ปีที่ 13 ฉบับที่ 1 (มกราคม-เมษายน 2562)

241

การเตรียมตน้ ฉบบั
รายละเอียดในการเตรียมผลงานวิจยั เพื่อตีพิมพล์ งในวารสารบัณฑิตศกึ ษา

มหาวิทยาลัยราชภฏั วไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์

ผลงานทางวชิ าการที่ได้รบั การพิจารณา ไดแ้ ก่ บทความทางวิชาการ และบทความวจิ ัย ทง้ั
ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ การพิมพต์ ้นฉบับใชแ้ บบอกั ษร (Font) ชนิด TH SarabunPSK ขนาด
18, 16 และ 14 ตามท่ีกาหนดในแบบฟอร์ม พิมพ์หน้าเดียวขนาด A4 ความยาว 10 – 12 หนา้
ตน้ ฉบับประกอบไปด้วยหัวขอ้ ต่อไปนี้

บทความวิจัย (Research Article) Research Article
บทความวจิ ัย 1. Title
2. Author, Affiliations and Email
1. ช่ือบทความวจิ ยั (ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ)
2. ช่ือผ้เู ขยี น สถานท่ที างาน (ภาษาไทยและ 3. ABSTRACT
ภาษาอังกฤษ) และ Email 4. Keywords
3. บทคัดยอ่ (ภาษาไทยและภาษาองั กฤษโดยยอ่ ) 5. Introduction
4. คาสาคญั (ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ) 6. Research Questions
5. ความสาคญั ของปัญหา 7. Research Objectives
6. โจทย์วจิ ยั /ปญั หาวิจยั 8. Methodology
7. วัตถุประสงคก์ ารวิจัย 9. Research Results
8. วธิ ดี าเนินการวจิ ยั 10. Discussion
9. ผลการวิจยั 11. Suggestions
10. อภปิ รายผล 12. References
11. ขอ้ เสนอแนะ
12. เอกสารอ้างอิง

บทความวชิ าการ (Academic Article) Academic Article
บทความวชิ าการ 1. Title
2. Author, Affiliations and Email
1. ช่ือเรือ่ ง/บทความ (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
2. ชอ่ื ผ้เู ขยี น สถานทที่ างาน (ภาษาไทยและ 3. ABSTRACT
ภาษาองั กฤษ) และ Email 4. Keywords
3. บทคดั ย่อ (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) 5. Introduction
4. คาสาคัญ (ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ) 6. Content
5. บทนา 7. Conclusion
6. เน้อื หา 8. References
7. สรปุ
8. เอกสารอา้ งองิ

242

รูปแบบและขนาดตวั อักษร

ตารางที่ 1 การกาหนดรูปแบบและขนาดตัวอกั ษร

บทความภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

(English Articles)

ส่วนประกอบบทความ Font = TH SarabunPSK
ขนาด ลักษณะตัวอักษร

ตวั อักษร Font Type

Size

ชื่อเรอื่ ง (ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ) / Title 18 [CT] ตวั หนา / Bold Font

ช่ือผเู้ ขยี น / Author 14 [CT] ตัวปกติ / Regular Font

สถานทท่ี างาน และ Email / Affiliations & Email 14 [CT] ตวั ปกติ / Regular Font

บทคดั ยอ่ และ ABSTRACT 16 [CT] ตวั หนา / Bold Font

เน้ือหาบทคัดย่อ และ ABSTRACT 16 [LRJ] ตวั ปกติ / Regular Font

คาสาคัญ และ Keywords 16 [LJ] ตวั หนา / Bold Font

เน้อื หาคาสาคัญ 16 [LRJ] ตวั ปกติ / Regular Font

หัวข้อหลักตา่ งๆ ได้แก่ ความสาคญั ของปัญหา 16 [LJ] ตัวหนา / Bold Font

โจทย์วิจัย/ปญั หาวจิ ัย วัตถุประสงค์การวจิ ัย

วธิ ีดาเนนิ การวจิ ยั ผลการวิจัย อภิปรายผล

ขอ้ เสนอแนะ / Item

เนื้อหา / Article 16 [LRJ] ตัวปกติ / Regular Font

เอกสารอ้างอิง/ References 16 [CT] ตวั หนา / Bold Font

เนื้อหาเอกสารอา้ งอิง 16 [LRJ] ตวั ปกติ / Regular Font

หมายเหตุ : CT = Centre Text (กง่ึ กลาง), LJ = Left Justified (ชิดซ้าย),

LRJ = Left & Right Justified (กระจายแบบไทย)

การกาหนดรูปแบบบทความวจิ ยั สาหรบั ตพี มิ พ์ ใหผ้ ูส้ ่งปฏิบัติ ดังน้ี
1. ต้งั ระยะขอบบน 3.81 เซนติเมตร (1.5 นิ้ว) ตงั้ ระยะขอบลา่ ง 2.54 เซนติเมตร (1 น้ิว)
2. ตั้งระยะขอบดา้ นซา้ ย 3.81 เซนตเิ มตร (1.5 นิว้ ) ตั้งระยะขอบดา้ นขวา 2.54 เซนติเมตร (1 น้วิ )
3. แบบอกั ษร TH SarabunPSK ขนาด 18, 16 และ 14 (ตามท่กี าหนดในแบบฟอรม์ )

243

คาแนะนาผ้เู ขียน

1. ชอ่ื เรือ่ ง ไม่ยาวเกนิ ไป แต่ครอบคลุมสาระท้ังเรอ่ื ง ท้งั ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ
ช่อื เร่อื งภาษาไทย ขนาด 18 ตัวหนา จัดก่งึ กลางหนา้ กระดาษ
ชือ่ เรือ่ งภาษาอังกฤษ ขนาด 18 ตัวหนาและตัวพมิ พ์ใหญ่ทงั้ หมด จัดกงึ่ กลางหนา้ กระดาษ

2. ชื่อผู้แตง่ ช่ือ-นามสกลุ ของผ้แู ตง่ ทัง้ ภาษาไทยและภาษาองั กฤษ ขนาด 14 ตวั ธรรมดา โดยพมิ พ์
ตรงกง่ึ กลางหนา้ กระดาษใตช้ ื่อเร่อื ง (ช่ือผแู้ ต่งไมใ่ ส่ตาแหน่งทางวิชาการ ยศ ตาแหน่งทหาร
สถานภาพทางการศึกษา หรือคานาหน้าชื่อหรือทา้ ยชอ่ื )
3. สถานทที่ างานและ Email หนว่ ยงานของผู้แตง่ ท้ังภาษาไทยและภาษาองั กฤษ ขนาด 14 ตวั
ธรรมดา โดยพมิ พต์ รงก่ึงกลางหนา้ กระดาษใตช้ ื่อผู้แตง่ ให้ใส่ตวั เลขยก (1) กากบั ทา้ ยนามสกลุ ผู้แต่ง
และดา้ นหน้าหนว่ ยงานหรอื ต้นสังกดั และ Email ที่สามารถตดิ ตอ่ ได้ ขนาด 14 ตวั ธรรมดา โดยพิมพ์
ตรงกง่ึ กลางหนา้ กระดาษใต้สถานทที่ างาน
4. บทคัดย่อ และ Abstract เป็นการสรุปสาระสาคญั ของเรือ่ ง กรณบี ทความวิจยั ภาษาไทย ให้เขียน
บทคดั ย่อภาษาไทย แลว้ ตามดว้ ยบทคัดยอ่ ภาษาอังกฤษ (Abstract) และกรณีบทความวิจัย
ภาษาองั กฤษ ใหเ้ ขยี นบทคัดย่อภาษาอังกฤษแลว้ ตามด้วยบทคดั ยอ่ ภาษาไทย ท้งั น้ี บทคัดยอ่ ควรมี
ความยาวไม่เกนิ 10 บรรทัดหรอื ความยาวระหวา่ ง 200 ถึง 250 คา

บทคดั ย่อภาษาไทย หัวข้อบทคดั ยอ่ ขนาด 16 ตัวหนา จดั กึง่ กลางหนา้ กระดาษ เน้อื หา
บทคดั ย่อขนาด 16 ตวั ธรรมดา จดั พมิ พเ์ ป็น 1 คอลัมน์ และพิมพ์ให้ชดิ ขอบทั้งสองด้าน (กระจายแบบไทย)

บทคัดย่อภาษาอังกฤษ หวั ข้อบทคัดย่อขนาด 16 ตัวหนา จัดก่ึงกลางหนา้ กระดาษ เน้ือหา
บทคัดย่อขนาด 16 ตัวธรรมดา จัดพมิ พเ์ ป็น 1 คอลัมน์ และพิมพ์ให้ชิดขอบท้งั สองด้าน (กระจายแบบไทย)
5. คาสาคญั คาสาคัญตอ่ ท้ายบทคัดย่อ และ Keywords ตอ่ ท้าย Abstract ควรมไี ม่เกิน 5 คา

คาสาคญั ภาษาไทย หวั ข้อคาสาคัญขนาด 16 ตวั หนา จัดชดิ ขอบกระดาษด้านซ้าย ใต้
บทคดั ย่อภาษาไทย เนอ้ื หาขนาด 16 ตวั ธรรมดา เวน้ ระหว่างคาด้วยเคาะ 1 ครั้ง

คาสาคัญภาษาอังกฤษ (Keywords) หัวข้อคาสาคัญขนาด 16 ตวั หนา จดั ชิดขอบกระดาษ
ดา้ นซ้าย ใต้บทคัดย่อภาษาอังกฤษ เน้ือหาขนาด 16 ตัวธรรมดา เวน้ ระหว่างคาดว้ ย Comma (,)
6. เนื้อหา ใหจ้ ดั พมิ พ์ 1 คอลัมน์ เนอ้ื หาภาษาไทยและภาษาองั กฤษ ขนาด 16 ตวั ธรรมดา บรรทดั
แรกเวน้ 1 Tab จากขอบกระดาษดา้ นซ้าย และจดั พิมพ์ให้ชดิ ขอบทั้งสองด้าน (กระจายแบบไทย)

หวั ข้อเรื่องภาษาไทยและภาษาองั กฤษขนาด 16 ตวั หนา ตาแหนง่ ชิดขอบกระดาษด้านซ้าย
หวั ขอ้ ย่อย ขนาด 16 ตวั หนา ระบหุ มายเลขหนา้ หัวข้อย่อยโดยเรียงตามลาดับหมายเลขตาแหน่ง ให้
Tab 0.75 เซนติเมตร จากอักษรตวั แรกของหวั ข้อเรื่อง
7. การจัดรูปภาพต้องพิมพร์ ูปภาพให้อยู่ก่งึ กลางหน้ากระดาษ ใต้รูปภาพใหบ้ อกชอื่ ของรปู ภาพและ
บอกแหลง่ ทม่ี าของรูปภาพด้วย

รูปภาพควรจะมีรายละเอียดเท่าทจี าเปน็ เท่าน้ัน เว้นบรรทัดเหนอื รูปภาพ 1 บรรทดั และเวน้
ใตค้ าบรรยายรปู ภาพ 1 บรรทัด ชอื่ ภาพให้จัดวางไวช้ ิดริมซา้ ย โดยวางไว้ใตภ้ าพ ภาษาไทยใชค้ าว่า
ภาพท่ี ภาษาอังกฤษใชค้ าวา่ Figure ตามด้วยหมายเลขภาพ ห่างจากคาว่าภาพที่ 1 ตวั อักษร ใช้
ลกั ษณะตัวเลขเป็นตัวหนา และเวน้ 1 ตวั อักษร ตามด้วยชือ่ ภาพควรระบทุ ม่ี าของภาพ (ถ้าม)ี โดย

244

ระบคุ าว่า ที่มา ให้ตรงกบั คาว่าภาพที่ ดว้ ยรปู แบบอกั ษรปกติ ตามด้วยเคร่ืองหมาย (:) แล้วเวน้ 1
ตวั อักษรตามดว้ ยแหล่งอ้างอิง

ตัวอย่าง รูปแบบภาพ

M

AP

AP Vision D AP
mission Personn
Instructi
onal C and el &

C leadersh D C teamw D

O L.O. A
MANO A P
AP Model

Structure Knowled

administr AP ge
Technol CD
C ation D

ogy D
C

N

ภาพท่ี 1 แสดงรูปแบบการส่งเสริมศักยภาพความเป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ของโรงเรียน
ประถมศกึ ษาขนาดเลก็ (L.O. MANO Model)
ที่มา: Pedler, Burguyne and Boydell (1988)
8. การจดั รูปแบบตาราง ตารางทุกตารางจะต้องมหี มายเลขและคาบรรยายกากบั เหนือตารางให้เว้น
บรรทดั เหนือชือ่ ตาราง 1 บรรทดั และเว้นใต้ตาราง/หมายเหตุตาราง หรอื ทีม่ า 1 บรรทัด ชือ่ ตาราง
ภาษาไทยใช้คาว่า ตารางท่ี ภาษาอังกฤษใชค้ าวา่ Table ตามด้วยหมายเลขตารางหา่ งจากคาวา่ ตาราง
ท่ี 1 ตวั อกั ษร ใช้ลักษณะตัวเลขเปน็ ตวั หนา และเวน้ 1 ตัวอกั ษร ตามดว้ ยช่ือตารางโดยจัดรูปแบบชดิ
ขอบกระดาษด้านซ้าย

ตวั อยา่ ง รปู แบบตาราง

ตารางที่ 1 ผลความพึงพอใจของนักศกึ ษาคณะรัฐประศาสนศาสตร์ สถาบนั รัชตภ์ าคยท์ ี่มีตอ่ การใช้ชุด
การเรียนรู้ด้วยการนาตนเองวชิ าความรเู้ บ้อื งต้นทางรัฐศาสตร์

ชุดการเรยี นร้ดู ว้ ยการนาตนเอง  S.D. ระดับความพึงพอใจ
ดา้ นลักษณะทางกายภาพ 0.73 มาก
ด้านจดุ ประสงค์ 4.09 0.64 มาก
ดา้ นเน้ือหา 4.06 0.77 มาก
ดา้ นส่อื 3.92 0.73 มาก
ด้านการวัดประเมินผล 4.07 0.64 มาก
ดา้ นวิธกี ารจดั การเรยี นรู้ 4.31 .56 มากทส่ี ดุ
4.60 .70 มาก
เฉลี่ย 4.11

245

จากตารางท่ี 1 พบว่า นักศึกษา มีความพึงพอใจต่อการใช้ชุดการเรียนรู้ด้วยการนาตนเองที่
พฒั นาขึ้น โดยรวมทุกด้านอยใู่ นระดบั มาก (  =4.11)
9. การจดั รปู แบบสมการ ต้องพมิ พใ์ ห้อยู่กึ่งกลางหน้ากระดาษ

ตวั อยา่ ง รปู แบบสมการ

x2+7x+10 = 0
10. เอกสารอ้างอิง หัวขอ้ เอกสารอา้ งอิงภาษาอังกฤษ (References) ขนาด 16 ตวั หนา จดั กง่ึ กลาง
หน้ากระดาษ รายการอา้ งองิ ขนาด 16 ตวั ธรรมดา ตาแหน่งชอ่ื ผู้แตง่ ชิดขอบซา้ ย การอ้างภาพหรอื
ตารางขอให้ใส่ที่มา เพื่อปอ้ งกันการละเมิดลิขสิทธ์ิ (หากมกี ารฟ้องร้องจะเปน็ ความรบั ผิดชอบของ
ผ้เู ขยี นแตเ่ พียงผู้เดยี ว ทางวารสารจะไมร่ ับผดิ ชอบใดๆ ทง้ั ส้นิ ) และอา้ งองิ เปน็ แบบแทรกปนในเนอ้ื หา
(In-Text Citation) และการเขียนเอกสารอ้างอิงขอให้เขยี นตามรูปแบบของวารสารบัณฑิตศึกษา
มหาวทิ ยาลัยราชภฏั วไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ (รปู แบบ APA) โดยเขยี นเปน็ ภาษาองั กฤษ
ในกรณีที่เปน็ อา้ งองิ ภาษาไทย ใหแ้ ปลเป็นอักษรโรมนั ตวั อ่านภาษาไทย แลว้ จงึ แปลเป็นภาษาอังกฤษ

246

รปู แบบการพมิ พเ์ อกสารอา้ งอิง

วารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ มีความ
พยายามท่ีจะพัฒนาคุณภาพวารสารเพ่ือผลักดันวารสารเข้าสู่ฐานข้อมูล ACI ซ่ึงเป็นฐานข้อมูลระดับ
อาเซียน ดังนั้น กองบรรณาธิการวารสารฯ จงึ กาหนดรูปแบบการพมิ พเ์ อกสารอา้ งองิ ให้เขียนตามแบบ
APA (American Psychological Association) หากรายการอ้างอิงเป็นของคนไทยในเอกสารอ้างอิง
จะต้องแปลเปน็ ภาษาอังกฤษทุกรายการ และยึดหลักการถอดอกั ษรไทยเปน็ โรมนั ดงั น้ี

1. รปู แบบการพิมพ์เอกสารอ้างองิ ใหเ้ ขยี นตามแบบ APA (American Psychological
Association)

2. รายการอ้างอิงเป็นของคนไทยในเอกสารอ้างอิงจะตอ้ งแปลเปน็ ภาษาองั กฤษทุกรายการ โดย
จัดเรยี งคูก่ นั คือ เรียงบรรณานุกรมภาษาอังกฤษทแี่ ปลข้นึ ก่อน และตามด้วยบรรณานุกรมภาษาไทย
และใหเ้ รียงลาดบั โดยยดึ ตวั อักษรภาษาอังกฤษก่อน-หลัง

3. ชอ่ื เรื่อง (Title) จะต้องทาให้เปน็ Thai Romanization (การถอดอกั ษรไทยเป็นอักษรโรมัน)
และตอ้ งเป็นภาษาอังกฤษในวงเลบ็ เหล่ยี ม […]

4. การทาการ Romanization นั้นจะยึดตามหลักสากลโดยใชเ้ กณฑข์ อง Library of congress
สามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ website : https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html

5. สาหรับการเขยี น Thai Romanization แนะนาให้ใชโ้ ปรแกรมแปลงสาส์น ท่ีพฒั นาโดย
NECTEC http://164.115.23.167/plangsarn/index.php

การอา้ งองิ ในเน้ือหา
การอ้างอิงในเนื้อความทุกการอ้างอิงที่ปรากฏในเนื้อหาจะต้องมีในส่วนเอกสารอ้างอิงท้าย
บทความ และห้ามใส่เอกสารอ้างอิงโดยปราศจากการอ้างอิงในเนื้อบทความ และให้ใชก้ ารอ้างอิงตาม
ระบบอ้างอิงแบบนาม-ปี โดยมรี ายละเอียดการอา้ งองิ ดังน้ี

การอ้างองิ ในเนื้อหา

การอ้างอิงแทรกในเน้ือหา ให้ใส่ช่ือสกุลผู้แต่งและปีที่พิมพ์เป็น ค.ศ. (กรณีผู้แต่งเป็นคนไทย

ระบุเฉพาะนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ และปรับปี พ.ศ. ที่พิมพ์เป็น ค.ศ. ทั้งนี้ หากไม่ปรากฏว่าผู้แต่ง

คนดังกล่าวเคยเขียนชื่อสกุลเป็นภาษาอังกฤษมาก่อน อนุโลมให้ใช้หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็น

อกั ษรโรมนั แบบถา่ ยเสียงตามประกาศราชบัณฑติ ยสถานได้) เช่น

ผู้แต่งเป็นคนไทย

กาญจนา แกว้ เทพ (2547) พมิ พเ์ ปน็ Kaewthep (2004) หรอื

(Kaewthep, 2004) หรอื

กาญจนา แกว้ เทพ (Kaewthep, 2011)

ผแู้ ต่งชาวตา่ งชาติ

A.A. Berger พมิ พ์เป็น Berger (2011) หรอื

(Berger, 2011)

247

รายการอ้างอิงที่ปรากฏแทรกอยู่ในเน้ือหาจะต้องนาไปเรียงตามลาดับตัวอักษรนามสกุลของ
ผู้แตง่ พร้อมใสร่ ายละเอยี ดของรายการอ้างองิ ในเอกสารอ้างอิง (References) ใหถ้ ูกตอ้ งตามหลกั การ
เขียนเอกสารอ้างอิงของวารสาร ในทานองเดียวกันรายการอ้างอิงที่อยู่ในส่วนเอกสารอ้างอิงจะต้องมี
การอ้างอิงไว้ในเน้ือหา ซึ่งขอ้ มูลทั้ง 2 แห่งนี้จะตอ้ งมีนามสกุลของผู้แต่ง และปีที่พิมพ์ต้องตรงกันและ
จานวนรายการต้องตรงกัน

1. รายการอา้ งอิงมีผแู้ ตง่ คนเดยี ว ระบนุ ามสกุลของผู้แต่งตามด้วยปี ค.ศ. ทพี่ ิมพ์
ผ้แู ต่งเป็นคนไทย
Kaewthep (2004) พบว่า... หรอื ... (Kaewthep, 2004)
ผู้แตง่ ชาวตา่ งชาติ
Berger (2011) กลา่ วว่า ... หรือ ... (Berger, 2011)

2. รายการอ้างองิ มผี แู้ ตง่ 2 คน ระบุนามสกุลของผู้แต่งตามดว้ ยปี ค.ศ. ที่พิมพ์
ผแู้ ต่งเปน็ คนไทย
Kaewthep & Bunchua (2004) พบว่า... หรอื ... (Kaewthep & Bunchua, 2004)
ผแู้ ตง่ ชาวต่างชาติ
Berger & Vygotsky (2011) กลา่ วว่า ... หรือ ... (Berger & Vygotsky, 2011)

3. รายการอ้างอิงมีผู้แต่ง 3-5 คน ระบุนามสกุลของผู้แต่งทุกคนตามด้วยปี ค.ศ. ท่ีพิมพ์
สาหรับการกล่าวถงึ ครั้งต่อมาให้ระบุนามสกลุ ของผแู้ ต่งคนแรก ตามด้วยคาวา่ “et al.” และปี ค.ศ. ทพ่ี มิ พ์

กล่าวถงึ ครง้ั แรก Holmberg, Orbuch, & Veroff (2004) กล่าววา่ ...
… (Holmberg, Orbuch, & Veroff, 2004)
กลา่ วถงึ ครงั้ ต่อมา Holmberg et al. (2004) กล่าววา่ ...หรอื … (Holmberg et al., 2004)

4. รายการอา้ งอิงมผี ูแ้ ตง่ 6 คน ขึน้ ไป
ระบุนามสกุลของผู้แต่งคนแรก ตามด้วยคาว่า “และคณะ” เม่ือช่ืออยู่ในข้อความ หรือตาม
ดว้ ยคาว่า “et al.” เม่อื อยู่ในวงเลบ็ และตามด้วยปี ค.ศ. ทีพ่ มิ พ์
(Paul et al., 1999) หรอื Paul et al. (1999) เสนอวา่ ...

5. รายการอ้างอิงมผี แู้ ตง่ เป็นสถาบันหรอื หน่วยงาน
…. (Australian Research Council, 1996)
กรณีสถาบันหรือหน่วยงานมีอักษรย่อแทนหน่วยงาน ในการอ้างอิงในเน้ือหาคร้ังแรกให้ใส่
วงเลบ็ ชื่อยอ่
หนว่ ยงานตามดว้ ยปที ีพ่ ิมพ์ การอ้างองิ คร้ังตอ่ มาให้ใชอ้ กั ษรย่อตามดว้ ยปที ่ีพิมพ์
กลา่ วถงึ ครงั้ แรก ชื่อเต็มของหน่วยงาน ตามด้วยวงเล็บชือ่ ยอ่ และปี ค.ศ. ท่ีพมิ พ์
… (Australian Institute of Health and Welfare [AIHW], 2005)
กล่าวถึงคร้งั ต่อมา ช่อื ยอ่ และปี ค.ศ. ที่พมิ พ์ … (AIHW, 2005)

248

6. รายการอ้างอิงมีไมป่ รากฏช่ือผแู้ ตง่
ให้ใชค้ าว่า นริ นาม หรอื Anonymous แทนช่ือผูแ้ ตง่
(Anonymous, 1999)

7. รายการอา้ งอิงมีไมป่ รากฏเมอื งที่พิมพ์หรือสานักพิมพ์หรอื ปีที่พิมพ์

การระบุผู้แต่งใหเ้ ปน็ ไปตามขอ้ 1 -5 สาหรับส่วนท่ไี มป่ รากฏให้แทนด้วยคาดงั ตอ่ ไปน้ี

รายการอ้างองิ ของไทยและของต่างชาติ

ไม่ปรากฏเมืองที่พมิ พ์ (no place of publication) ใช้ “n.p.”

ไมป่ รากฏสานกั พิมพ์ (no place of publisher) ใช้ “n.p.”

ไมป่ ที พ่ี ิมพ์ (no date) ใช้ “n.d.”

Miller (n.d.) พบว่า ... หรือ ... (Miller, n.d.)

8. การอ้างอิงรายการทตุ ิยภมู ิหรอื การอา้ งองิ สองทอด (Secondary Source)
ระบุนามสกุลของผู้แต่ง, ปีท่ีพิมพ์เอกสารต้นฉบับ (cited in นามสกุล, ปีท่ีพิมพ์ของผู้แต่ง
ทตุ ยิ ภูม)ิ
Campbell and Stanley (1969 cited in Gay, 1992) พบว่า ...
(Campbell and Stanley, 1969 cited in Gay, 1992)

9. การอา้ งอิงเอกสารมากกว่าหนึ่งรายการในวงเลบ็ เดียวกัน
ระบุรายการอ้างอิงทุกรายการในวงเล็บ ให้เรียงลาดับตามตัวอักษร โดยค่ันด้วยเครื่องหมาย
อัฒภาค “;” ไมต่ ้องเวน้ หน้าเครอื่ งหมายนี้ แต่ใหม้ หี นงึ่ เวน้ 1 ตัวอกั ษรวรรคหลังเครือ่ งหมาย
(Kartner, 1973; Kartner & Russel, 1975)
- กรณีอา้ งอิงผแู้ ตง่ มีท้ังคนไทยและชาวตา่ งชาติ ให้เขียนผแู้ ต่งทเ่ี ป็นคนไทยกอ่ นและเรียงตาม
ตัวอกั ษร ตามดว้ ยผู้แต่งทีเ่ ปน็ ชาวตา่ งชาตเิ รียงตามตัวอกั ษร
(Bunchua, 2004; Holmberg, Orbuch, & Veroff, 2004; Sartre, 1962; Vygotsky, 1978)
- กรณีอ้างอิงแหล่งทม่ี ามากกว่า 1 ชิ้นของผู้แต่งคนเดยี วกันในข้อความเดียวกัน ให้ระบุผู้แต่ง
โดยเรียงตามปีที่พิมพ์จากอดีตถึงปัจจุบัน ให้ระบุผู้แต่งและปีท่ีพิมพ์สาหรับแหล่งที่มาท่ีตีพิมพ์ก่อน
ส่วนแหล่งที่มาถัดไปให้ระบุเพียงแค่ปีท่ีพิมพ์ คั่นระหว่างแหล่งท่ีมาด้วยเครื่องหมาย (;) (ผู้แต่ง,/ปีท่ี
พิมพก์ ่อน;/ปีท่พี มิ พถ์ ดั มา)
(Wiratchai, 1999; 2002)

10. เอกสารอา้ งองิ มากกวา่ หนง่ึ ชื่อเรื่อง โดยผ้แู ตง่ คนเดียวกันและพิมพ์ปเี ดียวกนั
ระบนุ ามสกลุ ของผู้แตง่ และปี ค.ศ. ทพี่ ิมพ์ตามดว้ ยอักษร a,b,c ตามทเี่ รยี งไว้ในบรรณานกุ รม
Jackson (2009a) ข้อความต่อมา Jackson (2009b) หรือ (Jackson, 2009a, 2009b)

249

รปู แบบบรรณานุกรม/เอกสารอ้างอิง

รูปแบบ หนงั สือ (Book)
General Format นามสกุล,/ตัวอักษรตวั แรกของชือ่ ตน้ ./(ปที ่ีพมิ พ)์ ./ชือ่ เรอื่ ง./คร้งั ที่
ผู้แตง่ เปน็ คนไทย
Thai Romanization พมิ พ.์ /สถานท่พี ิมพ:์ /สานกั พิมพ์.
ผแู้ ตง่ 1 คน Author,/A./(Year)./Title of book./ Place:/Publisher.
Author. (Year). Romanized Title [Translated Title]. Place:
ผแู้ ต่ง 3-5 คน
Publisher.
ผู้แตง่ 6 คนขึน้ ไป Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The developmental

หนังสอื ท่ผี ้แู ต่งเปน็ of higher psychological process. Cambridge, MA:
หนว่ ยงาน Harvard University Press.
Srisa-ard, B. (2002). kānwičhai bưā ngton [Basic research]. 7th
ed. Bangkok: Suweeriyasan.
Holmberg, D., Orbuch, T., & Veroff, J. (2004). Thrice-told
tales: Married couples tell their stories. Mahwah,
NJ: Erlbaum.
Srisa-ard, B., Saleewong, D., & Kaewthep, K. (2002).
kānwicȟ ai bư̄angton [Basic research]. 7th ed.
Bangkok: Suweeriyasan.
Jackson, M. H., et al. (1991). Environmental Health
Rrference Book. Oeford: Butterworth-Heineman.
Srisa-ard, B. et al. (2002). kānwicȟ ai bưā ngton [Basic
research]. 7th ed. Bangkok: Suweeriyasan.
ชือ่ หนว่ ยงาน./(ปที พ่ี ิมพ)์ ./ช่ือหนังสอื ./สถานท่ีพิมพ์:/สานกั พมิ พ์.

Bank of Thailand. (1992). 50 Years of the Bank of Thailand
1942-1992. Bangkok: Amarin.

Office of the Education Council. (2009). ʻek̄ kasān prakō̜p
kānsōn̜ chut wichak̄ an̄ phatthanā khwam̄ pen khrū
wichac̄ hip̄ sarup kāndamnœ̄n ngān kao pī khō̜ng
kanpatirū kan̄ sưksā ( Phō̜.Sō̜. 2542 - 2551)
[Operational summary report of 9 years by
education reform (B.E. 1999-2008)]. 4th ed. Bangkok:
V.T.C communication.

250

หนงั สอื แปล นามสกุล,/ตัวอักษรตัวแรกของชอื่ ต้น./(ปที ี่พิมพ)์ ./ช่ือหนงั สือ./(อักษร

Book-Translated ยอ่ ของชอื่ ตน้ และชอ่ื สกุลเต็ม, ผูแ้ ปลหรือ Trans.)./สถานท่ี

พมิ พ:์ /สานกั พิมพ.์

Sartre, J.-P. (1962). Imagination: A psychological critique

(F. Williams, Trans.). Ann Arbor, MI: University of

Michigan Press.

Wongwanich, S. (2007). kānpramœ̄nphon kān rīanrū nǣo

mai [New assessment of learning]. (P. Sinlarat,

Trans.) Bangkok: Chulalongkorn University Printing

House.

หนงั สอื ที่มีบรรณาธิการ นามสกลุ ,/ตัวอักษรตัวแรกของชอ่ื ตน้ ./(Ed.)./(ปที พ่ี มิ พ)์ ./ชื่อหนังสือ./

ผเู้ รยี บเรียง ผูร้ วบรวม สถานที่พิมพ์:/สานักพมิ พ.์

Kasdorf, W. E. (Ed.). (2003). The Columbia guide to digital

publishing. New York: Columbia University Press.

Sinlarat, P. (Ed.). (2010b). CCPR krō̜p khit mai thāngkan̄

sưksā [CCPR new educational framework for

implementing]. Bangkok: Chulalongkorn University

Printing House.

บทหนง่ึ ในหนงั สอื ที่มี นามสกลุ ,/ตวั อักษรตวั แรกของชอื่ ต้น./(ปีท่ีพมิ พ์)./ชอื่ บทในหนงั สือ./

บรรณาธกิ าร In/ชือ่ บรรณาธิการ/(Ed.),/ชื่อหนังสือ/(pp./เลขหนา้ )./สถานที่

Chapter in A Book พิมพ:์ /สานกั พิมพ์.

Author. (Year). Romanized Title of chapter [Translated Title

of chapter]. In Editor (Ed.), Romanized Title of

book [Translated Title of book] (Page). Place:

Publisher.

Haybron, D. M. (2008). Philosophy and the science of

subjective well-being. In M. Eid & R. J. Larsen (Ed.),

The science of subjective well-being (pp. 17-43).

New York: Guildford Press.

Chatuthai, N. (2006). ʻOdō̜nō kap ʻutsāhakam

watthanatham: Kō̜ranī sưksā phlēng samainiyom

[Adorno and cultural industry: The case study of

popular music]. In T. Senakham (Ed.), Liē o nā lǣ

lang watthanatham pop̜̄ [The review of popular

music] (pp. 81-126). Bangkok: OS Printing House.

251

รูปแบบ วารสาร (Journal Article)
General Format
ผู้แต่งเป็นคนไทย นามสกลุ ,/ตัวอักษรตัวแรกของชอื่ ตน้ ./(ปีท่ีพมิ พ์)./ชอื่ บทความ./ช่อื
Thai Romanization วารสาร./ปีของวารสาร(ฉบบั ที่),/เลขหนา้ .

รปู แบบ Author. (Year). Romanized Title of article [Translated Title of
General Format article]. Title of Journal. volume(issue), page-numbers.
ผู้แตง่ เปน็ คนไทย
Thai Romanization Apulu, I., Latham, A., & Moreton, R. (2011). Factors affecting
the effective utilization and adoption of
sophisticated ICT solutions: Case studies of SMEs in
Lagos, Nigeria. Journal of Systems and Information
Technology. 13(2), 25-143.

Siriphantana, C. & Uamcharoen, S. (2016). kānphatthanā
prok̄ rǣm doī chai chumchon pen thān nai kān rīanrū
khati chon witthayā radap ʻudomsưksā [The
development of community - based programe on
thai folklore in higher education]. Silpakorn
Educational Research Journal. 8(1), 228-238.

บทความในวารสารทไี่ ดจ้ ากอินเทอร์เน็ต

ชือ่ /นามสกลุ ./(ป)ี ./ช่อื บทความ./ช่ือวารสาร./ปีของวารสาร(ฉบบั ท่)ี ./
เลขหนา้ ./สบื ค้นจาก Retrieved from /ชื่อเวบ็ ไซต์ URL.

Author. (Year). Romanized Title of article [Translated Title of
article]. Title of Journal. volume(issue), page-
numbers. Retrieved from URL.

Apulu, I., Latham, A., & Moreton, R. (2011). Factors affecting
the effective utilization and adoption of
sophisticated ICT solutions: Case studies of SMEs in
Lagos, Nigeria. Journal of Systems and Information
Technology. 13(2), 25-143. Retrieved from
http://www.in.architextruez.net

Siriphantana, C. & Uamcharoen, S. (2016). kan̄ phatthanā
prok̄ rǣm doī chai chumchon pen thān nai kān rīanrū
khati chon witthayā radap ʻudomsưksā [The
development of community - based programe on
thai folklore in higher education]. Silpakorn
Educational Research Journal. 8(1), 228-238.
Retrieved from http://www.in.architextruez.net

252

บทความในหนังสอื พมิ พ์

รูปแบบ นามสกลุ ,/ตัวอักษรตัวแรกของชื่อตน้ ./(ปี,/เดอื น/วนั ที่)./ชอ่ื บทความ./

General Format ชื่อหนังสือพิมพ์./เลขหน้า.

ผู้แตง่ เป็นคนไทย Author. (Year, Month Date). Romanized Title of article

Thai Romanization [Translated Title of article]. Title of Newspaper.

page-numbers.

Nagourney, E. (2003, October 28). Impatience, at your own

risk. The New York Times. F6.

Vanijaka, V. (2010, March 28). chai chana lekno̜ī samrap

khon sư̄a dǣng [A small victory for the red shirts].

Bangkok Post. p. A1.

วิทยานพิ นธ์ (Doctoral Dissertations and Master’s Theses)

รูปแบบ นามสกลุ ,/ตัวอักษรตวั แรกของชอื่ ต้น./(ปที ่ีพิมพ์)./ชอ่ื วิทยานพิ นธห์ รือ

General Format ดษุ ฎีนพิ นธ์./Master’s thesis หรอื Doctoral

dissertation./สถาบนั การศึกษา.

ผ้แู ตง่ เป็นคนไทย Author. (Year). Romanized Title of dissertation [Translated

Thai Romanization Title of dissertation]. Doctoral dissertation or

Master's thesis. University.

Ross, D. F. (1990). Unconscious transference and

mistaken identity: When a 7 witness misidentifies

a familiar but innocent person from a lineup.

Doctoral dissertation. Cornell University.

Rojsangrat, P. (2016). kan̄ phatthanā rup̄ bæp̄ kānsō̜n doī

chai kan̄ khit chœn̄ g ʻō̜k bǣp pen than̄ phư̄a

sāngsan phonngā nathī prākot ʻattalak Thai

samrap nisit naksưksā radap parinyā bandit

[Development of an instructional model using

design thinking to create thai products identity for

undergraduate students]. Doctoral dissertation.

Chulalongkorn University.

253

เอกสารประชุมวิชาการ (Conference paper as part of a book in proceedings)

รปู แบบ นามสกลุ ,/ตวั อักษรตัวแรกของชอ่ื ต้น./(ป)ี ./ช่ือบทความ./ใน/ชอ่ื งาน

General Format ประชุม./(หนา้ )./สถานที่พิมพ์:/หนว่ ยงานทีจ่ ดั .

ผ้แู ตง่ เปน็ คนไทย Author. (Year). Romanized Title of paper [Translated Title of

Thai Romanization paper]. Romanized Title of conference [Translated

Title of conference] (Pages). Place: publisher.

Muelbauer, J. (2007, September). Housing, credit, and

consumer expenditure. In Housing and consumer

behavior. (pp. 1-10). Kansas City, WY: Federal

Reserve Bank of Kansas City.

Chamniandamrongkarn, S., & Sumritdejkhajon, K. (2015).

Samatchā sukkhaphāp hæn̄ g chāt : khā ( mai )

khlư̄an samkhan kwā khā khưn [National health

assembly:One (not) important than moving up]. In

Ngān prachum wichākān rư̄ang padirūp rabop

sukkhaphāp læ chīwit padirup̄ cȟ itsamnưk

prachāthipatai nai ʻōkat̄ kao pis̄ amnakngān Khana

Kammakan̄ sukkhaphap̄ hæn̄ g chat̄ [A meeting of

the enlightenment and health system reforms in a

nine-year of The National Health Commission office]

(pp. 245-313). Nonthaburi: The National Health

Commission Office.

สอ่ื โสตทัศน์ ประเภท วีดทิ ัศน์ เทป ซีดี-รอม แผน่ ดสิ ก์

รูปแบบ ผู้แต่งหรอื ผ้ผู ลิตหรือผ้บู รรยายหรอื ผูข้ บั รอ้ ง (ถา้ ม)ี ./(ปีทผี่ ลิต).//ช่อื

General Format เรื่อง//[ประเภทของวัสดุ].//สถานทีผ่ ลติ :/ผูผ้ ลิต.

ชอื่ ผู้จัดทา./(ปีที่ผลิต)./ชื่อเรื่อง./[ระบลุ กั ษณะของสอื่ ]./สถานทผ่ี ลิต:/

หนว่ ยงานทเี่ ผยแพร่.

ผแู้ ต่งเปน็ คนไทย Author. (Year). Romanized Title [Translated Title]. [CD or

Thai Romanization Cassette Recording or DVD or Computer File]. Place:

publisher.

Costa, P. T., Jr. (Speaker). (1988). Personality, continuity,

and changes of adult life (Cassette Recording No.

207-433-88A-B). Washington, DC: American

Psychological Association.

254

Lang, K. D. (2008). Shadow and the frame. On Watershed
[CD]. New York, NY: Nonesuch Records.

Tourism Authority of Thailand. (2015). kānthōn̜ gthīeo
chœ̄ng Niwet̄ [Eco-tourism]. [CD]. Bangkok: Tourism
Authority of Thailand.

รูปแบบ อินเทอร์เนต็ : เว็บไซต์ (Website)
General Format
ผแู้ ต่ง./(ปี)./ชื่อบทความ./สบื ค้นจาก Retrieved from /URL ของ
เว็บไซต์

ผแู้ ต่งเปน็ คนไทย Author. (Year). Romanized Title [Translated Title].
Thai Romanization Retrieved from URL

รปู แบบ Thakur, N. (2003). The Architextrual Knowledge Systems.
General Format Retrieved from http://www.in.architextruez.net

Bluemoon. (2010). bǣp mai khui kap klum phưā n daingā
yok wā doem̄ [New group chat with new friends
more easily than ever]. Retrieved from
http://faceblog.in.th/2010/10/facebook-group-
people/

การสมั ภาษณ์ (Interview)

นามสกุล,/ตัวอกั ษรตัวแรกของช่ือตน้ ของผู้ให้สัมภาษณ์./(ปีที่ให้
สัมภาษณ์,เดือน/วันที่)./Interview/by/ชอ่ื ผู้สมั ภาษณ์ [Tape
recording]./หน่วยงาน:/สถานที่พมิ พ์.

Cartwright, J. (1996, November 8). Interview by P.
Chotsawad [Tape recording]. Magic Lamp Company,
New York: Nonesuch Records.

บทความทุกเรื่องได้รับการตรวจความถูกต้องทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ ทรรศนะและข้อคิดเห็นในบทความ
วารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ มิใชเ่ ป็นทรรศนะและความคิด
ของผู้จัดทาจึงมิใช่ความรับผิดชอบของบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอ ลงกรณ์
ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ กองบรรณาธิการไม่สงวนสิทธิ์ การคดั ลอกแต่ให้อา้ งองิ แหลง่ ทม่ี า

รปู แบบการเขยี นผลงานวิจยั ตพี ิมพใ์ นวารสารบัณฑิตศกึ ษา

(ขนาด 18 TH Sarabun PSK

ช่ือเรือ่ ง ภาษาไทยเข้ม) .

เวน้ 1 บรรทดั ช่อื เร่ือง ภาษาองั กฤษ .
เว้น 1 บรรทัด
ตัวอกั ษร ขนาด 14 (กง่ึ กลาง)

ช่ือ – สกลุ นกั ศึกษาภาษาไทย1 ชอ่ื -สกลุ อาจารย์ท่ปี รกึ ษาหลกั ภาษาไทย2 และชอ่ื อาจารย์ทปี่ รกึ ษารว่ มภาษาไทย3
ชือ่ – สกุลนักศกึ ษาภาษาองั กฤษ1, ชอ่ื -สกลุ อาจารย์ท่ีปรึกษาหลักภาษาอังกฤษ2, and ชอื่ อาจารยท์ ป่ี รกึ ษารว่ มภาษาอังกฤษ3

เวน้ 1 บรรทดั ตวั อักษร ขนาด 14 (กง่ึ กลาง)

1 หลกั สูตร.............................สาขาวชิ า................................ช่ือสถาบนั ........................จงั หวัด.............................................

2 หลกั สตู ร.............................สาขาวชิ า................................ชื่อสถาบัน........................จงั หวดั .............................................
3 หลักสูตร.............................สาขาวิชา................................ช่อื สถาบัน........................จงั หวัด.............................................

1 หลักสูตรภาษาองั กฤษ.......สาขาวิชาภาษาอังกฤษ............ชือ่ สถาบนั ภาษาอังกฤษ..........จงั หวัดภาษาอังกฤษ...............

2 หลักสูตรภาษาองั กฤษ.......สาขาวิชาภาษาอังกฤษ............ชื่อสถาบันภาษาอังกฤษ..........จังหวัดภาษาองั กฤษ...............
3 หลักสูตรภาษาอังกฤษ.......สาขาวชิ าภาษาอังกฤษ............ชื่อสถาบันภาษาอังกฤษ..........จังหวดั ภาษาองั กฤษ...............

Email : ……………………………………………………..

เวน้ 1 บรรทัด

เว้น 1 บรรทัด บทคดั ยอ่ (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

0.6 น้วิ .............................................................................................................................................
..............................................................................................................................

เว้น 1 บรรทดั

คาสาคญั (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

.......0.....6...น...้วิ .............................................................................................. .................................................
........0....6...น..ิ้ว............................................................................................................. .
เว้น 1 บรรทัด
ABSTRACT (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

0.6 นิ้ว............................................................................................................................. ................
................................................................................................................... ...........

เวน้ 1 บรรทดั (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เขม้ )

Keywords

.......0.....6...น...้วิ .............................................................................................. .................................................
........0....6...น..ิ้ว............................................................................................................. .

256

ความ0ส.6าคนญัิ้ว..ข...อ..ง..ป...ัญ...ห...า.............(.ข..น...า.ด....1..6....เ.ข..ม้....T..H....S..a..r.a..b...u..n....P..S...K..)......................................... ................
................................................................................................................... ...........

เว้น 1 บรรทัด

โจ0ท.6ยว์นจิวิ้ ยั /ป...ญั ...ห...า..ว..จิ...ัย..............(.ข..น...า.ด....1.6....T..H....S..a..r.a...b..u..n....P...S..K...เ..ข..ม้...).......................................... ................
................................................................................................................... ...........

เว้น 1 บรรทดั

วัตถปุ ระสงค์การวิจัย (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เขม้ )
0.6 น้วิ ............................................................................................................................. ................

................................................................................................................... ...........

เวน้ 1 บรรทดั

วิธดี าเนินการวจิ ัย (ขนาด 16 TH Sarabun PSK

0.6 นิ้ว ..............................เ.ข...้ม..)......................................................................................... ................
..............................................................................................................................

เวน้ 1 บรรทัด

ผลการวจิ ัย (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

0.6 นิ้ว ............................................................................................................................. ................
................................................................................................................... ...........

เว้น 1 บรรทัด

อภปิ รายผล (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

....0....6...น..ว้ิ................................................................................................................. ...................................
................................................................................................ ..............................

เว้น 1 บรรทดั

ขอ้ เสนอแนะ (ขนาด 16 TH Sarabun PSK เข้ม)

0.6 น้ิว ............................................................................................................................. ................
................................................................................................................... ...........

เวน้ 1 บรรทัด References (ขนาด 16 TH Sarabun PSK

................(ขนาดตัวอักษร 16).........................................................เ.ข...ม้ ..).................................

0.6 นิ้ว ......................................................................................................................... ......

257

จริยธรรมในการตพี ิมพ์
(Publication Ethics)

บทบาทและหนา้ ทีข่ องบรรณาธกิ ารวารสาร

1. บรรณาธิการมีหน้าท่ีพิจารณาคุณภาพของบทความ เพ่ือตีพิมพ์เผยแพร่ในวารสารบัณฑิตศึกษา
มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ที่ตนรับผิดชอบ และต้องคัดเลือก
บทความมาตีพิมพ์หลังจากผ่านกระบวนการประเมินบทความแล้ว โดยพิจารณาจากความสาคัญ
ความใหม่ ความถูกต้องของระเบียบวิธีวิจัย ความน่าเชื่อถือ และความชัดเจนของบทความ
ตลอดจนความสอดคลอ้ งกับนโยบายของวารสารเป็นสาคญั

2. บรรณาธิการจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลของผู้เขียนบทความ และผู้ประเมินบทความแก่บุคคลอ่ืนๆ ท่ี
ไม่เกยี่ วข้องในช่วงเวลาของการประเมนิ บทความ

3. บรรณาธกิ ารจะต้องไม่ตีพมิ พบ์ ทความทีเ่ คยตีพิมพ์ท่ีอื่นมาแล้ว โดยตอ้ งมกี ารตรวจสอบการคัดลอก
ผลงานผู้อ่ืน (Plagiarism) อย่างจริงจัง เพื่อใหแ้ นใ่ จว่า บทความทต่ี ีพิมพ์ในวารสารไมม่ ีการคัดลอก
ผลงานของผู้อื่น และหากตรวจพบการคัดลอกผลงานของผู้อ่ืน จะต้องหยุดกระบวนการประเมิน
และตดิ ต่อผู้เขียนบทความหลักทันที เพ่ือขอคาชี้แจง เพื่อประกอบการ “ตอบรบั ” หรือ “ปฏเิ สธ”
การตีพมิ พ์บทความนัน้ ๆ

4. บรรณาธิการตอ้ งไม่มผี ลประโยชนท์ ับซ้อนกบั ผู้เขยี นบทความ และผปู้ ระเมนิ บทความ
5. บรรณาธกิ ารต้องไม่นาขอ้ มลู บางส่วนหรอื ทกุ ส่วนของบทความไปเป็นผลงานของตนเอง
6. หากบรรณาธิการตรวจพบว่า บทความมีการลอกเลียนบทความอ่ืนโดยมิชอบ หรือมีการปลอม

แปลงข้อมูล ซ่ึงสมควรถูกถอดถอน แต่ผู้เขียนปฏิเสธที่จะถอนบทความ บรรณาธิการสามารถ
ดาเนินการถอนบทความได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้เขียน ซ่ึงถือเป็นสิทธิและความ
รบั ผิดชอบต่อบทความของบรรณาธิการ
7. บรรณาธิการไม่ควรเปลี่ยนแปลงการตัดสนิ ใจในการตอบรับบทความท่ีถูกปฏิเสธการตีพิมพไ์ ปแล้ว
ยกเวน้ มปี ัญหาร้ายแรงเกิดข้ึนในระหว่างการส่งบทความเพื่อรบั การพิจารณา
8. บรรณาธิการควรจัดพิมพ์คาแนะนาแก่ผู้เขียนบทความ ผู้ประเมินบทความ และควรปรับปรุง
คาแนะนาให้ทนั สมยั อย่เู สมอ
9. บรรณาธิการควรทาให้เกิดความม่ันใจว่ารายละเอียดทุกส่วนในบทความที่มีการตีพิมพ์ในวารสาร
ต้องเปน็ ไปตามหลกั จรยิ ธรรมท่ีได้รบั การยอมรบั

บทบาทและหนา้ ทข่ี องผเู้ ขยี นบทความ

1. ผู้เขียนบทความจะต้องรับรองว่าบทความไม่เคยได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่มาก่อน หรืออยู่ระหว่าง
การพิจารณาจากวารสารอ่ืน

2. ผ้เู ขียนบทความจะตอ้ งไมล่ ะเมิดหรือคัดลอกผลงานของผู้อนื่
3. ผูเ้ ขยี นบทความจะต้องปรบั แกไ้ ขบทความใหถ้ กู ต้องตามรูปแบบของวารสาร

258

4. ผู้เขียนบทความที่มีช่ือในบทความจะต้องเป็นผู้มีส่วนในการจัดทาบทความหรือมีส่วนในการ
ดาเนนิ การวิจยั

5. ผู้เขียนบทความจะต้องอ้างอิงผลงาน ภาพ หรือตาราง หากมีการนามาใช้ในบทความของตนเอง
โดยให้ระบุ “ท่ีมา” เพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธ์ิ (หากมีการฟ้องร้องจะเป็นความรับผิดชอบของ
ผู้เขยี นแต่เพียงผู้เดียว ทางวารสารจะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิน้ )

6. ผู้เขียนจะตรวจสอบความถูกต้องของรายการเอกสารอ้างอิง ทั้งในแง่ของรูปแบบและเน้ือหา และ
ไม่นาเอกสารท่ีไมไ่ ด้อ้างอิงในเน้ือหามาใสไ่ ว้ในรายการเอกสารอ้างอิง และควรอ้างอิงเอกสารเท่าท่ี
จาเปน็ อยา่ งเหมาะสม

7. ผู้เขียนบทความจะต้องปรับแก้ไขบทความตามผลประเมินจากผู้ประเมินบทความและกอง
บรรณาธกิ ารให้แล้วเสร็จภายในเวลาทก่ี าหนด

8. ผู้เขียนบทความจะต้องระบุช่ือแหล่งทุนที่ให้การสนับสนุนในการทาวิจัย (ถ้ามี) และจะต้องระบุ
ผลประโยชนท์ บั ซอ้ น (ถา้ มี)

9. ผู้เขียนบทความจะต้องไม่รายงานข้อมูลท่ีคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริง ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง
ข้อมูลเท็จ หรือการปลอมแปลง บิดเบือน รวมไปถึงการตกแต่ง หรือ เลือกแสดงข้อมูลเฉพาะท่ี
สอดคล้องกบั ข้อสรปุ

บทบาทและหนา้ ทข่ี องผปู้ ระเมินบทความ

1. ผู้ประเมินบทความต้องรักษาความลับและไม่เปิดเผยข้อมูลของบทความท่ีส่งมาเพ่ือพิจารณาแก่
บคุ คลทไ่ี มเ่ ก่ียวขอ้ งในชว่ งระยะเวลาของการประเมินบทความ

2. ผู้ประเมินบทความต้องตรวจสอบก่อนว่าตนเองมีผลประโยชน์ทับซ้อนกับบทความท่ีประเมิน
หรือไม่ หากพบว่าตนเองอาจมีผลประโยชน์ทับซ้อนกับผู้เขียนท่ีทาให้ไม่สามารถให้ข้อคิดเห็นและ
ข้อเสนอแนะอย่างอิสระได้ ผู้ประเมินบทความควรแจ้งให้บรรณาธิการวารสารทราบและปฏิเสธ
การประเมนิ บทความน้นั ๆ

3. ผู้ประเมินบทความ ควรประเมินบทความในสาขาวิชาท่ีตนมีความเช่ียวชาญ โดยพิจารณา
ความสาคัญของเนื้อหาในบทความท่ีมีต่อสาขาวิชานั้นๆ คุณภาพของการวิเคราะห์ และความ
เข้มข้นของผลงาน หรือระบุผลงานวิจัยที่สาคัญๆ และสอดคล้องกับบทความที่กาลังประเมิน แต่
ผู้เขียนบทความไม่ได้อ้างถึง เข้าไปในการประเมินบทความด้วย ผู้ประเมินไม่ควรใช้ความคิดเห็น
สว่ นตัวทไ่ี มม่ ขี ้อมูลรองรบั มาเปน็ เกณฑ์ในการตดั สินบทความ

4. ผู้ประเมินบทความตอ้ งไม่นาขอ้ มลู บางส่วนหรือทุกส่วนของบทความไปเป็นผลงานของตนเอง
5. เม่ือผู้ประเมินบทความพบว่า มีส่วนใดของบทความ ท่ีมีความเหมือนกัน หรือซา้ ซ้อนกับผลงานชิ้น

อ่ืนๆ ผู้ประเมินบทความตอ้ งแจ้งใหบ้ รรณาธกิ ารทราบ

ขั้นตอนการดาเนนิ งานจดั ทาวารสารบณั ฑติ ศึกษา
มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถมั ภ์

ประกาศรบั บทความ

รบั เร่อื ง

ผา่ นโดยไม่มกี ารแกไ้ ข สง่ กองบรรณาธกิ ารตรวจเนื้อหาและพจิ ารณา ไมผ่ า่ น สง่ คืนผู้เขยี นปรบั แกไ้ ขเบ้ืองตน้
เสนอผทู้ รงคณุ วฒุ ิ หรือสง่ คนื ผู้เขียนปรับแก้ จบ

ผ่าน ไมผ่ ่าน แจง้ ผ้เู ขยี น

ส่งผ้ทู รงคุณวุฒเิ พอื่ ให้ผู้ทรงคณุ วฒุ ิพิจารณา ไมผ่ ่าน
อา่ นบทความ (ใหเ้ วลา 15 วนั ) สง่ คนื ผเู้ ขยี นปรบั แกไ้ ข

ผา่ นโดยมกี ารแก้ไข
กองบรรณาธิการสรปุ รวบรวมข้อคิดเหน็ จากผูท้ รงคณุ วฒุ ิ

เพื่อสง่ คนื ผ้เู ขียน

สง่ คนื ผ้เู ขียนปรบั แก้ไข (เป็นเวลา 7 วนั )

ตรวจบทความท่ไี ดร้ บั การแก้ไขตามผทู้ รงคณุ วุฒิ

ส่งกองบรรณาธกิ ารตรวจภาพรวมขั้นสดุ ท้าย

ผา่ น
กองบรรณาธิการแจง้ ยืนยันรับบทความตพี ิมพใ์ ห้

ผเู้ ขียนบทความทราบ

จัดรูปแบบและจดั สง่ โรงพมิ พ์

เผยแพรว่ ารสาร