Online magazine for Textiles, Clothing, Leather and Technology

онлайн СПИСАНИЕ

online ЗА ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛO, КOЖИ

tok-bg.org
И ТЕХНOЛОГИИ
ISSN 2535-0447

Discover this story
on themicam.com

[email protected]
tel. +3902438291

1/2022

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY
tok-bg.org
СЪДЪРЖАНИЕ/CONTENS
ISSN 2535-0447

РЕДАКТОРСКИ ЕКИП: 1/2022
проф. Елсайед Елнашар, Египет РОМАНТИЧНИЯТ СТИЛ В МОДАТА
Проф. д-р инж. Йoван Степанович, Сърбия Мария Арсова .................................................................3
Проф. д-р инж. Душан Трайкович, Сърбия ROMANTIC FASHION STYLE
Maria Arsova....................................................................3

ПМраокфед. до-нрииянж. Горан Дембоски, Република Северна ПРИКАЗНИЯТ СТИЛ В МОДАТА И
Проф. д-р Сешадри Рамкумар, САЩ
Проф. д-р Мария Блажева, България КАК ТОЙ Е ПО ЛИЧЕН ЗА ПУБЛИКАТА
Проф. Веселин Ненков, България Мария Иванова ..............................................................7
Доц. д-р инж. Ненад Чиркович, Сърбия THE FAIRYTALE STYLE AND HOW IT IS MORE FAMILIAR
TO THE PUBLIC
Maria Ivanova...................................................................7

Доц. д-р инж. Капка Манасиева, България CLARIANT WITH HENKEL INNOVATION AWARD
Доц. д-р инж. Златин Златев, България FOR ITS ADVANCED TEXCARE® POLYMER...................11
Гл. ас. д-р инж. Соня Въчинска, България CLARIANT С НАГРАДА ЗА ИНОВАЦИИ НА HENKEL
Доц. д-р Кристина Савова, България ЗА СВОЯ УСЪВЪРШЕНСТВАН TEXCARE®
Д-р инж. Даниел Ангелов, България ПОЛИМЕР......................................................................11
МИнажке. дНоантаишя а Сивевска, Република Северна
Снимка на първа корица: MICAM 93 CORDURA® BRAND DEBUTS CORDURA® RE/COR™ RE-
ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН: Стефка Нейкова CYCLED NYLON 6,6 (RN66) ...........................................12
EDITORIAL BOARD: МАРКАТА CORDURA® ДЕБЮТИРА CORDURA® RE/
Prof. Elsayed Elnashar Ph.D., Egypt COR™ РЕЦИКЛИРАН НАЙЛОН 6,6 (RN66)..................12

Prof. Jovan Stepanovich Ph.D., Serbia 47th KASTORIA INTERNATIONAL FUR FAIR 2022..........14
Prof. Dušan Trajakoviċ Ph.D., Serbia 47-и  KASTORIA 2022 - МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР НА
nPriaof. Goran Dembovski Ph.D., Republic of North Macedo- КОЖИТЕ.........................................................................14
Prof. Seshadri Ramkumar Ph.D., USA
IDEA®/FiltXPO™..............................................................16

Prof. Maria Blajeva Ph.D., Bulgaria KARL MAYER Group: ORGANIC IS SEXY-WHAT’S TRENDY
Prof. Veselin Nenkov Ph.D., Bulgaria WITH LINGERIE LACE - AN INTERVIEW WITH LACE
Assos. Prof. Nenad Ćirkoviċ Ph.D., Serbia EXPERT NEIL THORPE...................................................18
Assos. Prof. Kapka Manasieva Ph.D., Bulgaria KARL MAYER Group: ОРГАНИЧНОТО Е СЕКСИ-КАКВО
Assos. Prof. eng. Zlatin Zlatev Ph.D., Bulgaria Е МОДЕРНО ЗА БЕЛЬО ОТ ДАНТЕЛА - ИНТЕРВЮ С

Assos. Prof. eng. Sonia Vachinska Ph.D., Bulgaria ЕКСПЕРТА ПО ДАНТЕЛА NEIL THORPE......................18

Assos. Prof. Kristina Savova Ph.D., Bulgaria exhiVits-Global Virtual Exhibition Covering Multiple
Eng. Daniel Angelov Ph.D., Bulgaria Industries Thrice a year ........................................................21
Eng. Natasha Sivevska, Republic of North Macedonia exhiVits-ГЛОБАЛНА ВИРТУАЛНА ИЗЛОЖБА,
First cover: MICAM 93 ПОКРИВАЩА НЯКОЛКО ИНДУСТРИИ ТРИ ПЪТИ
GRAPHIC DESING: Stefka Neykova ГОДИШНО .....................................................................21

ОНЛАЙН КОНТАКТИ/ONLINE CONTACTS: РЕКЛАМИ/ADVERTISING. ..............10, 13, 15, 17, 22, 23
[email protected], [email protected],
[email protected], [email protected]

online www.tok-bg.org 2

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447 РОМАНТИЧНИЯТ СТИЛ В МОДАТА

Мария Арсова - БП „Мода“, департамент „Дизайн“, Нов български
университет

ROMANTIC FASHION STYLE

Maria Arsova - BA Fashion, Department of Design, New Bulgarian University

ABSTRACT:
The Romantic style has been around since XVII-XIX century. The style demonstrates the gentle side of the
human beings, emphasizing imagination, emotion and individualism. The main accents are high waist,
sheer silhouette and different decorations with lace and embroidery. The overall characteristic is based on
the elegance and practicality.
Key words: fashion, romantic style, history of fashion

РЕЗЮМЕ
Романтичният стил съществува още от периода между XVIII-XIX в. Стилът демонстрира нежната човешка
природа, наблягайки на въображението, емоциите и индивидуализма. Основните му акценти са висока
талия, фин силует и разноообразни декорации с дантела и бродерии. Цялостната му характеристика е
базирана върху елегантността и практичността.
Ключови думи: мода, романтичен стил, история на модата
Всеки моден стил има своите отличителни белези. Романтичният дух категорично отхвърля принципите на
неокласицизма, като правите геометрични линии и монохроматичната палитра от цветове. В замяна на това
модата на Романтизма е дръзка, изпълнена със слоеве и цветове. За романтичния стил, главните акценти
определено са простите силуети и наблягане на фините детайли.

Фиг. 1 3

online www.tok-bg.org

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Произход на романтичния стил
Романтичното движение оказва влияние върху всички аспекти на културата и обществото. Въздействието му
върху модата е голямо, например промените, които настъпват за модния силует през 1820 г. В началото той се
доближава до характерния за миналите години – висока талия, бухнали в рамото ръкави и т.н.
До 1825 г. талията достига своето естествено ниво, а междувременно обемът на полите и ръкавите се увеличава.
Това представлява и ранноромантичният силует – големи бухнали ръкави и поли с естествена талия. През
втората половина на 20-те години на XIX в., този силует става само по-преувеличен. Както ръкавите, така и полите
достигат епични пропорции. През този период има голямо изобилие от пищно декорирани рокли. Главните
им акценти са декорации от дантела, волани, пуфове и т.н. В края на десетилетието, подобна декорация бива
изместена от дълбоки подгъви, по-прости ленти от бродерия, както и богато украсени ръкави.

Фиг. 2 Фиг. 3 Фиг. 4

Характерни силуети и елементи Развитието на романтичния стил през XX в.
Цялостният дух на романтичното течение е насочен В средата на XX в. Романтичният моден стил отново
към мекотата на формите и естествения външен достига връх, благодарение на дизайнера Кристиян
вид, затова и предпочитаните форми са драпирани и Диор, който успява да съживи елегантния и нежен
прозрачни. Същото се отнася и за материите – търси силует тип цвете, както и корсетите. През 70-те
се усещане за спокойствие и баланс, по тази причина години, романтичният стил отново бележи подем
най-желаните материи са памукът и ленът. и става основна тенденция в облеклото на младите
Романтичната цветна палитра се състои от светлите хора (Савова, Кристина (2017) Съвременни модни
нюанси и също така, пастелните цветове. Както бе стилове. Формиране,
споменато по-горе, детайлите са нерзделна част от развитие, тенденции.
романтичния стил – повечето дрехи включват дребни София, 102). Много от
акценти от дантела и бродерия. водещите дизайнери

по това време
създават колекции
вдъхновени от
романтичната епоха.
Основните примери за
романтични колекции
от ХХ в. са Лаура Ашли
– модна къща Биба,
както и колекция

Фиг. 5 Фиг. 6 Dovima in
Christian Dior Cocktail
online www.tok-bg.org
dress,
1951

4

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Пирати на Вивиън Уестууд. Друг важен пример за развитието на романтичния стил през ХХ в. е Даяна Спенсър.

Съвременно развитие на романтичния стил в модата
Основен принос за развитието на съвременния романтичен моден стил има Пиерпаоло Пичоли. Той създава
грациозни и обемни рокли, именно в духа на романтизма от 1820г. От 1989 работи съвместно с Мария Грация
Киури за „Фенди” , а след 1999 г. за модна къща „Валентино” . След това Пичоли, заема длъжността на
креативен директор за „Валентино” през 2016 г. Както Пичоли, така и Сара Бъртън използва силата на мекотата
в романтизма като основен акцент на марката „Александър Маккуин”.

Фиг. 7 Фиг. 8 Фиг. 9
Фиг. 10
Главната цел на романтичното завръщане, е жената
да се върне към своя традиционен нежен образ.
В тази насока дизайнери като Карл Лагерфелд,
Кристиан Лакроа и Джанфранко Фере, създават
колекции, които помагат романтичния стил да запази
своята популярност, дори през новия век. Също така,
модни къщи като „Валентино”, „Клои” и „Миу Миу”
прилагат класическия подход към романтиката, чрез
изтънчените си декорации с волани и дантела (фиг.7,
8, 9). Прогресът на романтичния стил демонстрира
промените и новите начини, по които жените искат да
се обличат – така, както се чувстват смели и уверени.

Съвременни силуети, материи и цветови палитри
По отношение на обема и силуета, в романтичния
стил се срещат както силно обемни и многослойни
визии, така се срещат и прилепнали облекла.
Относно цветовата гама също се наблюдава голямо
разнообразие – от пастелни и светли нюанси до
ярки и наситени цветове (Савова, Кристина (2017)
Съвременни модни стилове. Формиране, развитие,
тенденции. София, 104).
Доколкото материите – предпочитани са леките и
фини материи като естествена коприна и вискоза. На
места срещаме и по-твърди материи като например
брокат.

online www.tok-bg.org 5

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Фиг. 11 Фиг. 12

Заключение rises the armour-like romantic dress https://www.harp-
Въпреки разнообразните белези на романтичния ersbazaar.com/uk/fashion/shows-trends/a30809367/
моден стил, още от създаването си той е воден romantic-dress-trend/
от принципите за женствеността и нежността. [3] Franklin, Harper (2020) 1820-1829, 19th century,
Благодарение на малките детайли като бродерии, decade overview, https://fashionhistory.fitnyc.edu/1820-
дантела, рюшове и т.н., стилът придобива своята 1829/
изящност (Савова, 2017, 101-105). [4] Lookiero (2020) , What is the romantic style
ЛИТЕРАТУРА/REFERENCES: https://lookiero.co.uk/blog/what-is-the-romantic-style/
[1] Савова, Кристина (2017). Съвременни модни [5] Wikipedia https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D
стилове. Формиране, развитие, тенденции. София 0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BE%D0%
[2]Alexander, Ella (2020), The soft power of the romantic BB%D0%BE_%D0%9F%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%BB
dress, Our notions of power dressing are changing, and so %D0%B8

online www.tok-bg.org 6

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447 ПРИКАЗНИЯТ СТИЛ В МОДАТА И КАК ТОЙ Е ПО-ЛИЧЕН ЗА

ПУБЛИКАТА

Мария Иванова - БП „Мода“, департамент „Дизайн“, Нов български
университет

THE FAIRYTALE STYLE AND HOW IT IS MORE FAMILIAR TO THE PUBLIC

Maria Ivanova - BA Fashion, Department of Design, New Bulgarian University

ABSTRACT:
The Fairytale style is a new phenomenon in the fashion world, but still it is based on the known principles of
the costume’s construction. Simple to be recognized, the making of a piece of clothing in its spirit requires
quite more work than any other style. Embodying the most intimate for the person – the fairy tales with
which we grew up and which formed us as individuals, its main goal is to remind us what is like to dream
and to lead us again into the world of fantasies.
Key words: fashion, fairy tale, fairytale style, haute couture, styles in fashion

РЕЗЮМЕ различни детски и не толкова детски приказки. Залите
Приказният стил в модата е ново явление, базирано са оформени според главните сюжетни линии и
на стари принципи за изграждане на костюм. Лесен пространства от историите, като ефектът на костюмите
за разпознаване, създаването на артикул в неговия и предметите е усилен от модерното звучене на всеки
дух изисква в пъти повече работа, отколкото който един от тях.
и да било друг стил. Въплъщаващ най-интимното за
човека – историите, с които сме израснали и които са
ни оформили като личностти, неговата ключова цел
е да ни напомни какво е да мечтаем и да ни отведе
отново в света на фантазията.

Ключови думи: мода, приказка, приказен стил, висша
мода, стилове в модата

Въведение Фиг. 1
В модата съществуват изключително много стилове,
всеки със собствените си детайли, ключови елементи
и отличителен вид. Познаваме класическия стил
с изчистени и строги форми, романтичният – с
женственост и бледи пастелни цветове, спортният
– с удобство и пр. За разлика от тези стилове,
приказният стил няма такива отличителни черти или
характеристики. При него срещаме други правила,
които го правят може би един от най-интересните.

Как възниква приказният стил? Как да го разпознаем?
Приказният стил в модата за първи път е използван Елементи, сулуети, линии
под формата на термин през 2016 година, когато Този стил, както личи и от изложението (фиг. 2),
Колийн Хил, Патриша Миърс, Елън Сампсън и Киера присъства най-вече във висшата мода, тъй като всеки
Вацлавик пишат книгата „Fairy tale Fashion” (фиг. детайл от костюма е с огромно значение. В приказния
1). Събитието, което задвижва създаването на този стил говорим за един много по-различен подход на
изложбен каталог е изложение, носещо същото име, създаване. Не присъстват правила за силуети или
в един от художествените музеи в Ню Йорк – The Mu- силуетни линии, а създаването на дрехата започва с
seum of FIT. Състоящо се на 15 януари, на изложението персонажа, който тя олицетворява. Всеки тоалет от
присъстват 80 обекта под формата на модни творения приказния стил е вдъховен от различен герой или
– дрехи, обувки, аксесоари, които са вдъхновени от героиня, от различен мит, легенда или приказка.
online www.tok-bg.org 7

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY
Фиг.5
tok-bg.org

ISSN 2535-0447 Фиг. 2

Затова и не говорим за точно определени елементи, Фиг. 3 Фиг. 4
които са задължителни за всяко изделие. В приказния
стил се търси иновативен начин, чрез който да се
разкаже една история, да се даде нов живот на един
персонаж, често до болка познат или такъв, който
публиката не би разпознала толкова лесно. На фиг. 3
можем да видим версията на Жан-Пол Готие от 2006 г.
на „Хензел и Гретел“, на фиг. 4 – „Червената шапчица“
от 2015г. на Ком де Гарсон, а на фиг. 5 – „Златният
елен“ на Александър Маккуин от Есен 2006 г.
В приказките няма как да не се забележи, колко важна
роля играе външният вид. Авторите чрез дрехите на
героите си създават трайното впечатление у читателя,
както когато модният дизайнер показва колекция. И
двете представят една история, затова и в приказния
стил костюмът има главно тази цел – да разкаже отново
приказката, по нов, завладяващ публиката начин.
Модата се гради върху „разказването на история“, като
всяко ревю е приказката на дизайнера, нещо лично
негово, родило се в сърцето му, вече намерило начин
да излезе. Това смята и Леърд Борели-Персон (9 Re-
tellings of Classic Fairy Tales in Glorious Fashion in Vogue,
January 14, 2016): „Fashion is storytelling on a personal
scale. We create personas and “read” people, in part, by
what they are wearing, so essentially a dress is never just
a dress.“

Цветови гами, детайли, аксесоари и допълнения червената рокля като главен елемент, който да изпъкне
Човешкият мозък се справя по-добре с разпознаването на тъмно махогонениете мебели, а костюмът с лъвска
на дадена информация или обект, отколкото с глава, контастиращ на ослепителната официална
помненето й, затова и използването на цветове или рокля, директно изпраща съзнанието към приказката
аксесоари, които авторът на историята или приказката за „Красавицата и звяра“. Цялата атмосфера,
е споменал, е ключово за пълното олицетворение заключена в играта на тъмно и светло, ярки контрасти
на героя. Хората помним това, което е създало и важни детайли от приказката, ни дава нейния дух.
трайно впечатление у нас, а разказвачите използват Същото получаваме и на фиг. 7 със синията рокля и
точно определени детайли за това, като например, детско излъчване на Наталия Водянова, облечена
червените пантовки на Дороти от „Магьосникът от като Алиса, сериознотото изражение и класическия
Оз“, джобният часовник на заека от „Алиса в страната английски костюм на Мартенския заек, носен от
на чудесата“ или отровната ябълка от „Снежанка и самия Лакроа, и фрапантното облекло на Стивън
седемте джуджета“. Ако в обикновен разговор някой Джонс в ролята на Лудия шапкар. Когато говорим за
спомене тези предмети, мозъкът ни ще ги сложи в персонажи, познати на цял свят, точно подбраните
контекст, който му е вече познат. Дизайнерът, за да
конструира правилно своята версия на определен
персонаж, трябва да включи тези елементи, които на
практика формират образа на героя. На това мнение
е й Нанси Макдонъл, цитирайки Колийн Хил (Are Our
First Ideas of Fashion Rooted in Fairy Tales? A New Exhibit
Says Yes, January 14, 2016): „Why do fairy tales lurk so
prominently in the subconscious of designers? Well, Hill
points out, fashion is one of the few items in the other-
wise plot-driven stories to which any descriptive detail is
devoted, so clothes are especially memorable. “Fashion
gives insight into character and personality,” she says“.

Цветовата гама зависи изцяло от атмосферата на
историята, вдъхновила дизайнера. Например, на Фиг. 6 Photographed by Annie Leibovitz, Vogue, April
фиг. 6 виждаме как Кристиан Лакроа използва ярко 2005, Beauty and the Beast.
online www.tok-bg.org 8

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Фиг. 7 Photographed by Annie Leibovitz, Vogue, De- Фиг.8 Vivienne Westwood Фиг.9 Alice and Olivia
cember 2003, Alice in Wonderland. Debut Show 1981. Fall 2014

цветове са дори от по-голямо значение, отколкото за близки за дизайнера. Дизайнерът влага частица от
която и да е друга колекция. В приказния стил смяната душата си, своето лично детство, своето „Аз“. Тук
на цвят, колкото и незначително да звучи, сменя и се появява и феноменът на колективното човешко
героя, а това произхожда от значението на цветовете съзнание, което се е изградило чрез всичките древни
и скрития смисъл зад тях. Както забелязваме от истории, които ни се разказват като деца. Въпреки, че
примерите, приказният стил не е само облеклото, има и такива като „Спящата красавица“, „Червената
то е цялостната визия, която фотосесията или шоуто шапцица“, „Пепеляшка“ и много други, които са
предават. Олицетворенията на Кристиан Лакроа станали почти универсални или по-точно казано -
няма да имат същия ефект без дървените мебели „глобални“ приказки, всеки е чувал различна версия.
и камината в снимката за „Красавицата и цвяра“, Така и самият дизайнер-творец представя на света
както и ако зеленината и масата с чай и сладкиши не своята версия за легендата. Живеем всяка секунда
присъстваха във фотографията за „Алиса в страната на в реалността, затормозени от безброй битовизми,
чудесата“. Дизайнерът, решил да работи в приказния затова и чрез изкуството имаме възможността да
стил, не разработва просто концепция, той създава избягаме от тях поне за миг. “Surrealist images manage
нов свят, в който живеят изделията му. to make visible what is in itself invisible. I’m interested
in mystery and magic, which are also a way of exorcis-
Отражението на стила в модата ing uncertainty about the future”- Мария Грация Киури,
Приказният стил не остава затворен едиствено във креативен директор на Диор.
висшата мода, въпреки че намира по-голямо поле за
изява там. Той се появява и в множество колекции на ЛИТЕРАТУРА/REFERENCES:
изключителни имена като Вивиен Уестууд, Александър [1]. Ph.D. Weinschenk, Susan, April 14th 2011, 100 Things
Маккуин, Шанел, Родарте, Живанши, Миу Миу, Джон Every Designer Needs to Know about People, New Riders
Галиано и др. Разработките са модерно звучащи, но с Publishing
онези специфични за всеки персонаж елементи, като [2] Anonymous, July 06, 2020, Fashion Fairy Tale: Dior
пиратската шапка на Капитан Хук от „Питър Пан“ (фиг. Dresses Mythical Creatures In Couture, Mojeh, https://
8) или златните коси на Рапунцел (фиг. 9). Дизайнерите mojeh.com/fashion/fashion-fairy-tale-dior-haute-cou-
може дори да преплетат няколко стила, например ture-aw20/ (03.01.2021)
свободната бохо риза и абсолютно типичната пиратска [3] Laird Borrelli-Persson, January 14, 2016, 9 Retell-
шапка от XVIII в. на Капитан Хук или класическата ings of Classic Fairy Tales in Glorious Fashion in Vogue,
официална изумруденозелена рокля и косите от Vogue, https://www.vogue.com/article/from-the-vogue-
прежда на Рапунцел. archives-fairy-tale-fashion (5.01.2021)
Какво прави обаче приказния стил в модата по- [4] Nancy MacDonell, January 14, 2016, Are Our First
личен за публиката и съответно, колекциите в които Ideas of Fashion Rooted in Fairy Tales? A New Exhibit Says
присъства толкова зашеметяващи? Той успява да Yes, Vogue, https://www.vogue.com/article/fairy-tale-
стигне до дълбините на човешката душа и да отключи fashion-exhibit-fit (6.01.2021)
най-различни емоции, което е и целта на модата, както [5] Kristen Bateman, January 15, 2016, Fairy Tale Fashion:
при всяко друго изкуство. Вдъхновението на тоалетите A Runway Retrospective, Harper’s Bazaar, https://www.
и артикулите, създадени в този стил, често е свързано harpersbazaar.com/fashion/fashion-week/g6721/fairy-
с истории, легенди, митове или фолклорни приказки, tale-fashion/ (8.01.2021)
9
online www.tok-bg.org

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Under The High Patronage of Mister the Minister of Industry and Mines

ЗА М. ДОЕТКМЕЕМНВЕРНИ 2022
FOR CANCELED
DECEMBER 2022

INTERNATIONAL FAIR
OF TEXTILE, APPAREL, LEATHER & EQUIPMENT

5th

Edition

01-02-03

MAR. 2022
CIC OF ALGIERS
ALGERIA

Spinning & Fabrics | Leather & Semi-Leather
Apparel | Shoe & Bag | Machines & Equipment

Home Textile | Accessories | Design & Print

ORGANIZER: Tel: +213 41 745 563 [email protected] CO-ORGANIZER
Mob: +213.560.188.651 www.textyle-expo.com

+213.560.187.651 Textyle-expo

online www.tok-bg.org 10

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

CLARIANT WITH HENKEL INNOVATION AWARD
FOR ITS ADVANCED TEXCARE® POLYMER

CLARIANT С НАГРАДА ЗА ИНОВАЦИИ НА HENKEL
ЗА СВОЯ УСЪВЪРШЕНСТВАН TEXCARE® ПОЛИМЕР

Clariant recognized with Henkel innovation award for its are thrilled to win this award and I’m incredibly proud of all
advanced TexCare® polymer those at Clariant involved. With a growing segment trend
Clariant awarded Best Innovation Contributor Award in of stain prevention claims in North America and globally,
the Laundry and Home Care segment by global consumer TexCare is clearly a cutting-edge technology in stain
goods giant, Henkel removal, protection against new soiling and maintaining
-Leading soil release polymer technology TexCare the whiteness of clothes,” said Christian Vang, Senior Vice
recognized for providing unique benefits for laundry President, Global Head of Business Unit, Care Chemicals.
detergents TexCare products form a protective layer, reducing soil
-Fabrics washed with the soil release polymer enjoy from penetrating deep into the fabric. Clothes washed
superior stain prevention with the help of this top-performing soil release polymer

Clariant Henkel Award Trophy, Best Innovation Contributor 2021.

Clariant, one of the world’s leading suppliers of sustainable technology are up to six times cleaner than those washed
ingredients and solutions, has been awarded the Best with detergent only - thanks to its soil lift and stain
Innovation Contributor Award Laundry & Home Care 2021 trapper function. The product range also helps preventing
– Runner Up, by the consumer goods giant Henkel. The the redeposition of dirt during washing, which is the main
prize recognizes the outstanding performance of Clariant’s culprit for greying – making sure white stays white.
TexCare technology and the unique benefits it brings to The prize was announced at Henkel’s annual awards
laundry detergents in North America and beyond. ceremony for top suppliers, during the 2022 American
Clariant was also commended for its strong brand Cleaning Institute (ACI) Annual Convention.
implementation of TexCare, a leading advanced soil For more information please visit Clariant.com/TexCare.
release polymer technology for laundry detergents, TexCare® IS A TRADEMARK OF CLARIANT REGISTERED IN
that combines best in class fiber protection against dirt MANY COUNTRIES
with environmental benefits, including improved low
temperature laundry performance, as well as being Source and Image: www.clariant.com
available with a high Renewable Carbon Index and
biodegradability.
“As one of the market leader in soil release polymers, we

online www.tok-bg.org 11

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

CORDURA® BRAND DEBUTS CORDURA® RE/COR™ RECYCLED
NYLON 6,6 (RN66)

МАРКАТА CORDURA® ДЕБЮТИРА CORDURA® RE/COR™
РЕЦИКЛИРАН НАЙЛОН 6,6 (RN66)

CORDURA® brand debuts CORDURA® re/cor™ Recycled “Many of our customers are already familiar with our
Nylon 6,6 (RN66). Durable, responsible and innovated to GRS certified post-consumer recycled polyester and pre-
last. consumer RN6 fabric technologies, both of which are be-
INVISTA’s CORDURA® brand has announced the debut ing folded into our CORDURA® re/cor™ line. Additionally,
of CORDURA® re/cor™ RN66, urging the industry to ‘Ex- we are also incredibly proud of our solution-dyed nylon
pect More, Waste Less.’ Currently available in 36 on trend fabric, CORDURA® TruelockTM. CORDURA® TrueLock™
colors for Fall/Winter 2023, the new recycled nylon 6,6 fabrics are created from INVISTA nylon 6,6 multi-filament
collection is ‘durable, responsible and innovated to last.’ fibers incorporating locked-in color at the molten polymer
In terms of quantifiable benefits versus Virgin Nylon 6,6, extrusion level which offers significant stewardship ben-
the production of CORDURA® re/cor™ RN66 decreases efits such as reduced water and energy consumption as
greenhouse gas emissions by 83%, consumes 82% less en- well less CO2 emissions in the manufacturing process*.”
ergy, and uses 57% less water. CORDURA® re/cor™ RN66
is made from 100% pre-consumer fiber material that is
100% GRS (Global Recycled Standard) certified.
Anthony Green, CORDURA® Vice President explains the
CORDURA® re/cor™ line of fabrics:
“One of the main goals behind CORDURA® re/cor™ was to
continue to deliver the performance expected of CORDU-
RA® Advanced Fabrics, while expanding our portfolio of
responsible products. What an incredible breakthrough
this is for CORDURA® and our industry as a whole. It’s
something our customers and partners have been asking
for and something we’ve been working hard to deliver.”
Cindy McNaull, CORDURA® Business Development Direc-
tor added:

Nylon 6,6 challenges the throw-away mentality within the
textile industry, making it easier for consumers to under-
stand how one ingredient can allow them to get maximum
life from their gear and apparel. At CORDURA® this ethos
can be summed up in the belief that “Sustainability Begins
With Products That Last™.”

Cindy concluded, “We are partnering with authorized
CORDURA® fabric mills, such as Dong Jin International, as
well as leading brands to bring this exciting new technol-
ogy to the market. Stay tuned for further collaboration
announcements in the weeks to come.”
“Innovation is at the core of what CORDURA® truly is, and
we make it a priority to continually bring new ideas and *2013 LCA study based on the average comparison
products to our brand and retail partners. As the world of conventional level acid Piece Dyeing to SDN at 3
evolves, we know a large piece of that will fall within independent/3rd party dyeing and finishing mills.
stewardship and sustainability. We’ve put this work at the
front of our efforts. Source and Images: www.CORDURA.com, INVISTA.com
online www.tok-bg.org 12

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

27-29 APRIL 2022

Tashkent, Uzbekistan

4th International Exhibition of

TEXTILE

AND FASHION
INDUSTRY

www.textileexpo.uz

online www.tok-bg.org 13

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

47th KASTORIA INTERNATIONAL FUR FAIR 2022
47-и KASTORIA 2022 - МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР НА КОЖИТЕ

With the participation of a great number of Greek and foreign fur-making businesses, the 47th KASTORIA Internation-
al Fur Fair will be opening its doors 5-8 May 2022, offering Exhibitors the opportunity to present their new collections
for the 22 Winter Season, at an exhibition event which attracts hundreds of commercial buyers of the most significant
fur markets worldwide.
The International Exhibition Center of Kastoria will be transformed into an international crossroads of business activ-
ity, after two years of compulsory hiatus, due to the Covid-19 pandemic. In compliance with all the health protocols,
commercial buyers will be able to procure products straight from the only fur production center of the Western world
- Kastoria - choosing from a wide range of ready-made fur and leather garments for both men and women, as well as
garments made from a combination of these and other materials. Available are also fur plates of all qualities in trendy
colors, fur skins, fur accessories, linings and fur-sewing equipment.

Approximately 6,000 commercial buyers have been invited to the 47th edition via a newsletter sent by the organizers
to email accounts from the Kastorian Fur Association’s constantly updated database. At the same time, the Exhibitors
display samples from their collections on the Fur Fair’s social media (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn), which
have thousands of followers in dozens of countries.

Don’t miss the 47th KASTORIA International Fur Fair 2022, WHERE LEGACY MEETS THE FUTURE!

Discover more about the event at: www.furfairkastoria.com
For more information, please contact us at: [email protected]
Social links:
Facebook-@kastoriafurfair
Instagram-@kastoriafurfair_official
Twitter-@kastoriafurfair
LinkedΙn-@KASTORIA International Fur Fair
ΥouTube-KASTORIA INTERNATIONAL FUR FAIR

Source: Kastorian Fur Association,
www.furfair.gr, www.furfairkastoria.com www.kastoriafurfestival.com
online www.tok-bg.org 14

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

a4-ilan-v2.pdf 1 14.12.2021 00:05:12

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

online www.tok-bg.org 15

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

MoIvNeDsAIDAEnAn®o tuonaceTswToim-Yienagr Changes to Major Events: 2o2f ntdh iesdiptiroenmoiefrIDeEvAe®n tin coming in 7 weeks and the
Cycle and FiltXPO™ to Every 2024. We encourage everyone
18 months to mark your calendars and start planning for the 2024
future dates.”    
aINnDnAou, tnhceesAstosodcaiyattihoantoIfDtEhAe®N  –ontwheovWenorFldab’sriPcrseIenmduinsetrnyt,  
Event for the Nonwovens & Engineered Fabrics Industry FiltXPO™

– will be held every two years instead of three starting FiltXPO™, North America’s only exposition and technical
in 2024. conference idnedduisctartye, dweillxcbluesivceol-yloctoatetdhewfiitlthraItDioEnA®a nidn
  separation
The upcoming dates for IDEA®  under the new schedule Miami Beach this March 29-31 to avoid conflicting with
will be  March 28-31, 2022, ascurrently scheduled, and other filtration events that were originally planned in
then April 23-25, 2024. Both will be held as live, in-person 2021. FiltXPO™ then returns to an 18-month schedule
events at the Miami Beach Convention Center in Florida. and will next take place October 10-12, 2023, at Navy Pier,
Exhibition and registration details are available here.  Chicago, Ill.
  “Establishing this new timing for IDEA®  and returning
“INDA has three key reasons for making this change in event FiltXPO™ to its original cycle aligns with our industry’s
frequency,” said Dave Rousse, INDA President.  “First, the needs to continue the growth of the nonwovens industry
nonwovens industry has been a vibrant, innovative sector and establish its global leadership and versatility in
with new products, processes and materials every year, delivering essential, environmentally-responsible
so providing an opportunity to showcase more frequently ImDaEtAe®r iaclysclaen,dINpDroAdwuciltlsb,”ehbeesttaeidr .p“oWsiittihonaedmotoreofvreerqcuoemnet
these new developments better serves the industry.
Second, one of the major nonwoven events in Asia has business challenges and to support our members at the
declared they will run each and every year, impacting the highest level.” These scheduling moves support INDA’s
past three-year cycle of major shows in the nonwovens newly developed strategic plan guiding its activities. That
industry. Third, coming out of the Covid pandemic, market plan is based on the following five pillars:  
research predicts for the near future that regional events
are expected to be better supported than global events.” ·Convene and connect the industry through trade shows
  and conferences
The last time IDEA®  was held in 2019 it broke all ·Achieve industry relevance among policymakers, end-
attendance records. INDA expects the 2022 edition March users, and other key stakeholders
28-31 to attract several thousand senior-level buyers and
attendees from over 60 countries and several hundred ·Advocate for the Nonwovens Industry in public policy
exhibitors from a myriad of industry sectors, including forums

absorbent hygiene, wipes, filtration, medical and surgical ·Deliver market insights for better decision making
products, personal protective equipment, home and
office furnishings, transportation, geosynthetics and ·Provide training programs to sustain the industry’s
building construction. innovative edge
 
“As we emerge from the pandemic, our members and the For full details about the IDEA® expo, conference,
entire industry realize the power olikf egaIDthEeAr®in,”gsiani-dpeRrosuosnsea.t essential short courses, or to register, visit ideashow.org,
live expositions and conferences +1 (919) 459-3726. 

“This new schedule, approved by the INDA Board, responds For full details about the FiltXPO™, expo, conference,
to the new findings in event research, developments in training, or to register, visit filtxpo.com, T: +1 (919) 459-
Asia, and to the need for our industry members in North 3729.
America and beyond to create more opportunities to
showcase their offerings, amreaekexcinteedwfocrotnhnee2c1tisotn esd, itaiondn
grow their businesses. We Source: www.inda.org

online www.tok-bg.org 16

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

16.17.18 MAIN SPONSOR Covered Sectors
GOLD SPONSOR
MAY 2022 SUPPORTERS Accessories & Art
Bathroom & Kitchen
Oman Convention
& Exhibition Centre Carpets & Textiles
Sultanate of Oman Commercial Interiors & Fit-Out

Your Gateway to Décor & Furnishings
interior & exterior Doors & Windows
design solutions
Interior & Exterior Design
#idfoman | idfoman.com Lightings & Luxury Life Style

DIAMOND SPONSOR Outdoor Design & Build
Paint, Surfaces & Finishes

Tile & Stone
Wardrobes

SILVER SPONSOR

Organized by Member of For participation and more information please contact
+968 93236068 | [email protected]

online www.tok-bg.org 17

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

KARL MAYER Group: ORGANIC IS SEXY-WHAT’S TRENDY WITH
LINGERIE LACE - AN INTERVIEW WITH LACE EXPERT
NEIL THORPE

KARL MAYER Group: ОРГАНИЧНОТО Е СЕКСИ-КАКВО Е
МОДЕРНО ЗА БЕЛЬО ОТ ДАНТЕЛА - ИНТЕРВЮ С ЕКСПЕРТА

ПО ДАНТЕЛА NEIL THORPE

The Corona pandemic is still keeping us on tenterhooks, sustainable look also reflected in the color design?
but the world will returning to normal and consumption.
However, a change in customer attitudes is to be expected NT: As in every season, the colors our customers choose
in the process. Forecasts speak of mindful, social for their patterns depend largely on their target markets.
consumption and enjoyment behavior, a return to what Nevertheless, as in all areas of the industry, a natural look
is really important. is required. Fabrics should look as natural as possible. The
color scheme plays an important role in this. Beige, white
Does the more conscious behavior of buyers have an and cream in particular indicate minimal use of dyes and,
influence on the lace business? How is demand changing, therefore, give the impression of an environmentally
and what general trends can be expected? conscious garment.
Ulrike Schlenker from Corporate Communications
department at KARL MAYER group asked lace expert Neil US: Yarns are just as important as colors in lace design.
Thorpe these and other questions about the future of lace. Which yarn materials will play a role in the coming
The managing director and founder of Neil Thorpe Lace collections? Are bourdon corduroy designs back in
Design & Draughting and his team have been developing fashion?
and drawing lace patterns since 1986, serving a renowned
clientele based around the world and with diverse setups. NT: Lighter yarns are in vogue, bourdon corduroy designs
are less in demand. Due to the aforementioned desire for
US: The fashion industry is usually always one step more environmentally conscious and natural patterns,
ahead. What season are you preparing right now and lighter lurex yarns have fallen a bit out of favor as they
what is more important: lingerie or apparel lace? are perceived as somewhat plastic. Yarn selection is of
vital importance for the future of the lingerie industry.
NT: We are currently focusing on developing patterns We need a wider selection of sustainable yarns here.
for the spring/summer 2023 season. For some of our That’s why we are very pleased to be working with
customers who are market leaders, we are already customers who are leading the way in yarn development
working on designs for the following season, i.e. for fall/ and producing brand new, super soft, environmentally
winter 2023/24. The focus is clearly on lingerie lace. certified fibers. The cooperation offers us, as the creators
Around 80% of demand comes from this sector, with only of the drawings, a unique opportunity to find the optimal
20% coming from apparel lace. lapping techniques for smooth processing of the latest
yarns on the lace machine.
US: Many markets are benefiting from catch-up shopping
effects in the wake of the abating Corona pandemic. US: Which styles are implemented with these yarns? Are
Consumers’ lingerie closets are also filling up again. Are classic lace designs or abstract, geometric designs more
there any trends in demand for lace lingerie, for example popular?
in terms of design?
NT: Among young consumers there was and still is
NT: In the post-Corona era, there is a strong focus on the some demand for small geometric patterns. In general,
twin themes of comfort and sustainability. This shows however, the trends for the next season are going more
up more in a shift in thinking than in a trend but it has a towards floral patterns. This became very clear during
big impact on the kind of designs and drawings that are our visit to the last Interfilière. The desire for less waste
demanded by our customers. Consumers want garments and more durable fashion has increased the demand for
that look and feel soft and environmentally conscious. timeless aesthetics like florals. Of course, the challenge
That’s why we’re working more on designs with a natural for us is to create classic designs that still excite the
cotton look and drawings that are straightforward to make modern consumer. For refreshing patterns, we keep the
with more ethically accepted yarns like modal. flowers small or medium in size and experiment with
sophisticated edge designs and new techniques.
US: Is the increasing demand for clothing with a
18
online www.tok-bg.org

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Fig.: Designs made by Neil Thorpe 19

online www.tok-bg.org

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

Fig.: Designs made by Neil Thorpe

US: Where is the trend heading in terms of fineness? proven function without the visual detriment. As for the
Will fine lace be in? yarn, a wider, more readily available supply of sustainable
NT: Our customers have recently opted for some heavier yarns is definitely needed to meet the demand for more
patterns, as crochet and pinhole embroidery patterns are conscious fashion. As pattern drafters, we would love to
very popular and allow for a high percentage of cotton see the development of an improved lustrous yarn that,
or similar yarns. However, the trend is definitely towards when combined with elastane, is not prone to slipping
more delicate patterns. Lightweight yarns, especially in the and looping, as is the case with lurex.
ground, however, present a particular challenge in terms US: Thank you for the interesting interview
of environmental compatibility. Therefore, much depends
on the development of new fibers and the adaptation of
the lapping technique to these fibers when creating our
drawings.

US: You work at the interface between the yarn and its Source: www.karlmayer.com
processing on the machine, usually on a lace raschel
machine. Do you have any wishes for KARL MAYER as
the leading manufacturer of these machines in terms of
the performance of its offerings? And do you have any
wishes for the yarn manufacturers?

NT: Regarding machine performance, we often get 20
feedback from our customers that buyers see the offset
pillar stitch for the stitch stop as a flaw in the fabric.
We would welcome a new development that offers the

online www.tok-bg.org

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447 exhiVits-Global Virtual Exhibition Covering Multiple Industries Thrice
a year

exhiVits -ГЛОБАЛНА ВИРТУАЛНА ИЗЛОЖБА, ПОКРИВАЩА
НЯКОЛКО ИНДУСТРИИ ТРИ ПЪТИ ГОДИШНО

exhiVits Redefines, Global Virtual Exhibition Covering event highlights, and much more are also a few great
Multiple Industries Thrice a year value additions.

ExhiVits brings the next-gen virtual experience with its exhiVits stands second to none when it comes to serving
global, industry relevant, and online trade shows while the majority of today’s top industries. From agriculture,
covering today’s most in-demand industries. food, health, tourism, and hospitality to architecture,
exhiVits is one of today’s most eminent virtual event interior design, construction, real estate, telecom,
platforms. It caters to diverse industries and strives information technology, education, and energy, it has got
to bring the best business opportunities in a digital numerous sectors covered.
environment. By infusing unmatched experience with the At this global virtual event, businesses will get a chance
latest technologies, it has now become a major helping
hand for countless businesses.

By ensuring a large pool of industry relevant audience, an to exhibit their products and services to industry’s top
immersive environment for business matchmaking, and stakeholders like multinational companies, investors,
creating superb business opportunities, the platform is all business leaders, government officials, and new entrants.
set to revolutionize the industry. Along with that, exhiVits is the perfect place to explore
With exhiVits, businesses can position themselves at the huge investments, skyrocketing sales, highest visitor
forefront of their respective industries. It is today’s most value, impactful branding, and a lot more.
cost-effective and effortless approach to attract potential This and many others are a few key elements that build up
customers on a global scale. Apart from that, it hosts exhiVits and allow it to redefine the future of this thriving
industry-relevant virtual exhibitions and trade fairs that industry. Those who are interested to book a space and
bring millions of likeminded people under a single roof. represent their business in a digital environment can
exhiVits is all set to gain huge fame for attracting countless contact us right away.
exhibitors from all over the world. Our aim is to earn an
unmatched recognition and become a market leading Tags/Keywords: exhiVits, virtual events, live exhibitions,
platform backed by a visionary team of leaders with a online trade shows, bookavirtualspace
substantial background in the MICE industry.

Those who know the real value of their time and offerings, Source and more info, please visit at: https://www.
should look no further and choose exhiVits for a lot of exhivits.com/
reasons. It features the most user-friendly environment
and experience to the exhibitors. In addition to that,
ensuring greater visibility, reduced costs, accessible data,

online www.tok-bg.org 21

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

2022

online www.tok-bg.org 22

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ 1/2022
online online magazine for TEXTILES, LEATHER AND TECHNOLOGY

tok-bg.org

ISSN 2535-0447

5th International Dyestuff, Pigments, Textile Chemicals, Digital
Textile Printing, Dye and Technologies Exhibition

24 - 26 November 2022

Istanbul Expo Center

www.interdyeprinting.com

In cooperation with Organiser Supporter Media Partners

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY 23
EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

online www.tok-bg.org