usiroztem

ПП «ТОРСІНГ ПЛЮС»
ХАРКІВ

Передмова

Серія книжок «English. Початкова школа» складається з чоти-
рьох посібників. Ця серія призначена для роботи учнів 1–4 класів
загальноосвітньої школи та відповідає навчальному плану, а тематика
і сфери спілкування — чинним програмам з іноземних мов.

Книга «Усі розмовні теми» містить тексти з усіх тем, які має за-
своїти дитина в початковій школі. Представлені матеріали подають
лексико-граматичний мінімум для засвоєння учнями молодшого
шкільного віку. Структурно книга складається з таких компонентів:

• англійські розмовні теми;
• переклад тем українською мовою;
• запитання до текстів;
• вправи для самоперевірки.

Тематика текстів не тільки відповідає програмі з іноземних мов,
але й охоплює всі аспекти життя сучасної дитини. Це дає змогу не лише
вивчати англійську мову, але й розширювати свій кругозір.

Представлені розмовні теми укладено з урахуванням вікових
інтересів учнів, що робить процес навчання цікавим та захопливим.

Післятекстові вправи націлені на розвиток монологічного мов-
лення. Різні за структурою вправи допомагають закріпити вивчений
матеріал і розвинути творчі здібності дитини.

Книга «Усі розмовні теми» допоможе вдосконалити навички
монологічного мовлення швидко і з зацікавленістю.

Вивчайте англійську мову із задоволенням!

Успіхів Вам!

3

About Myself

My name is Ann. I am a girl. I am eight years old. I am a pupil.
I am in the third form. I live in Ukraine. I am tall. I have green eyes
and dark hair.

I have a family. My family is big. I have a mother, a father,
a sister and a brother. My mother is a teacher. My father is a driver.

I go to school every day. Usually I have five lessons. My
favourite subject is Maths. I am a good pupil.

My hobby is swimming. I also like to read books and go for
a walk with my dog Sam.

Answer the questions.

1 What is the girl’s name?
2 How old is she?
3 Is she a pupil?
4 Does she live in Ukraine?
5 Does Ann have a family?
6 How many lessons does she have every day?
7 What is her hobby?

Are these sentences True or False?

1 Ann’s family is not big.
2 Usually she has five lessons.

4

About Myself

3 Her hobby is swimming.
4 She is not tall.
5 She has blue eyes and dark hair.
6 Her mother is a teacher.
7 Her father is a driver.

Complete the following sentences.

My ____________ is Ann. I am a ___________. I am eight years
old. I am a pupil. I am in the third ___________. I live in Ukraine.
I am tall. I have _________ eyes and dark _______.

I go to school every day. Usually I have five _____________.
My favourite ___________ is Maths. I am a good _______.

I like to _____________ books and go for a walk with my
___________ Sam.

Про себе

Мене звуть Ганна. Я — дівчинка. Мені вісім років. Я учени-
ця. Я навчаюсь у третьому класі. Я живу в Україні. Я висока
на зріст. У мене зелені очі і темне волосся.

У мене є родина. Моя родина велика. У мене є матуся,
батько, сестра і брат. Моя мама — учителька. Мій татусь —
водій.

Я ходжу до школи кожного дня. Звичайно в мене п’ять
уроків за розкладом. Мій улюблений предмет — математика.
Я гарна учениця.

5

About Myself

Моє хобі — плавання. Я також люблю читати книжки і хо-
дити на прогулянку зі своїм собакою Семом.

Переклади англійською мовою наступні речення.

1 Мене звуть Ганна.
2 Мені вісім років.
3 Я живу в Україні.
4 У мене зелені очі і темне волосся.
5 У мене є родина.
6 Моя родина велика.
7 Моя мама — учителька. Мій татусь — водій.
8 Я ходжу до школи кожного дня.
9 Мій улюблений предмет — математика.
ԯ Моє хобі — плавання.
԰ Я також люблю читати книжки.

Утвори речення з поданими словами.

1 name 2 eyes, hair 3 hobby 4 lessons
1
2
3
4

6

My Family

My name is Yura. My family is quite big. I’ve got two brothers
and one sister. My brother Sergey is 14 years old . My other brother
Tim is 5 years old. My sister Stella is 3 years old. We live with our
mum, dad and our grandma. My grandma is 65 years old.

My dad has black and grey hair and green eyes. My dad is
a teacher.

He doesn’t teach children. He teaches other people who work
with him.

My mum has long brown hair and blue eyes. She is a teacher,
she teaches history at school.

My aunt and uncle live near us and we visit them a lot. I’ve
got three cousins. I play with my cousins after school and at the
weekends. We have great fun!

Answer the questions.

1 What is the boy’s name?
2 Is his family big or small?
3 How many brothers or sisters has he got?
4 How old are his brothers and a sister?
5 What’s his father’s job?
6 What’s his mother’s job?
7 What does he do after school?
8 What do his parents look like?

7

My Family

Are these sentences True or False?

1 Yura’s family is small.
2 Yura hasn’t got any brothers or sisters.
3 His dad and mum are teachers.
4 His dad doesn’t teach children.
5 His mum has got long blonde hair.
6 Yura plays with his friends after school.

Complete the following sentences.

My name ____________ Yura. My family _______________
quite big. I ________________ two brothers and one sister. My
brother Sergey ___________________ 14 years old. My other
brother Tim __________________ 5 years old. My sister Stella
_______________ 3 years old. My grandma ________________

65 years old.

My dad _____________ black and grey hair and green eyes. My
dad _____________ a teacher. He _____________ teach children.

My mum _____________ long brown hair and blue eyes. She
_____________ a teacher.

I _____________ three cousins.
I ________________________ with my cousins after school
and at the ________________.

8

My Family

Моя сім'я

Мене звуть Юра. Моя родина досить велика. У мене є два
брати і одна сестра. Моєму брату Сергію 14 років. Іншому брату
Тіму 5 років. Моїй сестрі Стеллі 3 роки. Ми живемо з мамою,
татом і бабусею. Моїй бабусі 65 років.

У мого татуся чорно-сиве волосся і зелені очі. Мій татко пра-
цює вчителем. Він навчає не дітей. Він вчить інших людей, які
працюють із ним.

Моя мама має довге каштанове волосся і блакитні очі.
Вона — учителька, вона викладає історію у школі.

Мої тітка і дядько живуть поруч із нами, і ми часто відвідуємо
їх. У мене троє двоюрідних братів. Я граю з моїми двоюрідними
братами після школи та по вихідних. Нам дуже весело!

Переклади англійською мовою наступні речення.

1 Сім’я Юри маленька.
2 У Юри немає братів та сестер.
3 Його тато та мама — вчителі.
4 Його тато навчає не дітей.
5 У його мами довге світле волосся.
6 Його мама викладає історію.
7 Юра має трьох двоюрідних братів.
8 Він грає з ними після школи.
9 Юра грає зі своїми друзями після школи.

9

My Family

З’єднай англійські речення з українським
перекладом.

1 My family is quite big. a Я граю з моїми

2 My aunt and uncle двоюрідними братами
після школи.
live near us.
b Моя родина досить
3 My dad has black and grey
велика.
hair and green eyes.
c У мого татуся чорно-сиве
4 My dad is a teacher.
волосся і зелені очі.
5 He teaches other people
d Мій татко працює
who work with him.
вчителем.
6 My mum has long brown
e Ми живемо з мамою,
hair and blue eyes.
татом і бабусею.
7 We live with our mum, dad
f Він вчить інших людей,
and our grandma.
які працюють із ним.
8 I play with my cousins
g Моя тітка і дядько жи-
after school.
вуть поруч із нами.

h Моя мама має довге

каштанове волосся
і блакитні очі.

10

My Toys

Children like to play with toy cars, building bricks or puzzles.
Many children like dolls and dolls houses or dressing up, or
other action figures like Power Rangers. Teddy bears and soft
toys are also very popular. Of course, one of the most popular
activities today is playing computer games. Many of today’s toys
use modern technology. You can get virtual pets (tamagotchi) to
play with and look after, a toy robot or a teddy bear that speaks
to you!

My favourite toy is Winnie the Pooh. It has a black nose and
black eyes, little ears, a red shirt with yellow writing that says
‘Pooh’ and a yellow body. His arms and legs move! He is made out
of a soft material with a zipper at the back. His eyebrows are black.
I like my toy because it can carry things around.

Answer the questions.

1 What toys do children like to play?
2 What kinds of toys use modern technology?
3 What is the girl’s favourite toy?
4 What does it look like?
5 Why does she like it?
6 When does she play with it?
7 What is your favourite toy?
8 What does your toy look like?

11

My Toys

Are these sentences True or False?

1 Children today don’t like traditional games.
2 Children don’t play with dolls.
3 Children today still have teddy bears.
4 Girl’s favourite toy is a car.
5 Many toys today use modern technology.

Complete the following sentences.

My favourite toy ____________ Minnie Mouse. Its name
____________ Ally. It ____________ a teddy bear in its arm and
it ____________ a blue dress and a matching bow. It ____________
yellow shoes and I can move its arms and legs. It ____________
a dark blue nose. It ____________ a red mouth and I like this toy
because it ____________ funny.

Мої іграшки

Діти люблять грати з машинками, цеглинами для будів-
ництва або пазлами-мозаїкою. Багато дітей люблять ляльок
та лялькові будинки або інші фігурки, як-от могутні Рейн-
джери. Іграшкові ведмедики та м’які іграшки також дуже
популярні. Звичайно, одним із найбільш популярних видів
діяльності на сьогоднішній день є гра в комп’ютерні ігри.

12

My Toys

У багатьох сучасних іграшках використовують сучасні тех-
нології. Ви можете придбати віртуальних домашніх тварин
(тамагочі) для гри та догляду, іграшкових роботів або плю-
шевого ведмедика, який говорить із вами!

Моя улюблена іграшка Вінні-Пух. У нього чорний ніс і чорні
очі, маленькі вуха, червона сорочка із жовтим надписом: «Вінні-
Пух» і жовте тіло. Його руки і ноги рухаються! Він зроблений
із м’якого матеріалу і має блискавку на спині. У нього чорні
брови. Мені подобається моя іграшка, тому що в ній можна
носити речі.

Переклади англійською мовою наступні речення.

1 Моя улюблена іграшка — це лялька Барбі.
2 Діти люблять грати із цеглинами для будівництва та пазлами-

мозаїкою.

3 Руки і ноги в ляльки рухаються.
4 Вона зроблена із пластику.
5 У неї голубі очі та довге світле волосся.
6 Мені подобається моя іграшка.
7 Я люблю гратися з моєю лялькою.
8 Ви можете також придбати віртуальних домашніх тварин.
9 Ці тварини дуже красиві і можуть говорити з вами.

13

My Toys

З’єднай англійські речення з українським
перекладом.

1 One of the most popular a Моя улюблена іграшка

activities today is playing Вінні-Пух.
computer games.
b Іграшкові ведмедики
2 His arms and legs move.
та м’які іграшки також
дуже популярні.

3 Many of today’s toys use c У нього чорний ніс,чорні

modern technology. очі та маленькі вуха.

4 It has a black nose, black d Одним із найбільш попу-

eyes and little ears. лярних видів діяльності
на сьогоднішній день є
гра в комп’ютерні ігри.

5 I like my toy because it can e У багатьох сучасних

carry things around. іграшках використовують
сучасні технології.

6 Teddy bears and soft toys f Його руки і ноги руха-

are also very popular. ються!

7 My favourite toy is Winnie g Мені подобається моя

the Pooh. іграшка, тому що в ній
можна носити речі.

14

My Best Friend

My name is Maria. I am nine years old. I have got one best
friend. She is Alice. Her hobby is drawing. Her favourite colour
is blue.

She likes eating ice-cream. I met her two years ago. We don't
fight. We both live in the same city. Her house is near the school,
but my house is far from school. Her hair is short and my hair is
long. We share secrets. She is very humorous. She always makes
me laugh.

She is kind, too. She likes to share her food with me.
My birthday is on January, 5th and her birthday is on October,
4th. She is so cute. She likes to swing and I like to slide. I feel
happy when I am staying with her. And she feels happy when she
is staying with me, too!

Answer the questions.

1 What’s your best friend’s name?
2 What’s your best friend’s hobby?
3 What does your best friend like to eat?
4 Does your friend live far from school?
5 What colour of eyes does your best friend have?
6 What is your best friend like?
7 Why do you like your best friend?

15

My Best Friend

Are these sentences True or False?

1 My best friend’s hobby is swimming.
2 She is very humorous.
3 I feel sad when I am staying with her.
4 Her house is far from school.
5 I am nine years old.
6 I met her two months ago.
7 Her hair is long.
8 My friend is very kind.
9 She likes to slide.

Complete the following sentences.

Betty Baker ___________ my neighbour and ____________
best friend. She ____________ from London. Betty ____________
very pretty. She ________________ nine years old, with wavy red
____________ and blue _______________. She _____________

got freckles, too.

Betty ______________ clever and kind. Some of her friends
call her “Smiler” because she ________________ always happy.
Her ________________ sport ________________ swimming.
I like Betty because ______________ is friendly and funny. We
____________ lots of fun together.

16

ББК 81.2 Англ
З-63

Серія «English. Початкова школа»
Навчальне видання

Усі розмовні теми

Зінов’єва Лариса Олександрівна
Кравченко Наталія Володимирівна

Відповідальна за випуск Л. Зінов’єва
Дизайн обкладинки К. Смирнова
Редактор Л. Войтенко
Коректор Т. Борисенко

Комп’ютерне макетування К. Смирнова

Підписано до друку 01.02.2013
Формат 84 × 108 1/16. Папір офсетний. Гарнітура Шкільна.
Друк офсетний. Ум. друк. арк. 5,04. Наклад 3000. Замов. №

Видання здійснене за ліцензією ФОП Шапіро М. В.

«ТОРСІНГ ПЛЮС»
Свідоцтво серія ДК № 2143 від 01.04.05 р.

З питань оптових поставок звертатися:
61057, м. Харків, вул. Сумська, 13
Тел.: (057) 717-10-26, 719-98-73
E-mail: [email protected]

Книга — поштою:
61057, м. Харків, а/с «Книжкова ліга»

тел.: (050) 305-05-41;
тел.: 0-800-50-10-26 (зі стаціонарних телефонів безкоштовно)

Інтернет-магазин: www.torsing.com.ua

Віддруковано з готових діапозитивів у ТОВ «ПЕТ»
Св. ДК №3179 від 08.05.2008 р. 61024, м. Харків, вул. Ольмінського, 17

Зінов’єва Л. О., Кравченко Н. В.
З-63 English. Початкова школа. Усі розмовні теми. — Харків: Торсінг плюс, 2013.— 64 с.

ISBN 978-617-030-415-5

Книга «Усі розмовні теми» містить тексти з усіх тем, які має засвоїти дитина в початковій
школі. Представлені матеріали подають лексико-граматичний мінімум для засвоєння учнями
1–4 класів загальноосвітньої школи та відповідають навчальному плану, а тематика і сфери спіл-
кування — чинним програмам з іноземних мов.

Післятекстові вправи націлені на розвиток монологічного мовлення. Різні за структурою
вправи допомагають закріпити вивчений матеріал і розвинути творчі здібності дитини.

Книга «Усі розмовні теми» допоможе розвинути навички монологічного мовлення швидко
і з зацікавленістю.

ББК 81.2 Англ

ISBN 978-617-030-415-5 © Зінов’єва Л. О., Кравченко Н. В., 2013
© ФОП Шапіро М. В., макет, 2013

Серія книжок «English. Початкова школа» складається з чотирьох
посібників, призначених для роботи учнів 1–4 класів загальноосвітніх
навчальних закладів. Уміщений матеріал відповідає навчальному
плану, а тематика і сфери спілкування — чинним програмам з іноземних
мов.

• Основні правила ангійської
мови

• Граматичні вправи
• Текстові завдання
• Цікаві тексти для читання
• Словничок до кожної теми
• Вправи для самоперевірки

• Базові слова і фрази англійської
•мови

Англійські діалоги

•з українським перекладом
Найвідоміші англійські прислів’я

З питань оптових поставок звертатися: ISBN 978-617-03-0415-5 КНИГА — ПОШТОЮ:
61057, м. Харків, вул. Сумська, 13, м. Харків, вул. Сумська, 13,
тел.: (057) 717-10-26
тел.: 050-305-05-41,
E-mail: [email protected] 9 786170 304155 0-800-50-10-26 (лінія безкоштовна)

Інтернет-магазин: www.torsing.ua

Серія: «English. Початкова школа». Назва: «Усі розмовні теми».
Матеріал: папір офсетний. Штрих-код: 9786170304155. Дата виготовлення: 13.08.2015 р.
Термін придатності: необмежений. Країна походження: Україна. Товар не підлягає сертифікації.

Виробник: ПП «Торсінг плюс», м. Харків, пр-т Героїв Сталінградa, 142 б, к. 6.
Постачальник: ПП «Торсінг плюс», м. Харків, пр-т Героїв Сталінградa, 142 б, к. 6, тел. 057-71-71-026.
Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 04.12.2012 р. №05.03.02-04/119466.