ПП «ТОРСІНГ ПЛЮС»
ХАРКІВ
Передмова
Серія книжок «English. Початкова школа» складається з чоти-
рьох посібників, призначених для роботи учнів 1–4 класів загаль-
ноосвітніх навчальних закладів. Уміщений матеріал відповідає
навчальному плану, а тематика і сфери спілкування — чинним про-
грамам з іноземних мов.
Книга «Усі тексти для читання» містить історії, казки й опові-
дання, що вирізняються стилістичним розмаїттям, невеликим об-
сягом, доступністю і чіткістю будови, цікавим змістом і належним
лексико-граматичним оформленням.
До усіх текстів передбачені різноманітні вправи та завдання.
Післятекстові вправи укладалися з урахуванням таких психологіч-
них процесів, як логічне мислення, пам’ять, володіння мовним офор-
мленням думки, емоційне ставлення до подій і героїв.
Вправи творчого характеру націлені на краще засвоєння лекси-
ки й активне вживання її в розмовній мові, а також сприяють фор-
муванню суб’єктивної оцінки прочитаного кожним учнем, стимулю-
ють ініціативу учнів, спонтанне формування лексичних навичок та
прийняття власних рішень.
Текстовий матеріал подано з поступовим зростанням склад-
ності. Завдання розраховані як для класної роботи учнів з учителем
в школі, так і позакласної роботи учнів вдома з батьками.
Тематика текстів не тільки відповідає програмі з іноземних
мов, але й охоплює всі аспекти життя сучасної дитини. Це дає змогу
одночасно і вивчати англійську мову, і розширювати свій кругозір.
Вивчайте англійську мову із задоволенням!
Успіхів Вам!
3
Peter’s Family
Starter Level
Корисні слова
family [‘fxm(q)lI] родина
this [DIs] це
name [‘neIm] ім’я
sister [‘sIstq] сестра
brother [‘brADq] брат
grandma [‘grxnmQ:] бабуся
grandpa [‘grxnpQ:] дідусь
her [hE:] її
his [hIz] його
Прочитай та переклади текст.
Hello! My name is Pete. My family is big. This is my mother.
Her name is Ann. This is my father. His name is Tom. Look! This
is my grandma, Kate and this is my grandpa, Ted.
I have got a brother and a sister. Their names are Sam and Pam.
• Підкресли в тексті слова-назви членів родини.
Встав пропущені літери.
n me ra m bro er
gr ndp
m th r s st
4
Starter Level
Peter’s Family
З’єднай малюнки з англійськими словами.
mother brother
grandpa
sister father
grandma
5
Let’s Go to the Zoo!
Starter Level
Корисні слова
let’s [lets] нумо!
Zoo [zu:] зоопарк
animal [‘xnIm(q)l] тварина
bear [beq] ведмідь
elephant [‘elIfqnt] слон
fox [fPks] лисиця
hippo [‘hIpqV] бегемот
Прочитай та переклади текст.
Let’s go to the Zoo. You can see a lot of animals there. You can
see bears, elephants, foxes, hippos, monkeys and birds. Bears and
elephants can run. Hippos can swim. Goats and foxes can jump.
Birds can sing. They are nice animals.
• Підкресли в тексті назви тварин.
Встав пропущені букви.
z an m l
ba b d go
l ph nt hp
6
Starter Level
Let’s Go to the Zoo!
Закресли літери і утвори слова.
be a x
eu l r
b l t p x a mt
e jehhony
f px
lo s
ma mc a y
nonke i
bi pd
he r t
7
Look at Their Clothes!
Starter Level
Корисні слова
clothes [klqV(D)z] одяг
coat [kqVt] пальто
dress [dres] сукня
hat [hxt] шапка
shoes [Su:z] туфлі
jacket [‘dZxkIt] куртка
jeans [dZi:nz] джинси
cap [kxp] кепка
boots [bu:ts] чоботи
Прочитай та переклади текст.
Meet my friends Polly and Sammy. Polly is a very good girl.
She is a pupil. Look at her clothes! This is her coat. It’s green. Her
dress is white. This is her hat. It’s yellow. And these are her shoes.
They are yellow, too!
Sammy is a good boy. He is kind. Look at his clothes! This is
his jacket and jeans. They are blue. His cap is black. His boots are
black, too!
• Випиши назви предметів одягу.
8
Starter Level
Встав пропущені літери. Look at Their Clothes!
сlo es oo s
ct
с
ac et
t s sos
de je
Відгадай слово за допомогою коду.
1 Перша літера слова «seven».
2 Друга літера слова «two».
3 П’ята літера слова «clever».
4 Перша літера слова «apple».
5 П’ята літера слова «eight».
6 Четверта літера слова «three».
7 Четверта літера слова «four».
1234567
9
Toys and Colours
Starter Level
Корисні слова
toy [tPI] іграшка
nice [naIs] гарний
favourite [‘feIv(q)rIt] улюблений
fluffy [‘flAfI] пухнастий, м’який
Прочитай та переклади текст.
Kitty is a small girl. She is four. She has got many toys. She
has got a doll. It is big, pink and nice. She has got three balls —
red, yellow and green. Her toy puppy is black and white. She likes
it very much. But her favourite toy is Mike, a teddy-bear. It is big,
brown and fluffy.
• Назви намальовані іграшки англійською мовою.
10
Starter Level
Toys and Colours
Встав пропущені букви в назвах іграшок
та кольорів.
d ll b ue
rd t d y-b r
y ll br n
ppy p nk
bl c h te
gr n bl
Прочитай віршик та вивчи його напам’ять.
My kitten is white,
My bear is black.
My puppy is brown,
His name is Jack.
My ball is blue,
My giraffe is tall.
It’s brown and yellow,
I love them all.
11
Ann and Her Family
Starter Level
Корисні слова
surname [‘sE:neIm] ім’я по батькові
live [lIv] жити
Kharkiv [‘kQ:kIf] Харків
can [kxn] могти
swim [swIm] плавати
run [rAn] бігати
student [‘stju:d(q)nt] студент
Прочитай та переклади текст.
Hello! I am a girl. My name is Ann. My surname is Petrova.
I am eleven years old.
I am a pupil. I can swim and run.
I live in Kharkiv. My family is big. I have got a mother, a father
a sister and a brother.
My mother is a teacher. She likes to cook.
My father is a doctor. He likes to play tennis. My parents are
kind and clever.
My sister and my brother are students. They like to read books.
I love my family. I have got a dog. It is very funny. We like to play
games.
I love my dog Rex.
I am a happy girl! I love my family and they love me. We are
good friends!
12
Starter Level
Ann and Her Family
Прочитай запитання до тексту та підкресли
правильну відповідь.
1 Is she eleven?
Yes, she is. No, she isn’t.
2 Is she a doctor?
Yes, she is. No, she isn’t.
3 Is her family big?
Yes, it is. No, it isn’t.
4 Is her mother a doctor?
Yes, she is. No, she isn’t.
5 Is her father a teacher?
Yes, he is. No, he isn’t.
6 Are her sister and brother students?
Yes, they are. No, they aren’t.
7 Is she a bad girl?
Yes, she is. No, she isn’t.
Доповни речення, звертаючись до тексту.
H_________ ! My n_________ is Kate. My s_________ is
Petrova. I __________ twelve. I __________ in Kharkiv. I am a
p_______. I c__________ read and cook.
My m__________ is a t__________. My father __________
a doctor. My sister and my b__________ are s__________. I am
a h_______ girl!
13
Nice Animals
Starter Level
Корисні слова
goose [gu:s] гусак, гуска
duck [dAk] вутка
fly [flaI] літати
sky [skaI] небо
cute [kju:t] милий
zebra [‘zi:brq] зебра
stripe [straIp] смужка
grass [grQ:s] трава
giraffe [dZI’rQ:f] жираф
tall [tO:l] високий
leaves [li:vz] листя
Прочитай та переклади текст.
This is a goose and that is a duck. The goose is white, the duck is
black. The goose can fly. The duck can fly, too. They can fly in the sky.
Look at this kitten! It’s grey. It’s very cute. It can play with a
green ball. It likes milk.
This is a zebra. It’s got black and white stripes. It likes grass.
Zebras can run and jump.
This is a giraffe. It’s very tall. It’s got a very long neck. It likes
leaves. Giraffes can run very fast.
• Прочитай текст ще раз та назви’ свійських та диких
тварин.
14
Starter Level
Nice Animals
Обведи дієслова, які вказують на те, що вміють
робити тварини.
Duck: run, jump, sing, fly.
Kitten: play with a ball, fly, run, jump, swim.
Giraffe: run, jump, fly, sing.
Goose: play with a ball, sing, swim, jump.
Zebra: fly, sing, play with a ball, swim, run, jump.
Скажи, що вміють робити різні тварини.
A dog can run,
A duck can
A zebra can
A cat can
Підкресли правильну відповідь.
Is the goose white? Yes, it is. / No, it isn’t.
Is the duck grey? Yes, it is. / No, it isn’t.
Can the goose and the duck fly? Yes, they can. / No, they can’t.
Is the kitten red? Yes, it is. / No, it isn’t.
Is it cute? Yes, it is. / No, it isn’t.
Does it like milk? Yes, it does. / No, it doesn’t.
Has zebra got stripes? Yes, it has. / No, it hasn’t.
15
All Seasons Are Beautiful
Starter Level
Корисні слова
because [bI’kPz] тому що
tasty [‘teIstI] смачний
fruit [fru:t] фрукт
vegetable [‘vedZ(I)tqb(q)l] овоч
Прочитай та переклади текст.
Today is Sunday morning. Children are at home. They don’t
go to school. It’s autumn and it’s rainy. But children like autumn
because it’s beautiful and they can eat a lot of tasty fruit and
vegetables.
On Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays
they go to school. On Saturdays and Sundays children are at home
with their family.
Their mum likes winter and its months December, January and
February. Their dad likes spring and its months March, April and
May. Their Grandma likes summer and its months June, July and
August. They like all the seasons.
• Випиши з тексту на’зви днів тижня.
__________________________
16
ББК 81.2 Англ
І-20
Серія «English. Початкова школа»
Навчальне видання
Усі тексти для читання
Іванова Ірина Євгеніївна
Наумова Олена Андріївна
Відповідальна за випуск Л. Зінов’єва
Дизайн обкладинки К. Смирнова
Редактор Л. Войтенко
Коректор Т. Борисенко
Комп’ютерне макетування К. Смирнова
Підписано до друку 25.05.2012
Формат 84 × 108 1/16. Папір офсетний. Гарнітура Шкільна.
Друк офсетний. Ум. друк. арк. 5,04. Наклад 3000. Замов. №
Видання здійснене за ліцензією ФОП Шапіро М. В.
«ТОРСІНГ ПЛЮС»
Свідоцтво серія ДК № 2143 від 01.04.05 р.
З питань оптових поставок звертатися:
61057, м. Харків, вул. Сумська, 13
Тел.: (057) 717-10-26, 719-98-73
E-mail: [email protected]
Книга — поштою:
61057, м. Харків, а/с «Книжкова ліга»
тел.: (050) 305-05-41;
тел.: 0-800-50-10-26 (зі стаціонарних телефонів безкоштовно)
Інтернет-магазин: www.torsing.com.ua
Іванова І. Є., Наумова О. А.
І-20 English. Початкова школа. Усі тексти для читання.—Харків: Торсінг плюс, 2012.— 64 с.
ISBN 978-617-030-418-6
Книга «Усі тексти для читання» містить історії, казки й оповідання, що вирізняються стиліс-
тичним розмаїттям, невеликим обсягом, доступністю і чіткістю будови, цікавим змістом і на-
лежним лексико-граматичним оформленням.
До всіх текстів передбачені різноманітні вправи та завдання. Післятекстові вправи укладалися
з урахуванням таких психологічних процесів, як логічне мислення, пам’ять, володіння мовним
оформленням думки, емоційне ставлення до подій і героїв.
Уміщений матеріал відповідає навчальному плану, а тематика і сфери спілкування — чинним
програмам з іноземних мов.
Посібник призначений для учнів молодших класів загальноосвітніх навчальних закладів.
ББК 81.2 Англ
ISBN 978-617-030-418-6 © Іванова І. Є., Наумова О. А., 2012
© ФОП Шапіро М. В., макет, 2012
Серія книжок «English. Початкова школа» складається з чотирьох
посібників, призначених для роботи учнів 1–4 класів загальноосвітніх
навчальних закладів. Уміщений матеріал відповідає навчальному
плану, а тематика і сфери спілкування — чиннимпрограмам з іноземних
мов.
• Цікаві тексти для читання
• Словничок до кожної теми
• Вправи для самоперевірки
• Англійські розмовні теми
з українським перекладом
• Вправи для самоперевірки
• Запитання до текстів
• Базові слова і фрази англійської
•мови
Англійські діалоги
•з українським перекладом
Найвідоміші англійські прислів’я
З питань оптових поставок звертатися: ISBN 978-617-03-0417-9 КНИГА — ПОШТОЮ:
61057, м. Харків, вул. Сумська, 13, м. Харків, вул. Сумська, 13,
тел.: (057) 717-10-26
тел.: 050-305-05-41,
E-mail: [email protected] 9 786170 304179 0-800-50-10-26 (лінія безкоштовна)
Інтернет-магазин: www.torsing.ua
Серія: «English. Початкова школа». Назва: «Усі граматичні вправи».
Матеріал: папір офсетний. Штрих-код: 9786170304179. Дата виготовлення: 23.06.2015 р.
Термін придатності: необмежений. Країна походження: Україна. Товар не підлягає сертифікації.
Виробник: ПП «Торсінг плюс», м. Харків, пр-т Героїв Сталінградa, 142 б, к. 6.
Постачальник: ПП «Торсінг плюс», м. Харків, пр-т Героїв Сталінградa, 142 б, к. 6, тел. 057-71-71-026.
Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 04.12.2012 р. №05.03.02-04/119466.