Das ist meine Puppe. Sie ist schön und neu. Sie ist sauber. Sie
hat blondes Haar. Die Wangen sind rund. Der Mund ist rot. Die
Augen sind blau. Die Wimpern sind lang. Das Kleid ist aus Seide.
Sie wohnt im Puppenhaus. Sie heißt Konstanze. Ich spiele gern mit
Konstanze. Ich liebe meine Puppe.

 Які слова тут зашифровані?

Peupp ____________________________________________
tanzesnoK _________________________________________
öchsn _____________________________________________
regn ______________________________________________
bersau ____________________________________________
whnot ____________________________________________
raaH _____________________________________________

8

5. DIE SPIELZEUGE

 Що має Констанція? Напиши слова.

3 4 1. ____________________________
2 5 2. ____________________________

1

3. ____________________________

6

4. ____________________________
5. ____________________________
6. ____________________________

 Опиши ляльку. Почни так:

— Die Puppe ist ___________________________________ .
— Sie heißt _______________________________________ .
— Die Wangen sind ________________________________ .
— Das Haar ist ____________________________________ .
— Der Mund ist ___________________________________ .
— Das Kleid ist ___________________________________ .
— Sie wohnt im ___________________________________ .

9

6. DAS SCHWESTERCHEN

Твій словничок froh — радісний
weinen — плакати
allein — один, сам tragen — носити
das Schwesterchen — сестра
oft — часто
wickeln — сповивати

 Прочитай і переклади текст.

Jetzt ist Teresa nicht mehr allein. Sie hat ein
Schwesterchen. Teresa ist froh. Das Schwester-
chen heißt Bianca. Das Baby weint oft im Bett-
chen. Mutti trägt Bianca und wickelt. Am Abend
badet sie die Kleine. Bianca lacht im Wasser. Die Mutter füttert das
Baby. Es ist satt. Es ist müde. Bianca will schlafen.

 Прочитай і запам’ятай!

«-chen» und «-lein»
machen alle Dinge klein

«-chen» Die Stadt… «-lein»
Das Städchen … Das Haus … Das Städtlein …
Das Häuschen … Der Hund … Das Häuslein …
Das Hündchen … Der Baum … Das Hündlein …
Das Bäumchen … Das Zimmer … Das Bäumlein …
Das Zimmerchen … Das Zimmerlein …
ist groß
ist klein ist klein
10

7. ROLAND IST WEG!

Твій словничок

traurig — сумний ist weg — зник
suchen — шукати im Hof — у дворі
wissen — знати warten — чекати
wieder — знову froh — радісний

 Прочитай і переклади текст.

Andrea kommt zu Ulrike. Ulrike ist traurig. Ulrikes Hund Ro-
land ist weg! Ulrike und Andrea suchen Roland. Sie suchen Roland
im Hof und im Park. Sie fragen zwei Kinder. Aber die Kinder wis-
sen nicht. Die Mädchen gehen nach Hause und warten. Da kommt
Franz, Ulrikes Bruder. Er hat Roland! Ulrike ist froh. Roland ist
wieder da!

 Знайди заховані у м’ячику 6 дієслів і напиши їх.

____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________

 Дай відповіді на запитання.

— Wer ist Roland?

— Warum ist Ulrike traurig?

11

8. UNSERE SCHULE

Твій словничок

vorn — спереду kennen — знати

hier — тут lernen — вчитися

rechnen — рахувати sprechen — розмовляти

unser, unsere — наш, наша

das Lied, die Lieder — пісня, пісні

das Gedicht, die Gedichte — вірш, вірші

bekommen — отримувати

 Прочитай і переклади текст.

Da vorn ist ein Haus. Das Haus ist groß. Das Haus ist neu.
Das ist unsere Schule. Hier lernen viele Kinder. Sie lesen und
schreiben, sie rechnen und malen, sie turnen und singen, sie spie-
len und springen. Sie sprechen auch deutsch. Sie kennen viele
deutsche Lieder und Gedichte. Sie antworten gut und bekommen
„10“ und „11“.

 З’єднай букви і отримай слова.

dK N u d
er in a er
iLe
s

________________ ________________ ________________

12

9. UNSER KLASSENZIMMER

Твій словничок die Schulbank — парта
am Fenster — біля вікна
mein — мій liegen — лежати
dein — твій sitzen — сидіти
haben — мати, володіти übersetzen — перекладати
links — ліворуч
rechts — праворуч
der Lappen — ганчірка

 Прочитай і переклади текст.

Unser Klassenzimmer ist groß. Links sind drei Fenster. Vorn
ist die Tafel. Sie ist grün. An der Tafel liegen die Kreide und der
Lappen. Vorn steht ein Tisch. An dem Tisch steht ein Stuhl. Da
sitzt unsere Lehrerin.

Meine Schulbank steht am Fenster. Ich sitze rechts. In der
Schulbank liegen meine Schulsachen.

Jetzt sitzen in der Klasse zehn Kinder. Wir haben Deutsch.
Wir lesen und übersetzen ins Ukrainische.

 Напиши відповіді на запитання.

— Wie ist unser Klassenzimmer?

— Was ist links?

— Was ist vorn?

— Wie ist die Tafel?

13

9. UNSER KLASSENZIMMER

— Was steht an dem Tisch?
— Wo steht die Schulbank?
— Wo liegen die Schulsachen?
— Was haben die Kinder?
— Was machen sie in Deutsch?

 З’єднай слова з картинками.

die Kinder der Stuhl

die Lehrerin der Tisch

der Kuli

 Підкресли в тексті слова і словосполучення, які відпо-

відають на питання «wo?» (де?), і напиши їх.

14

10. MEINE SCHULSACHEN

Твій словничок

blau — синій
grün — зелений
rosa — рожевий
orange — оранжевий
lila — ліловий, бузковий
rot — червоний
schwarz — чорний
braun — коричневий
weiß — білий
gelb — жовтий
grau — сірий
die Schulsachen — шкільні речі
der Kuli (der Kugelschreiber) — кулькова ручка
der Radiergummi — гумка (для стирання)
der Malkasten — коробка з фарбами
der Pinsel — пензлик
der Bleistift — олівець
der Buntstift — кольоровий олівець
der Filzstift — фломастер
die Schultasche — портфель

 Прочитай і переклади текст.

Ich habe viele Schulsachen. Sie sind schön und neu. Das Lineal
ist gelb. Der Kuli ist schwarz. Der Radiergummi ist grün. Im Mal-
kasten sind bunte Farben und ein Pinsel. Ich male gern. Das Penal

15

10. MEINE SCHULSACHEN

ist blau. Im Penal sind noch zwei Kugelschreiber, ein Bleistift und
viele Buntstifte. Ich habe auch drei Filzstifte. Sie sind rosa, lila
und orange. Alles liegt in der Schultasche. Die Schultasche ist rot.

 Поклади у свій портфель необхідні шкільні речі.

das Lineal der Radiergummi die Katze

die Tür das Klavier

der Malkasten die Puppe

der Kuli der Filzstift

der Hund die Geige

der Bleistift der Buntstift der Schrank

der Hamster der Pinsel

 Розфарбуй трикутники і вивчи назви кольорів.

gelb rot grau rosa grün lila

schwarz weiß orange blau braun

 Який колір мають твої шкільні речі? Напиши!

Die Schultasche ist _____________________ lila
Das Lineal ist __________________________ schwarz
Der Kuli ist ___________________________ blau
Der Radiergummi ist ___________________ rot
Das Penal ist __________________________ grün
Der Filzstift ist ________________________ gelb

16

11. KUNST IN DER SCHULE

Твій словничок

die Schere — ножиці
der Regenbogen — веселка
schneiden — різати
stricken — плести
basteln — майструвати
sticken — вишивати
kneten — ліпити
die Laterne — ліхтар
der Schal — шарф
die Kunst — мистецтво, урок образотворчого мистецтва
der Martinstag — день Святого Мартіна

 Прочитай і переклади текст.

Max, Bettina, Frank, Lisa und Paul sind in der Schule. Sie
haben Kunst. Max malt einen Regenbogen.

Bettina strickt einen rosa Schal. Frank knetet Tierfiguren aus
Plastilin. Lisa stickt eine rote Blume. Paul holt seine Schere aus
der Schultasche und schneidet Papier. Er bastelt eine Laterne zu
Martinstag.

 Напиши, що вміють робити діти.

Max kann ________________________________________ .
Bettina kann ______________________________________ .
Frank kann _______________________________________ .
Lisa kann ________________________________________ .
Paul kann ________________________________________ .

17

12. DER WELLENSITTICH KOKO

Твій словничок

mögen — любити
pflegen — доглядати
brauchen — потребувати
in Erfüllung gehen — здійснюватися
nicht nur — не тільки
die Tierhandlung — зоомагазин
bis jetzt — до цього часу
der Wellensittich — хвилястий папужка
der Spielgefährte — друг дитинства
der Wunsch — бажання
die Sorge — піклування

 Прочитай і переклади текст.

Jochen und seine Geschwister mögen Tiere sehr gern. Bernd,
der große Bruder, hat ein Aquarium mit Fischen. Seine Schwester
Gisela hat eine Katze. Nur Jochen hat bis jetzt noch kein Tier. Er
möchte am liebsten einen Wellensittich haben.

Heute geht Jochens Wunsch in Erfüllung. Er geht mit der
Mutter in eine Tierhandlung und kauft einen Wellensittich. Jo-
chen wird den Vogel pflegen. Haustiere sind nicht nur Spielgefähr-
ten. Sie brauchen unsere Hilfe und Sorge.

 Вибери правильну відповідь: А, В або С.

1. Jochen und seine Geschwister mögen
A — Bücher
B — Tiere
C — Spiele

18

ББК 81.2 Нім
Д 13

Серія «Deutsсh. Початковий рівень»
Навчальне видання

Усі тексти для читання

Давиденко Тамара Пантеліївна

Рецензент:
кандидат філологічних наук, доцент факультету іноземних мов
Харківського університету імені В. Н. Каразіна — В. П. Кривенко

Головний редактор Ю.В. Єрьоменко
Відповідальна за випуск А.В. Монастирська

Дизайн обкладинки О.І. Суботська
Комп’ютерне макетування Н.В. Щербашина

Підписано до друку 11.07.2014. Формат 84 × 108 1/16. Папір офсетний.
Гарнітура Шкільна. Друк офсетний. Ум. друк. арк. 5,04. Замов. №

«ТОРСІНГ ПЛЮС»
Свідоцтво серія ДК № 2143 від 01.04.2005 р.

З питань оптових поставок звертатися:
61057, м. Харків, вул. Сумська, 13
Тел.: (057) 717-10-26, 719-98-73
E-mail: [email protected]

Книга — поштою:
61057, м. Харків, Сумська, 13
Тел.: (050) 305-05-41; 0-800-50-10-26 (лінія безкоштовна)
Інтернет-магазин: www.torsing.ua

Д 13 Давиденко Т. П.
Усі тексти для читання. — Харків: Торсінг плюс, 2014. — 64 с. — (Deutsсh. Початковий

рівень).

ISBN 978-617-03-0613-5

Посібник «Усі тексти для читання» містить тексти, що вирізняються невеликим обсягом і чіт-
кістю будови. Зміст і лексичне наповнення враховують вікові особливості та інтереси дітей і спри-
яють навчанню із захопленням.

ББК 81.2 Нім

ISBN 978-617-03-0613-5 © Давиденко Т. П., 2014
© ПП «Торсінг плюс», макет, 2014