Online magazine for Textiles, Clothing, Leather and Technology

ооннллааййнн ССППИИССААННИИЕЕ

online ЗА ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛO, КOЖИ
tok-bg.org И ТЕХНOЛОГИИ
ISSN 2535-0447

As the only globally available 100% recycled line of
premium corespun and textured sewing threads
on the market today, Coats EcoVerde offers the
same proven level of performance as the
industry’s leading non-recycled threads.

EcoVerde threads help complete the loop for
garments and accessories that already use
recycled polyester fabrics or other eco-friendly
fabrics or materials.

Collec�on 2021

Used plastic (PET) bottles are collected from consumers, Versatile fit for purpose, premium sewing threads
sorted, cleaned, ground to flakes and then melted down than virgin fibres
and extruded into the fibre and filaments from which Made from 100% post-consumer recycled PET
EcoVerde sewing threads are made. No compromise on quality or performance
No downtime, retrofitting or production slowdown
6/2021 Because it consists entirely of recycled plastic fibres, if already using Coats Epic or Coats Gramax
Coats EcoVerde has a significantly lower carbon footprint Öko-Tex certified
than virgin fibres. GRS certified

www.coats.com

6/2021

ССЪЪДДЪЪРРЖЖААННИИЕЕ//CCOONNTTEENNSS

66//22002211
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447 РЕДАКТОРСКИ ЕКИП: ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПО ПОВОД 31 ГОДИНИ ОТ
проф. Елсайед Елнашар, Египет СЪЗДАВАНЕТО НА ФЕДЕРАЦИЯ НА НЕЗАВИСИМИТЕ
Проф. д-р инж. Йoван Степанович, Сърбия СИНДИКАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ
Проф. д-р инж. Душан Трайкович, Сърбия ОТ ЛЕКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ....................................167
Проф. д-р инж. Снежана Уросевич, Сърбия РЕЦЕНЗИЯ ЗА НОВА УНИВЕРСАЛНА МОДУЛНА
Проф. д-р инж. Горан Дембоски, Република Северна КОСТРУКЦИЯ от доц. д-р Елена Тодорова................168
Македония НОВИ ИДЕИ – НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И МАТЕРИАЛИ ПРИ
Проф. д-р Сешадри Рамкумар, САЩ СЪВРЕМЕННИТЕ БИЖУТА
Проф. д-р Мария Блажева, България Елена Георгиева Тодорова .......................................170
Проф. Веселин Ненков, България NEW IDEAS - NEW TECHNOLOGIES AND MATERIALS USED
Доц. д-р инж. Ненад Чиркович, Сърбия IN MODERN JEWELRY
Доц. д-р инж. Капка Манасиева, България Elena Georgieva Todorova............................................170
Доц. д-р инж. Златин Златев, България ARCHROMA LAUNCHES ITS NEW ‘COLOR ATLAS’ FOR
Гл. ас. д-р инж. Соня Въчинска, България POLYESTER..................................................................175
Доц. д-р Кристина Савова, България ARCHROMA СТАРТИРА НОВ ‘COLOR ATLAS’ ЗА
Д-р инж. Даниел Ангелов, България ПОЛИЕСТЕР.................................................................175
Инж. Наташа Сивевска, Република Северна Македония НОВИНИ ОТ COTTON INCORPORATED’S COTTONWO
Снимка на първа корица: КОУТС БЪЛГАРИЯ, RKS™............................................................................178
ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН: Стефка Нейкова DITF:GOALKEEPER GLOVES WITH INTEGRATED TEX-
EDITORIAL BOARD: TILE FINGER ................................................................179
Prof. Elsayed Elnashar Ph.D., Egypt DITF:РЪКАВИЦИ ЗА ВРАТАР С ИНТЕГРИРАН
Prof. Jovan Stepanovich Ph.D., Serbia ТЕКСТИЛЕН ПРЪСТ.....................................................179
Prof. Dušan Trajakoviċ Ph.D., Serbia EFI: THE WORLD’S FASTEST DIGITAL TEXTILE PRINTER,
Prof. Snežana Uroševiċ Ph.D., Serbia THE EFI Reggiani BOLT.................................................182
Prof. Goran Dembovski Ph.D., Republic of North Macedonia EFI: НАЙ-БЪРЗИЯТ ДИГИТАЛЕН ТЕКСТИЛЕН ПРИНТЕР
Prof. Seshadri Ramkumar Ph.D., USA В СВЕТА-EFI™ Reggiani BOLT ......................................182
Prof. Maria Blajeva Ph.D., Bulgaria OERLIKON NONWOVEN: HIGH-PERFORMANCE MELT-
Prof. Veselin Nenkov Ph.D., Bulgaria BLOWN SYSTEM WITH ecuTEC..................................184
Assos. Prof. Nenad Ćirkoviċ Ph.D., Serbia OERLIKON NONWOVEN: ВИСОКОПРОИЗВОДИТЕЛНА
Assos. Prof. Kapka Manasieva Ph.D., Bulgaria СИСТЕМА MELTBLOWN СИСТЕМА СecuTEC.............184
Assos. Prof. eng. Zlatin Zlatev Ph.D., Bulgaria Реклами/ADVERTISING...............174, 176, 177, 181,183
Assos. Prof. eng. Sonia Vachinska Ph.D., Bulgaria
Assos. Prof. Kristina Savova Ph.D., Bulgaria ОНЛАЙН
Eng. Daniel Angelov Ph.D., Bulgaria КОНТАКТИ
Eng. Natasha Sivevska, Republic of North Macedonia
First cover: COATS BULGARIA ONLINE
GRAPHIC DESING: Stefka Neykova CONTACTS:
spisanie@tok-bg.org,
redaktor@tok-bg.org,
marketing@tok-bg.

org,
office@tok-bg.org

online www.tok-bg.org 166

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПО ПОВОД 31 ГОДИНИ
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447ОТ СЪЗДАВАНЕТО НА ФЕДЕРАЦИЯ НА НЕЗАВИСИМИТЕ
СИНДИКАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ ОТ ЛЕКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ

Уважаеми колеги, приятели, синдикалисти, съмишленици,
Днес, нашата Федерация на независимите синдикални организации от
Леката промишленост, навършва 31 години от създаването си.
Днес, от името на Координационния съвет на ФНСОЛП, и лично от мое
име, отправям поздравления към всички Вас, председатели и членове на синдикални
организации към Федерацията, за нашия празник!
31 години, водени от желанието да съхраним достойния труд на работещите
в Леката промишленост, сплотяваме хората в името на най-правдивата Кауза и
в стремеж към бъдещо развитие и прогрес. През всички тези години отдаваме от
сърце и душа своя неуморен труд, за да поддържаме огъня на знанието, стремежа
към справедливост и достойно отстояване развитието на идентичността,
личността, човечността.
Днешният празник е признание за всички Вас – синдикалисти отстояващи
правата и труда на работещите в Леката промишленост, текстилци, стъклари,
машиностроители, производители на фаянс и керамика, на ски и съоръжения
за тежката индустрия, производители на електронни компоненти и детайли,
индустриални работници. Нека нашата упоритост и устойчивост е еталон за
синдикализма, а нашата всеотдайност – пример за подражание.
На всички пожелавам Здраве, Ентусиазъм към новото, което предстои,
успехи и несломим Дух в благородните ни Синдикални дела!

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!

С уважение, Цветелина Милчалиева-
Председател ФНСО Лека Промишленост – КНСБ

Контакти: гр.София, пл. „Македония“ № 1, ет.9, ст. 6-7, тел.02/ 987 70 16, 167
вътр. 433, имейл: fnsolp@abv.bg

online www.tok-bg.org

6/2021

РЕЦЕНЗИЯ ЗА НОВА УНИВЕРСАЛНА МОДУЛНА КОСТРУКЦИЯ

от доц. д-р Елена Тодорова

През есента на 2021 г. пред професионалната общност ще бъде представена нова универсална
модулна кострукция. Нейният автор - Иво Попов в продължение на няколко години насочва своите
методологични изследвания в областта на експозиционния дизайн, с цел задълбочено познаване на материята
и по-специално универсалните изложбени конструктивни системи. В продължение на 15 години той изследва
различните видове конструктивни експозиционни системи, което води до създаването на нова триизмерна
пространствена експозиционна система с използването на универсален конструктивен възел. Базирайки се на
досега съществуващи примери, чрез съчетаване на отделни елементи и детайли, и преминавайки през много
варианти, Иво Попов разработва различни решения за конструктивни възли. Така достига до разработката
на алуминиев конструктивен възел, чрез който да могат да бъдат създадени различни пространствени
конфигурации, комбинирайки алуминиеви тръби и ферми, които да развиват в пространството триизмерна
конструктивна система от 2 до 18 посоки под ъгли от 450, 900, 1350, 1800 . За да стигне до това дизайнерско
решение Иво Попов отделя няколко години в проучване на различни природни структури. Съществува един
вид морски планктон - група радиоларийни протозои, отличаващи се главно със своите скелети на стронциев
сулфат, обитаващ топлите морета, чиято форма на тялото е кръгла, с пипала развиващи се симетрично в посоки
от 450, 900, 1350, 1800 . Името им е Акантариа (Acantharea). Вдъхновен от тези микроорганизми, започва да
проектира варианти за конструктивен възел с тази форма (Фиг.1).
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
Фиг.1. Коструктивна система Акантариа Фиг. 2. Универсална конструктивна
система - М12

Много от изобретенията в областта на архитектурата, дизайна, строителното инженерство и т.н. са
били вдъхновени от органични и неорганични природни елементи. Като пример може да се даде най-
добрата универсална конструктивна система създавана до момента - М12. Тя е на германската фирма MERO,
нейн автор е инж. д-р Макс Менгерингхаузен. Той я изобретява през 1943 г., вдъхновен от спиралата на морски
охлюв, глухарче, паяжина на паяк, бамбук, човешка бедрена става (Фиг. 2).

През 1969 г. строителната конструкция инж. д-р Макс Менгерингхаузен, трансформира в
експозиционна. Тази конструкция, както и историческото развитие на фирма MERO (https://mero.de/index.php/

online www.tok-bg.org 168

6/2021

en/exhibit-systems), е подробно изследвана и описана в дисертационен труд на д-р Попов1. Той решава да даде
име на новата конструктивна система кръщавайки я ”АКАНТАРИА”, на името на морските микроорганизми.
Черпи вдъхновение и опит от вече съществуващи такива конструктивни възли, като е изследвал начините на
сглобяване, както и техните детайли и дизайн. Изследва и кои са авторите на тези системи и патенти, какви са
били причинните за тяхното създаване, как са се развили във времето.
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
След много опити и варианти, д-р Иво Попов достига до последния вариант на системата ”АКАНТАРИА”,
която ще представлява конструктивен възел с 18 отвора, в които чрез конектори ще се монтират тръби или
ферми, и всичките те ще бъдат с квадратно сечение. По този начин ще се получи здрава връзка, като се
елиминира възможността тръбата или фермата да се превъртят. Новите технологии в металообработването
дават възможност за серийното създаване на алуминиеви отливки с перфектно качество. Конструктивният
възел и всички останали елементи към него, предстои да бъдат патентовани, като се очаква в най-близко
бъдеще създаването на първите прототипи.

1Попов, Иво Николаев, ,,УНИВЕРСАЛНИ МОДУЛНИ
КОНСТРУКЦИИ В СЪВРЕМЕННИЯ ЕКСПОЗИЦИОНЕН

ДИЗАЙН,, Докторска дисертация, стр. 66-68,
Защитена на 16.02.2016 г., София, НБУ.

online www.tok-bg.org 169

6/2021

НОВИ ИДЕИ – НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И МАТЕРИАЛИ ПРИ
СЪВРЕМЕННИТЕ БИЖУТА

доц. д-р Елена Георгиева Тодорова - Нов Български университет

NEW IDEAS - NEW TECHNOLOGIES AND MATERIALS USED IN MODERN
JEWELRY

Assos. prof. Elena Georgieva Todorova - New Bulgarian University
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447ABSTRACT:
This article traces options for the development of contemporary jewelry. New customers’ needs com-
bined with modern technologies create products of new quality. A brief analysis is made of possible ways of
jewelry development in the future.

Key words: jewelry, design, modern technologies

РЕЗЮМЕ В различни области на живота днес активно
се използват т.нар. нанотехнологии. Те се използват
Тази статия проследява възможностите най-вече в космическите проекти, медицината, про-
за развитие на съвременната бижутерия. Новите мишлеността, отбраната, дори и в строителството2. В
потребности в съчетание с модерните технологии, областта на изкуството тези технологии също намират
създават качествено нови продукти. Направен е приложение. Производителите на бижутерия намират
кратък анализ на възможните пътища, по които би много възможности за включване на нано-материали-
се развила бижутерията в бъдеще. те при създаването не само на авангардни накити, но и
при класическите бижута. Все по-често скъпоценните
Ключови думи: бижута, дизайн, иновации камъни и благородните метали са обработени с ино-
вативни техники и са комбинирани с наноматериали.
Често накитите, особено ювелирните изделия,
се приемат като стабилен феномен на човешката Фиг.1. Пръстен с диаманти и сапфири, ин-
цивилизация, в който промените настъпват много крустирани върху опал. http://www.etoday.ru
бавно, а всяко ново е „добре забравено старо“. Това
твърдение има своите основания, особено когато Към категорията на подобни материали
се анализират класическите изделия, изпълнени от могат да бъдат отнесени създадените от фирма Adler
класически материали. И все пак всичко се развива и въглеродни и титаниеви влакна, използвани от фирма
това е процес, който не може да бъде спрян. Той засяга BOGH-ART за изработването на някои образци бижута
всички области от живота на човечеството и сферата (Фиг.1). Различни видове иновативна керамика се
на производство на накити няма как да остане извън използват от бижутерски компании, както и нано-
тази тенденция. Степента, в която общото развитие керамика, която фирмата de GRISOGONO прилага в
ще се отрази върху промените в тази насока, зависи някои от уникалните си бижута (Фиг.2).
от редица фактори, свързани с културните традиции
за съответната прослойка, регион, държава. По-долу
ще бъдат изложени част от възможните пътища за
развитието на накитите, като един от съществените
елементи на човешката цивилизация.

Могат да се очертаят две основни насоки на
развитие. Едната от тях е технико-технологична, а
другата е появата на нови потребности и съответно на
нови идеи за производството на накити.1

Първата група е представена от няколко насоки 1 Василева Я. „Рециклирана мода – бижута от
метал“. Сборник научни публикации, Нов български
на развитие: университет, 2013, стр.109

- прилагане на нови материали и технологии 2Thomas S., Grohens Y., Ninan N. (eds.) Nanotechnology
при производството както на бижутерия, така и на Applications for Tissue Engineering. William Andrew,
ювелирни изделия.
2015
online www.tok-bg.org 170

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447- втората възможност за реализиране на про-
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447екти в областта на бижутерията е използването й в
съчетание с информационните технологии. Епохата на
информационните технологии очевидно не може да
подмине такава област като накитите.

Фиг.2. Пръстен с рубини и камък от нанокера- Днес вече се появяват различни накити,
мика. www.1stdibs.com които съчетават в себе си естетическите качества
на бижута с най-модерните електронни технологии
Нано материалите се използват както за (възникна дори понятието „хай тек накити“).
подчертаването на качествата на скъпоценните Минимизацията на различни устройства, свързани
камъни, така и за изпълнението на сложни форми, с получаване и предаване на информация, както и с
които не могат да се изготвят от традиционни управлението на отделни автоматизирани процеси,
материали3. Нещо повече, днес все по-активно се ра- дава възможност подобни устройства да придобият
боти в областта на съчетаването на природните източ- формата на бижута, различни по своята големина,
ници на материали с нанотехнологиите. Така напри- замисъл и стил.
мер, при обработката на скъпоценните камъни може
да се използва специално нано покритие, което се Интересни разработки в тази област са
интегрира в структурата на скъпоценните камъни, а изделията на Tory Burch и компанията FitBit.
това ги прави значително по-устойчиви на външни въз- Резултатите от съвместната им дейност представляват
действия. Същевременно това значително подобрява разнообразни накити, които се използват по
оптичните им качества. време на занятията със спорт. Монтираните в
тях електронни устройства дават информация за
физическата активност на притежателите, нивото на
натоварване, както и други показатели, заложени от
производителите (Фиг.4).

Съвременните технологии, интегрирани фиг.4. Гривните за спорт на Tory Burch FitBit.
в производството, значително разширяват http://weightlosss24.blogspot.com
перспективите пред фирмите-производители на
бижута. Те дават възможност за създаване на сложни Част от бижутерските изделия, снабдени с най-
форми и композиции, които класическите бижутерски новите постижения на техниката, могат да помагат
техники не позволяват да бъдат осъществени. при ориентация, чрез установяване на WiFi връзка с
Един метод, който е особено актуален на този приемниците на Garmin, свързани със системата GPS.
етап, е т.нар. адитивно производство. Същността Такива са възможностите на гривната wearables, прите-
на метода на адитивното производство се състои жаваща подобно устройство. Очевиден признак за все
в това, че определен образец се произвежда не от по-тясното взаимодействие между производителите
предварително направена „заготовка“, а чрез процеса на бижутерия и високите технологии е реализираната
на виртуално създаване на 3D модел и след това колаборация между фирма Swarovski и фирмата Mis-
принтиране от 3D принтер (Фиг.3). Това позволява да fit Wearables. Съвместно те разработват Activity Track-
се постигне висока точност на отделните елементи на
изделието, също така може да се изработят форми с 3https://www.katerinaperez.com
голяма сложност. Използването на тези технологии
непрекъснато се разширява и оптимизира.

Фиг.3. Модел за пръстен, принтиран на 3D
принтер, готов за отливане в метал. 3d-model.com

online www.tok-bg.org 171

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447ing Crystal (Фиг.5). Това е кристалФиг.5. Гривни с кристал Activity Tracking Crystal. www.gizmodo.com
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447на Swarovski, който има инфор-
мационни възможности. Вгра-
ден в гривна, той непрекъснато
следи жизнените показатели на
своя притежател и му предоста-
вя информация за извървените
крачки, калориите, които поема,
както и за продължителността
на съня. Поради големия инте-
рес от страна на потребителите,
все повече известни брандове
се ориентират към развитието
на подобни информационни и
комуникационни технологии.

Една от особеностите на тази тенденция е популярност със задълбочаването на изследванията в
свързана с развитието на медицинската техника областта на историята.
и по-специално с развитието на техниката за
непрекъсната диагностика. Съществуващите днес Като правило „възраждането“ на тези култове
разработки предполагат инсталирането на прибори, не е свързано с действителното им следване, а по-
чрез които се осъществява непрекъснат мониторинг скоро е проява на интерес към древността, както и все
на здравословното състояние на човека, като тази по-очевидното „изчерпване“ на класическите подходи
информация се предава в режим on line в съответните към формиране на визията на хората.
здравни учреждения. Правят се прототипи на накити,
в които са вградени подобни информационни Съществено значение в това отношение
системи, посредством които техните притежатели очевидно има и потребността от персонификацията
са в непрекъснат контакт със стационар. Въпреки, на отделните личности, желанието да се „отличаваш“
че днес подобна система изглежда все още трудно от другите, чрез нещо необичайно4. Естествено,
осъществима (най-вече заради определено „забавяне“ „възраждането“ на типичните накити, татуировки
при разработването на съответните медицински и скарификации, характерни за древните култове,
профилактични системи) все пак първите елементи често се оказва опасно за тези, които са ги избрали
на подобна диагностична система започват да се като елементи на своята външност. В това отношение
проявяват в САЩ и други страни, развиващи високи новите технологии, които позволяват постигането на
технологии. най-разнообразни форми, могат да бъдат от същест-
вена полза.
Тенденцията към „сътрудничество на
информационните технологии и производството на Така например, днес придобива популярност
бижутерия се изразява в реализирането на т.нар. изобразяването на различни рунически форми,
„проект за умен дом“ (система от уреди и механизми които се нанасят върху тялото в т.нар. „триизмерна
използвани в бита, които се управляват в зависимост татуировка“. Тези форми се допълват от различни
от желанието на потребителя от разстояние, като за накити, възпроизвеждащи „магическите“ накити
целта се използва отделен информационен канал). на древността. В този случай не може (поне днес)
Правят се разработки, при които отделни елементи да се проследи определена тенденция, тъй като
на т.нар. „командна структура“ на системата се многообразието на субкултури предполага бързото
монтират в различни бижута, като по този начин те въвеждане на съответни нови символи, които
винаги са с техните стопани, а същевременно създават допълват вече съществуващите форми5.
допълнителен имидж на притежателите си.

Втората група тенденции в развитието на
накитите е свързана с нови символни обекти и
елементи, от които се вдъхновяват накити и аксесоари.
Тази втора група може да бъде представена в две 4Nietzsche Friedrich. Beyond Good And Evil: Prelude to
направления: a Philosophy of the Future. Cambridge University Press,

2002
5Levine R., Rodrigues A., Zelezny L. (Eds.) Journeys in So-
- първото направление е свързано с cial Psychology: Looking Back to Inspire the Future. New
възраждането на различни култове, които придобиват
съвременна визия и заемат все по-сериозна York: Psychology Press, Taylor & Francis Group, 2008

online www.tok-bg.org 172

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447- втората тенденция е свързана с развитието а самите изделия ще използват нови материали.
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447на различни философски течения и теории, коитоНапълно възможно е в бъдеще класическите
съвременната социална философия отнася към „благородни“ метали да отстъпят своето „почетно“
категорията на „постнекласическите“ философски и място на материали, които ще бъдат синтезирани
философско-религиозни теории. Под този термин се изкуствено, като заедно с тяхната финансова стойност
разбират философски и като цяло научни изследвания, ще бъдат и крайно полезни за оцеляването на техните
чието начало е поставено през 70-те години на миналия притежатели.
век и чието особено бурно развитие се наблюдава в
последните години. Очертаването на бъдещето на бижутерията и
ювелирните изделия е крайно предпазливо. Причина
Един от основните признаци на това за това е обстоятелството, че днес не можем да
философско течение е неговата интегративност, определим (както това е ставало в миналото) ясни
опита да се обединят различни възгледи, засягащи „коловози“ на развитие. Многобройните фактори,
развитието на обществото и биосферата, както и въздействащи върху съзнанието на съвременните
моделите за поведение, които според съответните хора, определени от „информационната епоха“,
научни течения трябва да имат съвременните и правят трудно предсказуеми културните потребности,
бъдещите хора. а оттам и същността на естетичните потребности
на бъдещето. Единственото, на което можем да се
Постнеокласическите философски течения надяваме е, че развитието на възгледите за красивото
внедряват в разбирането за обществото принципа ще даде възможност за извисяване на човешкия дух,
на еволюционизма и системността на отделните а „верен помощник“ в това отношение ще бъдат
социални елементи. Заедно с това тези течения разнообразните естетични стандарти, приложими
създават нов поглед върху рационализма, използван в към производството на накити.
обяснението на текущите и бъдещи социални процеси
и явления6.

Като всяко социално и философско течение REFERENCES/ЛИТЕРАТУРА
различните елементи на постнекласическата [1] Valacich Joseph,‎ Schneider Christoph. Information
философия се нуждаят от определен символен апарат, Systems Today: Managing the Digital World. 8th Edition,
който от една страна да посочва принадлежността Pearson, 2017.
на определен човек към съответното социално- [2] Thomas S., Grohens Y., Ninan N. (eds.) Nanotechnology
философско разбиране, а от друга страна да отразява Applications for Tissue Engineering. William Andrew, 2015
и определена естетика, характерна за съответното [3] Nietzsche Friedrich. Beyond Good And Evil: Prelude to
течение. a Philosophy of the Future. Cambridge University Press,
2002
Както е посочено по-горе, постнекласическите [4] Levine R., Rodrigues A., Zelezny L. (Eds.) Journeys in
философски възгледи се основават на принципите Social Psychology: Looking Back to Inspire the Future.
на системността, което предполага, че те ще New York: Psychology Press, Taylor & Francis Group, 2008
претендират за създаването на своеобразна естетична [5] Heams T., Huneman P., Lecointre G., Silberstein M.
система, която да бележи определена еволюция на (eds.) Handbook of Evolutionary Thinking in the Sciences.
класическите форми на естетиката. Това предполага, Springer Netherlands, 2015.
че тези естетически форми ще намерят своето [6] Woods Kim (red.). Making Renaissance art. New
отражение и при бижутата. Очевидно ще се наложи Haven; Yale University Press, 2007
използването на нови форми, част от които ще се [7] Robinson K. Making Etched Metal Jewelry. F+W Media,
опитат да обединят подходи, които днес ни се струват 2013
несъвместими. Така, могат да се очакват форми, [8]On productivity of laser additive manufacturing:
обединяващи по нов начин абстракцията и реализма, Journal of Materials Processing Technology. 2018
символизма и практицизма, както и най-различни [9]Fox D. Simply Modern Jewelry. Interweave Press, 2008
съчетания, които днес не можем да предвидим. [10] Dupré S. (ed.) Laboratories of Art: Alchemy and Art
Technology from Antiquity to the 18th Century. Springer,
Ясно е обаче едно - в търсенето на нови 2014.
естетични форми изключително активно ще се прилагат [11] Blake Barry J. Secret Language: Codes, Tricks, Spies,
нови технически решения при производството, Thieves, and Symbols. Oxford University Press, 2011.
[12] Василева Я. „Рециклирана мода – бижута от
6Heams T., Huneman P., Lecointre G., Silberstein M. (eds.) метал“. Сборник научни публикации, Нов български
Handbook of Evolutionary Thinking in the Sciences. университет, 2013, стр.109
Springer Netherlands, 2015.

online www.tok-bg.org 173

6/2021

2021
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447October 27-29

Given the impact COVID-19 has had across the globe, ANDTEX organizer E.J. Krause & Associates has decided
it’s in the best interest of all participants to reschedule the in-person event to a new date October 27 – 29,
2021 after consulting with the Thai authority, industry associations and key stakeholders. The rescheduled
event will still take place at BITEC in Bangkok, Thailand.
“Foreigners who have been vaccinated against Covid-19 will be welcomed with open arms by Thailand through
a new campaign set to launch in Q3 2021” as proposed by the president of the Tourism Council of Thailand to
the government recently. The new October dates of ANDTEX 2021 fits perfectly in Q4.
The pandemic has obviously made business very difficult for all of us. To help you gain more customers and
marketing opportunities, we will hold a virtual ANDTEX event in June this year. Exhibitors will be provided with
a free virtual booth. More details will come in the next few weeks.
For all exhibitors, participation will automatically be transferred to the October dates in 2021. We will be
working closely with you to provide all the necessary support for the change. Please follow the show website
for updates: www.andtex.com
COVID-19 pandemic has striking impacts on most industries. But many sectors in the nonwoven industry
remain strong. To support nonwoven industry players gain more customers and marketing opportunities, we
have added an ANDTEX Virtual event on June 2 - 4, will be invited to visit the virtual event. Exhibitors, buyers,
speakers and attendees will meet with each other digitally before the in-person ANDTEX event takes place in
October. More info the next weeks!
COVID-19 Can’t Stop Our Pace of Development!

online www.tok-bg.org 174

6/2021

ARCHROMA LAUNCHES ITS NEW ‘COLOR ATLAS’ FOR POLYESTER
ARCHROMA СТАРТИРА НОВ ‘COLOR ATLAS’ ЗА ПОЛИЕСТЕР
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447Archroma launches its new ‘Color Atlas’ for polyester toINTRODUCING THE COLOR ATLAS BY ARCHROMA® POLY-
turn inspiration into a collection in just a few clicks. ESTER LIBRARY

Building on this success, Archroma is now introduc-
ing a Color Atlas library with 1’440 colors carefully
selected in collaboration with fashion, sportswear
and trend experts.
The new  Color Atlas by Archroma®  Polyester Li-
brary  brings together colors in line with current
trends, from the most neutral tones to the most
vivid hues to fluorescent colors.

-A library of 1’440 off-the-shelf color standards, adding INTUITIVE USE
to the already available 4’320 colors of the ‘Color Atlas’ Composed of two volumes, the  Color Atlas by
for cotton Archroma® Polyester Library allows professionals to
-Online and physical library of colors allowing increased quickly compose the palettes they need:
speed-to market for sportswear and fashion designers, -Colorful book covers indicate the shades that lie
brands, retailers and manufacturers. within each book, making it easy to select your pal-
Archroma, a global leader in specialty chemicals towards ettes
sustainable solutions, today announced the launch of -Each volume‘s accordion-fold book design yields quick,
its new Color Atlas by Archroma® Polyester Library, with intuitive browsing of all colors allowing for fast creation of
1’440 colors for sportswear, athleisure, swimwear, chil- mood boards and palettes.
dren’s clothing, shoes, fashion and home textiles. -Also available online, the Color Atlas by Archroma® Pol-
In  2016, Archroma launched the  Color Atlas by Archro- yester Library makes it possible to search for the exact
ma®, a unique tool dedicated to providing fashion design- color of an object or garment using a photo, thanks to its
ers and stylists with off-the-shelf color inspiration for cot- ‘color on the go’ search tool.
ton that can be implemented in production with just a few -A simple click on each color also lets the user know addi-
clicks. tional information including eco-labels for the dyes used.
This original Color Atlas Cotton Library today contains EXTREMELY RESISTANT AND REPRODUCIBLE COLORS
4’320 colors, almost double compared to similar tools In line with the most demanding performance specifica-
available to textile and fashion specialists, with options for tions, the shades of Archroma’s first Color Atlas by Archro-
purer ingredients and lighter resource usage for brands ma® Polyester Library are characterized by their:
exploring more sustainable collections. -Excellent resistance to washing, so that they can be easily
‘Engineered Color Standards’ readily available for every used for the design and production of sportswear fabrics
color ensure the entire supply chain is aiming for the same and articles,
color and are supported via worldwide technical dyeing -Achievability and reproducibility in global production
support. The result is seamless color management from supply chains,
the color selection to its implementation in production. -Compliance with the main ecological standards, such as
bluesign®, Oekotex® or ZDHC, as well as the specifications
of major brands.
MAXIMIZING BENEFITS WITH ARCHROMA’S ‘SYSTEM’
APPROACH
Since 2019, Archroma has introduced its system approach,
combining innovations and products especially selected
to help create value in textile and fashion application pro-
cesses and end markets. More information is available in
the online Archroma System Selector.

online www.tok-bg.org Source and Image: www.archroma.com
175

6/2021
SS 2022
September 19-21, 2021
Fiera Milano RHO, Italy
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
Doniscthoevmerictahmis.sctoomry
176
tineflo. +@3t9h0e2m4ic3a8m29.c1om

online www.tok-bg.org

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447MICAM TO BE HELD IN PERSON ONCE AGAIN: RELAUNCHING THE FOOTWEAR INDUSTRY
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447The International Footwear Exhibition is coming up September 19 through 21, 2021 at Fiera Milano Rho.

MICAM TO BE HELD IN PERSON ONCE AGAIN: RELAUNCHING THE FOOTWEAR INDUSTRY “We can finally get started
again in our traditional form,” explains Assocalzaturifici and MICAM chair Siro Badon.
“Our member companies need to meet with buyers in person again and re-establish their relationships. We have
been working tirelessly to provide all the tools necessary to re-launch business opportunities, negotiate orders, and
help Italian companies penetrate international markets. This is the only way to revive an industry that makes an
essential contribution to the Italian economy. And we’re ready!”

Buyers’ expectations are growing for MICAM, the
leading international footwear show promoted by
Assocalzaturifici, scheduled for September 19 through
21, 2021 at Fiera Milano Rho. The event will be held
in person once again, on the basis of a new formula
concentrating visits to the stands over three days rather
than four, presenting a preview of the Spring/Summer 2022
collections and the latest trends in footwear. Progress on
vaccination campaigns suggests that large numbers of
Italian and international dealers will be able to attend the
event in perfect safety, under health and safety protocols
implemented in partnership with Fiera Milano, to see
the new products presented by the world’s top footwear
brands for themselves and touch them with their own
hands.

“We can finally get started again in our traditional form,”
explains Assocalzaturifici and MICAM chair Siro Badon.
“Our member companies need to meet with buyers in
person again and re-establish their relationships. We
have been working tirelessly to provide all the tools necessary to re-launch business opportunities, negotiate orders,
and help Italian companies penetrate international markets. This is the only way to revive an industry that makes an
essential contribution to the Italian economy. Synergies between the physical and virtual events will be reinforced. The
Covid emergency and the resulting travel restrictions have taught us the importance of speeding up digitalisation to
reach and fulfil the needs of people who are unable to attend the event in person”.

For this reason, the MICAM Milano Digital Show platform will be offered in addition to the physical event, between
September 15 and November 15 2021, allowing brands to schedule visits and meetings with buyers before, during and
after the trade fair.

MICAM X, the MICAM Milano innovation hub which went online in its new digital version between March and May
2021, registering more than 31,000 views, will also be back in September. Through a packed calendar of seminars,
workshops, and innovative high-tech proposals, MICAM X introduces footwear dealers to all the latest new trends in
markets, styles, research into materials, the future of retail and sustainability, with a highly qualified panel of speakers.
Don’t miss the launch of the new certification tool created by Assocalzaturifici for companies implementing a credible
industrial sustainability plan.

The September event will also include the fourth edition of the EMERGING DESIGNERS project, an event area focusing
on 12 international footwear designers selected through an innovative concept; MICAM START-UP BOOT CAMP, a
concept focusing on the best and most innovative start-ups in the footwear industry, worth incubating and accelerating;
and ITALIAN ARTISAN HEROES, a new area promoted by Assocalzaturifici focusing on the best Italian private label
production, bringing successful case histories from the digital platform for artisans to the trade fair.

For registration at: https://milano.themicam.com/en/visitors-registration/
Source: www.themicam.com

online www.tok-bg.org 177

6/2021

НОВИНИ ОТ COTTON INCORPORATED’S COTTONWORKS™
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447JOHNSTON & MURPHY ADOPTSBROWZWEAR&COTTON COLLABORATE
TRANSDRY® TECHNOLOGY ON SUSTAINABILITY

Browzwear, a 3D digital solution for the fashion indus-
try, and Cotton Incorporated are uniting for Earth Day to
create an eco-conscious digital fabric collection consist-
ing of over 20 minimally processed cotton fabrics ready
to use in Browzwear’s VStitcher asset library. With ac-
cess to these natural fabrics, designers using Browzwear
have the opportunity to further sustainability efforts in
Johnston & Murphy adopted  TransDRY®  technology in product design, reducing textile waste and improving ef-
their line of men’s and women’s performance golf socks. ficiency in the process.
Designed to perform on or off the course, the moisture- “Sustainability and innovation are at the fore-
wicking technology transfers moisture from the inside front of everything we do at Browzwear, which is why
to the outside of the sock to keep the wearer dry and
comfortable. The TransDRY®  technology is marketed we’re thrilled to launch this collection with Cotton Incor-
under the name XC4®. porated,” said Sharon Lim, CEO of Browzwear. “This col-
laboration is about transforming the product develop-
ment process towards sustainability and ensuring that we
provide more ecological digital options for designers, at
Johnston & Murphy, established in 1850, has a long every stage between concept and design. The demand for
history of producing high-quality footwear and apparel. retailers and brands to lower their carbon footprint and
The XC4® performance socks are available for sale online conduct greener and more sustainable practices is grow-
in a range of colors and sizes. The performance benefits ing amongst consumers, and we’re proud to be a part of
are marketed online. A reviewer gave the socks 5 stars, this initiative that will enable this change.”
stating that they are “just as advertised!” Cotton Incorporated’s ongoing focus on innova-
tion and sustainability for the textile industry lends itself
to a natural transition into the digital space. “Innovation
is at the heart of what we do with cotton,” says Mark
Messura, Senior Vice President of Global Supply Chain
Marketing, Cotton Incorporated. “It starts at the farm
Learn more about at: https://www.cottonworks.com/ level where cotton is responsibly produced and continues
johnston-murphy-adopts-transdry-technology/ in our work supporting design and manufacturing.”
Product photo: © Johnston & Murphy In addition to the special collection in collaboration with
Source: www.cottonworks.com Browzwear, CottonWorks™ registered users can
access an additional library of more than 100 Browzwear-
compatible digital cotton fabric files for 3D garment de-
velopment at no cost.
Create and iterate products with ease, make decisions
faster, and dramatically reduce wasted samples – now
with the natural inspiration of cotton. Access the Cotton-
Works™ digital fabric library of inspirational and inven-
tive cotton-rich fabrics to get started.
Source: www.cottonworks.com
online www.tok-bg.org 178

6/2021

DITF : GOALKEEPER GLOVES WITH INTEGRATED TEXTILE FINGER
DITF : РЪКАВИЦИ ЗА ВРАТАР С ИНТЕГРИРАН ТЕКСТИЛЕН ПРЪСТ

Withstanding the force of 120 kilometers/hour: Goalkeeper gloves with integrated textile finger overstretch
protection.
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447Image: Glove test bench. ©DITF

Often a fingertip length decides between victory and the force in the fingertips and optimally transfers it
defeat. When we currently watch a goalkeeper elegantly to the forearm via the wrist cuff - and does so without
deflect the ball over the crossbar during the European deforming the glove. The central functional elements
Championship, we can hardly imagine the forces that of the overstretch protection are load-absorbing textile
act on the fingertips and the danger of injuring oneself structures with specific force-elongation mechanics.
in the process. The German Institutes of Textile and Fiber
Research Denkendorf (DITF) and their project partner
T1TAN GmbH are developing effective finger overstretch
protection for soccer goalkeeper gloves.

“The research task is very demanding,” explains Hans-
Helge Böttcher, a scientist at the Technology Center
Knitting Technique at the DITF in Denkendorf. “The textile
material not only has to protect the fingers from extreme
stress, it also has to be flexible and not restrict sensory
perception.” That, he said, is the reason why no effective
protection has been available on the market to date.

The glove developed at the DITF is designed to prevent 90
percent of injuries caused by overstretching. To achieve
this, a mechanical concept was developed that absorbs Image: Structure of the new goalkeeper glove.
Figure: T1TAN GmbH, Photo of the test bench: ©DITF
online www.tok-bg.org 179

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447These structures are sewn on from the finger end joint ofglove to determine the “residual impact force” on the
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447the outer hand to the finger end joint of the inner handhand. This is so low in the newly developed goalkeeper
and are thus firmly anchored in the glove. The glove and glove that the goalkeeper is effectively protected from
its individual functional elements have been designed overstretching his fingers.
and arranged to create a geometrically high form fit that The research project will be completed in September
optimally guides the flow of forces. 2021. “It is quite possible that the new technology will
The advantage for the athlete is that the protective already be standard at the World Cup in Qatar,” says
device can not only be individually adjusted to each hand Oswald Rieder, Head of the Technology Center Knitting
length, but the appropriate pretension can even be set Technique.

Image: Glove test bench. ©DITF

for each individual finger. This replaces the plastic splints The research project is funded under the Central
previously attached to the outer hand. These so-called Innovation Program for SMEs (ZIM).
“finger frames” have the disadvantage that they easily The project partner is T1TAN GmbH from Herbolzheim,
bend beyond their stretch limit. www.t1tan.eu.

The wrist is enclosed by a cuff made of a particularly Further information on the topic:
strong and elastic material and, with the help of load- Oswald Rieder
bearing textile straps, transfers the tensile forces to the
forearm via channels in the palm. Head of Technology Center Knitting Technologies
To test the effect, a “glove test rig” was set up at the DITF. Tel.: +49 (0)711 93 40-269
It consists of a ball cannon and a specially developed hand
dummy for the goalkeeper’s glove. The ball cannon shoots E-mail: oswald.rieder@ditf.de
at speeds of 20-120 kilometers/hour and from different Source: www.ditf.de
ball ejection angles A pressure cell is installed behind the

online www.tok-bg.org 180

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447Under The High Patronage of Mister the Minister of Industry and Mines
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447
INTERNATIONAL FAIR

OF TEXTILE, APPAREL, LEATHER & EQUIPMENT

5th

Edition

01-02-03

MAR. 2022
CIC OF ALGIERS
ALGERIA

Spinning & Fabrics | Leather & Semi-Leather
Apparel | Shoe & Bag | Machines & Equipment

Home Textile | Accessories | Design & Print

ORGANIZER: Tel: +213 41 745 563 sales@textyle-expo.com CO-ORGANIZER
Mob: +213.560.188.651 www.textyle-expo.com

+213.560.187.651 Textyle-expo

online www.tok-bg.org 181

6/2021

EFI: THE WORLD’S FASTEST DIGITAL TEXTILE PRINTER, THE EFI
Reggiani BOLT

EFI: НАЙ-БЪРЗИЯТ ДИГИТАЛЕН ТЕКСТИЛЕН ПРИНТЕР В СВЕТА
-EFI™ Reggiani BOLT
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447The World’s Fastest Digital Textile Printer, the EFI Reg- This 1.8-metre-wide single-pass printer – the first digital
giani BOLT, Delivers Even Higher Image Quality. textile printer to receive the Printing United Alliance In-
Hardware and software enhancement on the ultra-high- terTech™ Award for advanced print technology innova-
speed inkjet printer eliminates single-pass imaging chal- tions – is well-positioned to have a major transformation-
lenges with smoother solids, improved printing uniform- al impact on the industry. With its current installed base,
ity and more Electronics For Imaging, Inc. has enhanced the EFI Reggiani BOLT is already responsible for printing
the world’s fastest digital textile printer, the EFI™ Reg- more than 50 million linear metres of fabric worldwide.
giani  BOLT. The upgrade is a combination of hardware  
and software enhancements that will minimise artefacts, Faster processing and higher-quality print.
compensating for missing nozzles that may occur over Now available globally, the EFI Reggiani BOLT upgrade fea-
time and enhancing uniformity to deliver smoother solid tures hardware and software enhancements for improved
colours. The upgrade also delivers improved quality and overall performance, printing quality, uniformity, and in-
smoother gradients, plus it enables faster printhead re- creased user friendliness including:
placement and drastically increases file processing speed ·     Nozzle out and uniformity compensation features that
by up to 200% for large, complex files. improve solid colour appearance and enhance overall
  printing quality;
Dedicated colour profile creation on the newest-version ·      Increased performance and improved processing
EFI Fiery® BT-1000 digital front end driving the printer de- speed for large, complex files;
livers better, more-intense tones and improves capabili- ·     Integration of a new digital camera that both provides
ties for matching existing colour profiles commonly used for precise and consistent print results and shortens the
in digital textile printing. time for print head replacement and alignment;
  ·     An enhanced user interface – based on EFI Fiery Com-
The enhancements are an important step in further en- mand WorkStation® 6.0 – that is easier to use;
hancing digital printing’s presence in the industry, bring- ·     Fiery Smart Ink Estimator, a key tool to help determine
ing greener, more-sustainable inkjet technologies to the job profitability based on accurate calculation of ink costs
fore as a replacement for analogue dyeing procedures prior to printing.
that make textile manufacturing the world’s second-larg-  
est polluting industry.
  Source: www.efi.com/reggiani
“With the industry’s top speed and now the delivery of
even higher print quality, the EFI Reggiani BOLT can help
spur a revolution in textile printing, migrating more pro-
duction to digital technology, ensuring the fastest return
on investment on high-volume work thanks to superior
throughput and unmatched reliability and uptime,” said
EFI Reggiani Senior Vice President and General Manager
Adele Genoni. “With the BOLT’s new enhancements – and
its ability to print extremely high quality on a variety of
designs and fabric types at record-breaking speeds up to
90 metres per minute – the economic cross-over point
between analogue and digital printing of fabrics is lower
than ever before. The time for single-pass technology is
now with this best-in-class, sustainable, high-quality and
high-throughput digital textile print solution.”

online www.tok-bg.org 182

6/2021

онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-04475th International Dyestuff, Pigments, Textile Chemicals, Digital
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447Textile Printing, Dye and Technologies Exhibition

24 - 26 November 2022

Istanbul Expo Center

www.interdyeprinting.com

In cooperation with Organiser Supporter Media Partners

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY 183
EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

online www.tok-bg.org

6/2021

OERLIKON NONWOVEN: HIGH-PERFORMANCE MELTBLOWN SYS-
TEM WITH ecuTEC

OERLIKON NONWOVEN: ВИСОКОПРОИЗВОДИТЕЛНА СИСТЕМА
MELTBLOWN СИСТЕМА С ecuTEC
онлайн списание за ТЕКСТИЛ, ОБЛЕКЛО, КОЖИ И ТЕХНОЛОГИИ ISSN 2535-0447
online magazine for TEXTILES, CLOTHING, LEATHER AND TECHNOLOGY ISSN 2535-0447High-performance meltblown system with ecuTEC+the system has been operating under stable production
commissioned. conditions for several weeks now, with optimum nonwoven
Oerlikon Nonwoven has commissioned a further high- quality of the very highest standards”, summarizes Vincent
performance meltblown system with ecuTEC+ electro- Bach, Managing Director of NOWOtex.
charging unit at NOWOtex GmbH & Co. KG in Eichenzell, And the system is also ideal for manufacturing other
Germany. The Hesse-based company specializes in high-end filtration nonwovens for industrial applications.
needled nonwovens and – with the new system – now “The Oerlikon Nonwoven system offers us maximum
also has meltblown nonwovens manufacturing capacities, flexibility, allowing us to not just manufacture nonwovens
allowing NOWOtex to expand its product portfolio. As for masks. Demand is huge and, thanks to the meltblown
of now, the company is producing polypropylene filter system, we have been able to launch our new NOWOmelt
nonwovens, which are particularly suitable for protective product range. This is providing our clients with an
masks. The coronavirus pandemic has not only increased even broader range of innovative nonwovens”, explains
demand for protective masks, the domestic manufacture Bach, talking about the investment in the new Oerlikon
Nonwoven system. And Dr. Ingo Mählmann, Senior Vice

An Oerlikon Nonwoven meltblown system – here with The Oerlikon Nonwoven meltblown spinning process
integrated ecuTEC+ unit for electrostatically-charging excels as a result of homogeneous nonwoven properties

the filter media. and running meter weights.

of these products is now also be promoted and supported President Sales & Marketing Oerlikon Nonwoven, adds:
by the German Government. “Many systems exclusively designed for mask nonwoven
Using the new meltblown system, NOWOtex will in future production were commissioned during the pandemic. In
be manufacturing first-class filter nonwovens that can contrast, we are focusing on sustainability. Our meltblown
be used to produce up to 600 million operating room systems have been designed in such a way that they can
filter masks or 300 million highly-effective FFP2 masks be converted for other applications – both quickly and
per year. The system has been optimally equipped with without great expense. This means that our customers
the ecuTEC+ electrocharging unit for the production of are well-equipped for future requirements.”
mask nonwovens. “Thanks to the excellent collaboration,
Source: www.oerlikon.com

online www.tok-bg.org 184