办公室人员手册

册手员人室公办คู่มือสำหรับบุคลากรสำนักงาน

นางสาว ชวดล ตุลธรจิตกร 116210103007-7

目录

Mùlù

สารบัญ

职场中你需要知
道的中文单词

คำศัพท์ภาษาจีนที่คุณต้องรู้ในที่ทำงาน

办公设备词汇
คำศัพท์เครื่องใช้สำนักงาน

工中作文中句子的谈工话作中的沟通

ประโยคภาษาจีนในที่ทำงาน
(บทสนทนาในที่ทำงาน)

会中文议句子工作中的沟通

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน
(ประชุม)

道职的场中中你文需单要词知

คำศัพท์ภาษาจีนที่คุณต้องรู้ในที่ทำงาน

工作 1

gōngzuò

ทำงาน, งาน

在家办公

zàijiābàngōng

ทำงานที่บ้าน

公司 办公室

gōngsī bàngōngshì

บริษัท ออฟฟิศ

文件 会议室

wénjiàn huìyìshì

เอกสาร ห้องประชุม

开会 会议

kāihuì huìyì

ประชุม การประชุม

领导 2

lǐngdǎo 老板

หัวหน้า lǎobǎn

เจ้านาย, เจ้าของกิจการ

部长

bùzhǎng

หัวหน้าแผนก, หัวหน้าฝ่าย

职位 经理

zhíwèi jīnglǐ

ตำแหน่ง ผู้จัดการ

秘书 职员

mìshū zhíyuán

เลขานุการ พนักงาน

加班费 工资 奖金

jiābānfèi gōngzī jiǎngjīn

ค่า OT เงินเดือน โบนัส

3

部门 销售部

bùmén xiāoshòubù
ฝ่ายขาย
แผนก
市场部
财会部 人事部
shìchǎngbù
cáikuàibù rénshìbù ฝ่ายการตลาด

ฝ่ายการเงินและบัญชี ฝ่ายบุคคล

上班 值班

shàngbān zhíbān

เข้างาน เข้าเวร

加班 下班

jiābān xiàbān

ทำงานล่วงเวลา เลิกงาน

办公设备词汇
คำศัพท์เครื่องใช้สำนักงาน

5

打印机 复印机

dǎyìnjī fùyìnjī

เครื่องปริ้น เครื่องถ่ายเอกสาร

电脑

diànnǎo

คอมพิวเตอร์

笔记本

bǐjìběn

คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค

电话 传真

diànhuà chuánzhēn

โทรศัพท์ แฟกซ์

6

自动铅笔 透明胶带

zìdòng qiānbǐ tòumíng jiāodài
ดินสอกด เทปใส

计算器 笔

jìsuàn qì bǐ
เครื่องคิดเลข ปากกา

订书机 订书针

dìng shū jī dìng shū zhēn
แม็ก ลูกแม็ก

文件栏 文件盘

wénjiàn lán wénjiàn pán
กล่องตัดใส่เอกสาร ชั้น,ลังใส่เอกสาร

文件柜 打孔机

wénjiàn guì dǎ kǒng jī

ตู้เอกสาร ตัวเจาะรู

7

圆珠笔 水笔 荧光笔

yuánzhūbǐ shuǐbǐ yíngguāng bǐ

ปากกาลูกลื่ น ปากกาหมึกซึม ปากกาเน้นข้อความ

记号笔 铅笔

jìhào bǐ qiānbǐ

ปากกาไวท์บอร์ด ดินสอ

固体胶 液体胶 长尾夹

gùtǐ jiāo yètǐ jiāo chángwěi jiā

กาวแท่ง กาวน้ำ คลิปหนีบกระดาษ

卷笔刀 信封

Juǎn bǐ dāo xìnfēng

กบเหลาดินสอ ซองจดหมาย

剪刀 美刀

jiǎndāo měi dāo

กรรไกร มีดคัตเตอร์

8

尺子 回形针

chǐzi huíxíngzhēn

ไม้บรรทัด ลวดเสียบกระดาษ

文件夹 文件袋

wénjiàn jiā wénjiàn dài
แฟ้มเอกสาร ซองใส่เอกสาร

涂改液 日历

túgǎi yè rìlì

น้ำยาลบคำผิด ปฏิทิน

装订机 档案夹

zhuāngdìng jī เ dǎng'àn jiā
ครื่องเข้าเล่มสันห่วง แฟ้มห่วง

9

装订夹 塑封机

zhuāngdìng jiā sùfēng jī

ลิ้นแฟ้ม เครื่องเคลือบ

切割垫

qiēgē diàn

แผ่นรองตัดกระดาษ

白板 证件卡

báibǎn zhèngjiàn kǎ

ไวท์บอร์ด บัตรพนักงาน

双面胶

shuāng miàn jiāo

เทปกาวสองหน้า

中（文工句作子中工的作谈中话的）沟通

ประโยคภาษาจีนในที่ทำงาน
(บทสนทนาในที่ทำงาน)

11

我今天一切的工作都完成了。วันนี้ฉันทำงานทั้งหมดเสร็จแล้ว

Wǒ jīntiān yīqiè de gōngzuò dōu wánchéngle.

今天我们完成了很多工作。วันนี้เราทำงานไปได้เยอะเลย

Jīntiān wǒmen wánchéngle hěnduō gōngzuò.

今天我要完成我的工作。วันนี้ฉันต้องการทำงานของตัวเองให้เสร็จ

Jīntiān wǒ yào wánchéng wǒ de gōngzuò.

今天我还没有做任何事情。วันนี้ฉันยังไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย

Jīntiān wǒ hái méiyǒu zuò rènhé shìqíng.

12

我的工作没有任何进展。งานของฉันยังไม่คืบหน้าเลย

Wǒ de gōngzuò méiyǒu rènhé jìnzhǎn.

我就是不能专心工作。ฉันไม่มีสมาธิกับงานเลย

Wǒ jiùshì bùnéng zhuānxīn gōngzuò.

你有什么好的计划吗？คุณคิดแผนอะไรดีๆออกไหม

Nǐ yǒu shén me hǎo de jìhuà ma?

每个人都靠你了。ทุกคนหวังพึ่งคุณแล้วนะ

Měi gèrén dōu kào nǐle.

13

就要靠你了！ฉันหวังพึ่งคุณแล้วนะ

Jiù yào kào nǐle!

老板又说我了。เจ้านายดุฉันอีกแล้ว

Lǎobǎn yòu shuō wǒle.

我真的想知道为什么经理对我这么严厉。ฉันสงสัยว่าทำไมผู้จัดการถึงเข้มงวดกับฉันนัก

Wǒ zhēn de xiǎng zhīdào wèishéme jīnglǐ duì wǒ
zhème yánlì.

你不觉得经理偏心吗？เธอไม่คิดว่าผู้จัดการลำเอียงเหรอ

Nǐ bù juédé jīnglǐ piānxīn ma?

14

老板对他偏心。เจ้านายแสดงความลำเอียงกับเขา

Lǎobǎn duì tā piānxīn.

别把一切都强加于我。อย่าบังคับให้ฉันทำทุกอย่างเลย

Bié bǎ yīqiè dōu qiángjiā yú wǒ.

你能在压力下工作吗？คุณทำงานภายใต้แรงกดดันได้ไหม?

Nǐ néng zài yālì xià gōngzuò ma?

最近压力越来越大。หมู่นี้ฉันเครียดขึ้นเรื่อยๆ

Zuìjìn yālì yuè lái yuè dà.

15

这是工作的一部分。มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

Zhè shì gōngzuò de yībùfèn.

我厌倦了复印。ฉันเบื่องานถ่ายเอกสารจริงๆเลย

Wǒ yànjuànle fùyìn.

你假期过得怎么样？หยุดพักผ่อนเป็นยังไงบ้าง

Nǐ jiàqīguò dé zěnme yàng?

你在巴黎的假期如何？วันหยุดของคุณเป็นอย่างไรในปารีส

Nǐ zài bālí de jiàqī rúhé?

16

你的暑假过得怎么样？วันหยุดฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

Nǐ de shǔjiàguò de zěnme yàng?

稍后我会给你发一封电子邮件。ฉันจะส่งอีเมล์ให้คุณทีหลังนะ

Shāo hòu wǒ huì gěi nǐ fā yī fēng diànzǐ yóujiàn.

你有公司网站吗？คุณมีเว็บไซต์ของบริษัทไหม

Nǐ yǒu gōngsī wǎngzhàn ma?

我在网上收集了这些信息。ฉันรวบรวมข้อมูลนี้มาจากอินเทอร์เน๊ต

Wǒ zài wǎngshàng shōujíle zhèxiē xìnxi.

17

你能教我怎么用这个软件吗？คุณช่วยสอนฉันใช้โปรแกรมนี้ได้ไหม

Nǐ néng jiào wǒ zěnme yòng zhège ruǎnjiàn ma?

这个软件有点复杂。โปรแกรมนี้ซับซ้อนเล็กน้อย

Zhège ruǎnjiàn yǒudiǎn fùzá.

一旦你习惯了就没问题了。พอคุณใช้จนชินแล้วก็จะไม่มีปัญหา

Yīdàn nǐ xíguànle jiù méi wèntíle.

你有密码吗？คุณมีรหัสผ่านไหม

Nǐ yǒu mìmǎ ma?

18

用这个软件需要输入密码吗？ฉันต้องมีรหัสผ่านถึงจะใช้โปรแกรมนี้ได้เหรอ

Yòng zhège ruǎnjiàn xūyào shūrù mìmǎ ma?

我忘了怎么操作了。ฉันลืมไปแล้วว่าใช้ยังไง

Wǒ wàngle zěnme cāozuòle.

这太复杂了，我记不起来了。มันซับซ้อนเกินกว่าที่ฉันจะจำได้

Zhè tài fùzále, wǒ jì bù qǐláile.

这个软件有很多方便的功能。โปรแกรมนี้มีหลายฟังก์ชันที่ช่วยให้ทำงานสะดวก

Zhège ruǎnjiàn yǒu hěnduō fāngbiàn de
gōngnéng.

19

电脑死机了。คอมพิวเตอร์ค้าง

Diànnǎo sǐjīle.

每回我试着启动程式时，电脑就当机了。ทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดโปรแกรมนี้คอมพิวเตอร์ก็จะค้าง

Měi huí wǒ shìzhe qǐdòng chéngshì shí, diànnǎo
jiù dāng jīle.

เ电คร脑ื่อง开ไม机่ต一อบ点สน反อง应เล都ย没有。

Diànnǎo kāijī yīdiǎn fǎnyìng dōu méiyǒu.

ค你ุณ所ต้能อง做รีส的ตา就ร์ต是เค重รื่อ新ง启ใหม动่ 系统。

Nǐ suǒ néng zuò de jiùshì chóngxīn qǐdòng xìtǒng.

20

这台电脑感染病毒了！คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ติดไวรัส

Zhè tái diànnǎo gǎnrǎn bìngdúle!

คอมพิวเตอร์ของฉันมักติดไวรัสซึ่งทำให้เกิดปัญหา

ม我า的กม电าย脑经常感染病毒，带来了很多问题。

Wǒ de diànnǎo jīngcháng gǎnrǎn bìngdú, dài
láile hěnduō wèntí.

中文句（子会工议作）中的沟通

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน
(ประชุม)

22ฉันต้องเตรียมการอย่างมากมายสำหรับการประชุมในวัน

明พรุ天่งนี要้ 开会，我还要做许多准备工作。

Míngtiān yào kāihuì, wǒ hái yào zuò xǔduō
zhǔnbèi gōngzuò.

你能安排一下与市场部开会吗？คุณช่วยจัดการเรื่องประชุมกับแผนกการตลาดได้ไหม

Nǐ néng ānpái yīxià yǔ shìchǎng bù kāihuì ma?

หากมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเวลาของการประชุมโปรด

开แจ้会งให时้เร间าท如รา有บล变่วง，หน请้า提前告诉我们。

Kāihuì shíjiān rú yǒu biàn, qǐng tíqián gàosù
wǒmen.

开会前请抽时间把文件看一下。โปรดสละเวลาอ่านเอกสารก่อนที่จะเริ่มการประชุม

Kāihuì qián qǐng chōu shíjiān bǎ wénjiàn kàn yīxià.

我们开了个短会。เรามีการประชุมสั้น ๆ 23

Wǒmen kāile gè duǎn huì.

会议怕要延期了。ฉันเกรงว่าการประชุมจะถูกเลื่อนออกไป

Huìyì pà yào yánqīle.

现在开会！เริ่มประชุมกันได้เลย

Xiànzài kāihuì!

我来讲一下今天开会的目的。ฉันขออธิบายวัตถุประสงค์ของการประชุมในวันนี้

Wǒ lái jiǎng yīxià jīntiān kāihuì de mùdì.

今天，我们来讨论营销策略。วันนี้เราจะคุยกันเรื่องกลยุทธ์การตลาด 24

Jīntiān, wǒmen lái tǎolùn yíngxiāo cèlüè.

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อหารือกันเรื่องกิจกรรมส่งเสริม

ก这า次รข会าย议ขอ的งเร目า的是讨论我们的促销活动。

Zhè cì huìyì de mùdì shì tǎolùn wǒmen de cùxiāo

huódòng.

你对这件事有什么看法呢？คุณมีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังไง

Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shén me kànfǎ ne?

让我听听你坦率的意见。ฉันขอความเห็นของคุณแบบตรงไปตรงมา

Ràng wǒ tīng tīng nǐ tǎnshuài de yìjiàn.

你有什么意见吗？คุณมีความเห็นอะไรไหม 25

Nǐ yǒu shén me yìjiàn ma?

您对这个项目有什么见解或想法吗？คุณมีความเห็นหรือแนวคิดสำหรับโครงการนี้ไหม

Nín duì zhège xiàngmù yǒu shé me jiànjiě huò

xiǎngfǎ ma?

我有个建议。ฉันมีข้อเสนอแนะ

Wǒ yǒu gè jiànyì.

关于这件事我有个建议。ฉันมีข้อเสนอแนะในเรื่องนี้

Guānyú zhè jiàn shì wǒ yǒu gè jiànyì.

26

我倒是有个建议能解决那个问题。ฉันมีข้อเสนอแนะเพื่อแก้ไขปัญหานั้น

Wǒ dǎoshì yǒu gè jiànyì néng jiějué nàgè wèntí.

我们需要紧急改变我们的策略。เราจำเป็นต้องเปลี่ยนกลยุทธ์กันโดยด่วน

Wǒmen xūyào jǐnjí gǎibiàn wǒmen de cèlüè.

เราจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์การดำเนินงานของเราอย่างเร่ง

我ด่ว们น 需要紧急调整一下操作策略。

Wǒmen xūyào jǐnjí tiáozhěng yīxià cāozuò cèlüè.

让我们讨论一下如何执行这个计划。เรามาคุยกันเถอะว่าจะทำแผนนี้ให้สำเร็จยังไงดี

Ràng wǒmen tǎolùn yīxià rúhé zhíxíng zhège
jìhuà.

我来告诉你问题出在哪里。ฉันจะบอกคุณว่าปัญหาคืออะไร 27

Wǒ lái gàosù nǐ wèntí chū zài nǎlǐ.

你同意还是不同意这个计划？คุณคัดค้านหรือเห็นด้วยกับแผนนี้

Nǐ tóngyì háishì bù tóngyì zhège jìhuà?

在那一点上我不能同意你的意见。ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณในประเด็นนั้น

Zài nà yīdiǎn shàng wǒ bùnéng tóngyì nǐ de yìjiàn.

这个计划需要修改。แผนจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนบางส่วน

Zhège jìhuà xūyào xiūgǎi.

我们不能冒这个险。เราเสี่ยงแบบนั้นไม่ได้ 28

Wǒmen bùnéng mào zhège xiǎn.

让我们对此事进行表决吧！เรามาโหวตประเด็นนี้กันเถอะ

Ràng wǒmen duì cǐ shì jìnxíng biǎojué ba!

参考自
อ้างอิงจาก

职场中你需要知道的中文单词 办公设备词汇

คำศัพท์ภาษาจีนที่คุณต้องรู้ในที่ทำงาน คำศัพท์เครื่องใช้สำนักงาน

中工文作中句的子工谈话作中的沟通 中会议文句子工作中的沟通

ประโยคภาษาจีนในที่ทำงาน ประโยคภาษาจีน
(บทสนทนาในที่ทำงาน) การสื่อสารในที่ทำงาน
(ประชุม)

办公室里的中文书籍
出生如产何品日使：期用泰：国：1阅/0读2/2022