คู่มือภาษาจีนการบริการส่วนหน้า

中文手册
前台服务

生词 ศัพท์ใหม่

房间术语 : คำศทั พ์เกี่ยวกับห้องพกั

ภาษาจนี พินอนิ ความหมาย
单人间 dānrénjiān หอ้ งเตยี งเดี่ยว
双人间 shuāngrénjiān
大床间 dàchuángjiān ห้องเตียงคู่
ห้องคู่
套房 tàofáng
豪华套房 háohuátàofáng ห้องสทู หรอื สวีท
蜜月房 ห้องดลี กั ซ์
家庭房 mìyuèfáng หอ้ งฮนั นีมูน
连通房 jiātíngfáng
liántōngfáng Family room
หอ้ งเช่อื มติดกัน

生词 ศัพท์ใหม่

第一课电话预订: กำรสำรองจองหอ้ งพกั ผ่ำนโทรศพั ท์

ภาษาจีน พนิ อิน ความหมาย
订房 dìngfáng การจอง
预订 yùdìng จองล่วงหน้า
到达 มาถึง
价格 dàodá ราคา
包括 jiàgé รวม
会员 bāokuò สมาชกิ
何时 huìyuán เม่ือไหร่
感谢 héshí ขอบคณุ สุดซ้งึ
gǎnxiè

二常用句型
:ประโยคทใ่ี ชบ้ อ่ ย

1.这 个 价 格 包 括 哪 些 服 务 项 目 呢
Zhè ge jià gē bāokuò nǎ xiē fú wù xiàng mù ne
ราคาน้ีรวมบริการอะไรบา้ ง

2.请 问 房 费 多 少
qǐng wèn fang fèi duō shǎo?
ขอถามหน่อยหอ้ งน้ีราคาเท่าไหร่

3.您 打 住 多 久 算
nín dǎ suàn zhù duō jiǔ
คณุ ตงั้ ใจจะพกั นานเท่าไหร่

4. 两 种 房 间 的 价 格 有 什 么 不 同
Liǎng zhǒng fang jiān de jià gé yǒu shénme bù tóng?
ราคาหอ้ ง 2 ชนิดนีต้ ่างกนั อย่างไร

5. 下 周 二 我 想 订 一 个 双 人 房 间
xià zhōu è rwǒ xiǎng ding yī gè shuāng rén fang jiān
วนั องั คารหนา้ ฉนั อยากจะจองหอ้ งเตียงค่(ู ท่ีสวย) 1 หอ้ ง

生词 ศพั ทใ์ หม่

第二课入住 : กำรเข้ำพัก พินอนิ ความหมาย
rùzhù เข้าพกั
ภาษาจีน shāoděng รอสักครู่
入住 chūshì แสดงบัตร
稍等 zhèngjiàn
出示 dēngjìdān ใบรับรอง,เอกสารรับรอง
证件 yùfù ใบลงทะเบยี น
登记单 tiánxiě ชาระเงินลว่ งหน้า
预付 hùzhào กรอกข้อมลู
填写 หนังสือเดนิ ทาง
护照

生词 ศพั ทใ์ หม่

关于事物的词汇 :คำศัพทเ์ ก่ียวกบั ส่งิ ของ

ภาษาจนี พนิ อิน ความหมาย
现金 xiànjīn เงินสด
信用卡 xìnyòngkǎ
凭证 píngzhèng บัตรเครดติ
房卡 fángkǎ หลกั ฐาน
钥匙 yàoshi คียก์ ารด์ ห้อง
电梯 diàntī กุญแจ
贵重 guìzhòng ลฟิ ท์
物品 wùpǐn ของมคี ่า
ส่งิ ของ

二常用句型
:ประโยคทีใ่ ชบ้ ่อย

1.请 您 填 写 一 下 张 这 登 记 表
qǐng nín tián xiě yī xià zhè zhāng dēng jì biǎo
เชญิ ทา่ นกรอกแบบฟอรม์ ลงทะเบยี นใบนีห้ น่อย

2.请 您 在 这 里 签 字
qǐng nín zài zhè lǐ qiān zì
เชิญทา่ นเซ็นช่ือตรงนี้

3.我 可 以 看 看 您 的 护 照 吗
wǒ kě yǐ kàn kan nín de hù zhào ma?
ฉนั ขอด฿หนงั สือเดินทางของท่านหน่อย

4.您 的 国 籍 写 在 这
nín de guó jí xiě zài zhè
สญั ชาติของคณุ เขยี นตรงนี้

5.请 保 管 好 自 己 的 贵 重 物 品
qǐng bǎo guǎn hǎo zì jǐ de guì zhòng wù pǐn
กรุณาดแู ลรกั ษาสง่ิ ของมีคา่ ของตวั เองใหด้ ี

生词 ศพั ทใ์ หม่

第三课่换房与续住:กำรขอเปลยี่ นห้องและขยำยวันพัก

ภาษาจีน พินอิน ความหมาย
坏 huài แย่
换 huàn
尽快 jǐnkuài เปล่ียน
解决 jiějué เรว็ ทส่ี ุด
抱歉 bàoqiàn แกป้ ญั หา
打折 dǎzhé รสู้ กึ เสยี ใจ
不便 bùbiàn การลดราคา
空余 kòngyú ไมส่ ะดวก
สารอง

二常用句型
:ประโยคที่ใช้บอ่ ย

1. 这 儿 太吵了, 能 给 我 换 个 房 间 吗
Zhè er tài chǎo le néng gěi wǒ huàn gè fang jiān ma?
ท่ีน่ีเสยี งดงั เกินไปแลว้ เปล่ยี นหอ้ งใหฉ้ นั ไดไ้ หม

2.今 天 我 们 没 有 空 余 房 间。您 能 等 到 明 天 吗
jīn tiān wǒ men méi yǒu kòng yú fang jiān nín néng děng dào míng tiān ma?
วนั นีพ้ วกเราไมม่ ีหอ้ งวา่ ง คณุ รอพรุง่ นีไ้ ดไ้ หม

3.很 抱 歉 先 生 , 给 您 带 来 了 那 么 多 麻 烦
hěn bào qiàn xiān sheng gěi nín dài lái le nà me duō má fan
ขออภยั อย่างสงู คณุ ผชู้ าย ท่ีใหค้ ณุ มาเจอกบั ความยงุ่ ยากเยอะแยะมากมาย

4.还 得 麻 烦 您 下 来 一 趟
hái děi má fan nín xià lái yī tang
ยงั ตอ้ งรบกวนคณุ ลงมาอีกสกั 1 รอบ

练习:แบบฝึกหดั พนิ อนิ ตัวจีน

หอ้ งเตยี งคู่ _______ _________
การจองลว่ งหนา้ _______ _________
ใบลทะเบยี น _______ _________
บตั รเครดิต _______ _________
รวม _______ _________
การลดราคา _______ _________
สง่ิ ของ _______ _________
สมาชกิ _______ _________

练习:แบบฝึกหดั 6. 电梯________

จงแปลความหมายของศพั ท์ตอ่ ไปน้ี 7. 预订________
8.何时________
1.入住________
2.解决________ 9. 感谢________
3.单人间________ 10.到达________
4.登记单________
5.空余________