BAHASA TAMIL TAHUN 2 SJKT

brh‰bwhl®fis thá¤âLf.

Šr ªj
CŠrš ML trªj fhy«
jŠr« nf£nl‹ brhªj åL
kŠr« nt©L« ahid¤ jªj«
kŠrŸ Ãw« rªjd¥ bgh£L
bfhŠr« bfhL âwªj ïšy«
beŠR tÈ
gªj ghr«
§f
j§f tisaš «g
FL«g âd«
á§f eld« áy«g¡ fiy
tz§f nt©L« ku¥ g«gu«
És«gu¥ gyif
v§fŸ ïšy« fj«g CWfhŒ
rJu§f¥ ngh£o I«g¤J MW
k§fs th¤âa«
‹w
©l bj‹wš fh‰W
VG f©l« mf‹w be‰¿
bghJ k©lg« k‹w¡ T£l«
j©l« f£L br‹w thu«
ïU©l åL
âu©l k¡fŸ bt‹w gÇR
Ú©l MW â‹w gH«

2.2.23 - §f, Šr, ©l, ªj, «g, ‹w M»a ïdbtG¤J¢ brh‰bwhl®fis¢ rÇahd
c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš
• ehlf¤ij¥ ghtidíl‹ thá¤jš. f©l¿jš.
• ehlf¤ij¥ ghfnk‰W eo¤jš. g¡f« :
ïdbtG¤J¢ brh‰fis milahs«
17,32
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt® /
gÇîŸst® 145

ghl« 3 áwªj k‹d®

ïdbtG¤J m¿f.

áã r¡fut®¤â áwªj g©ò ey‹ bfh©l k‹d®. ïu¡f
Fz« bfh©lt®. všyh cÆ®fËl¤âY« m‹ò«
ghrK« ÄFªjt®.

xUehŸ mu©kid eªjtd¤âš k‹d®
mk®ªâUªjh®. òwh x‹W gwªJ tªjJ. k‹dÇ‹
koÆš 圪jJ. òwhit¡ f©l k‹d®, clnd mij
vL¤J miz¤J¡ bfh©lh®.

m¥òwhit¤ bjhl®ªJ tªj gUªJ k‹dÇ‹
mU»š tªjJ. “k‹dnd! eh‹ ï¥òwhit ÄFªj
MtYl‹ Ju¤â tªnj‹. ï~J v‹ gáia¤ Ô®¡f
cfªj ïiu. v‹Ål« mij x¥gil¤J ÉL!” v‹wJ.

KoahJ! òwh v‹Ål« 1,2
jŠr« òFªj X® cÆ®.
eh‹ ïªj¢ á‹d
cÆiu¡ fh¥gh‰Wnt‹.

146

k‹dh! Ú ngRtâš á¿J«
Ãaha« ïšiy. v‹ czit
mgfǤJ¡ bfh©l Ú v‹id¥
g£oÅ nghL»whna!

“c‹id¥ g£oÅ nghl kh£nl‹. òwhití« ju
kh£nl‹,” v‹wh® k‹d® áã.

gÂah£fis miH¤J xU juhirí« f¤âiaí«
bfh©Ltu¥ g¤jh®.

juhá‹ xU j£oš òwhit it¤JÉ£L kW j£oš
j« bjhilÆ‹ rijia bt£o it¤jh®. j£nlh
òwhÉ‹ g¡f« rhŒªjJ. MdhY«, k‹d® á¿J«
fy§fÉšiy.

á¿J neu¤âš òwhî« gUªJ« njt®fshf kh¿d.
mt®fŸ áã r¡fut®¤âÆ‹ K‹ njh‹¿ k‹dÇ‹
ïu¡f Fz¤ij¥ ghuh£od®.

k‹dÇ‹ gÇî brhšts«
kd¥gh‹ik g‰¿ c‹ •••cge©ªfjªòtjedy«‹ ••ÃgÂahaah«£fŸ
fU¤ij¡ TWf.

3.3.23 - §f, Šr, ©l, ªj, «g, ‹w M»a ïdbtG¤J¢ brh‰bwhl®fis cUth¡» elto¡if
vGJt®. üš

MáÇa® F¿¥ò g¡f« :

• fijia thá¤J ïdbtG¤J¢ brh‰bwhl®fis m¿ªJ vGJjš. 741,-275

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt®/ 147
gÇîŸst®

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

bfh‹iw ntªjidí« bghUisí« m¿f.

bfh‹iw ntªjD« bghUS«
• R‰w¤â‰F mHF NH ïU¤jš

cwÉdnuhL To thœtnj áw¥ghF«.

4.2.2 - ïu©lh« M©L¡fhd bfh‹iw ntªjidí« mj‹ bghUisí«
m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡2if
• g¡f« :
• thá¥ò¥ gFâia thá¤jš. mDgt¤ij¡ Tw¢ brŒjš.
• bfh‹iw ntªjidí« bghUisí« És¡Fjš. 76
bfh‹iw ntªjD¡F¥ bghU¤jkhd khzt®fË‹
21 M« ü‰wh©L: FGthf¢
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš brašgLjš

148

ghl« 5 ïy¡fz«

fhy§fis m¿f.
• m©z‹ gšfiy¡fHf¤âš gÆ‹wh®.
• m¡fhŸ gšfiy¡fHf¤âš gÆš»‹whŸ.
• ehD« gšfiy¡fHf¤âš gÆšnt‹.

• Jsá mYtyf¤âš ntiy brŒjhŸ.
• kJÄjh mYtyf¤âš ntiy brŒJ

bfh©oU¡»whŸ.
• Úyhtâ mYtyf¤âš ntiy

brŒthŸ.
• fhntÇ ó¥gªJ ÉisahodhŸ.
• njáf‹ ó¥gªJ ÉisahL»wh‹.
• Ñ®¤jd‹ ó¥gªJ ÉisahLth‹.

• mâfhÇ Ãfœ¢á¡F tªjh®.
• khzt®fŸ Ãfœ¢á¡F tªJ

bfh©oU¡»‹wd®.
• bg‰nwh® Ãfœ¢á¡F tUth®fŸ.

• òwh canu gwªjJ.
• g£l« canu gwªJ bfh©oU¡»‹wJ.
• fGF canu gw¡F«.

5.3.7- ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 2
• fhy§fŸ g‰¿ Ãidî T®jš. g£oaÈ£L thá¤J¡ fh£Ljš. g¡f« :
• thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿jš.
thá¥ò¥ gFâÆš cŸs fhy¢ brh‰fis¥ 77
21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš 149

bjhFâ 23 rka«

ghl« 1 nf£L ciuahLf

fyªJiuahLf.

1. v¤jid ehŸfŸ ïÞyhÄa®fŸ neh‹ò neh‰g®?
2. ïªJ¡fŸ ÔghtË¥ g©oifia tUl¤â‰F

3. v¤jid Kiw bfh©lhLt®? ò¤jh©o‰F«
»¿ÞJkÞ g©oif¡F« M§»y¥
ïilÆš v¤jid ehŸfŸ cŸsd?
1,2

150

4. ÔghtË¡F¥ ò¤jhil th§f v›tsî gz«
brytÊ¥ghŒ?
5. gyfhu§fis mL¡f c‹ jhahU¡F v›tsî neu«

cjÉ brŒjhŒ?

1.5.3 - v¤jid, v›tsî vD« nfŸÉfS¡nf‰g¥ gâš TWt®. nfŸÉfŸ nf£g®.
1.6.3 - v¤jid, v›tsî vD« Édh¢ brh‰fis¢ rÇahf¥ ga‹gL¤â¡

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš
• NHiy¥ gh®¤J¡ fyªJiuahLjš. nf£lš.
• nfŸÉ¡F V‰w gâiy mˤjš. g¡f« :
Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ
21 M« ü‰wh©L: FGthf¢ 718,-280
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš brašgLjš
151

ghl« 2 tÊghL

thá¤J m¿f.
m‹W btŸË¡»Hik. thÂí«
mtŸ jhahU« nfhÉY¡F¢ bršy
v©Âd®. mt®fŸ R¤jkhd
Milfis mªjd®. k»Gªâš
br‹wd®. nfhÉÈš k¡fŸ T£l«
mâfkhf ïUªjJ. t£lkhd j£oš
it¤j m®¢rid¥ bghUŸfis¡
bfhL¤jd®. m®¢rf® m®¢rid
brŒjh®. kdKUf¥ ãuh®¤â¤jd®.

mÈí« fßK« c‰w e©g®fŸ.
xUt® k‰wtU¡F¢ ryh«
brhšÈ¡ bfh©ld®. ïUtU«
gŸËthrY¡F¢ br‹W x‹whfnt
bjhGjd®. bjhGif KoªjJ«
mt®fŸ ifyhF bfhL¤jd®.
fyfy¥ghf¥ ngá¡ bfh©ld®.

âUkâ È« bgs¤j kj¤ij¢
nr®ªjt®. mt® ò¤j bgUkhid
tz§Fth®. mo¡fo ò¤j Éfhu«
bršth®. âUkâ È« ó¡fŸ
th§»¢ bršth®. rka
nghjidfis¥ g‰¿ k‰w
e©g®fS¡F« És¡Fth®.

2.2.21 - ¡f, ¢r, £l, ¤j, ¥g, ‰w M»a ïu£o¥ò vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis¢
rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡2if
• g¡f« :
• thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿jš. thá¤jš.
• thá¥ò¥ gFâÆš cŸs ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¡ f©l¿jš. 81
nkY« áy ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¡ FG KiwÆš cUth¡»
21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst®
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš

152

ghl« 3 nj®¤ âUÉHh

thá¤J vGJf.
jh¤jhÉ‹ »uhk¤â‰F¢ br‹nwh«. m§nf nj®¤
âUÉHhit¥ gh®¤njh«. k¡fŸ T£l« T£lkhf¤
âu©L tªâUªjd®. k¤js KH¡f« fÙbud xȤjJ.
ïisP®fŸ ml¡fkhfî« xG¡fkhfî« elªJ
bfh©ld®. g£lz¤âÈUªJ« gy® tªâUªjd®.

»uhk¤âš gy kh‰w§fŸ V‰g£LŸsjhf m¥gh
T¿dh®. »uhk k¡fË‹ C¡f¤ijí« eh£l¤ijí«
eh« ngh‰wnt nt©L«. ïuj C®ty¤â‹ nghJ
g¡j®fŸ m®¢rid brŒjd®. áy ïa¡f§fŸ bghJ
k¡fS¡F czî¥ bgh£ly§fis tH§»d. vËat®
ÛJ ïu¡f« fh£LtJ« xUtif áªjid kh‰w« vd
m«kh T¿dh®.

brhšts«
•••CâKuH¡©¡ffL¤«ij ••eïhu£¡lf¤«ij

3.3.21 - ¡f, ¢r, £l, ¤j, ¥g, ‰w M»a ïu£o¥ò vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis
cUth¡» vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 2
• thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿jš. T¿ vGJjš. g¡f« :
• ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¡ f©l¿jš.
NHY¡F¥ bghU¤jkhd nkY« áy ïu£o¥ò¢ brh‰bwhl®fis¡ 82
21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 153

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

òâa M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿f.
I«bgh¿ M£ábfhŸ
âUKiw XJ«
ngh£oÆš Kjš gÇir
bt‹w nj‹bkhÊia
mu§f¤âš mk®ªâUªj
midtU« ghuh£od®.
mj‰F¡ fhuz« mtË‹
ïÅikahd Fušjh‹.
bgaU¡F V‰wthW <®¡F«
Fuiy cila mtis
nkilÆš bgÇnah®
bgUik¥gL¤âd®. áW
taânyna ïirÆš
M®t« fh£oa mtis¥
bg‰nwh® nkY«
C¡Fɤjd®.

KGikahd <Lgh£Ll‹
ghLtJ« ïir¡
fUÉfis ïir¥gJ«
nj‹bkhÊÆ‹
bghGJ ngh¡fhF«.
I«òy‹fisí« ešy

be¿Æš brY¤J«
M‰wš bg‰wtŸ
nj‹bkhÊ.

154

x‰Wik tÈikah«
Kâat® xUt® jkJ IªJ
òjšt®fisí« mU»š
miH¤jh®. mo¡fo r©il
ngh£L¡ bfhŸS« mt®fËl«
MS¡bfhU F¢áia¡ bfhL¤J
cil¡f¢ brh‹dh®. ItU« Äf
vËâš F¢áfis cil¤jd®.

mL¤jjhf, mt®fËl«
xU ÉwF¡ f£il m¥gona
cil¡f¢ brh‹dh®.
x›bthUtuhf Ka‹wd®.
Mdhš, cil¡f KoaÉšiy.
Kâat® jkJ òjšt®fŸ
ItÇlK« x‰Wikahf
ïU¥gjhš V‰gL« tÈikÆid
És¡»dh®. m‹W Kjš
mt®fŸ ItU« x‰Wikahf
ïUªjd®.

òâa M¤âNoí« bghUS«
• I«bgh¿ M£ábfhŸ.
f©, fhJ, _¡F, thŒ, bkŒ Kjyhd
I«òy‹fisí« ešy be¿Æš brY¤J« M‰wiy¥
bg‰¿L.
• x‰Wik tÈikah«.

x‹Wg£L thœtnj gykhF«.

4.8.1 - ïu©lh« M©L¡fhd òâa M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®;
vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš
• òâa M¤âNoiaí« bghUisí« m¿ªJ TWjš. jahÇ¡f¥ g¤jš.
òâa M¤âNoiaí« bghUisí« vGâ thœ¤J m£ilfis¤ g¡f« :

18,32

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt® / 155
gÇîŸst®

ghl« 5 ïy¡fz«

ïl« m¿f.

j‹ik

• eh‹ fl‰fiu¡F¢ br‹nw‹.
• v‹ njhÊíl‹ ngUªâš br‹nw‹.
• eh§fŸ XÉa« tiuªnjh«.
• v§fŸ FL«g¤Jl‹ âUÉHhɉF¢

• ““baarhh‹«‹nmwmh¢¥«bg.roanaiybr¢Œb»rnŒwa‹É”švi‹ywh,”®vk‹ªwâhÇ®. mur®.
•

K‹Åiy

• Ú mªj Ég¤ij¥ gh®¤jhah?
• Ú§fŸ midtU« áwªjt®fŸ.
• c‹ ò¤jf¤ij¡ bfhL.
• ckJ C® vJ?
• Ú® v§F tá¡»Ö®?
• ÚÉ® gšyh©L thH nt©L«.
• c§fŸ ïšy¤â‰F tu cŸnsh«.

gl®¡if

• mt‹ mYtyf¤âš ntiy
brŒ»wh‹.
• mtŸ nriy mªJ br‹whŸ.
• jahs‹ fh‰gªJ ÉisahL»wh‹.
• mt®fŸ beU§»a e©g®fŸ.
• mit mid¤J« e« bghUŸfŸ.
• k‹d® ešyh£á brŒjh®.

5.3.9- j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡2if
• g¡f« :
• ïl« g‰¿a ïy¡fz¤ij És¡Fjš. gl®¡ifia¡ F¿¡F« brh‰fis¥ g£oaš ïLjš.
• th¡»a§fis thá¤J m¿jš. 84
th¡»a§fËš Tw¥g£l j‹ik, K‹Åiy,
21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš

156

bjhFâ 24 jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g«
ghl« 1 öa jÄœ

âU¤â¥ ngá ciuahLf.
1 c§f å£Ly blÈngh‹

ïU¡fh khyâ?
v§f å£Ly ïšy. Mdh
v§f¥gh ifÆy ngh‹
ïU¡F.

2
mªj nuonaht bfhŠr
neu« ml¢á¥ nghL ghY.

nuonahî¡F¡ fjî v§f
ïU¡F‹D brhšY§f.
eh‹ ml¢á¥ nghlnw‹.
3 thŒ¥ngá‹D brhšyhk V‹
if¥ngá‹D brhšwh§f?
ifÆ v¥go¥ ngR«?
ïJTl bjÇaiyah cd¡F?
ifÆy t¢R¡»£L¥ ngrujdhyjh‹
m¥go¥ ngU tªJ¢á.

1.7.4 - ng¢RtH¡F¢ brh‰fis¤ âU¤â¢ rÇahf¥ ga‹gL¤â¥ ngRt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• ciuahliy thá¤jš. üš 2
• ng¢RtH¡F¢ brh‰fis¤ âU¤â¡ TWjš. ciuahliy Û©L« thá¤jš. g¡f« :
• âU¤âa ng¢RtH¡F¢ brh‰fis¡ bfh©L
85-87
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
guhkǤjš 157

ghl« 2 Ä‹dŠrš

Ä‹dŠriy thá¤J m¿f.

[email protected]
ey« m¿jš

m‹òŸs khkhî¡F,
tz¡f«. Ä‹dŠrštÊ c§fnshL bjhl®ò bfhŸs beLehŸ Mir
bfh©nl‹. ï‹W mJ Ãiwnt¿íŸsJ. v‹Dl‹ gŸË ÉLâÆš
j§»íŸs e©g®fŸ Äfî« ešyt®fŸ. midtU« j‹dy«
m‰wt®fŸ. ešy v©z§fis kd¤âš bfh©L gHFgt®fŸ. ïd
ntWgho‹¿¢ brhªj¢ rnfhju®fis¥ nghš gHF»‹wd®. eh§fŸ
fŸs« fgl« ïšyhkš xUtnuhL xUt® m‹òŸs¤njhL cjÉ¡
bfhŸ»nwh«.

áy ntisfËš czîfisí« g»®ªJ c©»‹nwh«. vªj
xU ntWghL« ï‹¿¢ á‹d¢ á‹d k»œ¢áfËš v§fis kwªJ
áǤJ k»œ»nwh«.

c§fŸ ïšy« tU«nghJ âra« vdJ e©g®fis miH¤J
tU»nw‹. É£L¡ bfhL¤J¥ gHF« mªj¤ njhH®fis¡ f©lhš
Ú§fS« ãÇa« fh£Lå®fŸ. Û©L« bjhl®ò bfhŸ»nw‹. c§fŸ
Ä‹dŠriy MtYl‹ vâ®gh®¡»nw‹.
e‹¿.
m‹òl‹,
jÄH‹g‹.

2.2.22 - ©z, ‹d, šy, Ÿs M»a ïu£o¥ò vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis¢
rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡2if
• g¡f« :
• Ä‹dŠriy V‰w bjhÅíl‹ thá¤jš.
• ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¡ f©l¿jš. 88
ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¥ g£oaÈ£L thá¤jš.
21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš

158

ghl« 3 âw‹ngá

ciuahliy thá¤âLf; vGJf.
f©kÂ: m¥gh! c§fŸ âw‹ngá v‹d Éiy?
m¥gh: Éiy r‰W mâf«jh‹ f©kÂ. V‹

nf£»whŒ?
f©kÂ: bjǪJ bfhŸs¤jh‹ m¥gh. m©zÅl«Tl

ïnj ngh‹W cŸsnj!
m¥gh: Mkh« f©kÂ. c‹ m©z‹ eh‹

T¿a m¿îiufis¡ nf£L elªjh‹.
nj®Éš ešy òŸËfisí« bg‰wh‹.
mjdhšjh‹ âw‹ngáia¥ gÇrˤnj‹.
ï¥nghbjšyh«
âw‹ngáÆnyna
ïiza¤ js¤ijí« ty«
tuyh« m¥gh.

Mkh«. rÇahf¢ brh‹dhŒ f©kÂ.
brŒâfis thá¡fyh«; Ä‹dŠrš
mD¥gyh«. Kfüš, òyd« ngh‹w
gy trâfŸ âw‹ngáÆDŸ cŸsd.

f©kÂ: gaDŸs rhjd«jh‹ m¥gh.
m¥gh: áy M©LfS¡F¥ ãwF Ú âw‹ngá th§»¥

ga‹gL¤jyh«. áW JË bgU btŸs«
v‹gJ nghy Ú bjhl®ªJ nrĤJ it.
áW taânyna gz¤ij¢ nrÄ¥gJ áwªj
brayhF« f©kÂ.

3.3.22 - ©z, ‹d, šy, Ÿs M»a ïu£o¥ò vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis
cUth¡» vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš
• ciuahliy¥ ghf« V‰W thá¤jš. m¿jš. JizòÇjš.
• ciuahlÈš cŸs ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis cUth¡f¤ g¡f« :
nkY«, áy ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰bwhl®fis¢ Rakhf
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt® 89-90

159

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿f.

g. Fkh®
24, jhkh‹ bkyh¤â,
34000 ij¥ã§, nguh¡.
26.10.2018
m‹ò kfS¡F,
m¥gh vGâ¡ bfhŸtJ. ï§F ehD« c‹ jhahU«
ey«. mJnghy Úí« eykhf ïU¡f ïiwtid
nt©o¡ bfhŸ»nw‹.

murh§f¤ nj®it Äf¢ áw¥ghf vGâ
Ko¤JŸshŒ v‹W m¿ªnj‹. Ä¡f k»œ¢á. nj®î
Koî tU« tiu VjhtJ gaDŸs ntiyfis¢ brŒ.
XŒjš XÊ v‹gJ nghy eh« btWknd ïU¥gij¤
jÉ®¡f nt©L«.

eh« tá¡F« ïl¤â‰F mU»YŸs g£lz¤âš
fÂÅ tF¥ò x‹W òâjhf Mu«ã¡f¥g£LŸsJ.
m›tF¥ãš nr®ªJ fÂÅ ïa¡F« M‰wiy ts®¤J¡
bfhŸsyh«.

160

áy neu§fËš jiytÈ V‰gLtjhfî«
T¿ÆUªjhŒ. vL¤jbj‰bfšyh« kUªJ c£bfhŸs
nt©lh«. xslj« Fiw v‹gij¡ fil¥ão¥ghŒ
vd e«ò»nw‹. rÇahd neu¤âš cw§f nt©L«.
nghJkhd ö¡f«, XŒî ïUªjhš ïJ ngh‹w
ãu¢áidfis¤ jÉ®¡fyh«.

ï¤Jl‹ ÉilbgW»nw‹. k‰wit c‹ gâš
foj« f©L.

e‹¿.

brhšts« m‹òl‹,
•btWknd ••xÛs£Lltj«âš c‹ m¥gh,
•jÉ®¡f
•M‰wiy g. Fkh®

òâa M¤âNoí« bghUS«
• XŒjš xÊ.
vijí« brŒahkš btWknd ïU¥gij¤ jÉ®¡f
nt©L«.
• xslj« Fiw.

vL¤jbj‰bfšyh« kUªJ c£bfhŸtij¤ jÉ®¡f
nt©L«.

4.8.1 - ïu©lh« M©L¡fhd òâa M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí«
m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 2
• cwî¡ foj¤ij thá¤jš. Tw¢ brŒjš. g¡f« :
• òâa M¤âNoiaí« bghUisí« m¿ªJ TWjš.
òâa M¤âNo¡F¥ bghU¤jkhd ntW NHiy cUth¡»¡ 91
21 M« ü‰wh©L: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš
É.t.T: áªjidahs® c.á.â: e‹bd¿¥ g©ò 161

ghl« 5 ïy¡fz«

ÉidK‰iw m¿f.

mUªjâÆ‹ eh£F¿¥ò.

m¡nlhg® 14
gŸË¤ nj®î Koî‰wJ. k»œ¢áíl‹ åL
âU«ãnd‹. å£o‰F cwÉd®fŸ áy®
tªâUªjd®. mt®fis¡ f©L ey« ÉrhǤnj‹.

m¡nlhg® 15
fhiy¢ á‰W©o c©nlh«. fyfy¥ghf¥ ngá
k»œªnjh«. fl‰fiu¡F¢ bršy¤ â£lÄ£nlh«.
ïuÉš j§F ÉLâia¢ br‹wilªnjh«.

m¡nlhg® 16
fhiyÆš fl‰fiu¡F¢ br‹nwh«. fl‰fiu
kzÈš Éisahondh«. khkhî« m©zD«
Ú¢rš mo¤jd®. jhf¤â‰F ïsÚ® Fo¤njh«.
bj‹wš fh‰W åáaJ. midtU« gl»š gaz«
brŒnjh«. khiyÆš åL âU«ãndh«.

m¡nlhg® 17
mâfhiyÆš vGªnjh«. fhiy czî c©nlh«.
kâa czɉF m¤ij k© r£oÆš Û‹f¿
rik¤jh®. x‹whf¢ nr®ªJ c©nlh«. m¤ijÆ‹
Ritahd rikaY¡F¥ ghuh£L¤ bjÇɤnjh«.
ï‹iwa ehŸ ïÅikahf mikªjJ. ïiwtD¡F
e‹¿ T¿nd‹.

5.3.10 - ÉidK‰iw m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡2if
• g¡f« :
• eh£F¿¥ãid¥ ãiHaw thá¤jš.
ÉidK‰W¢ brh‰fis m¿ªJ TWjš. 92

É.t.T: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst®

162