manual_podstawowa

www.winnetoo.pl

Wersja: Maj 2013 Uwaga: przeznaczone dla
dzieci od 3 do 14 roku życia.
Art. 1699
Wskazówski bezpieczeństwa · Montaż · Detale
Instrukcja montażu Wieża podstawowa
RSC Bis Sp. z o.o. · Dworcowa 42 · 62-060 Skrzynki · Tel. 61-8-196-433

ST1

Zawartość ST2

Ważne informacje Strony
Bezpieczeństwo 3-5

System wieży podstawowej 6 - 13 Drodzy Klienci,
Wieża podstawowa, Art. 1652, Pokrywa, Art. 1706 14 - 18
Przystawka, Art.1653 19 - 21 cały program WINNETOO składa się z trzech podstawowych grup produk-
Statek piracki, Art. 1701, Pokrywa piaskownicy, Art. 1705 22 - 24 tów z różnymi instrukcjami montażu.
Balkon, Art. 1654 25 - 27 1699 Instrukcja montażu wieży podstawowej
Most drewniany, Art. 1704 28 - 29 1744 Instrukcja montażu wieży GIGA
Łącznik, Art. 1740 30 - 32 1745 Instrukcja montażu systemu huśtawki
Most wiszący, Art. 1709
Rampa, Art. 1667, Ślizgi, Art. 1144, 1697 33 Przy zakupie produktów WINNETOO otrzymacie Państwo instrukcję
Dachy, Art. 1655, 4266 34 montażu przeznaczoną do odpowiednich produktów.
Ściany szczytowe, Art. 1656, 4265 35
Ściany boczne Art. 4257, 4258, 4259, 4260, 4261, 4263, 36 - 40 Więcej informacji o montażu uzyskacie państwo w Internecie na stronie
4264, 4262 www.winnetoo.pl.
Belka huśtawki, Art. 1648, Mocowanie belki huśtawki, Art. 41
1668, Haki huśtawki, Art. 1692, 1693 Chętnie pomożemy również droga mailową lub telefoniczną.
Belka wielozadaniowa, Art. 1664 42
Drabina 100, Art. 1651 43 RSC Bis Sp. z o.o.
Rura strażacka, Art. 1718 44 ul. Dworcowa 42, 62-060 Skrzynki
Maszt, Art. 1711, Stojak masztu, Art. 1712 45 Tel. +48 61 8 196 433, Fax: 61 8 196 290
Ściany boczne, dodatkowe wskazówki 46 - 47 e-mail: [email protected]
Ważne informacje, farby 48

Drodzy rodzice, proszę przeczytać uważnie, przed rozpoczęciem montażu! TEN PLAC NIE NA PUBLICZNY UŻYTEK! Lista zadań:

Wstęp: System WINNETOO przeznaczony jest wyłącznie do Bezpieczeństwo! Bezpieczeństwo! Jeszcze raz!
użytku prywatnego, a nie do publicznego. (Publiczne Aby zagwarantować bezpieczeństwo dzieciom, należy
Nabywając place zabaw WINNETOO, znaleźli się Państwo w posiadaniu atrakcyjnego systemu najwyższej jakości, który wciąż jest udo- place posiadają odrębne wymagania bezpieczeństwa). przed każdym sezonem, a potem co dwa tygodnie,
skonalany i rozbudowywany. Program ściśle współpracuje z obowiązującymi normami jakościowymi. Używane materiały odpowiadają kontrolować plac zabaw. Natychmiast usuwaj usterki.
europejskiej normie EN 71część 1 i 8-9, dla użytku prywatnego. Uszkodzone części od razu wymieniaj.
Ważne: Należy używać tylko oryginalnych części i dodatków WINNETOO, inaczej gwarancja będzie nieważna.
Należy sprawdzić:
UWAGA! • Podłoże: zabezpieczenie przed upadkiem! Bezpieczne odległości! P elementy drewniane czy są stabilne i czy nie mają
Podłoże pod placem zabaw powinno być miękkie ! Podłoże: co najmniej 35cm odległość podłoża do
• System nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku i bezpieczne. Niedozwolone są wszelkie twarde drzazg. Podczas wysychania drewna naturalnym
życia. podłoża jak beton czy asfalt, bo podczas upadku, huśtawki (np. siedzisko huśtawki, siedzisko dziecięce) procesem jest pojawianie się spękań, a potem
mogą one spowodować znacznie cięższe uszkodzenia drzazg. Usuń więc powstałe drzazgi.
• Warunkiem koniecznym jest zabawa dzieci wyłącznie ciała. Aby zapewnić maksymalną ochronę, zalecamy ! Między różnymi elementami: co najmniej 45cm P Sprawdzaj stabilność całego zestawu oraz jego
pod opieka dorosłych zastosowanie mat ochronnych WINNETOO. Jako al- przytwierdzenie do podłoża. To odnosi się też do
ternatywne rozwiązanie można również wykorzystać: odstęp między różnymi elementami (np. siedzis- przystawek, balkonów, ślizgów...
• Czy dzieci mogą być obecne przy składaniu drobny piasek, wióry z drewna, oraz drobny żwir ka huśtawek), również miedzy tymi elementami a P Śruby, nakrętki, bolce i inne połączenia sprawdzaj
zestawu? Nie! Plac zabaw powinien być montowany (wielkość ziaren 2-8mm). Grubość takiego podłoża konstrukcją. czy są skręcone. Luźne części należy natychmiast
tylko przez osoby dorosłe. Istnieje duże zagrożenie, powinna wynosić minimum 30cm. W przypadku dokręcić.
że dzieci mogą zostać ranne przez ciężkie drewniane urządzeń, w których wysokość podestu wynosi ponad ! Pozostałe szczegóły znajda Państwo na ry- P Haki huśtawki należy kontrolować, czy sa pewnie
części i niestety zdarzało się to często w przeszłości. 1,50m, grubość podłoża musi być minimum 40cm. przymocowane do drewna, czy nie ma rdzy i innych
Więc jeśli dziecko chce nam pomagać przy montażu, sunkach na stronach o bezpieczeństwie 2 i 3. śladów użycia. Nakładki nylonowe spryskaj siliko-
mówimy stanowczo NIE! Opakowanie i jego części nie • Żadnych farb powierzchniowych! nem w sprayu, nie olejem.
są żadna zabawką i dzieci nie powinny się nią bawić. Elementy drewniane należy pokrywać olejami do Szanowni rodzice, poniżej jeszcze kilka P Sprawdzaj liny oraz połączenia lin. Wskazówka:
drewna. Pod żadnym pozorem nie wolno malować wskazówek: Postrzępioną linę możesz kręcić, wtedy wyjdą poje-
• Niewłaściwe użytkowanie zwalnia producenta z farbami powierzchniowymi, bo pozostawiaj śliską dyncze pasma. Sprawdź wtedy, czy w tym miejscu
odpowiedzialności. Odnosi się to również do stoso- powierzchnię, która jest szczególnie niebezpieczna W ramach zapobiegania urazom, zwróć sam uwagę, a nie pojawiają się rozdarcia.
wania „obcych” materiałów, jak np.: cięższe łańcuchy, w przypadku placów zabaw. Wskazówki: Na rynku następnie przedyskutuj ze swoim dzieckiem, aby nigdy... P Sprawdź wszystkie elementy czy nie sa śliskie.
liny drążki. znajdują się specjalne farby do placów zabaw dla • Nie bawiło się w ubraniu, które łatwo może się Części wystawione na warunki atmosferyczne sa
dzieci w wielu ciekawych kolorach. bardziej podatne na zniszczenia. Elementy plastiko-
• Niewłaściwy montaż również zwalnia producenta zaplątać w siatki, w otwory, spękania, ślizgi czy inne we (siedziska, uchwyty i inne) oczyszczaj zwykłym
z odpowiedzialności. Nie odbiegaj więc od instrukcji • Zimą zabieramy akcesoria do domu! części. Szczególnie nie wolno nosić kasków rowe- środkiem czyszczącym i ciepłą woda. Ślizg można
montażu, nie zmieniaj projektu ani wykonania. W zimie podłoże jest mokre, śliskie lub zamarznięte, rowych, oraz ubrań z długimi sznurkami, linkami oraz czyścić karcherem, ale delikatnie, aby nie zniszczyć
wtedy dzieci nie powinny się bawić na placu zabaw. ubrań zbyt obszernych. powłoki ochronnej.
• Po zakończeniu montażu trzeba przetestować Ważne: W czasie zimy przechowuj wszystkie • Nie należy bujać pustą huśtawką P Siedziska huśtawek, uchwyty, trapezy, siatki do
urządzenia. Przed rozpoczęciem zabawy, nowy plac akcesoria do placu zabaw w domu lub w garażu. W • Nie wyskakiwać z huśtawki wspinaczki kontrolować, czy nie sa popękane, czy
zabaw należy najpierw uporządkować i sprawdzić, czy ten sposób opóźnisz naturalny proces starzenia się • Nie siedzieć krzywo na huśtawce, tylko na środku nie maja odprysków i generalnie wszystkie części,
jest stabilny i bezpieczny. materiału i przedłużysz jego trwałość. • Dzieci niewłaściwie bujające się na huśtawce należy czy są dobrze zamocowane i stabilne.
zatrzymać P Teren zabawy należy skontrolować, czy nie ma
• Ochrona i bezpieczeństwo. Nie wolno pozostawiać Wszystkie wymiary artykułów drewnianych podawane • Nie wisieć na drewnianych elementach dziur i nierówności. Pozasypuj dziury. Sprawdź
na ziemi żadnych wkrętów ani gwoździ, bo dzieci sa w przybliżeniu, dlatego mogą występować niewielkie • Nie biegać przed, za i między bujającymi i ruszającymi również maty ochronne, czy są na swoim miejscu.
mogą o nie łatwo skaleczyć stopy. Przechowuj je w różnice w wymiarach. się częściami, należy poczekać, aby się zatrzymały
pojemniku. Do montażu zakładaj okulary ochronne, • Nie wolno skręcać lin ani owijać ich wokół ciała i jego
rękawice ochronne i inne. części.

• Regularne kontrolowanie wszystkie elementy i Zachowaj instrukcje montażu. Jeśli będziesz musiał
ich połączeń jest absolutnie konieczne. Śruby mogą domówić elementy czy części zamienne, instrukcja może
się wykręcić, a haki huśtawki poluzować. Sprawdź być pomocna. Bramka WINNETOO i stojak masztu, nie
zakładk: BEZPIECZEŃSTWO są składnikami tego systemu.

Bezpieczeństwo / 1 ST3

Bezpieczeństwo / 2 ST4

Wymiary zewnętrzne i strefy Uwaga:
bezpieczeństwa dla wieży przeznaczone dla
GIGA i ślizgu. dzieci od 3 do 14 roku
życia.
Wymiary zewnętrzne i strefy
bezpieczeństwa przy huśtawce. System konfiguracji WIN-
NETOO posiada aktualny
! Ważna wskazówka: atest EN-71 wydany przez
jednostkę badawczą TÜV.
Przy kombinacji siatki do Place zabaw WINNETOO
wspinaczki i drabiny 100 oraz przeznaczone są do użytku
elementów huśtawki należy prywatnego.
zachować odstęp:
a) z poręczą 0,45 m. Wymiary zewnętrzne i strefy
b) bez poręczy Geländer 1,50 m. bezpieczeństwa przy wieży
podstawowej, rampie i ślizgu.
*jeżeli ślizg jest montowany
przy wieży lub na platformie
150 należy zachować odstęp
min. 1 m pomiędzy ślizgiem
a pierwszym elementem
huśtawki.

Długość liny + 2 m Długość liny + 2 m

! Długość liny + 2 m

Długość liny + 2 m

Ściana górna z drzwiami Stopniowanie Mocowanie elementów przy Drabina Maksymalna wysokość podestu
wieży
Maksymalna
wysokość górnego
kantu od podłoża
nie powinna
przekroczyć 250
cm.

To odpowiada
wysokości podestu
= 170 cm

Niebezpieczństwo upadku! Różnica wysokości (stopnie) - jak na W przypadku montażu dwóch elementów Przy wysokości podestu poniżej 150 cm Maksymalna wysokość belki huśtawki od
Prosimy montować ścianę górną z drzwi- załączonym rysunku (balkon) - powinna (przystawki, balkonu statku pirackiego i należy odpowiednio skrócić drabinę. położa nie powinna przekroczyć 250 cm.
ami TYLKO z balkonem, przystawką lub wynosić maksymalnie 30 cm. mostu drewnianego) na prostopadłych do Drabinę należy uciąć tak, nie powstał otwór
mostem drewnianym. Ze względów bezpieczeństwa powstałą siebie ścianach. o wielkości 9, a 23 cm (patrz rysunek).
W tym przypadku dzieci będą miały przerwę należy uzupełnić modułem 980
platformę, dzięki ktrej nie będzie (Art. 1663). Takie przyłączenie jest możliwe tylko Należy także zeszlifować lub spiłować
niebezpieczeństwa upadku. na innej wysokości (wyżej lub niżej) w kanty przecięcia.
Aby uniknąć zakleszczenia głów dzieci w stosunku do podestu do którego montuje
szczelinach należy zachować odpowied- się dodatkowe elementy. Przy montażu ścian bocznych należy
niej wielkości otwory: wyposażyć się w klocki dystansowe.
Dopuszczalne są:
-otwory mniejsze niż 9 cm (wielkość głowy)
-otwory większe niż 23 cm

(Te reguły obowiązują na wysokości 60 cm
od podłoża)

Bezpieczeństwo / 3 ST5

1652 Wieża podstawowa / 1 ST6

Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 88 x 88 x 2900 mm
36 x 88 x 980 mm
4 Słup 64 x 88 x 980 mm
5 Moduł balustrady (do balustrady i drabiny) 28 x 48 x 900 mm
4 Moduł podłogi 28 x 48 x 420 mm
3 Listwa mocująca długa 16 x 88 x 748 mm
1 Listwa mocująca krótka 28 x 48 x 1000 mm
21 Sztacheta balustrady 21 x 94 x 1052 mm
1 Lega (do podłogi) 21 x 94 x 1052 mm
9 Deska podłogi (ryflowana) 36 x 88 x 400 mm
2 Deska podłogi końcowa (ryflowana)
8 Zastrzał 400 x 1500 mm
1 Drabina 36 x 88 x 1325 mm
2 Belka dachu pozioma 28 x 88 x 938 mm
4 Krokiew dachu 28 x 48 x 237 mm
2 Zastrzał dachu (do ściany szczytowej) 50 x 50 x 1829 mm
1 Kalenica 28 x 48 x 1128 mm
2 Łączyna dachu
1 Plandeka dachu, niebieska T 40
1 Grot (dla wkrętów systemowych) 8 x 80 mm
36 Wkręt systemowy 6 x 80 mm
24 Wkręt A2 4 x 40 mm
139 Wkręt A2 4 x 20 mm
18 Wkręt A2 5 x 50 mm
24 Wkręt A2 5 x 90 mm
16 Wkręt A2 5 x 45 mm
18 Wkręt A2

Wskazówka: W przypadku montaż
piaskownicy pod wieżą podstawową,
należy użyć moduł 980, Art. 1663. Przy
piaskownicy 3-popzimowej - 11 sztuk.

1 2
1 3

1

3

Wskazówka: przy zaplanowanych
ścianach bocznych, zastrzały należy
zamontować po założeniu tych ścian.

1652 Wieża podstawowa / 2 ST7

1652 Wieża podstawowa / 3 ST8

1 Przebieg:

Prosimy dodatkowo zaopatrzyć się w 1
Kotwę prostą Safety PLus (Art. 1719)
kotwę płaską (Art. 1685) Kotwy zamontować według podanych poniżej zaleceń.
Przymocować listwy montażowe lub moduły 980.

2

Przygotować fundament. Beton= Żwir grubość 0/32
plus cement w proporcjach 3:1

3

Należy postawić przygotowaną wieżę z kotwami w przygotowanych wcześniej
fundamentach. Aby utrzymać wieżę w poziomie i pionie należy używać
klinów lub innych elementów, które podtrzymają wieżę przy ziemi.

4

Należy podeprzeć wieżę, aby się nie przechylała.
Poczekać, aż beton stwardnieje.

Wielkość fundamentów:

piaszczyste podłoże - 50 x 50 x 80 cm

miękka ziemia - 40 x 40 x 70 cm

mocna, utwardzona ziemia - 35 x 35 x 60 cm

Art. 1719 Art. 1695

2 23 4 4

1 Ustawienie kotew
(art. 1719)

1

Od słupa do słupa, mierząc od wewnątrz. 3
Ustawienie kotew płaskich (Art. 1695)
Listwa pomocnicza lub moduł 980
1652 Wieża podstawowa / 4
ST9

1652 Wieża podstawowa / 5 ST10

1

1
1

Wskazówka: Podłogę najpierw
nawiercić, oczyścić, później
przykręcić.

2

11 3
2 3

1 4
21 4

1

1652 Wieża podstawowa / 6 ST11

1652 Spielturm / 7 ST12

3
4

23

2 4 5
1 5

1 Wieżę podstawową oraz przystawkę można rozszerzyć o dodatkową zamykaną
piaskownicę.
1
Do tego nalezy posiadać:
Widok od wewnątrz (pod podestem) 12 x Moduł 980, Art. 1663
Przymocowanie drabiny do modułu.
(Jeden moduł jest w zestawie wieży podstawowej)
4 x Wkręt systemowy (Komplet 12 śrub), Art. 1670
1x Pokrywa piaskownicy 4-kątna, Art. 1706

Elementy, Art. 1706 Pokrywa piaskownicy 4-kątna Wymiary
Liczba Wyszczególnienie
25 x 25 x 890 mm
4 Elementy piaskownicy 5 x 50 mm
4 Listwy przytrzymujące
16 Wkręt A2

1652 Wieża podstawowa / 7 ST13
1706 Pokrywa piaskownicy

1653 Przystawka/ 1 ST14

Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 88 x 88 x 2900 mm
36 x 88 x 980 mm
2 Słupy 64 x 88 x 980 mm
2 Moduł balustrady 28 x 48 x 900 mm
3 Moduł podłogi 16 x 88 x 748 mm
2 Listwa mocująca 28 x 48 x 950 mm
12 Sztacheta balustrady 28 x 48 x 1000 mm
1 Legar (do podłogi) 21 x 94 x 1052 mm
1 Listwa montażowa (podłoga na wieży) 21 x 94 x 1052 mm
9 Deska podłogi (ryflowana) 36 x 88 x 400 mm
1 Deska podłogi końcowa (ryflowana)
6 Zastrzał 8 x 80 mm
20 Wkręt systemowy 6 x 80 mm
18 Wkręt A2 4 x 60 mm
4 Wkręt A2 4 x 40 mm
98 Wkręt A2 5 x 45 mm
10 Wkręt A2

2
2

1

3
4

4

Wskazówka: Przy zaplanowanym
założeniu ścian bocznych dolnych,
zastrzały należy zamocować po
zamontowaniu tych ścian.

1653 Przystawka / 2 ST15

1653 Przystawka / 3 ST16

2

Dodatkowo należy zaopatrzyć się w:
Kotwa Safety Plus Art. 1719
lub kotwa Safety Art. 1695

Art. 1719 Art. 1695

1

2
2

3

1
2 Deski podłogi najpierw nawiercić,

oczyścić, później przykręcić.

3
1

3

2

4 do dokładnego
przycięcia
1653 Przystawka / 4
ST17

1653 Przystawka / 5 ST18

1

1 2
1

1

Elementy Wymiary

Liczba Wyszczególnienie 88 x 88 x 2310 mm
44 x 88 x 1033 mm
1 Słupy 72 x 88 x 1033 mm
4 Moduł ukośny (na podłożu i do balustrady) 28 x 48 x 866 mm
2 Moduł ukośny (z listwą do podłogi) 16 x 88 x 748 mm
2 Listwa mocująca (do balustrady) 28 x 48 x 655 mm
12 Sztacheta balustrady 28 x 48 x 840 mm
1 Legar (pod podłogę) 21 x 94 x odpowiednie
1 Listwa montażowa (podłoga przy wieży)
8 Podłoga (ryflowana) T 40
1 Grot (do wkrętów systemowych) 8 x 80 mm
24 Wkręt systemowy 4 x 60 mm
4 Wkręt 4 x 40 mm
88 Wkręt 5 x 45 mm
10 Wkręt

! Prosimy dodatkowo zaopatrzyć
się w kotwę płaską (Art. 1695)

1701 Statek piracki / 1 ST19

Ablauf: 1701 Statek piracki / 2 ST20

1 5 5

Wszystkie moduły ukośne przykręcić

1 do wieży. Słupy nawiercić.

1 2 6 Deski podłogi nawiercić,
oczyścić, następnie przykręcić
21 Zamontować kotwę na słupie. 5 x , w środkowe 6 desek
4
3 6
3 7
Przygotować fundament. Beton= Żwir
grubość 0/32 plus cement w proporc-
jach 3:1.
Słup z przykręconą kotwą umieścić
w przygotowanym fundamencie
pomiędzy dwoma moduła ukośnymi
i przykręcić. Należy pamiętać o
nawierceniu.

4

Moduły ukośne przy podłożu utrzymać
w poziomie za pomocą poziomicy.
Należy poczekać aż beton stward-
nieje.

23

7

8 8 Statek piracki można dodatkowo wyposażyć w zamykaną piaskownicę.
10 8
W tym celu należy wyposażyć się w następujące elementy:
3 x Moduł 980, Art. 1663
4 x Moduł ukośny, Art. 1702
3 x Wkręt systemowy (Zestaw 12 szt.), Art. 1670
1x Pokrywa piaskownicy 3-kątna, Pirat, Art. 1705

Elementy, Art. 1705 Pokrywa piaskownicy 3-kątna Wymiary
Liczba Wyszczególnienie
25 x 25 x 790 mm
3 Elementy (do pokrywy) 5 x 50 mm
3 Listwa przytrzymująca
9 Wkręty

8 Odstęp pomiędzy modułami ukośnymi a listwą

mocującą (do balustrady) powinien wynosić 16
mm. Wzmocni to balustradę.

10

9

9 ST21

1701 Statek piracki / 3
1705 Pokrywa piaskownicy 3-kątna

1654 Balkon / 1 ST22

Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 88 x 88 x 893 mm
36 x 88 x 680 mm
2 Słupy 64 x 88 x 980 mm
2 Moduł 980 (do balustrady) 64 x 88 x 680 mm
1 Moduł z listwą (do podłogi) 28 x 48 x 600 mm
2 Moduł z listwą krótki (do podłogi) 16 x 88 x 748 mm
2 Listwa mocująca (do balustrady) 28 x 48 x 622 mm
8 Sztacheta balustrady 28 x 48 x 1000 mm
1 Legar (pod podłogę) 21 x 94 x 1052 mm
1 Listwa montażowa (przy wieży) 21 x 94 x 1052 mm
6 Deska podłogi (ryflowana) 44 x 88 x 921 mm
1 Deska podłogi, wycięta (ryflowana) 36 x 88 x 178 mm
2 Zastrzał
2 Kątownik 8 x 80 mm
22 Wkręt systemowy 8 x 120 mm
2 Wkręt systemowy 6 x 80 mm
4 Wkręt 4 x 60 mm
8 Wkręt 4 x 40 mm
67 Wkręt 5 x 45 mm
8 Wkręt

3

4

1
2

Nawiercić tylko zastrzały

4

1654 Balkon / 2 ST23

1654 Balkon / 3 ST24

2* W zależności od wysokości podogi bal- 4
konu, ostatnia deska musi być dokładnie
obcięta.

2* 3 5

1 32

1 przycięte 4
3 na dokładny
wymiar

2

Deski podłogi
najpierw nawiercić,
oczyścić, następnie
przykręcić

5

3

! Most drewniany można zamontować tylko Elementy Wymiary
pomiędzy dwiema wieżami lub zakończyć
łącznikiem (Art. 1740) Liczba Wyszczególnienie 36 x 88 x 1880 mm
64 x 88 x 1880 mm
2 Moduł 1880 (do balustrady) 28 x 48 x 1800 mm
2 Moduł z listwą (do podłogi) 16 x 88 x 748 mm
2 Listwa montażowa (do balustrady) 28 x 48 x 1690 mm
24 Sztacheta balustrady 28 x 48 x 900 mm
1 Legar (pod podłogę) 21 x 94 x 1052 mm
2 Listwa montażowa (przy wieży)
18 Podłoga (ryflowana) 8 x 80 mm
16 Wkręt systemwoy 4 x 60 mm
8 Wkręt 4 x 40 mm
194 Wkręt 5 x 45 mm
16 Wkręt

Dodatkowe moduły 1880 można użyć do zbudowania piaskownicy pod
mostem drewnianym.
Do tego potrzeba:
6 x Moduł 1880, Art. 1703
6 x Moduł 980, Art. 1663
4 x Wkręt systemowy (Zestaw 12 szt.), Art. 1670

1704 Most drewniany / 1 ST25
1703 Moduł 1880

1704 Most drewniany / 2 ST26

1 1

2 Wskazówka: Moduł 1880 należy zastosować jako dystans pomiędzy dwoma wieżami lub wieżą i łącznikiem
(Art. 1740).
Wszystkie słupy należy
nawiercić. 3

3

Listwy montażowe przykręcić po dwóch
stronach.

4 Deski podłogi najpierw nawiercić, 8
oczyścić, później przykręcić.
7 8
6 6 7
6

4
5

1704 Most drewniany ST27

1740 Łącznik / 1 ST28

Elementy Wymiary

Liczba Wyszczególnienie 88 x 88 x 2900 mm
36 x 88 x 980 mm
2 Słupy 64 x 88 x 980 mm
1 Moduł 980 21 x 65 x 900 mm
3 Moduł z listwą 36 x 88 x 400 mm
1 Deska podłogi 28 x 48 x 980 mm
4 Zastrzał 36 x 88 x 95 mm
1 Listwa*
4 Element łączący* T 40
1 Grot (do wkrętów systemowych) 8 x 80 mm
16 Wkręt systemowy 6 x 100 mm
2 Wkręt 6 x 80 mm
12 Wkręt 5 x 70 mm
6 Wkręt 4 x 60 mm
4 Wkręt 4 x 40 mm
5 Wkręt

* Przy użyciu łącznika jako zakończenia mostu te elementy oraz wszystkie okucia do
nich przeznaczone nie będą potrzebne

Most drewniany
Art. 1704

11 14 4 4
5 5
2 6 Wewnętrzna
3 strona: moduł
bez listwy
3
Zewnętrzna
strona: Moduł
z listwą

6

1740 Łącznik / 2 ST29

1709 Most wiszący / 1 ST30

Elementy Wymiary

Liczba Wyszczególnienie 2690 x 1780 mm
28 x 38 x 980 mm
1 PES tkanina, niebieska
2 Listwa montażowa 8 x 110 mm
8 Śruba zamk., ocynk. (Listwa mont. do wieży) 8 x 130 mm
8 Śruba zamk., ocynk. (moduł do wieży) 8 x 140 mm
2 Śruba zamk., ocynk. (śruba pomocnicza)
32 Nakrętki M8
16 Podkładki für M8
16 Nakładki PVC (do M8) für M8
1 Mata ochronna do mostu wiszącego, Art. 1710 900 x 1570 mm
1 Lina poliestrowa 600 cm

! Prosimy dodatkowo zaopatrzyć się w moduły 1880 (Art. 1703) służące jako poręcz do
mostu oraz jeden zestaw wkrętów systemowych (Art. 1670)
Przy wyższym ustawieniu mostu należy zaopatrzyć się w dwa dodatkowe moduły 980
(Art. 1663), aby móc zamocować listwę montażową.

! Produkt został zatwierdzony przez TÜV i jest przeznaczony do maks. 300 kg.

! Most wiszący możę być zamontowany tylko
pomiędzy dwiema wieżami. Wskazówka:
Poręcz, jako modul 1880 może zostać
na początku użyte jako wyznaczenie
odległości pomiędzy wieżami.

7 Listwę montażową należy zastosować
jako szablon do nawiercenia modułów
przy wieży (patrz. krok 12).

2 1
1 3

56 8
23
Zewnątrz Wewnątrz
45
36 9
4

6 ST31

1709 Most wiszący / 2

1709 Most wiszący / 3 ST32

13 Śruby pomoc-
nicze

10 20
11
15 20
12
16 Należy nałożyć matę ochronną na moście.
18 Za pomocą dostarczonej do zestawu liny poliest-
19 rowej należy matę zamocować do mostu (tak jak
pokazano na rysunku)..

Linę należy przeciągać pomiędzy dziurkami oddal-
onymi od siebie o ok. 3 cm. Kiedy wszystko będzie
przymocowane należy zawiązać mocno pozostałą
część liny, a pozostałą część uciąć.

14 Należy dociągnąć listwę
montażową za pomocą
śrub zamkowych 8x110 przy
użyciu podkładki i nakrętki.

17
16

Należy wymienić śruby pomocnicze na
prawidłowe, i przykręcić, tak, żeby listwa
bardzo mocno doszła do modułu wieży.
Następnie należy nałożyć nakładka PVC

! Dla bezpieczeństw dzieci należy zamontować linę do
wspinaczki z węzłami (Art. 1680).

Należy nawiercić tylko
moduł

5 Rampa jest dostaczana bez śrub. Prosimy

zaopatrzyć się w 2 dodatkowe wkręty 6 x Prosimy zaopatrzyć się w dodatkowe
90 mm. kotwy wkręcane (Art. 1694) lub zestaw

kotew płaskich (Art. 1695), aby rampa

mocno trzymała się podłoża

1667 Rampa / 1 ST33
1147, 1697 Ślizgi / 1

Elementy, Art. 1655 Dach drewniany Wymiary 1655 Holzdach / 1 ST34
Liczba Wyszczególnienie 4266 Dach, farbig / 1
1004 x 1216 mm Wymiary
2 Dach (po 2 połówki, deska: 16 mm) 4 x 40 mm Elementy, Art. 4266 Dach, kolorowy 1004 x 1216 x 16 mm
16 Wkręt Liczba Wyszczególnienie
4 x 40 mm
2 Dach
12 Wkręt

! !

Przy konstrukcji dachu naley pamita o bocznych ścianach
górnych. Jeżeli takie są planowane należy zaopatrzyć się

! w dodatkowe moduły 980 (Art. 1663). Wszystkie infor-
macje są pokazane i podane w dziale ścian bocznych w
niniejszej instrukcji montażu.

Do ochrony dachu drewnianego należy
zaopatrzyć się w dodatkowy gont papowy.
Powierzchnia dachu ok. 2,5 m2.

Elementy, Art. 1656 Ściana szczytowa drewniana Wymiary Elementy, Art. 4265 Ściana szczytowa kolorowa Wymiary
Liczba Wyszczególnienie Liczba Wyszczególnienie 4 x 35 mm
4 x 35 mm
2 Ściana szczytowa (zmontowana) 3,5 x 30 mm 2 Ściana szczytowa (zmontowana)
12 Wkręt A2 12 Wkręt A2
10 Wkręt A2

1656 Ściana szczytowa drew. / 1 ST35
4265 Ściana szczytowa, kolor. / 1

4257, 4258, 4259, 4260, 4261, 4263, ST36
4264, 4262 Ściany / 1

1708*

4257 4260 4262 4258 4263 4259 4264
4261

Elementy, Ściana drewniana pełna Art. 4257 Wymiary Elementy, Ściana drewniana z oknem, Art. 4258 Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 900 x 1384 mm Liczba Wyszczególnienie 900 x 1384 mm
36 x 21 x 88 mm 208 x 520 mm
1 Ściana 3,5 x 40 mm 1 Ściana z oknem (częściowo zmontowana) 13 x 20 x 60 mm
4 Klocki dystansowe (do montażu drabiny) 2 Skrzydła okna
4 Wkręt A2 4 x 40 mm 2 Zaczep obrotowy 3 x 30 mm
18 Wkręt A2 2 Siatka ochronna na palce 3,5 x 30 mm
Wymiary 4 Zawias
Elementy, Ściana pełna kolorowa, Art. 4260, 4261 900 x 1384 mm 24 Wkręt A2 4 x 40 mm
Liczba Wyszczególnienie 36 x 21 x 88 mm 2 Wkręt A2
3,5 x 40 mm 17 Wkręt A2 Wymiary
1 Ściana 900 x 1384 mm
4 Klocki dystansowe (do montażu drabiny) 4 x 40 mm Elementy, Ściana drewniana z drzwiami, Art. 4259 208 x 1156 mm
4 Wkręt A2 Liczba Wyszczególnienie 16 x 40 x 431 mm
10 Wkręt A2 Wymiary 13 x 20 x 60 mm
900 x 790 mm 1 Ściana z drzwiami (częściowo zmontowana)
Elementy, Ściana pełna kolorowa, Art. 4262 4 x 40 mm 2 Skrzydła drzwi 3 x 30 mm
Liczba Wyszczególnienie 1 Próg 3,5 x 30 mm
Wymiary 3 Zaczep obrotowy
1 Ściana 900 x 1384 mm 2 Siatka ochronna na palce 4 x 40 mm
10 Wkręt A2 6 Zawias
4 x 40 mm 36 Wkręt A2 Wymiary
Elementy, Ściana z oknem kolorowa, Art. 4263 3 Wkręt A2 450 x 1384 mm
Liczba Wyszczególnienie 13 Wkręt A2
4 x 40 mm
1 Ściana Elementy, Ściana z drzwiami kolorowa, Art. 4264
10 Wkręt A2 Liczba Wyszczególnienie

! Prosimy, żeby wyposażyć się w zszywacz i zszywki (10 lub 12 mm) do zamocowa- 2 Ściana Ściany można zamontować na dole lub na
nia siatki ochronnej. 10 Wkręt A2 górze wieży podstawowej.
*Kwietnik, Art. 1708 dostępny osobno

B2
AF

E B1 F
B1 B
D
Przygotowanie elementów do montażu ścian w różnych sytuacjach:
C
A Przy montażu ściany po stronie opadającego dachu potrzeba jeden moduł 980 (Art. 1663) oraz 1 komplet wkrętówy syste-
mowych (Art. 1670) (Wyjątek: Art. 4262).

B Należy wymontować sztachety balustrady do zamontowania ścian. Do ściany z drzwiami (4259) należy także usunąć poręcz
(B1). Przy Art. 4264 można moduł balustrady pozostawić jako pomoc przy wyjściu na ślizg lub przy wspinaczce (B2).

C Przy montażu ścian dolnych potrzeba 1 moduł 980 (Art. 1663) oraz 1 komplet wkrętów systemowych (Art. 1670). Dodatkowy
moduł 980 potrzeba również przy montażu ściany (Art. 4262).

D Przed montażem wyższych ścian (1384 mm) należy wymontować zastrzały, po montażu ponownie założyć.
E Ważne KLOCKI DYSTANSOWE! Jeżeli drabina montowana jest na ścianach (Art. 4257, 4260, 4261), prosimy zamotnwoać

klocki dystansowe najpierw na drabinie, następnie razem z klockami zamontować jest na modułach wieży (jak na rysunku).

F Również pod stastkiem pirackim, Art. 1701 oraz pod mostem drewnianym, Art. 1704 można zamontować ściany.
Do zabudowania ścianami przestrzeni pod mostem drewnianym należy zaopatrzyć się w dodatkowe moduły (Art. 1703 na
dłuższą stronę oraz Art. 1663 na krótszą stronę i wkręt systemowy, Art. 1670 komplet 12 śrub).

4257, 4258, 4259, 4260, 4261, 4263, ST37
4264, 4262 Ściany / 2

4257, 4260, 4261, 4262 Ściany / 3 ST38

Art. 4262

Art. 4257 1 2 Art. 4257 1
2 Art. 4260, 4261 2

Art. 4262

Art. 4260, 4261 1

Art. 4258

1

Art. 4258 1 2 Art. 4258 23

4

Siatkę ochronną na palce należy zamontować na całej
długości za pomocą zszywacza. Ważne: okna lub drzwi
całkowicie otworzyć!

5

Art. 4263 1 2 Art. 4263 6 Bez rys.: Jeden zaczep
zamontować na zewnątrz.
4258, 4263 Ściany z oknami / 4 ST39

4259, 4264 Elementy z drzwiami / 5 ST40

1 Art. 4259

3

2 Siatkę ochronną na palce należy

zamontować na całej długości za pomocą
zszywacza. Ważne: okna lub drzwi
całkowicie otworzyć

4

Art. 4259 1 Art. 4259
Art. 4264
5

1 2 Art. 4264

A 1 Dla wzmocnienia haku huśtawki najpierw
nawiercić (wiertło 5 mm) z dwóch stron,
następnie (wiertło 12,5 mm) z jednej strony.

Art.1692

A

B 2Art.1693 Śruby wkręcać z dwóch stron na raz.

B

1648 Belka huśtawki, 1668 Moc. belki huśtawki, ST41
1692 Hak huśtawki, 1693 Hak huśtawki Safety

1664 Belka wielozadaniowa ST42

Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 58 x 88 x 2900 mm

1 Belka wielozadaniowa M10 x 160 mm
4 Śruba zamkowa (do belki na słupie) M10 x 130 mm
2 Śruba zamkowa (do belki na belce)
4 Podkładka
4 Nakrętka
4 Nakładka plastikowa

Art. 1692 Art. 1693

Prosimy dodatkowo zaopatrzyć się w 2 kotwy Art. 1695.

Elementy, Art. 1651, Drabina 100 Wymiary
Liczba Wyszczególnienie
1000 x 2500 mm
1 Drabina (zmontowana) 5 x 60 mm
10 Wkręt A2

IDEA ROZBUDOWY Rozbudowa dla złotej rączki
Prosimo dodatkowo zaopatrzyć się w:
2x Belka huśtawki, Art. 1648, 1x Wkręt systemowy 8 x 80, Art. 1670 (komplet 12
sztuk), 2x Kotwa łamana, Art. 1724, 2x Kotwa prosta Safety Plus, Art. 1719
Z tymi elementami systemu WINNETOO można bez problemu postawić
konstrukcję z drabiną. Będzie ona bezpieczna i stabilna.

1651 Drabina ST43
1689 Obręcz do koszykówki

1718 Rura strażacka ST44

Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie 30 x 2800 mm
M 10 x 60 mm
1 Rura czerwona
2 Śruba zamkowa
2 Podkładka (do M10)
2 Nakrętka M10
2 Nakładka plastikowa (do M10)

2

! Wskazówka bezpieczeństwa:
Prosimy w dolnych częściach wież, na stronie rury strażackiej,
nie montować ścian z oknami lub drzwiami.

1
1

Elementy Wymiary 1 Elementy Wymiary
Liczba Wyszczególnienie Liczba Wyszczególnienie
63 x 3300 mm 137 x 95 x 1400 mm
1 Maszt 4800 mm 1 Stojak masztu (do ziemi) M 10 x 150 mm
1 Lina (do flagi) 1 Śruba
2 Podkładka (do M10)
1 Nakrętka M10
2 Nakładka plastikowa (do M10)

3

2

Flaggenset BOYS Art. 4204 Na zewnątrz Art. 1711 Maszt oraz flagi
Flaggenset GIRLS Art. 4205 należy zakupić osobno

3

Należy wykopać dziurę (głębokość 70 cm).

1 Na dole nasypać kamieni, następnie wsypać
2 suchy umieszany beton. Prawie na powierzchni

nasypać znowu kamieni., żeby woda mogła się
przedostać przez kamienie i nie osadzać się na
drewnie.

! Wskazówka: Część stojaka, która jest w glebie
można dodatkowo zabezpieczyć impregnatem.

1711 Maszt 1712 Stojak masztu ST45

4257, 4258, 4260, 4261, 4263, 4264, ST46
4262 Ściany / IDEE ROZBUDOWY
Dodatkowe możliwości rozbudowy dla
IDEE ROZBUDOWY doświadczonych!

Dzięki ścianom można cały czas rozszerzać
możliwości placu zabaw WINNETOO. Dodat-
kowe dziury w ścianach umożliwiają dodatkowe
wyjścia do wspinaczki i dla ślizgów. W przypad-
ku ścian drewnianych można również usunać
parę desek balustrady.

Art. 4257 Art. 4260, 4261
Art. 4262
!
!

Art. 4258

Art. 4263 Art. 4263

Art. 4260, 4261, 4264 Art. 4257, 4259

4257, 4258, 4260, 4261, 4263, 4264, ST47
4262 Ściany / IDEE ROZBUDOWY

Ważne informacje z leksykonu ST48
drewna

Trocknungsrisse (nach DIN zulässig) Harzgallen mit Entharzer entfernen Art. 1749 wolkenweiß Art. 1750 sandgelb

Farbspiele gehören zum Werkstoff Holz Dunkle Stellen gehören zum Werkstoff Holz Art. 1751 rosenrot Art. 1752 moosgrün

Äste gehören zum Werkstoff Holz Salzablagerungen verblassen mit der Zeit Art. 1753 meerblau Art. 1754 erdbraun

Stockflecken mit chlorhalt. Reiniger entfernen Raue Hobelstellen manuell nachbearbeiten TIPP: Die WINNETOO Spezialfarben für Spielgeräte
verwenden Sie für Holz im Außenbereich. Die Farbe ist besonders dauerhaft und
Holz ist lebendige Natur! Trotz sorgfältiger Verarbeitung wird das Holz im Außenbereich bietet einen deckenden Anstrich, bei dem – trotz guter Farbhaftung – die Struktur des
„arbeiten“, so sagt man im Volksmund. Holz schwindet bei Trockenheit und dehnt sich bei Nässe Holzes erkennbar bleibt; Holzton und Maserung werden überdeckt.
und hoher Luftfeuchtigkeit auch wieder aus. Holz kann sich verdrehen oder auch typische Riss-
bildungen aufzeigen. Sie ist ideal zur Erneuerung alter offenporiger Anstriche oder verwitterter Holzflächen.
Auch Maßtoleranzen sind ganz normal; alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Bei der Der Anstrich reißt nicht, blättert oder schuppt nicht ab und ist deshalb einfach zu
Kesseldruckimprägnierung wird Salz und sehr viel Wasser in das Holz „gepresst“, dadurch erneuern – kein Abschleifen vor Zweit- oder Pflegeanstrichen nötig.
quillt es und trocknet dann nach und nach. Somit verändert sich der Querschnitt je nach
Trocknungsgrad. All diese Punkte sind kein Mangel, sondern typische, natürliche Eigenschaften Ohne biozide Wirkstoffe, ohne Konservierungsstoffe!
von Holz. Denn Holz lebt! Unbedenklich für Menschen, Tiere und Pflanzen
Generell gilt: Durch die ständige UV-Einstrahlung vergraut das Holz und bildet eine silbergraue (nach getrocknetem Anstrich).
Patina. Schutz dagegen bieten z.B. die WINNETOO Spezialfarben. Gemäß DIN 53160 speichel- und schweißecht.
Gemäß EN 73.1 geeignet für Kinderspielzeug.