Online magazine for Textiles, Clothing, Leather and Technology

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447DOMOTEX TURKEY
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
13 - 16 July 2020 Register Online:
domotexturkey.com
Gaziantep ■ Turkey

Middle East Exhibition Center
#domotexturkey

The Center of Flooring for Turkey and the Middle East

Organizer Supporters Official
Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Airline
Tel. +90 212 334 69 00
[email protected]
www.hfturkey.com

Gaziantep Southeast Anatolian Gaziantep Chamber of
Chamber of Commerce Exporters Unions Carpet Producers
and Weavers

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.

online www.tok-bg.org 81

4/2020

СЪДЪРЖАНИЕ/CONTENS
4/2020
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447TEIJIN FRONTIER LAUNCHES ECO-MINDED ADHESIVE FOR RUBBER REINFORCING FIBER...............................................83
TEIJIN FRONTIER ПУСКА НА ПАЗАРА ЕКОЛОГИЧНО ЛЕПИЛО ЗА АРМИРАЩИ КАУЧУКОВИ ВЛАКНА..........................83

WASTE ANALYSIS IN GARMENT MANUFACTURING PROCESS
Olga Stojanovic, Danijela Paunovic and Gordana Colovic.........................................................................................................84
АНАЛИЗ НА ОТПАДЪЦИТЕ В ПРОЦЕС НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОБЛЕКЛО
Олга Стоянович, Даниела Паунович и Гордана Колович......................................................................................................84

5 REASONS FOR RECYCLED POLYESTER
5 ПРИЧИНИ ЗА РЕЦИКЛИРАН ПОЛИЕСТЕР.........................................................................................................................89
ИНТЕЛИГЕНТНИТЕ МАТЕРИАЛИ - УМНИ, МОДНИ И ИНТЕРАКТИВНИ
INTELLIGENT MATERIALS - SMART, FASHION AND INTERACTIVE
Д-р Цвета Стефанова Явашева- Иванова ....................................................................................................................................91
INDUSTRY INFORM: НАД 65 ФИРМИ В БЪЛГАРИЯ СА СЕ АДАПТИРАЛИ И ВЕЧЕ ПРОИЗВЕЖДАТ
ПРЕДПАЗНИ МАТЕРИАЛИ....................................................................................................................................................96
РЕКЛАМИ/ADVERTISING..............................................................................................................................81, 87, 88, 94 , 95

РЕДАКТОРСКИ ЕКИП: EDITORIAL BOARD:
проф. Елсайед Елнашар, Египет Prof. Elsayed Elnashar Ph.D., Egypt
Проф. д-р инж. Йован Стеханович, Сърбия Prof. Jovan Stepanovich Ph.D., Serbia
Проф. д-р инж. Душан Трайкович, Сърбия Prof. Dušan Trajakoviċ Ph.D., Serbia
Проф. д-р инж. Снежана Уросевич, Сърбия Prof. Snežana Uroševiċ Ph.D., Serbia
Проф. д-р инж. Горан Дембоски, Република Северна Prof. Goran Dembovski Ph.D., Republic of North Macedonia
Македония Prof. Seshadri Ramkumar Ph.D., USA
Проф. д-р Сешадри Рамкумар, САЩ Prof. Maria Blajeva Ph.D., Bulgaria
Проф. д-р Мария Блажева, България Assos. Prof. Nenad Ćirkoviċ Ph.D., Serbia
Доц. д-р инж. Ненад Чиркович, Сърбия Assos. Prof. Kapka Manasieva Ph.D., Bulgaria
Доц. д-р инж. Капка Манасиева, България Assos. Prof. eng. Zlatin Zlatev Ph.D., Bulgaria
Доц. д-р инж. Златин Златев, България Assos. Prof. eng. Sonia Vachinska Ph.D., Bulgaria
Гл. ас. д-р инж. Соня Въчинска, България Assos. Prof. Kristina Savova Ph.D., Bulgaria
Гл. ас. д-р инж. Кристина Савова, България Eng. Daniel Angelov Ph.D., Bulgaria
Д-р инж. Даниел Ангелов, България Eng. Natasha Sivevska, Republic of North Macedonia
Инж. Наташа Сивевска, Република Северна Македония GRAPHIC DESING: Stefka Neykova
ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН: Стефка Нейкова IMAGES FIRST COVER: ©ww.tok-bg.org
СНИМКИ НА ПЪРВА КОРИЦА:©ww.tok-bg.org

!!!РЕДАКЦИОННО СЪОБЩЕНИЕ:

Предвид, постъпващите ежедневно за здравно предупреждение от COVID-19 новини, всички СЪБИТИЯ,
които рекламира онлайн списание за Текстил, облекло, кожи и технологии в електронното издание е

възможно да бъдат с променена дата или отменени.

ОНЛАЙН КОНТАКТИ/ONLINE CONTACTS: [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected];

online www.tok-bg.org 82

4/2020

TEIJIN FRONTIER LAUNCHES ECO-MINDED ADHESIVE FOR RUBBER
REINFORCING FIBER

TEIJIN FRONTIER ПУСКА НА ПАЗАРА ЕКОЛОГИЧНО ЛЕПИЛО
ЗА АРМИРАЩИ КАУЧУКОВИ ВЛАКНА

Teijin Frontier Co., Ltd., the Teijin Group‘s fibers and products converting company, announced today that it has
launched a new eco-minded adhesive for rubber reinforcing fiber that does not use resorcinol-formaldehyde (RF) but
still achieves the same level of performance as conventional methods. The new adhesive, one of Teijin Frontier’s latest
“THINK ECO” applications to protect the environment in fields ranging from fashion to industrial textiles, will be test
marketed beginning this year. The company is targeting annual production of 200,000 tons in 2028.
Resorcinol-formaldehyde latex (RFL) adhesives have long been used to reinforce rubber products, such as tires, with
fiber to maintain strength and morphological stability. In recent years, however, demands have been growing for solu-
tions that do not use RF, which has been shown to have harmful effects on the human body.
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
The new adhesive uses a non-RF blended polymer for bonding. The polymer, which is reticulated by intermolecular
interaction, achieves a high level of adhesiveness, equivalent to that of an RFL adhesive thanks to its high affinity for
both fiber and rubber.

Going forward, Teijin Frontier will continue to develop diverse applications for various kinds of rubber materials includ-
ing tires, belts, hoses and more.

About the Teijin Group
Teijin (TSE: 3401) is a technology-driven global group offering advanced solutions in the areas of environmental value;
safety, security and disaster mitigation; and demographic change and increased health consciousness. Its main fields
of operation are high-performance fibers such as aramid, carbon fibers & composites, healthcare, films, resin & plastic
processing, polyester fibers, products converting and IT. The group has over 170 companies and around 20,000 employ-
ees spread out over 20 countries worldwide. It posted consolidated sales of JPY888.6 billion (USD 8.1 billion) and
total assets of JPY 1020.7 billion (USD 9.3 billion) in the fiscal year ending March 31, 2019.

online www.tok-bg.org Source: www.teijin.com
83

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447WASTE ANALYSIS IN GARMENT MANUFACTURING PROCESS
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
Olga Stojanovic, Danijela Paunovic and Gordana Colovic
-The College of Textile – Design, Technology and Management, Belgrade, serbia

АНАЛИЗ НА ОТПАДЪЦИТЕ В ПРОЦЕС НА ПРОИЗВОДСТВОТО
НА ОБЛЕКЛО

Олга Стоянович, Даниела Паунович и Гордана Колович - Колеж по текстилен
дизайн, технологии и мениджмънт, Белград, Сърбия

ABSTRACT:
To achieve continuous production in fashion industry is possible if there is a good organization of preparation.
To avoid stoppage in continuous production and waiting for new repro-material it is essential to find and
analyze waste spots in production process. By the analysis of stocks, transport, overproduction etc. and
application of specific methods it is possible to improve productivity and lower waste on minimum

Keywords: garment manufacturing, productivity, analysis, waste

INTRODUCTION Usually the production works according to plan prepared
In fashion industry there are noticeable quick changes in advance. It gives more products than needed. We call it
of trends such as constant change in colors and forms of production “in any case”. It is actually “push production”
clothing as well as changes in structure and functional- which produces as much as it can regardless of actual
ity of textile materials. Since all this changes lead to the need for the next step in production line.
change in machine plant and order of production opera-
tions it is necessary to apply fast reaction with smaller
percentage of waste and greater efficiency.

Method, which can support these demands, is LEAN pro- To avoid making too much of useless and unnecessary
duction. This kind of production has tendency to improve products that can’t find place on market, or half-products
production. The goals of this kind of production are to that can’t enter in the next phase of production it can be
reach high degree of production flexibility, such as great applied “pull” production. “Pull” production is one of the
variability of products, small stocks, small series and high main conditions for JIT production system.
quality.[3]

WASTE THAT MIGHT APPEAR IN GARMENT INDUSTRY Using pull production in the garment industry it is pos-
sible to produce certain amount of product in determined
According to LEAN practice there are 7 kinds of waste. time, regardless of total planed production. Pull produc-
1. Overproduction tion in the garment industry shown in the figure 1.

2. Transport

3. Waiting

4. Extra-Processing

5. Stocks

6. Motions

7. Defects

Overproduction implies: making too much of products Fig. 1 “Pull“ production [2]
that can’t be placed at market, doing unnecessary op-
erations, making the non demanded documentation or
documentation useless for the farther processes, bad pre- 2. Transport between different phases of production
diction of market demands, recruit too many people (or as well as communication can be cause for making the
insufficiently), production for “any case” [3] waste, if the flow of row material from stock through the

online www.tok-bg.org 84

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447production lines and to the warehouse is sometimes in-4. Extra-processing implies oversized devices, bad and
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447terrupted or unnecessary or due to bad information flow,unreachable technology equipment, time for preparation
lost of data or uncertainty of information. and finishing, cleaning between the processing, over de-
To provide good flow of materials and information and tailed processing, bad design which demand too much of
get good results in production processes it is necessary processing (too many steps in production) etc. [3]
to automate production, to connect with computers and To reach the rationalization in wardrobe production it is nec-
maintain good transport between. All this enables good essary to choose model attractive enough to draw attention
communication, reliable information about each step of of customer but unladed with too much of details and too de-
production, exact position and amount of cutting parts manding production. Each stitch and fashion detail should be
as well as amount of finished wardrobe products in the in the function of design improvement and quality of certain
magazine. Enter phase transport, Eton system, shown in peace of cloth.
the figure 2. The fashion details on mans shirts, M-1 I M-2, which are two
different kinds of pockets on the shirts front left part shown in
the figure 3.

Total time needed for M-2 processing is greater for 14% then
for M-1 processing (shown in table 1.) It is necessary to research
if more time for produce M-1 is approved by better design and
customer demand or make garment and production more com-
plex. If research finds that M-2 is less attractive for customers it
should be thrown out of collection so that production can be
released of too long processing. If research shows that M-2 is
more attractive and demanded then production should be or-
ganized without deadlocks and high availability of machines.

Fig. 2. Eton system [5]

3. Waiting can be caused by: waiting time for material be-
tween phases, labor waiting for machines availability or
waiting for material (bad organization), waiting for data,
test analysis results, information, decision, signatures, ap-
provals, waiting for delivery (late row materials) etc. [3]

It is essential to make detailed and précised preparation Fig. 3. Fashion details on the shirt M-1 i M-2
of production for undisturbed and continuous flow. Op- Tab. 1..Build time takes M-1 i M-2
eration sheet gives exact times for each operation in pro-
duction processes. It helps avoid stoppages and waiting
for available machines. Technical preparation implies to
prepare detailed documentation with clear data about
kind and amount of row material. Another important
thing is to establish precise dates with suppliers and order
of row material delivery, so it can be planed making of
new collections.

If the flow of production is not uniform throughout the 5. Stock: Huge stocks are connected with overproduction
production phases it is necessary to do leveling or equal- (frozen capital in magazines) [3]
ization. It can be done by Heijunka technique. Canban is helping tool management solving problems. It
Heijunka is Japanese expression which means, “make it is instrument for lowering the stock in the stock house. It
flat and in a level” – leveling. makes conditions good enough for sustained production
Heijunka is also known as leveling of work pressure and with minimum of stock hold.
production leveling. It is a practice of leveling amounts By applying Canban system, it is very easy to detect, con-
and sorts of products need to be produced. trol and manage the amount of products in system. The
Heijunka aims to perfect schedule of work tasks, with system use cards for visual control on very simple way.
minimum of oscillations during the day. Haijunka provides
continuous flow, “pull” signals and minimum of supplies.
[1]

online www.tok-bg.org 85

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447Canban maintains neat and efficient flow of materialswithout skipping any phase. This method shows section
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447along whole cycle of production, follows the productionwith interruption. The next step is studying the reason for
and giving the accommodations. poor realization in specific section. It can be inadequate
It is usually printed card with information such as names, divide or work, unpredictable deadlock or great mistake
descriptions, amounts etc.[4] frequency.
Example of Canban card shown in figure 4. Figure 5 shows example of Canban board for following the
production of mans shirts. It is noticeable that sections
are not in tune. Section predicted for front part of the
shirt shows finishing point of work while the rest of the
sections indicate problems caused by frequent mistakes.

Fig. 4: Kanban Cards [2]

Use of Canban cards offers possibility for reducing stocks
during the production processes and “locked capital”
could be decrease to minimum.

6. Unnecessary motion is caused by bad distribution of Fig. 5. Kanban board
machines, poor flow of information and needless move-
ment of labor (leaving the working place in search for the CONCLUSION
information). Sometimes in case of poor production orga- ANALYSIS OF WASTE IN GARMENT INDUSTRY GIVES
nization even handwork is option. [3] CONCLUSION THAT THERE ARE SEVERAL SPOTS
Clear and precise Technology sheet is very important for IN PRODUCTION SENSITIVE ON BLOCKAGE AND
avoiding useless motion. Technology sheet helps in choos- MISTAKES.
ing proper placement and kind of machines. Also imple- TO PREVENT OVERPRODUCTION IT IS ADVISABLE TO
menting of computers helps in following the information APPLY “PULL” PRODUCTION BASED ON ACTUAL NEED,
about each step in production line and harmonizes phases NOT ON PRODUCTION CAPACITY.
between themselves. Furthermore the possibility for mis-
take is low and there is no need for extra repairing.

7. Defects or waste can be caused by interrupted process, COMMUNICATION BETWEEN WORKING PLACES
lost time on analyses, repairing and wrong or incomplete WILL BE OPTIMIZED BY INTRODUCING COMPUTERS
information. [3] FOR AUTOMATIC PRODUCTION MANAGEMENT. BY
Defects of garments have serious consequences on con- USING AUTOMATED INTER PHASE TRANSPORT WHICH
tinuous production flow and rise of production cost. SUPPLY ORDERLY ALL WORKING PLACES, WORKERS DO
Products should be sent back for repairing, which means NOT NEED TO WALK FOR THE MATERIAL AND FURTHER
slower production or even stoppage. Sometimes those INFORMATION. WITH PRECISE TECHNOLOGY SHEET
products demand handwork or should be thrown away. IT IS POSSIBLE TO AVOID USELESS MOTION, WHICH
It means waste of time and material invested in that kind COULD LEAD TO OVERTIME PRODUCTION.
of product.

Good method for efficient control of production process DEADLOCK AND WAITING COULD BE SPOTTED AND
is dividing of whole process on sections. It prevents large REMOVED BY USING HEIJUNKA TECHNIQUE, WHICH
amount of mistakes. Canban method follows and con- IS USER FRIENDLY. IT CAN LEVEL ALL PRODUCTION
trols production throughout the each phase of produc- SECTIONS BETWEEN THEMSELVES.
tion. Canban actually presents one board with certain
number of columns. Number of columns can be different
depending of production needs. Each column or section OVER PROCESSING, NEEDLESS COMPLICATIONS WITH
represents state of one working task. Each section when SOME PEACE OF GARMENT, ADDING UNNECESSARY
approach to its finishing point goes to the next section, OPERATIONS LEADS TO TOO COMPLICATED PRODUCT
AND PRODUCTION. MARKET ANALYZES COULD
online www.tok-bg.org 86

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447PRESENT WHICH FASHION DETAILS SHOULD BE KEPT INREFERENCE
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447PRODUCTION AS MORE ATTRACTIVE FOR CUSTOMERS[1] LeanEA–Production and Profitability improvement in
AND THE REST SHOULD BE THROWN AWAY. Serbia Enterprises by adopting Lean Thinking Philosophy
MAKING “LOCKED OR FROZEN CAPITAL” IS HIGHLY and strengthening Enterprise – Academia connections,
UNWANTED BECAUSE OF CAUSING SLOWER SUPPLY Novi Sad, 2012-02-25
OF MATERIAL FOR FURTHER PRODUCTION.
CANBAN SYSTEM IS AVAILABLE FOR EASY [2] Stojanovic O., Paunovic M., Application of canban
MANAGEMENT OF THE STOCKS. IT OFFERS POSSIBILITY system in the garment industry, II International scientific
TO DETECT AND REGULATE AMOUNT OF GOODS conference Contemporary Trends and Innovations in the
(MATERIALS AND PRODUCTS) IN THE SYSTEM. Textile Industry – Union of Engineering and Technicians of
Serbia, 16-17. 5. 2018, Beograd

[3]https://kanbanize.com/lean-management/value-
waste/7-wastes-of-lean/

CANBAN TABLE METHOD IS VERY USEFUL FOR [4]https://cerasis.com/what-is-kanban/
DEADLOCKS AND ERRORS DETECTION THROUGHOUT [5] www.zegna.us
THE SECTIONS. IT IS TRANSPARENT OPTION TO
SEE EACH SECTION AND MAKE ANY NECESSARY
CORRECTION.

SINCE THE GARMENT INDUSTRY HAS SPECIFIC Доклад, презентиран на Втора браншова
PRODUCTION LINES, IMPROVEMENT MEANS QUICK конференция “Тенденции и иновации в
CHANGES, SMALL SERIES AND THOROUGH ANALYSIS
OF EACH WORKING PHASE. ALL THIS IS NECESSARY IN текстилната и модната индустрия” 2019
THE NAME OF HIGH QUALITY OF GARMENT PRODUCTS.

online www.tok-bg.org 87

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447idf 8thinterior
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447& exterior
oman design
expo

15 .16 .17 Covered Sectors

March 2021 Accessories & Art
Bathroom & Kitchen
Oman Convention
& Exhibition Centre Carpets & Textiles
Sultanate of Oman Commercial Interiors & Fit-Out

Your Gateway to Décor & Furnishings
interior & exterior Doors & Windows
design solutions
Interior & Exterior Design
#idfoman | idfoman.com Lightings & Luxury Life Style

Outdoor Design & Build
Paint, Surfaces & Finishes

Tile & Stone
Wardrobes

Supporters

Organized by Member of For participation and more information please contact
+968 94041717 | [email protected]

online www.tok-bg.org 88

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447 5 REASONS FOR RECYCLED POLYESTER
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-04475 ПРИЧИНИ ЗА РЕЦИКЛИРАН ПОЛИЕСТЕР

The TWD Fibres bestseller DIOLEN®ReCIRCLE has many of yarn has already been saved.* ** The result is a signifi-
advantages. ­ cantly better carbon footprint for DIOLEN®ReCIRCLE.
­ ­ ­ ­ ­ 3. TWD Fibres treads new paths.
“­ Plastic waste is polluting the world’s oceans”, “Crude oil When it is a matter of sustainability and recycling, it re-
is a limited raw material” – headlines like these dominate quires constant improvement and innovation, so TWD Fi-
the clothing and textile industry, and one thing is clear: bres has an in-house team of specialists working on new
sustainability has never been so in demand! There are methods for using recycled raw materials. These special-
many different approaches to moving in the direction of ists regularly carry out spinning tests and other tests, us-
“green textiles” and therefore protecting the environment ing recyclable PES materials from the plastics manufactur-
and the limited resources. ing industry, for instance, and pressing ahead with joint
One option is to produce man-made fibres like poly- projects with other companies in order to promote sus-
ester out of recycled materials. TWD Fibres has been tainability. One example is using collected plastics from
treading this path for many years – with its bestseller the oceans. That way, the daily focus is on progress, as
DIOLEN®ReCIRCLE. Various questions keep on arising DIOLEN®ReCIRCLE is a product of the future!
in connection with recycled textiles, and these require 4. Recycled polyester achieves the same quality stand-
clarification. Answers to many of them are provided be- ards as virgin polyester.
low and reasons given as to why it is worth putting your With recycled polyester, the question of haptics and pro-
money on recycled polyester yarn, and especially on cessing properties compared to virgin polyester often
DIOLEN®ReCIRCLE. arises. The answer is simple: you can’t tell the difference
between recycled polyester and virgin polyester, whether
1. Virgin polyester is a limited commodity. with regard to its touch or its possibilities for use. In other
As you know, the raw material for virgin (i.e. “new”) poly- words, DIOLEN®ReCIRCLE can do everything virgin polyes-
ester granulate is made from crude oil – one good reason ter can! At TWD Fibres, strict quality controls and process
to use recycled polyester. Because there is only a limited stages carried out in addition ensure that the recycled
supply of crude oil on our planet and it is a limited re- raw material is of a very high quality. Both dope and
source that needs to be preserved. Crude oil is used in package dyeing are possible with DIOLEN®ReCIRCLE, and
countless areas – for example, as an energy source, as optional yarn finishes, for example an antibacterial finish,
fuel, to generate electricity, and, of course, in the man- can also be applied as usual.
ufacture of synthetic fibres. In future it can be assumed 5. A further life cycle for material that is already avail-
that all sorts of fields of industry will be competing for able.
“black gold”, so it is advisable not to become fully depend- To be more sustainable, we should produce less waste.
ent on this raw material. When manufacturing polyester, One reason why it is worth putting your money on re-
it is possible to dispense with crude oil. The granulate for cycled polyester yarn is to avoid waste. Material that is
the recycled TWD Fibres DIOLEN®ReCIRCLE yarn, for in- already available is introduced to a new life cycle in recy-
stance, consists entirely of old PET bottles. cled yarn. That means less waste is produced which would
have to be destroyed using a great deal of energy. That
2. Recycled polyester saves CO2. contributes further to an improved carbon footprint for
Significantly less CO2 is released during the manufacture DIOLEN®ReCIRCLE (see 2.).
of recycled polyester than in the manufacture of virgin ​*​ Source: Talk “Sustainability benchmarking – the carbon
polyester – i.e. the non-recycled yarn. That is because footprint of upholstery materials for car seats, LANXESS
several very complex production stages are no longer re- Mobility Day Shanghai; 06.09.2012 I-T-G GmbH – Environ-
quired. Instead of the multi-stage processes from crude oil mental Technology, Jutta Knödler
production to the refinery and polymerisation, all that is ** Source:http://www.petrecyclingteam.com/de/hervor-
required to collect PET bottles or other recyclable PES ma-
terials and then to processes this material into flakes and
then granulate. That means that by the time it gets to the
production of granulate, a quantity of 3.6 kg of CO2 per kg

online www.tok-bg.org 89

online www.tok-bg.org онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
Source: : www.twd-fibres.de 4/2020
90

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447ИНТЕЛИГЕНТНИТЕ МАТЕРИАЛИ - УМНИ, МОДНИ И ИНТЕРАКТИВНИ
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447Д-р Цвета Стефанова Явашева- Иванова - НХА

INTELLIGENT MATERIALS - SMART, FASHION AND INTERACTIVE

През последните години се наблюдава засилен интерес на изследователи във различни
области към текстилните материали, което доведе до появата на ново поколение
интелигентни ...[…]… материали с различни свойства, функционалност и многобройни
възможности за приложение в здравеопазването, енергетиката, космонавтиката и др.
Към тях могат да се отнесат всички влакнести материали, независимо от степента на
преработката си, в чиято структура са интегрирани вещества със специални свойства
и които при определени въздействия от околната среда претърпяват значително и
възпроизводимо изменение на свойствата, като регистрират, реагират и се адаптират
спрямо променящите се условия. Съвременното технологично развитие и непрекъснато
повишаване на изискванията за опазване на околната среда и човешкото здраве
определят сензорните и информационните функции като перспективно изследователско
направление в областта на химичните технологии на влакнестите материали, което е
пряко свързано и с постиженията в областта на нанотехнологиите и наноматериалите.1

Всеки носи облекло, така че текстилът е идеалната синьо. След което се оцветява повторно в червено. В
среда, чрез която човека може да бъде подпомогнат резултат на това се получава допълнителен виолетов
да живее щастливо, да бъде здрав и да се забавлява. цвят. Полученият цвят реагира на топлината и
В днешно време облеклото придобива множество позволява на синия да се вижда през него. Вторият
интелигентни функции и създаваните приложения цвят, в случая червения представлява печатащ
реагират автоматично на външни влияния, без състав, съдържащ специалното микро енкапсулирано
намесата на самия човек. В новите облекла, багрило, което реагира на температура. Реакцията е
иновативните решения се прилагат по един невидим възпроизводима при t от 28 С до 32 С в зависимост
начин, като свързват човека със заобикалящия го климатичните условия. Това третиране е подходящо
свят и взаимодействат с него. Така съвременните за платове, съдържащи 100% памук или смес от памук
фиброинженери и дизайнери на повърхности и други материали. Получените чрез тази технология
работят все повече върху проектирането на влакна, тъкани могат да се използват за производство на ски
създаващи облекла с интелигентно поведение. облекла и такива за активен спорт. Същата технология
Чрез комбиниране на нано и фибро технологии и се прилага при обработката на влакна и създадените
микроелектронни елементи, които се интегрират от тях изделия, реагиращи при топлина, каквито са
в текстила, проектираните облекла реагират на противопожарни облекла.
външните влияния.
С подобни свойства и приложение се използват
Първи сред изложените в доклада приложения са и третите от този вид фотохроматични багрила.
хроматичните багрила и мастила. Направените чрез Интелигентни пигменти се променят при светлина
тях, интелигентните текстили сменят цветовете си в и се използват при печат и багрене на фланелки.
отговор на промени в специфична ситуация, според Процесът може да се приложи при разработването на
топлината, светлината или влагата. Багрилата и облекла за армията, където автоматично сменящия
мастилата използват подобни на променливите при се цвят в зависимост от околната среда, намалява
хемелеона цветове, които се прилагат под формата или отстранява използването на камуфлажни мрежи
на печат или като микрокапсулации, вградени върху или смени на униформите, като прави укриването по-
повърхността на плата при неговата заключителна лесно.
обработка. С подобни свойства и приложение се
ползват и термохроматичните багрила и мастила, Следващият вид са текстилите, създаващи не-
които се изменят в зависимост температурните обходимата хидратация на тялото или такива, които
условия. Поредица от модни фланелки, произведени контролират влагата. Solvation chromism е термин, кой-
през 90-те години на XX век са използвали този вид то се употребява за текстилни приложения, при които

птбеоахгснртоиилглноаа.гтиПял,чарнтеъазртепбчриеивнлаааогGабlнаoегbрaенlнаHсyсpпоeесrнцcоиoвlаoелuннro.ицтnЕвефlяiтnев,кeитндъаwотпвwрее. w.tokИ-нbтgе.л1oТееrгекgснттиелнътте–ксвтчиелрса,одпнтиесчнииустернез, о3р/2н0и0с8всотйрс.т19в81а,

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447 промяната на цвета се получава под въздействие на създаването на телефонен контролен панел в колите
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447влагата. Макар и все още не приложима за облекло върху подставките за ръцете. В последно време
тази технология, се използва от учени в Япония за интелигентните мастила много активно навлизат
производството на носни кърпи, които сменят цвета при изработката на военните облекла, където
си след навлажняване. Procter and Gamble също освен функционални, напечатаните области са и
провеждат изследвания в тази област за приложение декоративни.
на технологията при своите хигиенни продукти.
Носими електроники (Wearable electron- Биомиметиците са следващото направление
ics) са едно от последните открития в областта на сред интелигентните текстили, които заемат важно
интелигентния текстил. В текстила връзката между място в живота на съвременния човек. В литературата
човека и микроелектрониката става все по осезаема. с този термин се отъждествява имитирането на
При ранните проучвания и прототипи се набляга живите био-системи. Той се използва в науката
на проблема с минимизирането на компютърния за обяснение и разбиране на механизмите, чрез
хардуеар. Днес, когато това вече е реалност, които природата отговаря автоматично на външно
действителната интеграция на компонентите върху стимулиране. Например как шишарките на бора се
текстила и облеклата е възможно, като в бъдеще отварят и затварят при промени във въздушното
това ще създаде една нова предпоставка машините налягане? Или как перата на пингвините опазват тях и
и човека да работят в едно. Първите прототипи, техните малки топли, по време на дълги периоди при
създадени чрез тази технология ползват сензори, температури под 0 С? На тези въпроси учените дават
вградени в „проводими“ прежди, където изплетени отговор, чрез изследването на биомиметиците, което
или изтъкани в текстилни приложения те спомагат за започва още през 50-те години на XX век. В наши дни
измерване на кръвното налягане на носещия ги. тези проучвания продължават, но като разработки на
Проводимите влакна и покрития са основни в тези открития, приложени вече в тъканите. През 2000
„носимата“ технология. В съвременните приложения година на първото изложение за високотехнологични
електропроводимите текстили са едновременно текстили Авантекс (Avantex) се съобщава за
меки и топли на опип. Проводимостта им може проучванията на британски изследователи, които
да бъде добавена чрез метал-съдържащи влакна, използват поведението на боровата шишарка за
чрез проводими печатни мастила или метал- модел, осигуряващ управлението на влагата и
съдържащи повърхностни покрития. Проводимите топлината при направата на облекла. В бъдеще може
влакна са такива, които имат определено ниво на да бъде представен подобен вид материал, кой-
електропроводимост. Те са разработени най-напред то е напластен така, че най-горния повърхностен
като средства за противодействие на натрупване слой да реагира на промените във влагата и да
на статично електричество, върху някои синтетични съдържа миниатюрни триъгълни превключватели,
влакна, намиращи се в затворени помещения. които могат да ги отварят и затварят в зависимост
Третирани или смесвани с различни проводими от атмосферните промени. Текстилни приложения,
материали като въглерод, стомана, никел или базирани на тези принципи са в непрекъснат процес
сребро, влакната могат да се превърнат в проводими на усъвършенстване. Употребени за военни или
пътеки, носещи електронна информация при редица спортни цели могат да предоставят облекла, които
иновативни приложения. Горикс (Gorix) е смесено автоматично ще знаят кога например ще започне да
карбонизирано влакно с електро проводими качества. вали дъжд.
Материалите направени от това влакно постоянно
се загряват, когато са включени в електрическа Швейцарската фирма Шьолер (Shoeller)
мрежа с нисък волтаж. Gorix днес се използва при предлага на пазара нова климатична мембрана c_cange
производството на ръкавици за виртуална реалност, TM, която непрекъснато е обект на усъвършенстване.
за осигуряване на топлина върху седалките на колите, Тя се различава с активното си приспособяване към
при костюмите за подводно спускане на водолазите околната среда, дишаща и променяща степента
и при облеклата на велосипедистите. Проводимите си на изолация. Гъвкавата полимерна структура
печатни мастила, като следващ от видовете на хидрофилната мембрана се отваря и пропуска
интелигентни приложения позволяват електро- водните изпарения. Щом тялото започне да произ-
активни свойства да бъдат отпечатани директно върху вежда по-малко топлина, тя отново се свива и така
платовете и могат да бъдат използвани в текстили, в осигурява задържането на топлината.2
които трябва да бъдат вградени електрически вериги.
Печатаните области могат да бъдат използвани като 2Текстилът – вчера, днес и утре, 5/2006 стр.23, Умни
ключове-прекъсвачи или електрически възглавнички технологии
за активиране на компонентите като например

online www.tok-bg.org 92

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447От този вид са и разработените в търговскатаДруги разработки са създадените в
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447мрежа текстилни иновации като Стоматекс (Stomatex) сътрудничество между германският производител на
и Фастскин (Fastskin). Първата разработка Stomatex е килими Vorwerk Teppichwerke и германската фирма за
създадена на принципа, по който в природата stoma- полупроводници Infineon Technologies т.нар. мислещи
ta, намираща се в най-горния слой на повърхността на килими, снабдени със сензори за поемане на редица
листата диша и регулира температурата чрез процес, контролни функции. Сензорите с различни функции
наречен перспирация – отделяне на влагата чрез са невидими, прости и не заемат допълнително
повърхността на листата. Принципът, използван при място. Микрочиповете, вградени и свързани в мрежа
Stomatex имитира природата и позволява на носещия един с друг, предават сигналите до компютър,
да остане сух, т.е. предпазва го от изпотяване, който може да регистрира едновременно няколко
което му създава чувството за удобство по време на сигнала, да ги анализира и да даде необходимите
тренировка. Тази технология се прилага при платове, команди. Размерът на чиповете е 7 кв. мм, което
притежаващи непромокаема способност, като позволява те да бъдат вградени в гърба на килима.
неопрена, използван за подводно плуване или за Интелигентният софтуеар анализира сигнали и може
животоспасяващи облекла. да задейства такива за контрол на помещението,
насочване към аварийни изходи чрез светещи диоди,
Чрез друга иновативна технология е разпознаване на натиск, температура или влага, които
създаден полиестерния плат Микро-софт (Micro- да предотвратят евентуални аварии или кражби.4
soft) от японската компания Тайджин Корпорейшън
- Taijin Co, който имитира структурата на листата на Едни от пионерите в създаването на
лотоса. Водоустойчивите свойства са получени чрез интерактивен дизайн на повърхности са създателите
имитация на миниатюрни ръбове или вдлъбнатини на Шведското студио и дизайнерката Маги Орт. В
по повърхността на листата, комбинирани с типа студиото на Маги Орт експериментират с прототипи
влакна и самия дизайн на текстилния продукт в на електронен текстил, които представляват
неговата последна заключителна обработка. Водата чувствителни на допир влакна увеличаващи се
бива отблъсната без употребата на каквито и да било или намаляващи се в зависимост от човешкото
други допълнителни повърхностни покрития. въздействие, а младите автори от Шведското студио
за дизайн правят облекла с ароматен дизайн, светещи
Fastskin е последния от видовете биомиметик при допир възглавници и експерименти с активиращи
и най-новата разработка на компанията Speedo за се щампи.
бански костюми. Чрез комбинация на определен тип
влакна, конструкция на плетивото, и подходящ дизайн Бъдещето на интелигентните текстили
тази иновация имитира текстурата на повърхността се представя успешно на изложенията за
на кожата на акулата и насочва водата по тялото на високотехнологични разработки, като Avantex 2015 и
плувеца по много по-добър аеродинамичен начин. Techtextile 2017, както и сред студентските постиже-
Подобни разработки на имитация на други кожи ния на възпитаниците от университета в Бора. Военна-
привличат текстилните технолози, поради това в та индустрия също представлява поле за изява на тези
последните прототипи те ползват кожата на сьомгата, разработки, но не липсват и остроумни иновативни
като по-здрав вид за изработката на приложения решения, като прототипа на интерактивната компю-
като обувки и аксесоари, правени преди това от търна клавиатура.
животинска кожа.
Всички тези постижения и насоки в
Подобни свойства има и създадената интерактивния дизайн и създаването на прототипи с
интелигентнамембрананареченаДайплекс(Diaplex)на проводими влакна, багрила и мастила са в процес на
италианска фирма, по технологията на интелигентните усъвършенстване. Чрез нано технологичния напредък
платове създадена от Мицубиши къмпани (Mitsubishi тези нововъведения вече стават част от бита на хората
Company). Материалът има свойството да запомня и навлизат успешно в съвремието.
дадена форма, като едновременно с това бива
водо- и ветро-непропусклив, но дишащ. Облеклата
направени от Diaplex могат да отчетат интелигентно
обкръжаващата ги среда, да я оценят и отговорят
така, че да осигурят най-добрите условия на носещия
ги. Тази разработка е приложена за първи път от
шведската мореплавателка Пия Л,Обри по време на
самотното й плаване в Атлантическия океан, когато тя 3Текстилът – вчера, днес и утре, 4/2004 стр.14,
използва своя костюм направен от запомнящ формата Полимер с памет
си полимер с името SMP3.
4Текстилът – вчера, днес и утре, 1/2005, стр.12,
Мислещи килими

online www.tok-bg.org 93

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447REFERENCE/ЛИТЕРАТУРАLondon, Thames and Hudson, 1998.
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447[8] Braddock, Sarah E. and O`Mahony, Marie. Techno tex-
[1] Интелигентен текстил с оптични сензорни свойства.
В: сп. „Текстилът – вчера, днес и утре“. Под ред. Г. Ни-
колов, 3/2008.

[2] Мислещи килими. В: сп. „Текстилът – вчера, днес и tiles vol.2. New York, Thames and Hudson, 2006.
утре”. Под ред. на Г. Николов. София, 1/2005.

[3] Нанотехнологиите. В: сп. „Текстилът – вчера, днес и [9] Hubbert, Ros. Textile innovation, traditional, modern
утре”. Под ред. на Г. Николов. София, 1/2004. and smart textiles. London, 2002.
[4] Полимер с памет. В: сп. „Текстилът – вчера, днес и
утре”. Под ред. на Г. Николов. София, 4/2004. [10] Colchester, Chloe. Textile Today (a global surney of
[5] Технология за „умни” повърхности. В: сп. „Тексти- trends and traditions). London, Thames and Hudson,
лът – вчера, днес и утре”. Под ред. на Г. Николов. Со-
фия, 3/2005.

[6] Умни технологии. В: сп. „Текстилът – вчера, днес и
утре”. Под ред. на Г. Николов. София, 5/2006.

[7] Braddock, Sarah E. and O`Mahony, Marie. Techno tex- Доклад, презентиран на Втора браншова
tiles vol.1 (Revolutionary Fabrics for Fashion and Design). конференция “Тенденции и иновации в

текстилната и модната индустрия” 2019

online www.tok-bg.org 94

4/2020

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-044711-13 November, 2020 BITEC, Bangkok, Thailand
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
ANDTEX 2020

- the largest Nonwovens and Hygiene Technology Exhibition &
Conference in Southeast Asia

Organized by:
E.J. Krause & Associates, Inc.

Officially Supported by:

Supporting Organizations:

Thailand Conven�on & Exhibi�on Bureau (TCEB)
Asia Nonwoven Fabrics Associa�on (ANFA)
All Nippon Nonwovens Associa�on (ANNA)
Korea Nonwoven Industry Coopera�ve (KNIC)
Indonesian Nonwovens Associa�on (INWA)
Taiwan Nonwovens Fabrics Industry Associa�on (TNFIA)
Hong Kong Nonwovens Associa�on (HKNA)
Na�onal Metal and Materials Technology Center (MTEC)
Thailand Tex�le Ins�tute (THTI)
Thai Man-Made Fiber Industries Associa�on (TMFA)
Center of Excellence in Tex�le, Chulalongkorn University (CET)

For more information, please contact:

USA: Michael Rosenberg <[email protected]>

(EJK Corporate Office) Tel: +1 301 493 5500

China: Mandy Ma <[email protected]> Europe: Monika Blume <[email protected]>

Japan: Sarah Zhou <[email protected]> Gudrun Tegge <[email protected]>

Tel: +86 10 8451 1832 Tel: +49 211 610 730

Nao Kozua <[email protected]> Thailand: Sansanee Srisurayo�n <[email protected]>

Mina Matsuo <[email protected]> Tel: + 66 (0)2 559 0856 ext 19

Tel: +81 3 6459 0444

online www.tok-bg.org 95

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447 4/2020
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
INDUSTRY INFORM: НАД 65 ФИРМИ В БЪЛГАРИЯ СА СЕ АДАПТИРАЛИ
И ВЕЧЕ ПРОИЗВЕЖДАТ ПРЕДПАЗНИ МАТЕРИАЛИ

Според Industry Inform кризата ще обърне България и Европа към местното производство
По данни на Industry Inform за по-малко от месец над 65 фирми в България са се адаптирали да
произвеждат предпазни материали в помощ борбата с COVID-19. На фокус в производството в момента
са маски, дезинфектанти, предпазни шлемове, предпазни очила, ръкавици, медицински консумативи,
предпазни материали, хранителни добавки, дори и кабина за дезинфекция. При по-голямата част от
фирмите, това не е основната им дейност, а се преориентират в ситуацията.
Според д-р Мариана Дамова, създател на Industry Inform, услуга за предоставяне на бизнес информация
за България, включила наскоро и директория в помощ на COVID-19, най-бързо се преориентират
шивашката индустрия, козметиката и фармацевтичната индустрия. Над 10 български модни бранда
предлагат предпазни маски като моден аксесоар към тоалетите дори в допълващи се материи и
актуални за сезона цветове. Производител на съвременно облекло с бродерии в български народни
мотиви започна да шие и подарява към всеки артикул маска с шевица. Козметичните компании
преминаха най-бързо към допълване на продуктовите си линии с дизенфектанти и почистващи
препарати, щадящи кожата и унищожаващи вируса.
„Положителна тенденция е, че кризата и затруднените международни доставки ще обърнат България
и Европа към местното производство. Това ще помогне и за запазването на част от работните места.
Неодстигът на предпазни средства в държави като Германия и Австрия предоставя и възможности за
износ, когато вътрешните нужди на България бъдат задоволени и ограниченията за това отпаднат.“ –
коментира д-р Дамова.
Дори в сектори, които по никакъв начин не са свързани с предпазните средства като офис консумативи
и рекламни агенции търсят начин да отговорят на новото търсене. Печатници, които отчитат намалели
поръчки поради затворени офис-сгради и търговски центрове, стартират производството на предпазни
шлемове, предпазни плексигласови стени за банкови офиси и други учреждения, магазини, фризьорски
салони, маски с печат, куки за безопасно отваряне на врати и други.
Industry Inform събира и безплатно предоставя данни за всички тези производители за улеснение и
бързо намиране на услуги и продукти. Болници се обръщат към директорията на Индустри Инфирм
– COVID-19 Help, за да потърсят нужните им материали. Информацията в каталога включва контакти,
сайтове, дейности и оферти.

Източници: http://www.industryinform.com – COVID-19 Помощ (COVID-19 Help)
https://industryinform.com/index.jsp?q=coronavirus

online www.tok-bg.org 96