²Ì ™y l ¤ Á›y ˜ †þ
öôï!ô•þy þ›y¡
!m•þ#ëû î£ìÅ x !•þ !í ¤ Á›y ˜ †þ
my˜¢ ¤‚‡Äy öˆï•þô ¤îû†þyîû
æþyõl 1428
ôy‹Åþ 2022 ¤ ¥ é ¤ Á›y ˜ †þ
30 þy†þy xö짺£ìy ˜y¤
²Ì !•þ öî ˜ †þ
îû!l îûyy ô[þ¡
xô•þÅÄ !îÙ»y¤
ö†þïhßìèþ îûyëû
²Ì îy ¤# ²Ì !•þ !l !™
ö¤y¥ô ‹þe«î•Åþ#
!¢ Ò !l ö˜Å ¢ ly
Öèþ˜#þ› ö¤l¢ôÅy
ly ôy Bþ l
²Ì¢yhsý ¤îû†þyîû
î ”Å !î lÄy ¤
Séyþ›y‰îû
¤ ‚ ö¢y ™ l#
Öèþ!§º•þy !¤l¥y
¤ Á›y ˜ †þ# ëû ˜ ® îû G ²Ì †þy ¢ ly
xyöì¡yþ›,!íî# ²Ì†þy¢ly
²Ì™yl ˜®îû : ›Méþîþ# þ›y’þüy– †þyöìþyëûy– þ›)îÅ î™ÅôyléŸé713130
†þ¡†þy•þy ˜®îû : 66 !î– ¢Äyôîyyîû ÞþÆ#þ– †þ¡†þy•þyéŸé700004
²Ì FSé ˜ ¤ Á›y ˜ †þ# ëû öëy ˆy öëy ˆ
îûyî‚¢# ~†þ †þlÄy 9831738321 Œ¤†þy¡ 12þy öíöì†þ !îöì†þ¡ 5þyŠ
!î Kþyþ › l G @ýÌy ¥ †þ ¤ ‚ e«y hsý öëy ˆy öëy ˆ
ly ôy Bþ l 8910480850 Œ¤†þy¡ 12þy öíöì†þ !îöì†þ¡ 5þyŠ
Öèþ˜#þ› ö¤l¢ôÅy
ö¡ ‡y þ›y ‘þy öly îû ¥z éŸ éöô ¡
[email protected]
https://lifepeg.aloprithibi.com
ôöìlöìîûy ¥y’þzöì¤ !þ›!¨l% þ›yþyl#
×y î hßì# îûy ëû
xy™%!l†þ ë%ˆ•þ þ›,!íî#îû öë†%þöìly xy!˜ ly!•þ •þyîû þ›!îû!‹þl !l þ›!îû!‹þl•þ µöì¡y¡¥z îûyî‚¢# öî!þSéyGëûy¡yîû þ›yþyl# îy
!ëûy í%¥zöì¤ ‡yGëûy ‡y¥z˜Ä–öì¡y†þy‹þyîû–†þyþ›’þüy ö†þ•þyîû ÷ô™Ä öæþy•þy îy öˆy!Ð
!˜ëûyÐ~¡yG þ›,!íî#îû öë ö•þþ›%îûyl# y!•þ îy ly!•þ!ˆ¡yîû
x!hßìc î„y!‹þ î!_ xyöìSé ö¤¥z¡yîû ¥z!•þ¥y¤ ‰y!þöì¡ ö˜‡y ëyëû þ›yþyl#ùöæþy•þy
’þzôyîû xyþ›l îÄyˆ¡ ‡yGëûy ‡y¥z˜Ä xyöìSé–xyöìSé ˜ÄyG ö˜î•þy–
!þ›¨öìlîû †þyþ›’þüy ö†þ•þy èþyöìl ö˜y¤îûy ly‡ylÐxyîû ú ly‡yöìl ~öì†þ †þyþ›’þüyîû lylyl lyôÐöì†þyöìlyöìþ óóþ›yþyl#óó
îÄ!•þe«ô ly¥ëû îûyî‚¢# y!•þGÐô)¡•þ †,þ!£ì!lèþÅîû îûyî‚¢# ö†þyöìlyöìþ óóöìæþy•þyóó xyîû¥ ö†þyöìlyöìþ óóöìˆy!óó ö†þyöìlyöìþ
¤ôyöìîû !î!•þ ëyGëûy #îlëyey xy!Sé¡ ¤¥¤îû¡Ð óóî%†%þ!lóóÐîûyî‚¢# y!•þþy öë¥z ly‡yl ôÄy¡y yˆy•þ !î!Sé!’þü
xyöìSé úlöì. ô%öì‡îû î%!¡îûG †þöìl†þ x˜¡î˜öì¡îû îyöì˜ þ›!îûî•þÅl
’þz_îûîD–!lÁ¬ xy¤yô–îy‚¡yöì˜öì¢îû îû‚þ›%îû–öìlþ›yöì¡îû ¥ëûy öˆ¥zöì¤ †þyþ›’þüyîû lyôGÐóóöìæþy•þyóó lyôþyîû ‹þ¡ xy!Sé¡ ’þz_
Vþyþ›y–öìôyîû. ~¡y†þy %!’þü !î•þy. †þ!îû !î!Sé!’þü íy†þy îûyî‚¢# îûîöìDîû ¡þ›y¥z=!’þü–˜y!Å!¡. ö¡yîû ¤ô•þ¡•þ î¤îy¤†þyîû#
y!•þ öôï!¡†þ•þyîû !‹þl î¥l †þ!îû xy¥zöì¤öìSé ôÄy¡y ë%ˆ xyˆ îûyî‚¢# ¤ôy•þÐ¥y%þëûyîû ¥Äyþ íy!†þ !þ›¨y ~¥z öæþy•þy
¥yöì•þÐþ›)y þ›yîÅ” ¥yöì•þ Öîû& †þ!îû öþ›y¢y†þ •þy!ˆ¡yöì•þ îûyî‚¢# ˜#ˆöì¡ xy!Sé¡ þ›„y‹þ ¥y•þ xyîû x¤yîû xy’þüy¥z ¥y•þÐ÷줣ìÄyæ%þ!¡–
¤ôyöìîû !l öôï!¡†þ•þyîû þ›îû†þy¢ ‰!þöì¤Ð~¥z öl‡yöì†þly öë öì’þyîûþ›yîû xyîû¥ lylyl ly‡yl xöì.îû îy¥yîû ö˜‡y öˆ¥z!¤öì¡y
!î£ìëûþyîû ’þzþ›îûy xy¡yþ›l †þ!îûîû ‹þy. ö¤¥z!†þly ¥¥z¡ îûyî‚¢# öæþy•þy•þÐ~¡yG îûyˆO îÏöì†þîû è%þþ!†þ–î¦%þlˆîû–æþ†þ˜¥zîy!’þü–
lyîû#îû !þ›¨öìlîû †þyþ›’þüy þ›yþyl#Ð ‡!’þüîy!’þü–l†þ¢y¡îy!’þü ~¥z ~¡y†þy!ˆ¡y•þ öæþy•þy !þ›!¨îyîû ö˜‡y
ëyëû xy{–îy{–xyöìîy!ˆ¡y†þÐ
îûyî‚¢# lyîû# öë¥z ly‡yl ¤îû¡ ú ly‡yöìl •þyîû ¤îû¡•þyîû
²Ìèþyî þ›!’þüöì¤ !þ›öì¨îû †þyþ›’þüy•þGІþöìëû†þ ˜¢†þ þ›y!Sé¡y þ›yöì†þ ó¥y!’þüëûy ö†þylyîû þ›yöì†þ
!æþ!îû öˆ¥zöì¡ ö˜‡y ëyëû îûyî‚¢# lyîû#îû xöìDîû l¥zIy “þy!†þîyîû !‹þ!†þ!îû †þîû. xyG
!þ›¨öìlîû †þyþ›’þüy xy!Sé¡ þ›yþyl# îy öæþy•þy îy öˆy!Ðîûyî‚¢# ú xyG Ö!lëûy ôyG öôyîû
¤ôyöìîû öë ~í!l†þ þ›!îû!‹þlþy xyöìSé ö¤¥z þ›!îû!‹þl !†þv lîûöì†þîû †þyöìþ› ˆyGÐ
~¥z þ›yþyl# öæþy•þyîû ÷ô™Ä !˜ëûyëû èþ¡èþ¡y ¥ëûy þ›îû†þy¢
þ›y¥zöì¤Ðöìîyöì’þüy y!•þîû ö˜y‡ly–ˆyöìîûy y!•þîû öˆlyîû ly‡yöìl
6 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
†þy¥ ôyöìlöìSé þ›y‘þy–þ›yöìîûy ly!’þü †þy!þöì•þ SéyGëûy †þy¨y¥z¤ ly
†þy¥ ôyöìlöìSé öèþyˆy †þy¡y ¥y¥zîûy!l–
ú ly öèþyˆy ‡yëûy ôyG öôyîû ly¥¥z¤ þ›îû– !†þ!lëûy !˜ô ö•þy†þ ly¡ þ›yþyl#Ðó
xy.y “þy¡y öæþy•þy !þ›¨y¥zô ôyG ö•þy†þ îSéîû îSéîûÐó
~öì†þ ly‡yl †þ!îû î%†þ•þ =!Oëûy þ›y•þyˆyî%îû–ˆyî%îû–öì“þ!l
óó’þz_îûîöìDîû îûyî‚¢#óó î¥z‡yl•þ ’þƒ ‹þyîû&‹þw ¤ylÄy¡ ö‹þ‚!îû¡y öë †þyþ›’þüy !þ›!¨!¤öì¡y •þy†þ †þGëûy ¥ëû óöìˆy!óÐ
öl!‡öì¤l–éŸéóóîûyî‚¢# lyîû# •þ„yîû öæþy•þy !löìëû¥z ‡%î
¤vÜTÐóóöìæþy•þyóó ¥öìFSé 5 ¥y•þ ¡Áºy xyîû xy’þüy¥z ¥y•þ ‹þG’þüy ~¥z þ›yþyl#–öìæþy•þy–öìˆy!†þ !lëûy ~†þþy ¤ôy¥z lylyl
îû!.l îßf‡uþ ëy î„y™y íyöì†þ î%öì†þîû Gþ›îû xyîû V%þ¡ íyöì†þ ¥„y%þîû ly‡yl ˆyl îy!¨!¤öì¡y !ˆ˜y¡!ˆ¡yÐ!†þv%†þ ~†þ!î‚¢ ¢•þy·#îû
l#öì‹þÐöìæþy•þyîû ˜%¥z ²Ìyöìhsý ö¤¡y¥z íyöì†þ ly ~þy ~†þþy ö‡y¡y þ›Méþyöì¢îû ˜¢öì†þîû þ›ySé•þ îyyîû•þ xy¥zöì¤ ¤hßìy !ôöì¡îû ¢y!’þü
îßf‡uþÐóó xyîû ö¤¥z lˆöì•þ ¤%•þyîû ¤!‘þ†þ ˜yô ly þ›yGëûyîû †þyîûöì” ‹þ¡ ’þz!‘þ
ëyîyîû ™öìîû îûyî‚¢# þÆÄy!’þ¢ly¡ þ›yþyl# öþ›y¢yöì†þîûЕþ„y!•þîû‰îû
óóöìæþy•þyóóöì†þ óóþ›yþyl#óó î%!¡ †þëû xy¤yöìôîû öˆyëûy¡þ›y’þüy– î¦þ †þ!îû ö˜ëû yˆyëû yˆyëû þ›yþyl# îylyÐ ™#öìîû ™#öìîû yˆy †þ!îû
™%î!îû–îDy¥zˆyG–öì†þy†þîûyVþyöì’þüîûôyl!£ì¡yÐö줥zlˆöì•þ ölëû ¤hßìyîû ôy!†þÅl †þyþ›’þüy xyîû þ›ySé•þ ¢y!’þüÐ
ö†þy‹þ!î¥yîû xyîû¥ ölþ›yöì¡îû Vþyþ›y–öìôyîû. ö¡yîû ôyl!£ì¡yG
þ›yþyl# †þëû ~¥z †þyþ›’þüy†þÐ î•þÅôyöìl xy™%!l†þ ö¤y¢Äy¡ !ô!’þëûyîû ë%ˆ•þ y!•þîû
ö•þþ›%îûyl# ú!•þ¥Ä !æþ!îû xy!lîyîû ö‹þÜTy ö˜‡y ëyîyîû ™!îûöì¤ lëûy
ó˜y¥zëûyl# xy!¤ö졆þ îy!’þü ²Ì§Ã!ˆ¡yîû ÷ô™Ä•þÐxy¤yô–öìlþ›yöì¡îû îûyî‚¢# ¤ôy !l
xyöìîûy ‹þy¨yöìSé þ›yþyîû î!¨ ú!•þ¥Ä ™!îû í%îyîû ö‹þÜTy èþy¡ !˜l xyˆ ¥yöì•þ Öîû& †þ!îûöì¡G
xyöìîûy ‹þy¨yöìSé lëû è%þ!îû †þ!’þüÐ ’þz_îûîD•þ !î•þy ¤y•þ xyþ îSéîû ¥yöì•þ ~¥z þ›yþyl#†þ ²Ìy™ylÄ !˜ëûy
lëûy †þ!îû æþÄy¢l ˜%!lëûy•þ !löìîû x!hßìc †þyöìëûöìôîû ¡’þüy¥z Öîû&
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 7
†þ!îûöì¤ îûyî‚¢# ¤ôyÐ xyîû¥ xy¤yô•þÐ
2017 ¤yöì¡ !ôƒ ~uþ !ô¤ îûyî‚¢# æþÄy¢l ö¢y ~îû öyˆy’þü !î•þy †þëûîSéîû ™!îû ’þz_îûîD–xy¤yô–öìlþ›y¡ xyîû¥
†þîûy ¥ëû !¢!¡=!’þü•þÐ’þz_îûîöìDîû lylyl ö¡y ¥yöì•þ îûyî‚¢# îy‚¡yöì˜öì¢îû îûyî‚¢# †þyô•þyþ›%îû# èþy£ìyèþy£ì# ôyl!£ì¡yîû
ˆyî%îû ö‹þ‚îûy ö‹þ‚!îû¡y èþyˆ ölëû ~¥z æþÄy¢l ö¢yóó•þÐ~¥z æþÄy¢l öëyˆyöìëyˆ öë¥zly‡yl îy!’þüöì¤ ö¤y¢Äy¡ !ô!’þëûyîû ö˜ï¡öì•þ ú
ö¢yóó•þ •%þ!¡ ™îûy ¥ëû þ›yþyl#îû ¤y•þ îûÄyÁ› Gëûy†þÐþ›îûî•þÅ#öì•þ ly‡yöìl îy!’þüöì¤ ¤y‚ß,ñ!•þ†þ xy˜yl²Ì˜ylÐ~¡†þyîû ölþ›yöì¡îû
2018 ¤yöì¡ !¢!¡=!’þüîû !¤!þ ö¤rþyîûöì•þ xl%!Ûþ•þ ¥ëû !ôƒ ~uþ xyhsýÅy!•þ†þ èþyEþy ’þzê¤î–þ›!Ù‹þôîöìDîû ’þzy!lëûy–xy¤yöìôîû
!ô¤ †þyô•þy×# æþÄy¢l ö¢yÐ~öìþöì†þlyG îûyî‚¢# þÆÄy!’þ¢ly¡ †þyô•þy !ô’þz!†þ æþÄy!ÞþèþÄyöì¡îû ly‡yl ²ÕÄyþæþôÅ!ˆ¡y•þ ~¡y
þ›yþyl# xyîû¥ GöìëûÞþylÅ æþÄy¢l öþ›y¢yöì†þîû îy¥yîû ~†þ lˆöì•þ þ›yþyl# !þ›!¨ëûyëû xl%Ûþyl•þ x‚¢ lÄyöìSé ˆyî%îûöì‹þ‚!îû!ˆ¡yÐGëûÅyÓþ
ö‹þy†%þ•þ þ›öì’þüЇy!¡ îûyî‚¢# ly¥ëû ’þz_öìîûîû ö¤yˆ ly!•þîû %þÄ!îûô !îèþyöìˆîû þ›y†þ ¥yöì•þG !¢!¡=!’þü•þ 2019 ~ •%þ!¡ ™îûy
ˆyî%îû ö‹þ‚!îû¡yîû ôlöì•þ V%þ!l þ›yþyl#îû ²Ì!•þ þyl ÷•þëûyîû ¥ëû ¥ëû þ›yþyl#†þÐ •þyîyöì˜G èþyGëûy¥zëûy–þ›y¡y!þëûy–†%þ¢yl–öìôöì‹þ!l
ö¤¥zîyöì˜ ó†þyô•þy×#ó•þ ¤ˆyöì†þ èþyˆ !lîyîû xy%þ¤ †þîûy ¥ëûÐë%!˜G ~ôl!†þ xy™%!l†þ îûyî‚¢# ˆyl•þG ôöìlîû ¥y’þzöì¤ îÄî¥yîû ¥öìSé
~¥z ly‡yl æþÄy¢l ö¢y ¥zëûyîû xyˆöì•þ Öîû& ¥¥z!¤öì¡y ölþ›y¡ xy!ˆ¡y öþ›y¢y†þ þ›yþyl#Ð
8 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
ߺ•þ/ß³)þ•þÅèþyöìî lëûy ²Ì§Ã !löìîû îûyî‚¢# þ›!îû!‹þl ™!îû æþÄy¢öìlîû ¢y!’þü–GöìëûÞþylÅ ö’Èþ¤†þ öþEþy !˜ëûy ~¡y ˆyî%îû ö‹þ‚!îû¡y
í%îyîû îyöì˜ xyˆîyöì’þü xy¥zöì¤öìSéÐöì‹þ‚!îû îy öî!þSéyGëûy!ˆ¡yîû ˆyl ™öìîûöìSé–
!löìîû ¥y’þzöì¤ þ›yþy!l !þ›!¨ëûy þÆÄy!’þ¢l ™!îû í%îyîû öë ö¤y•þ
ö˜‡y ëyöìSé xy™%!l†þ æþÄy¢l ˜%!lëûyîû ¤yí•þ ~¥z þ›yþyl#G öë óôöìlöìîûy ¥y’þzöì¤ !þ›!¨l% þ›yþyl#
î„y!‹þ î!_ löìî lëûy ²Ìöì§Ãîû ¥y•þ•þ ö¤¥zþy !†þv †þëûyëû ëyëûÐ¥y¡ xy’þzSéy îy•þyöì¤ ’þzöì’þü öîû î¦%þëûy–
xy’þzSéy îy•þyöì¤ ’þzöì’þüÐó
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 9
†þ !î •þy
îû*öìþ›y îôÅl ‹þy¥zöìîûyþ›yöì†þîû ¢· ‰%!îû‰%!îû xyöì¤Ð †%þly öˆöì¡l !þƒƒƒ
ôyGöìëûîû èþy£ìy úöìë ú§¬y î„yöì¢îû öíyþ›•þ ö†þöì†þîûöì†þ†þ †þöìîûÐ !‘þ†þ ú§¬y öôy†þ
’þyöì†þÐ ¥y•þ èþy†þyîûyëûÐ xyîû !ô!¥ ¥¥z xyöì¤ ö˜¥yƒƒƒ
Séy!’þü¤l% xKþyöìl–
ö™y!îûô ¤KþyöìlÐ ë%!˜ èþy!¤ ëyëû ö˜¥y
ôyGöìëûîû èþy£ìy ö†þyöì¥yöì•þ ly!†þ ¥yëû– ë%!˜ ö˜‡y ly ¥ëûƒƒƒ
xy™%!l†þ ôyl£ì#¡y ö¡y¥zIy þ›yëûÐ
ö¤¥z ôyl£ì#¡y†þ !l¨y !˜– öˆy!î¨ ¤îû†þyîû
!löìVþîû ôyG†þ ôyG ö†þyöì¥yöì•þ
xy™%!l†þ xyîû xy!˜ô öæþîû !†þÐ æ%þ¡ æ%þöìþy†þ
îy¥z¤y þ›hsýy Séy¥zöì’þü •%þ¥z öîʆþæþyÞþ ‡yöì¡y–
ôl•þ !†þ ¥z!•þ†þlyx ¢y!hsý þ›yöì¡yÐ öôyîû !èþ•þîûê ˜%‡ G•þ þ›y!•þ íyöì†þ– îyG ‡%„öì
xy! †þy!¡îû !’þöì ˆyl !˜l% Séy¥zöì’þü– ö¥¡y ôöìl †þ!îû ôy!þ ö‰„£ì!†þ!þ †þyöìþ öþ›y!•þ !˜l
èþyGëûy¥zëûy ˆyl !ˆ˜y‹%þ ˆy¡y’þ æþy¥zöì’þüÐ •þyG ly Séy’þY ߺ²À– ö¤¡•%þ µ¡yG öôyîû ˆîûöì
ôyGöìëûîû èþy£ìyëû èþyöìî!‹þ ¥yôy ¤èþyëû ôöìlîû ˜%†þ–
ôyGöìëûîû èþy£ìy•þ öSé ¥yôyîû ˜%!lëûyîû ¤%†þÐ ’þz™y‚ †þþ›y¡ê öèþÍÔÄy xy¢y ÷™ëÄ †þ!îûl% }”
ö‹þ.y!îû îy¦þy î%öì†þîû þ›„yîû ™%†%þ þ›%†%þ †þöìîû ú
öˆï•þô ¤îû†þyîû ˆ•þöìîû þ›’þY†þ îyG !Séþy– !‹þô!†þ ’þzöì‘þy†þ !ll
ë!˜ èþyöì¤ ö˜¥y ¥y’þzöì¤ xylöì¨ ôlê æ%þöìþy†þ þ›%£ìy ™yöìlîû ÷‡
xy¦þyîû æþy¥zþÄy ¤¡¤¡ †þ!îû xyöì¤y†þ !‹þ†þy¢
ë%!˜ èþy!¤ ëyëû ö˜¥y !¥öì˜Ä ôyöìVþ ôy ö¥y†þ ¤îû îy¦þy !ˆîûßi#ëûy ˜¥z
ë%!˜ ö˜‡y ly ¥ëûƒƒƒ
ˆySé •þ¡y î!¤ ˆy¡ê ¥y•þ!˜ èþyî% þ›!îû¥y¤
þ›í•þ î!¤ xyöìSé ˜#‰¡ ö˜¥y ÷†þ¡y ¢_« †þ!îûîy ¥öìî– ö†þyôîûþ ö¥y†þ ’þ„y!þ
ö‹þy‡öì•þG þ›öì’þü ly †%þôy¢Ð ëyëû ôy!¡†þ •þyîû ö˜¥y ly¥z •þy!FSé¡Ä à!_ly í%¥z– ¥#lÁ¿lÄ•þy †þ!îû !îly¢
™)¡y•þ þ›yG ly¥zÐ ô%‡•þ xyG ly¥zÐ
†þyëû îy †%þ!_ ëyëûƒƒƒ xyˆy¥z ëyô ‡y¡éŸé‡¨†þ xyîû¥þ›y¥y’þü †þy!þ
ôîû& î%†þê xèþyî !’þ!. öèþîûy’þz†þ æ%þ¡ æ%þ!þÐ
¥!îûöì¢îû ôyG ~†þþy ˜#‰¡ xyG ö˜ëû éŸé
†þyëû †%þ!_ ly öˆöì¡l !þƒƒƒ 15
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
¥¡!˜ëûy ˆyôSéy ôyl!£ì ™ôÅ
†þ„y‹þ !ô‘þy öîûy˜ xyîû !¢îû!¢îû öþ›y!FSéëûy îy•þy¤ ô%¥z ôyl!£ìéŸé™ôÅ ™!îû ¥yþ‚Ð öæþyl xæþ†þ!îû !¤ˆyöìîûþ ‡y‚Ð þ›y’þüyîû
!l!þ› ™!îûëûy ôyl!£ì¡y†þ xyl¨ ‹þy¥zöìîûyþ›yöì†þ ö¡y†þ öôy†þ þÄyîûy ö‹þïöì‡ ˜Äyöì‡ – †þ¥zly¡y èþëû ‡yëû– þ›yˆ¡y
÷‡¡yöìl ™yöìlîû þ›%¡y– !ˆîûßi#ëûyîû ‡%î ’þzÍÔy¤ !‡þ!‡!þ ¥yö줜 xèþyî x¥zèþÄyöì¤îû ˜y¤ ƒƒƒ úîyöì˜ ô%¥z èþy•þ
öly~yëû –xy!†þy!¡ !þ›!îû!•þ !lëûy öî!¢ èþyî‚ — ~†þþy ôöìlîû
ö†þy˜y!¡ëûy öô‰ xy†þy¢ê– ¤%ëÄ ¡yöì ô%‡ “þyöì†þ †þíy – ~†þþy ö˜¥yîû †þíy — ~†þþy !ô¡l ƒƒƒƒœ xy¤öì¡– löìôîû
ö•þöì¡îû !‘þ!†þ !lëûy S%é!þ¡ !‹þöìÍñy ¤îû¡yîû ¥yþ †þíy Ö!löì¡ öôyîû ˆyîû ölyôy !¤‚!îû Göì‘þ œ ¥y•þ xyˆy‚– ô%‡
xyöìl !¤˜¡– =O%!îû xyîû ö†þySéy èþ!•þÅ lyæþ ¢yöì†þ xyˆy‚ ƒƒƒ~¥z ô¥y¢)¥zlÄ öëöìl ’þz˜y‚ î%†þ– î%öì†þîû ˜%™ ƒƒƒ
öî¥yöìl ö‡„%îû îûöì¤ yöì’þü þ›öì’þü ˜„yöì•þîû †þþ›yþ !l!‡öì¡¢ îûyëû
î%!’þü îy{ Çþ#îû– îy!þ =’þü îylyëû xy‡ê ’þz!þ
’þyD%ëûy– èþy†þy– ö•þ¡%ëûy G îû†þôy!îû !þ›‘þîû ‘þ„yþ èþy£ìy
!èþþy èþ!•þÅ æþ¤¡ ¥yôyîû ô%¡y¥z– ôþîûÖ„!þ xy†þy¢ !˜ëûy ~†þþy þ›!‡ ’þz!’þü ëyëû
!Séîç%ëûyöìl ˜Äyöì‡ þ›%!‡éŸéþ›ëûy¡— þ›yˆyîû ˜%ëûy ‡„y‹þy èþy£ìy G¥z þ›!‡þyîû ly†þyl
ëy•þ SéÄy!†þ ¡ !˜¥z– ˆy’þüy !•þlþy î„yöì¢îû ‡%„!þ l˜#îû ¡ Vþ¡ô¡ Vþ¡ô¡ †þ!îû èþy!¤ ëyëû
èþy£ìy G¥z öì¡îû ly†þyl
!†þ•þy èþ!•þÅ ¤£ìÅy ‹þy£ì ˆyè%þîû öî¡y æþõ îy!ˆ‹þy ö˜‡l– ’þz!’þü ëyîyîû ™öìF‹þ èþy£ìy– èþy!¤ ëyîyîû ™öìF‹þ èþy£ìyƒƒƒ
¥¡%öì˜ ¥¡%˜ ö˜!‡ ôlê ¥¡!˜ëûy ˆyôSéyÐ
†þyöìîûy ¥yöì•þ îy%þ¡– †þyöìîûy ¥yöì•þy•þ •þ#îû ™l%– ~†þl¡y– ö˜yl¡yƒƒƒ
þ›#ë)£ì ¤îû†þyîû †þyöì.y öæþ¡yëû !¢¡– †þyöì.y ö¤¥z !¢¡ öíyîˆyëû ˜yöì•þîû
öˆyöì’þüy•þ
!þ‹þy¤Å ö’þ
xyîû xyôîûy ‹þyëûy ö˜!‡– î%†þ xyöìˆ ö˜¥z– ô%‡ xyöìˆ ö˜¥z
þ›’þüöìîû þ›’þüöìîû SéyGëûyöìSéyþ!ˆ¡y î’þü ¥l •þy’þüy•þy!’þü !‹þ!†þ!îû ’þz!‘þ öë¡y
ôyÞþyîû öëþy †þëû ö¤þy ö¢yöìly– !¢!‡ ölG ôyÞþy!îû ö¤¥z ö‹þyîûöìlîû !èþ!•þîûy íy!†þ öë èþy£ìy !îîûyëû
¥zß%ñ¡ íy!†þ !îîû ¥ëûy ö“þyöì†þy xyîûG î’þü ¥zß%ñ¡ ö¤¥z öì¡îû ly†þyl èþy£ìy†þG !æþ!îûëûy ö˜ëû öë ö†þyöìly l˜#îû ¡
öˆyþyëû ˜%!lëûy ö•þyôyîû !èþ!•þöìëû ‹þyëûy xyöìSé %¡ %¡
èþy•þ ly¥z ëyîû èþy•þ •%þ!¡ ˜ÄyG –‰îû ly¥z ëyîû ‰îû èþy£ìy ~†þþy ’þz!’þü ëyGëûy þ›!‡îû ly†þyl– þ›!‡îû îyöì˜ ö‡y¡y
˜%öìÜñîû ‹þ‡% ô%!Sé ˜ÄyG– ëyîû î%†þ îy¡y!¤îû ‹þîû xy†þy¢ ‹þy¥z
•þyîû ¥y•þ ™öìîûy– †þyöìl †þyöìl †þléŸé xyôyöìîû ôyl!£ì •%þ¥zƒƒƒ èþy£ìy ~†þþy èþy!¤ ëyGëûy l˜#îû ly†þyl– l˜#îû îyöì˜ ‹þy¥z ‡%!¡
ëyëû ‘þ†þ‘þöì†þ †þy!þ›öìSé µyîûê •þy†þ µyöì¡ ˜ÄyG %¥z öíyGëûy ôy!þîû
èþöìëûyöì•þ †þyGîy l%!†þ xyöìSé !˜ëûy ˜%öìîyöìîûyê ¥îûöì†þy¡y
èþyöìîöìSéŸé #îl l˜#îû þ›y!l¡y †þÄyöìl ~¥zlyóól ö‰y¡yÚ ë•þ#l îôÅy
•þyîû ê ëyGöìîû ~¡yëû èþy!. ˜ÄyG ¤’þzˆ è%þ¡
ˆSé ˆy!îû öíyl ¤ôyëû xy!¤öì¡ xyöìþ›öìl æ%þ!þöìî æ%þ¡ †þ!î•þyîû öyly†þ öyly†þ ‹þyl
ö¤¥z æ%þ¡ íy!†þ îyöì¤ly Sé!’þüöìî– Sé!’þüöìîöìîû ¥z!•þ¥y¤
þ›y¤ †þîûy!ˆ¡y öæþ¥z¡ ¥ëûy ëyöìî– öæþ¥z¡ †þîûy!ˆ¡y þ›y¤ œ †þ!îîû öVþy¡y•þ †þ!î•þyîû î¥z
xyôîûy î!¤ xy!Sé †þëûVþl– ôyÜTyîû þ›y‘þ†þ
16 ¥y•þ îy’þüyëû †þ!îîû !èþ!_–
†þ!î !˜ö졆þ ~†þþy þ›y‹þ!ô¢y!¡ †þ!î•þyîû öˆîûyô
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
xyîû îy‰™l%îû ¤y•þþy îû. ’þzôîûy ~Äyöì†þ¡yëû
†þ!î•þyîû ¡y¥zl ~†þly ˜%†%þly xyôîûy èþy£ìy ¤y!¥•þÄ
!†þ!ÞþîûÐ ôîû&è)þ!ôîû þ›Äyöìþîû ly†þyl ’þzôyîû ô%‡‡yl †þ!îû
ö†þyîûöì†þy¤Äy æþyîûöì¤îû !¢þ›y xyîû ‘þy¥zöì¡ ‘þy¥zöì¡ ö˜!‡öì¡Ð
’þz!_« îÄy’þüy¥z ö‹þïj =!ÜTÐ ôlþy ö‡y†þîûyëû
ôlþy ‡%¡î%¡yëû
óöì¥l †þyöì¡ †þ!îû †þëû öôyîû îy!’þü ëyGëûy ‡yëûÐ î#îû !‹þ¡yîûyëû ôöìlîû !èþ!•þîûy !¥îû!¥îû †þ!îû ö¤y¨yëû
~†þly †þ!î•þyîû ¡y¥zl ‡yöìl†þ îy‰ ™l%îû îû. ö˜G
ôyÜTyîû þ›y‘þ†þ †þëû öôyîû ¥y•þ Äyî ‡y!¡ ôîû&è)þ!ôîû þ›Äyöìþîû ly†þyl ’þzôyîû ô%‡‡yl †þ!îû
¥y!¤ ¥y!¤ †þ!î †þëû– ö˜G öôyîû †þ!î•þyîû öˆîûyô ö˜!‡öì¡Ð
xyöìîûy xy!¤ô †þy!¡Ð ö˜y•þîûyîû !Çþöìîûy¡ ’þy‚– èþyGëûy¥zëûyîû ôl þ›yˆ¡y ¤%îû
îy‰ ™l%îû ¥z!‹þ•þ !î!‹þ•þ ˆyî
†þ!î xy!¤¡~†þ!˜l–îy!†þ öìlîû îy!’þü îy!’þü ôlþy xyîû ly %îûyëû
~¥z ölG †þ!î•þyîû æ%þ¡ †þ!î•þyîû öyly†þ öyly†þ
‹þylÐ ôîû&è)þ!ôîû þ›Äyöìþîû ly†þyl ’þzôyîû ô%‡‡yl †þ!îû
xyîû †þ!î•þyîû öˆîûyô †þ!î•þyîû ¢¥îûƒƒ ö˜!‡öì¡Ð
ôyl!£ì ¤y!îû ëyëû ¤y!îû ëyëû èþy¡˜%îû
’þzôîûy ¤‹þy †þ!îû ~Äyöì†þ¡yëû öîûƒƒƒ
xyôîûy ¤‹þy †þ!îû ~Äyöì†þ¡yëûƒƒƒ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 17
’þz þ› lÄy ¤
my ˜ ¢ x ™Äy ëû x×&¤¡Ð~ öël xyl¨þ›%îû @ýÌyöìôîû †þlÄy˜yöìlîû
!˜lÐëöì¢yôhsý yöìll !•þ!l ¤þ›!îûîyîû ly’þüyöìyöì¡ ‹þöì¡
î!¥« öˆöì¡G ¤•þ#†þyhsý xyl¨þ›%îû @ýÌyôîy¤#öì†þ Séy’þüöìî lyÐ~¥z
@ýÌyöìôîû ²Ì!•þ!þ ‰îû–¤‚¤yîû–ôyl%£ì öël •þ„yîû þ›!îûîyöìîûîû
ó‹þw‹)þ’þü ‹þöì¡ î,öì£ì ‹þ[þ# îû” ‹þyëÄyÐ x‚¢ ¥öìëû ’þzöì‘þöìSéÐxyl¨þ›%îû @ýÌyôîy¤#îû †þyöì !•þ!l
!þ›S%é èþ#ô ‹þ!¡¡ ‹þyöì£ìîû ¤Iy ¡ëûÄyÐÐó !‹þîû}”#Ð~öì˜îû !l!Ù‹þ•þ ô,•%þÄîû ¥yöì•þ öîûöì‡ !˜öìëû
!•þ!l †þyþ›%îû&öì£ìîû ôöì•þy þ›¡yëûl †þîûöìîlÚë!˜ þ›¡yëûl
¤†þy¡ öíöì†þ¥z ÷î˜Älyí ¤îû†þyöìîûîû xyl¨þ›%îû !lîyöì¤ öël †þîûöì•þ¥z ¥ëû–¤ô@ýÌ xyl¨þ›%îûîy¤#öì†þ !•þ!l ¤öìD †þöìîû
Ù¢ylhßì¸þ•þyÐ’þzöì‘þyöìl ¢y!ëû•þ ¥•þèþyˆÄ ¤ly•þöìlîû ô,•þ !löìëû ëyöìîlÐlöìîûy_ô îöì¡ Göì‘þÐ
öîï!þЕþyöì†þ ¤%¨îû †þöìîû ¢y!’þü þ›!îûöìëûöìSél @ýÌyöìôîû ßf#îûyФôöìî•þ
@ýÌyôîy¤#îû ~†þy‚¢ æ%þ¡ ~öìlöìSél–¤öìD ™)þ› ™%lyÐöìël ôy ô¥yôyëûy éŸéô¥yîûyÐë!˜ xèþëû ö˜l ö•þy î!¡Ð
~¥zîyîû !î¤Åöìl ëyöìîlФly•þl îy ˜#l%î%öì’þüyîû !èþöìþîû þ›yö좥z éŸéîöì¡yÐ
l˜#þ›yîûÐö줇yöìl¥z !‹þ•þyîû öî!˜ ÷•þëûyîû †þîûy ¥öìëûöìSéФly•þöìlîû éŸéxyôîûy ~¥z @ýÌyô öSéöì’þü ö†þyíyG ëyî lyÐxyôîûy
öîï!þîû †þþ›yöì¡ ‹þ¨l ~„öì†þ !˜öì¡l ߺëû‚ îûy”# ¢îÅy”#Ðöì¤ ¡’þüîÐ
ö•þyîûöìyöìîûîû !èþ•þöìîû¥z †%þþ#öìîûîû xlIJÌyöìhsý x!•þ!í‰öìîû éŸéGöì˜îû ¥yöì•þ xy™%!l†þ xßf îûöìëûöìSéÐGöì˜îû ¤öìD
!•þ¡™yîûöì”îû yëûˆy öl¥zÐîûyy ëöì¢yôhsýöì†þ !‰öìîû ˜%¥z î#öìîûÙ»îûþ›%e þ›yîûy x¤½þî löìîûy_ôÐ~öì•þ xyôyöì˜îû ¤†þöì¡îû ô,•%þÄ
löìîûy_ô xyîû þ›%îû&öì£ìy_ô–þ›îûôyl¨–¥*˜ëûîûyô G îûyô‹þw ¤ôöìî•þ !l!Ù‹þ•þÐ
¥öìëûöìSéÐö줥z ‰öìîû xyöìîûy ~†þ!þ îÄ!_« îûöìëûöìSélÐîÄ!_«îû öî¢è) þ›%îû&öì£ìy_ô îöì¡ Göì‘þ–óô¥yîûyÐîûy”# ôy–†%þôyîû
þ£ìy x!•þ ¤y™yîû”Ð¥‘þyê ö˜öì‡ ö†þylG ¤yôylÄ ¥•þ˜!îûo †,þ£ì†þ G @ýÌyöìôîû ôy ll#öì˜îû xyþ›!l ly’þüyöìyöì¡ !lîûyþ›öì˜
ôöìl ¥öìîÐ!†þv ö¤%þ†%þ •þyîû xy¤¡ þ›!îû‹þëû lëûЕþyîû xyly !îö좣ì ö²Ìîû” †þîû&lÐxyôîûy †þl öíöì†þ ëy¥zÐöìˆy¡yëû ¤yîûy
þ›e!þ ôl !˜öìëû þ›’þü!Séöì¡l îûyy ëöì¢yôhsýЕþ„yöì˜îû þ›!îû‹þëû îSéöìîûîû ¢¤Ä ¤‚îû!Çþ•þÐîà †þöìÛþ îû_« ¡ †þöìîû ~¥z
¤†þöì¡ Kþy•þ ¥îyîû þ›îû ~¥z þ›eîy¥†þ •þ„yîû ¢Öîûy¡ëû ly’þüyöìy¡ †,þ!£ì†þy ¤Á›§¬ ¥öìëûöìSéÐöì˜öì¥ ²Ìy” íy†þöì•þ xyôîûy
öíöì†þ îy•þÅy ~öìlöìSélÐö줥z þ›öìe ¤•þ#†þyhsý þ›y!¡öì•þîû xyl¨þ›%îû xyl¨þ›%îûîy¤#ˆ” Göì˜îû ~¥z¤î!†þS%é µy!¡öìëû þ›%!’þüöìëû
@ýÌyô xye«ôöì”îû †þíy ö¡‡y xyöìSéÐþ›öìeîû ö¤¥z îyîû•þy þ›’þüöì•þ lÜT †þîûöì•þ ö˜î lyÐó
þ›’þüöì•þ ëöì¢yôhsý !¤‚¥ ôöìl ôöìl •þ„yîû =îû&öì˜î îûyöìôÙ»îûöì†þ ëöì¢yôhsý þ›îûôyl¨îû !˜öì†þ •þy†þylÐlöìîûy_ô
ß¿îû” †þîûöì¡lЕþyîû ôl îöì¡ ’þz‘þ¡–óöì¥ ô¥yôyëûyÐöì¥ =îû& þ›%îû&öì£ìy_öìôîû ˜%¥z ö‹þyöì‡ ßºöì˜öì¢îû xyöìîˆ îûöìëûöìSé–
¤öìîÅÙ»îûÐ~‡l xy!ô †þ# †þ!îûÚôyˆÅ ˜¢Ål †þöìîûyÐóëöì¢yôhsýîû ~¥z öìëïîöìlîû îû_«²Õyî•þy îûöìëûöìSéÐ!†þv ë%kþþ›yîû˜!¢Å•þy
˜%!Ù‹þhsýyîû †þyîû” xô)¡†þ !Sé¡ lyФ•þ#†þyhsý þ›y!¡öì•þîû ÷¤lĘ¡ öl¥zÐ~¥z ô%¥)öì•þÅ ¤˜y!¢öìîîû î’þü ²Ìöìëûyl !Sé¡Ðöì¤ xy-
îû‰%lyí !˜ˆyöìîûîû ôöì•þy ëê¤yôylÄ lëûÐöì¤ x!•þ ‹þ•%þîûЕþyîû ˜öì¡ !ô ’þz£ìyöì”îû ë%öìkþ ÷¤!l†þ !Sé¡Ðöì¤ yöìl ÷¤lÄ!îlÄy¤
ô!”öìôy¥l G þ›!îûôöì¡îû ôöì•þy ˜Çþ ë%kþþ›yîû˜¢Å# îûöìëûöìSéФöìD †þ#èþyöìî ¥öì•þ þ›yîû•þÐöì†þyíyëû ¤˜y!¢îÚöì†þyíyëû
xyöìSé þ›„y‹þ ¢•þy!™†þ †þ”ň’þü ÷¤lÄЕ%þ¡lyëû xyl¨þ›%îû @ýÌyôîy¤# ÷î˜Älyí–îûyô†þyhsýÚîy¥y˜%îûþ›%îûˆ’þü öíöì†þG ö•þy
†þ!þþ›ëûÐßf#!¢Ö!†þöì¢yîû îy˜ !˜öì¡ ¢•þ‡yöìl†þÐly’þüyöìyöì¡îû ö†þylG ¥z!•þîy‹þ†þ ¤‚îy˜ öl¥zÐëöì¢yôhsý èþyîöì•þ
þ›öìe xyöìîûy ~†þ!þ ¤‚îy˜ ö²Ì!îû•þ ¥öìëûöìSé ëy ëöì¢yôhsýöì†þ xy- íyöì†þlЕþyîûþ›îû îûy”# ¢îÅy”#öì†þ ö’þöì†þ þ›y‘þylÐ
îûG öî!¢ †þöìîû èþy!î•þ †þöìîû •%þöì¡öìSéÐöì¤ þ›öìe ß›ÜT ö¡‡y xy-
öìSé !îÙ»hßì ¤)öìeîû ‡îîûФ•þ#†þyhsýîû ÷¤lÄîy!¥l#öì•þ ~†þöì¢y!þ x!•þ!í‰öìîû ë‡l ~¥z †þ!‘þl !¤kþy-
îûy¥zöìæþ¡ G †þy•%þÅ îûöìëûöìSéÐ~¥z lîÄ ë%kþyßf •þyöì†þ !˜öìëûöìSé hsý G †)þþ÷ìl!•þ†þ ö˜y¡y‹þ¡ ‹þ¡öìSé–!‘þ†þ •þ‡l¥z †%þþ#öìîûîû
†þ¡†þy•þyîû öî!lëûyîûyÐ~¥z ¥z‚îûy ¤yöì¥îîûy !îly†þyîûöì” †þyöìîûyöì†þ þ›y¢Åî•þÅ# ™yl!ôöì•þ ~†þ˜¡ îy¡†þ îy!¡†þy !l!î’þü
¤y¥yëÄ †þöìîû lyÐ~¥z x!†þ!Méþ•þ ¤y¥yëÄîû xhsýîûyöì¡ •þyöì˜îû †þ# ôöìlyöìëyˆ !˜öìëû †þy †þöìîû ‹þöì¡öìSéЕþyöì˜îû öl•,þc !˜öìFSé
¢•þÅ ¡%†þyöìly îûöìëûöìSé ö†þ yöìlœþ›öìe ö¡‡y xyöìSé ö¤ îûy¥zöìæþ¡ öSéyR !¢öìîûyô!”Ð!ôîû ~†þþ›yöì¢ ’þ„y¥z †þöìîû îûy‡y xyöìSé
˜Çþ ¥yöì•þ þ›’þüöì¡ ~†þ ~†þ!þ ÷¤lÄ ~†þy¥z ˜¢l þ›˜y!•þöì†þîû î†%þ¡†þyöì‘þîû ’þy¡Ðîëûöì¤ xöìþ›Çþy†,þ•þ î’þü ëyîûy–•þyöì˜îû
¤ôyl ¥öìëû ’þz‘þöìîÐly’þüyöìyöì¡îû îûyy !¡öì‡öìSél ëöì¢yôhsýöì†þ ¤öìD !†þöì¢yîû# èþîyl# îöì¤ îöì¤ ö¤¥z ’þyöì¡ ‰,•þ xþ›Å”
¤þ›!îûîyîû ly’þüyöìyöì¡ ‹þöì¡ xy¤öì•þÐëöì¢yôhsý èþyöìîlÐ’þzöì‘þyöìl †þöìîû ‹þöì¡öìSéФyôylÄ •þæþyöì•þ @ýÌyöìôîû †þöìëû†þ!þ ¤y¥¤#
@ýÌyöìôîû î,kþy G ¤™îy ~öìëûy ßf#îûy ’þz¡%™ç!l !˜öìFSélвÌ!•þ!þ ö‹þy‡ îy¡†þöì†þ !löìëû †%þôyîû x!•þ î„yöì¢îû G †þyöì‘þîû •þ#Çøþ
æþ¡y •þ#Çøþ•þîû †þöìîû •%þ¡öìSéвÌ!•þ!þ !•þöìîûîû !èþ•þöìîûîû
†þy[þ î†%þ¡†þyöì‘þîû ¥öìëû G‘þyîû æþöì¡ •þyöì˜îû Gl
20 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
¥yÍñy ¥öìëû ’þz‘þöìSéЈ!•þ ¥öìëû ’þz‘þöìSé îûöìëûöìSéÐöì¤%þ†%þ ö˜ö쇥z îûy”# †%þôyîû x!•þöì†þ îöì¡–ó†þ# ¥öì¡y
Çþ#²Ì•þîûÐ~¥z xßf¤îûOyô !lôÅyöì”îû x!•þÚ†þ# èþyîSé •%þ!ôÚó
¤yôylÄ ˜)öìîû †þöìëû†þ!þ ‡öì’þüîû †%þ¢þ›%_!¡†þy ÷•þëûyîû †þîûy
¥öìëûöìSéÐö줥z †%þ¢þ›%_!¡†þy=!¡îû Gþ›îû ¡ÇþÄ þ›îû#Çþy †þöìîû !löìFSé éŸéxy!ô ëyöìîy ly ôyÐxy!ô îyîyô¢y¥zöìëûîû ¤öìD íy†þîÐ
xyöìîûy †þöìëû†þl îy¡†þîy!¡†þyÐ~ öël xyl¨þ›%îû @ýÌyöìôîû éŸé•þy †þ# ¥ëûÚîyîyô¢y¥z ~†þíy î¡öìSél ôyöìl ~¥z !¤kþy-
ô¥y¤Bþþ lëûÐë%öìkþîû ôöì¥yê¤îÐ~îû¥z ôyöìVþ †%þþ#öìîûîû !èþ•þîû hsý !î‹þÇþ” ôyl%£ìöì˜îû ölGëûyЕþ„yîûy !lÙ‹þëû èþyîly!‹þhsýy †þöìîû¥z ~
öíöì†þ †%þôyîû x!•þ G ˜%¥z öîyl !¢öìîûyô!” G èþîyl#îû lÄ !¤kþyhsý !löìëûöìSél xyôyöì˜îû †þ¡Äyöìlîû †þíy öèþöìî¥zÐxyôyöì˜îû
’þy†þ ~¡Ðîûy”#ôy ’þy†þöìSélÐ ö¤¥z !¤kþyhsýöì†þ ôylÄ•þy ö˜Gëûy ’þz!‹þ•þÐ
éŸé!¢öìîûyô!” ôylöìî lyÐG ë%kþ †þîûöìîÐ
†%þþ#öìîû ¤ly•þl ¤¥™!ôÅl#îû îûy”#ôy ~ ˆèþ#îû ¤Bþöìþîû !èþ•þöìîûG ô,˜% ¥y¤öì¡l öëlЕþyîûþ›îû
¤†þöì¡îû ’þzöìjöì¢Ä î¡öì¡l–ó¤†þöì¡ ô™Ä²Ì¥öìîûîû xyöìˆ ~‡yöìl
¢î !lÜ;þy!ô•þ ¥öìëûöìSéÐîûy”#ôy öˆySé †þöìîû ¤ôöìî•þ ¥lÐôöìl îûy‡öì•þ ¥öìîФôëû ¤#!ô•þÐó
’þzöì‘þyöìl ¤†þöì¡ •þ!’þü‰!’þü SéeèþD ¥ëûÐöìë ëyîû !löìîû ‰öìîûîû
îöì¤öìSél ’þzöì‘þyöìlЕþyîû þ›yö좥z !èþ•þîû öíöì†þ !löìîû ö¢£ì ¤Áº¡%þ†%þ þ›yöìíëû †þöìîû öî!îûöìëû xy-
¤öìîlÐöìëyˆôyëûy ¤%!‹þ!hsý•þ ö‹þyöì‡ !¢öìîûyô!”îû !˜öì†þ •þy!†þöìëû
!¢öìîûyô!”îû ôy öëyˆôyëûyÐxyîû íyöì†þlÐߺyô# ÷î˜Älyöìíîû lÄ !‹þhsýy ¥öì•þ íyöì†þ •þ„yîûÐöì†þyíyëû
!•þ!l ~‡lÚöì†þyíyëû !²Ìëû îûyô†þyhsýÚèþîyl#öì†þ !•þ!l ö‹þöìllÐöì¤
•þ„yöì˜îû !‰öìîû xy@ýÌ¥# lylyl îy™ÄÐôy ¡-#îû ôöì•þy¥z ö¤ ¤%‹þyîû&Ð!†þv !¢öìîûyô!”œÇ%þo
îy!¡†þyîû ö‹þyöì‡îû !˜öì†þ •þy!†þöìëû †þöì•þy!˜l •þ„yîû ôy•,þ¥*˜ëû ö†„þöìþ›
îëûöì¤îû lyîû# G !¢ÖÐ!¢öìîûyô!”îûy ’þzöì‘þöìSéÐ~ ö•þy îy!¡†þy lëûÐ~ ¥öì¡y x!@Àß³%þ!¡DЕþyîû ôy•,þ¥*˜ëû
îöì¡ Göì‘þÐ!¢öìîûyô!”öì†þ ~¥z ë%öìkþîû ¤ôëû þ›¡yëûl †þ!îûöìëû !löìëû
ö¤¥z ßiyöìl xy¤öì•þ¥z îûy”#ôy ëyGëûy ¤¥ ¥öìî lyÐ
¤¥y¤Ä î¡öì¡l–ó†þ#Úxßf !lôÅy” ô™Äy¥«²Ì¥öìîûîû xyö숥z xyl¨þ›%öìîûîû @ýÌyôîy¤# îûy”#
¢îÅy”#îû ¤yôöìl ¤ôöìî•þ ¥ëûІ%þþ#öìîûîû îy¥zöìîû ~†þ¤y!îû öˆy¢†þþ
ö†þôl ‹þ¡öìSéÚó xöìþ›ÇþôylÐîûyy ëöì¢yôhsý ë%kþ¤yöì öî!îûöìëû xyöì¤l •þyöì˜îû
¤yôöìlЕþyîûþ›îû îöì¡lÐ
èþîyl# G !¢öìîûyô!” ö‰yôþy
éŸéôy ô¥yôyëûy ¤¥yëûÐë%öìkþ xyôîûy !•þöìîy¥zЕþöìî •þöì•þyÇþ”
ly!ôöìëû ‹%þþ› †þöìîû íyöì†þІ%þôyîû ly’þüyöìy¡ xyþ›lyöì˜îû ¤%îû!Çþ•þ †þîûöìîÐxyôîûy xyþ›lyöì˜îû
ë%kþöì¢öì£ì ‰öìîû !æþ!îûöìëû xylî xyîyîûÐ
x!•þ !¤‚¥ Vþ„y!þ›öìëû ôyöìëûîû
¤†þöì¡¥z ö¤ †þíy ôl !˜öìëû Ölöì•þ íyöì†þЕþyîûþ›îû ~öì†þ
ö†þyöì¡ îöì¤ þ›öì’þüÐîûy”#ôy ~¥zîyîû ~öì†þ ˆîû&ˆy!’þüöì•þ ‹þöì’þü îöì¤Ðöìëyˆôyëûy èþîyl# !¢öìîûyô!”öì†þ
!löìëû îûy”#ôyîû ¢†þöìþ î¤öì¡lÐöìˆy¢†þöìþîû ¤y!îû xîöì¢öì£ì xy-
îöì¡lÐ l¨þ›%îû †%þ!þîû öíöì†þ ly’þüyöìyöì¡îû ’þzöìjöì¢Ä îûGly !˜¡Ð¤!þ›Å¡
ö¤¥z öˆy‹þyîû” þ›öìíîû !˜öì†þ •þy!†þöìëû ’þz˜y¤ ö‹þyöì‡ ëöì¢yôhsý
éŸé†þ”ň’þü x!™þ›!•þ þ›îûôyl¨öì†þ î¡öì¡l–óxyîû †þöì•þy ¤ôëû ¥yöì•þÚó
îûyy ëöì¢yôhsý !¤‚¥ !¤kþy- éŸéy!l ly ô¥yîûyÐlîû˜y!îû öSéöì¡îûy @ýÌyöìôîû ²Ìyöìhsý ˆyöìSéîû
xy’þüyöì¡ xöìþ›Çþy †þîûöìSéЕþyîûy !¢£ì™ç!l !˜öì¡¥z î%Vþöì•þ ¥öìî
hsý !löìëûöìSélÐxyôyöì˜îû x!î¡öìÁº ¤yôylÄ ÷¤lÄ xyˆ•þÐ
ëy !†þS%é ¤Áº¡ îûöìëûöìSé–öì¤%þ†%þ ¤öìD !löìëû ô™Äyö쥫 xy¥yîû @ýÌ¥” †þîû¡ ly ö†þ’þzÐ!¢öìîûyô!”öì˜îû öæþöì¡
ëyGëûy !•þîû ™l%†þ @ýÌyôîy¤#îûy ~öì†þ •%þöì¡ !l¡Ðî„yöì¢îû †þ!Méþîû
ly’þüyöìyöì¡îû ’þzöìjöì¢Ä ëyey †þîûöì•þ ¤öìD îû!¢ öî„öì™ ÷•þ!îû ¥öìëûöìSé xþ›%þ ¥yöì•þîû ë%kþîôÅÐþ›îûôyl¨
•þyöì˜îû ôöì™Ä îöì¤ ôy!þîû ˜yGëûyëû !‹þeyBþl †þöìîû î%!Vþöìëû
¥öìîÐë%kþ xy¤§¬Ðxyl¨þ›%îû xy- ö˜ëûИ!Çþ”²Ìyöìhsý ly!•þ!îûö좆þ @ýÌyôîy¤# ˆyöìSéîû xy’þüyöì¡ !•þîû
e«ô” †þîûöì•þ xy¤öìSé ¤¢ßf !îÇ%þ¸þ
†þ”ň’þü ÷¤lÄЕþyöì˜îû öl•,þöìc
îûöìëûöìSé ¤•þ#†þyhsý þ›y!¡•þФ•þ#†þy-
hsý ’þzF‹þy†þyAÇþyîû ¤yôöìl ö¤ öë †þöì•þyþy e%«îû G !¥‚ßË ¥öìëû
’þz‘þöì•þ þ›yöìîû–•þyîû ²Ìôy” xy!ô öþ›öìëû!SéÐö줥z †þyîûö씥z xyl¨þ›%îû
@ýÌyöìôîû ¼y•þyèþ!ˆl#îû ëyöì•þ ö†þylG Çþ!•þ ly ¥ëû–ö줥z †þyîûö씥z
ô¥yîûyöìîû ~¥z !¤kþyhsýÐ
îûy”#ôyîû î_«îÄ ö¢ylyîû þ›îû ¤ôöìî•þ ôyl%£ìöìlîû !èþ•þîû ô,˜%
=Ol ö¢yly ëyëûЕþyîûþ›îû ¤†þöì¡¥z ¤¥ô•þ ¥ëûÐîûy”# ¢îÅy”# îöì¡
‹þöì¡lÐ
éŸély’þüyöìy¡ xyôyîû !þ›ey¡ëûÐö줇yöìl îûyy x!èþîûyô ‡yl
xyÙ»hßì †þöìîûöìSélÐly’þüyöìyöì¡îû ÷¤lÄ xyôyöì˜îû îûÇþy †þîûöìîÐ
xyîyîû ô,˜% =Ol ¥öì•þ íyöì†þФôëû †þöì•þy ¥yöì•þÐ~ôl
!Kþy¤Ä ¤îyîûÐîûy”#ôy ö˜öì‡l ~†þ ö†þyöì” lyöìSéy’þü ¥öìëû
˜„y!’þüöìëû xyöìSé !¢öìîûyô!”Ðx!•þ öël ö¤¥z !˜öì†þ¥z •þy!†þöìëû
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 21
™l%†þ !löìëû ¡%!†þöìëû íy†þöìîИ!Çþöì”îû ö¤¥z ÷¤lĘöì¡îû öl•,þc =îû&öì˜î !¢öìîûyô!”öì†þ †þ”ňöì’þüîû ö¢£ì ¤)
ö˜öìî î#öìîûÙ»öìîûîû ˜%¥z þ›%eÐþ›!Ù‹þô ö†þyöì” íy†þöìî þ›îûôyl¨ G îûÄ îöì¡!Séöì¡lÐ=îû&öì˜öìîîû ö¤¥z îy”#îû
îûyô‹þwЕþyöì˜îû ¤öìD íy†þöìî !e¢ ¡y!‘þëûy¡ @ýÌyôîy¤#Ðöìëö쥕%þ ²Ì†,þ•þ ôôÅyíÅ öël xy !•þ!l ߺ‹þöìÇþ ö˜‡öìSélÐ
¢e&þ›Çþîû ÷¤lÄî¥îû !îþ›%¡yëû•þöìlîû–•þy¥z •þyöì˜îû ¤ô%‡ ¤ôöìîû
¥yîûyöìly †þ!‘þlС’þüy¥z ¥öìî ö†þï¢öì¡Ðx•þ!†þÅ•þ xye«ôöì”Ð’þz_ éŸéöî¢Ð•%þ!ô ë%kþ †þîûöìîЋþöì¡yÐöì•þyôyîû ¼&ôöì™Ä
îû ¤#ôyöìhsý íy†þöìî ¥*˜ëûîûyôÐö줥z !˜öì†þ ly’þüyöìy¡Ð¤%•þîûy‚ xy!ô !•þ¡†þ ~„öì†þ !˜¥zÐ
ö¤¥z ²Ìyhsý öíöì†þ †þ”ň’þü ÷¤lÄîû xye«ô” ¤½þyîly Çþ#”Еþy¥z
¥*˜ëûîûyöìôîû ¤öìD íy†þöìî ly˜ö좆þ ÷¤lÄÐxyîû þ›)îÅ G ô™Ä öÙ»•þ¨l xyîû îû_«‹þ¨l ¤ô§ºöìëû îûyy ëöì¢yôhsý
²Ìyöìhsý xî!¢ÜT @ýÌyôîy¤# !löìëû íy†þöìîl îûyy ëöì¢yôhsý !¤‚¥ !l¥öìhßì !¢öìîûyô!”îû †þþ›yöì¡ ¤)îûÄ ~„öì†þ !˜öì¡lÐöì˜î#
ߺëû‚Ð~ ë%öìkþ •þyöì˜îû þ›îûyëû !l!Ù‹þ•þЕþy¥z ~¥z ¢¥#˜þ›öìíîû ô¥yôyëûy öël ߺîû*öìþ› ˜„y!’þüöìëû xyöìSél •þyîû ¤yôöìlÐ
¤¥ëye# !²Ìëû xyl¨þ›%îû @ýÌyôîy¤#îû ’þzöìjöì¢Ä îûyy ëöì¢yôhsý
!¤‚¥ ö¢£ìîyîû îöì¡ ’þz‘þöì¡l =îû& îûyöìôÙ»öìîûîû ô%öì‡ îàîyîû ö¢yly éŸéëyGÐöì•þyôyîû ™l%†þ !löìëû
xèþëûîy”#Ðöì‹þy‡ !lô!I•þ †þöìîû !•þ!l îöì¡ ‹þöì¡lÐ xyöì¤yЕ%þ!ô íy†þöìî xyôyîû
xöìÙ»îû ’þzþ›îûÐxÙ»‹þy¡ly þ›yîûöìî
éŸéîû_«y‚ þ›#lþ›öìëûy™îûy‚ !elëûly‚ ‡öì[þ¨% þy¡†þyôÐ ö•þyÚ
öÙ»•þ ö²Ì•þöì†þ•þ¤îûy‚ lîû!¢îû†þBþy¡ôy¡y™îûyôÐ
îyöìô x¤,†þþ›)”Ňþ›Åîûè%þy‚ ¤FS%é!îû†þy‚ ˜!Çþöì” éŸéþ›yîûöìîy ô¥yîûyÐ
èþ_«yly‚ îîû˜y!ëûl#ô îöì¨ èþˆî•þ#‚ !î¢y¡y!Çþ†þyôÐ !¢öìîûyô!” ™l%†þ xy-
löì•þ öˆöì¡ ~¥z ö‰yîû ¤BþöìþG
¤†þöì¡¥z ö¢£ìîyöìîûîû ôöì•þy îöì¡ G÷ì‘þ–óëû ö˜î# ô¥yôyëûyîû îûyy ëöì¢yôhsý îy¡†þ¤)¡èþ ö¥öì¤
ëûÐëû ˜öì[þÙ»îû !¢öìîîû ëûÐëû †þ”ň’þüy!™þ›!•þ ô¥yîûyy Göì‘þlÐîëû¤ G xy†þyöìîû Ç%þo
ëöì¢yôhsý !¤‚öì¥îû ëûÐëû ôy•þy îûy”# ¢îÅy”#îû ëûÐó ¥öì¡G ~ öôöìëûîû ‹þ¡l x!èþKþ
ö¤lyl#îû ôöì•þy¥zÐèþyîöì•þ èþyîöì•þ¥z
¤ôöìî•þ ëû™ç!löì•þ xyl¨þ›%öìîûîû xy†þy¢ îy•þy¤ ô%‡!îû•þ •þyîû èþyîlyëû öSé˜ þyöìl ~†þ ¤%•þ#îÊ
†þöìîû þ›)îÅþ›!îû†þ!Ò•þ èþyîly xl%¤yöìîû xyl¨þ›%öìîûîû î#îû @ýÌyôîy¤# !¢£ì™ç!lÐö줥z ™ç!lîû ’þzê¤ @ýÌyöìôîû
!l !l ö†þï!”†þ yëûˆyëû xßf !löìëû x@ý̤îû ¥öì¡yÐîûyy þ›!Ù‹þô ö†þy” öíöì†þÐöìî¢Ðx-
ëöì¢yôhsý öël •þyöì˜îû !èþ•þîû ~†þ=FSé ¤)îûÄîû!ÙÂîû FSéþy ö˜‡öì•þ îöì¢öì£ì •þöìî ö¤¥z Çþ” xyˆ•þТe&
þ›y!FSéöì¡lÐôöìl ôöìl î¡öì¡l–óöì¥ =îû&öì˜îÐGöì˜îû îûÇþy †þöìîûyÐó xyl¨þ›%îû @ýÌyöìô xîöì¢öì£ì ~öì¤ þ›’þü¡
•þöìîÐ
¥‘þyê ëöì¢yôhsý ö˜‡öì¡l •þyîû ’þz_îû#ëû ™öìîû þyl !˜öìFSé öël
ö†þ’þzФ‹þ!†þ•þ •þyöì†þ¥z ö˜öì‡l •þyîû îßf þ›y†þ’þüyG †þöìîû ˜„y!’þüöìëû þ›!Ù‹þô !˜öì†þ e«ô¢ öëþy !l•þy-
xyöìSé öSéyR !¢öìîûyô!”œ•þyîû ˜%¥z ö‹þy‡ µ¡öìSé öëlÐ!†þv ~ †þ# hsý¥z ö‹þyöì‡îû ¼ô ôöìl ¥!FSé¡–
†þöìîû ¤½þîÚ•þyîû ö•þy ~•þÇþöì” ly’þüyöìyöì¡îû xöì™Å†þ þ›í þ›îûôyl¨ ߺҤôöìëûîû !èþ•þöìîû¥z
öþ›!îûöìëû ëyîyîû †þíyЕþöìî !†þ þ›öìí ö†þylG !îþ›˜ ¥öì¡yÚ î%Vþöì•þ þ›yîû¡–~ •þ„yîû !l•þy-
hsý¥z ö‹þyöì‡îû !î¼ô lëûÐ~†þ¤y!îû yîû&¡
éŸéxy!ô ‹þöì¡ ~öì¤!Sé îûyyô¢y¥zÚ ˆyöìSéîû xy’þüyöì¡ •þîûîy!îû ¥yöì•þ þ›îûôyl¨ ’þzê†þtþy
éŸéö†þlÚþ›öìí ö†þylG !îþ›˜ÚGîûy ¤†þöì¡ !‘þ†þ xyöìSé ö•þyÚ !löìëû xy’þüöì‹þyöì‡ ö˜‡¡ îûyô‹þw ‡y!l†þ ˜)öìîû îþî,öìÇþîû
éŸé¥Ä„yФîy¥z !‘þ†þ xyöìSéÐ xhsýîûyöì¡ ehßì ö‹þyöì‡ •þyîû !˜öì†þ¥z ö‹þöìëû xyöìSéÐx¦þ†þyîû
éŸé•þöìîÚ !l†þþî•þÅ# ¥öì¡ öîyVþy öˆ¡ ~ ö†þylG Séyëûyî!•þņþy
éŸéxy!ô þ›y!¡öìëû ~öì¤!SéÐôy !˜!˜ ‰%öìôy!FSé¡Ð•þ‡l ö˜ïöì’þü lëûÐ~ ~†þ !îþ›%¡yëû•þl xöìÇþï!¥l# ÷¤lĘ¡Ð~îû xyöìˆ
þ›y!¡öìëû ~öì¤!SéÐ îàîyîû †þ”ň’þüöì†þ !löìîû ë%kþöì†þ G †)þþl#!•þîû îöì¡
éŸéö†þlÚ îûÇþy †þöìîûöìSé þ›îûôyl¨Ð!†þv xy ~¥z !îþ›%¡y!îe«ô#
éŸéxy!ô ë%kþ †þîûîÐxyþ›lyîû ¤öìDÐ îy!¥l#îû ¤yôöìl !l!Ù‹þ•þ ô,•%þÄ Séy’þüy xyîû ö†þylG
éŸé~ ö•þy e«#’þüy lëû îy!¡†þyÐ~ öë èþëûyl†þ îyhßìîЕþyîû þ›öì˜ þ›!îû”!•þîû †þíy •þyîû ôöìl ~¡ lyÐ~¥z ô%¥)öì•þÅ ô¥yîûyyöì†þ
þ›öì˜ ô,•%þÄÐ ¤•þ†þÅ †þîûöì•þ ¥öìîÐîûyy ëöì¢yôhsý xyîû ¤†þöì¡îû ¤öìD
éŸéö¥y†þÐxy!ô ôîûöì•þ èþëû þ›y¥z lyÐxy!ô ¡’þüy¥z †þîûîÐ ly’þüyöìy¡ ‹þöì¡ öˆöì¡ ö¤ xöìl†þ !l!Ù‹þhsý íy†þöì•þ
ëöì¢yôhsý öSéyR !¢öìîûyô!”öì†þ ö†þyöì¡ •%þöì¡ öllФ¡ ö‹þyöì‡ þ›yîû•þÐ!†þv ö¤ ~†þíy ôöìl ôöìl yl•þ–ëöì¢yôhsý
•þy!†þöìëû íyöì†þl •þyîû !˜öì†þÐ÷ìî˜Älyöìíîû ô%öì‡ !•þ!l Ööìl!Séöì¡l
22 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
ö˜î#èþ_«Ðöì¤ ô¥yî#îûÐóóþ›¡yëûlóó ¤˜y!¢î–÷ìî˜Älyí G îûyô†þyhsýöì†þ ¤†,þ•þKþ ö‹þyöì‡ ö˜öì‡lÐöìî‹%þîûyô
•þyîû x!èþ™ylè%þ_« ¢· †þ‡öìly¥z lëûÐ ~öì¤ ²Ì”yô †þöìîû þ›îûôyl¨öì†þÐ
þ›îûôyl¨îû ¥z¢yîûyëû þ›yöì¢îû éŸéô¥yîûyöìîû ö‰yîû !îþ›˜Ðë%kþ xy¤§¬Ð
xy’þüö좄G’þüy ˆyöìSéîû þ›y•þyîû xy’þüyöì¡ ¡%!†þöìëû íy†þy éŸéy!lÐxyôîûy ö¤¥z †þyîûö씥z ~‡yöìl þ›y¥yîûyîû•þ !Sé¡yôÐ
öSéöì¡!þ •þ#Çøþ !¢£ì !˜¡ þ›îûþ›îû !•þlîyîûÐöì¡y†þî¡ éŸé~¥z ly†þ•þ†þ @ýÌyôîy¤# ¤•þ#†þyhsýîû ¤%¤‚îkþ ö¤lyîû lÄ
¤yôylÄ¥zÐ!•þöìîûîû ¤‚‡ÄyG ¤yôylÄ¥zЕþy¥z ¢e&öì†þ xy- ëöìíÜT lëûÐ
îûG †þyöìSé xy¤öì•þ !˜öì•þ ¥öìîЕþöìî¥z xye«ô” Öîû& éŸéy!lÐ
öÄy!•þ²Ì¤§¬ î%Vþöì•þ þ›yöìîû !l!Ù‹þ•þ xydyà!•þîû ²Ì•þ#Çþy¥z
†þîûy ëíyëíÐ!îîû&kþˆ!•þîû ÷¤lĘ¡ þ›îûôyl¨öì˜îû †þîû!Séöì¡l ~¥z î#îû @ýÌyôîy¤#Ðþ›îûôyl¨îû ²Ì!•þ •þ„yîû ×kþy xy-
¤ô#þ›î!•þÅ ¥ëû xyöìîûyÐþ›îûôyl¨ ™l%†þ •%þöì¡ öìîûy öîöì’þü öˆ¡ ~†þ!löìôöì£ìÐ¥‘þyê öÄ‘%þîû †þíy ôöìl þ›öì’þü öˆ¡
² Ì Ý • þ ¥ëûÐ¥‘þyê îûyô‹þw •þyöì†þ {¢yîûy •þyîûÐ
éŸéôyll#ëûÐxyôyîû öÄ‘%þîû ö†þylG ¤‚îy˜ xyþ›!l !†þ
†þöìîûЕþyîû xD%!¡!löì˜Å¢ x@ öþ›öìëûöìSélÚ
ýÌî•þÅ# ö¤lyîy!¥l#îû þ›•þy†þy þ›îûôyl¨ x¤¥yëû ö‹þyöì‡ •þy!†þöìëû óólyóó îöì¡Ð•þyîûþ›îû
!l¢yöìlîû !˜öì†þСy¡ !eöì†þy” öl•,þöìcîû èþ!Dôyëû îöì¡ Göì‘þÐ
!l¢yöìlîû ’þzþ›îû †þ”ňöì’þüîû ¤) éŸé†þöì•þy l ö¤lyl# ö•þyôyîû ˜öì¡Ú
îûÄ!‹þ¥«Ð•þy ö•þy îöìþ¥zÐþ›îûôyl¨ éŸéxhsý•þ ¤¥ßËy!™†þÐ
èþyöìîФ•þ#†þyhsý þ›y!¡•þ ~‡l éŸé‹þöì¡yІþy¡!î¡Áº ly †þöìîû ˜%¥z¢•þ ~¥z þ›!Ù‹þô²Ìyöìhsý öîûöì‡
¤öì‰y!£ì•þ †þ”ň’þüîûyÐ~öì•þ ~öì•þy xyôîûy ô¥yîûyöìîû †þyöìSé ëy¥zÐ’þz!l ~†þy xyl¨þ›%îû îûÇþy †þîûöì•þ
’þz‹þyþöìlîû †þyîû” †þ#¥z îyœ!†þv ~¥z !l!Ù‹þ•þ þ›îûyëû ööìlG ly’þüyöìy¡ !æþöìîû ëyl!lÐöì•þyôîûy
îûyô‹þw xyîyîû ˜,!ÜT xy†þ£ìÅ” ¤yÇþyê ö˜î# ô¥yôyëûyîû xy¢#îÅy˜ ¥öìëû¥z xy!îè)þÅ•þ ¥öìëûSéÐ!†þv
†þöìîûÐþ›îûôyl¨ ~¥zîyîû ö˜‡öì•þ ¥yöì•þ ¤ôëû xÒЋþöì¡y xyôîûy îûyyîy¥y˜%öìîûîû †þyöìSé !æþöìîû ëy¥zÐ
þ›yëûÐ÷ì¤lĘöì¡îû !èþ•þîû †þ”ňöì’þüîû éŸéöî¢Ð•þy¥z ‹þ¡%l ö¥ x@ýÌÐ
!l¢yöìlîû !èþ•þöìîû¥z ¡Áºy îÍÔöìôîû
’þzþ›îû ly!’þüöì†þ¡ þy.yöìlyЕþyîû ˜%¥z¢•þ ¤¢ßf ÷¤lÄ xyl¨þ›%îû @ýÌyöìôîû þ›!Ù‹þô˜%ëûyîû îûÇþy
’þzþ›îû ˜ylöìîîû ö‹þy‡ô%‡ x„y†þyÐ~¥z †þîûîyîû lÄ öîûöì‡ þ›îûôyl¨îûy !æþöìîû ‹þ¡¡ @ýÌyöìôîû !èþ•þöìîûÐþ›öìí
¤‚öì†þ•þ þ›îûôyl¨îû þ›!îû!‹þ•þÐ~¥z öëöì•þ öëöì•þ ¤˜y!¢î ô%öì‡ xyæþöì¢yöì£ìîû xyGëûy †þîû!Sé¡
!l¢yl îy¥y˜%îûþ›%îû ˆöì’þüîû öî‹%þîûyô ‰l ‰lÐîûyô‹þw •þy ö˜öì‡ ö†þï•)þ¥¡# ¥¡Ð~¥z ôyl%£ì!þöì†þ =îû&
¤îû˜yöìîûîûЕþyêÇþ!”†þ ¢Bþy öël ô%¥)öì•þÅ îûyöìôÙ»îû !îö좣ì ö߬¥ †þîûöì•þlЕþy¥z •þyîû ²Ì!•þ •þyîû îy’þü!•þ ö†þï•)
î˜öì¡ ëyëû ߺ!hßìöì•þИ¡ öíöì†þ îûyô†þy- þ¥¡ !‹þîû†þy¡¥zÐ
hsý •þyîû x@ýÌ ¼y•þyöì†þ ö˜‡öì•þ þ›yëû
¥‘þyêÐxÙ» öíöì†þ ölöìô¥z ö¤ ö˜ïöì’þü éŸé†þ# ¥öì¡y ¤˜y!¢îÚ
S%éöìþ xyöì¤Ðþ›îûôyl¨ ’þz˜Ä•þ @ ¤˜y!¢î •þîûîy!îûöì•þ xD%!¡ ¤Méþy¡l †þîûöì•þ †þîûöì•þ î¡¡–
ýÌyôîy¤#öì˜îû !lîûhßì ¥öì•þ îöì¡Ðôy ô¥yôyëûy ó•þîûîy!îûöì•þ ™yîû †þöìô öˆöìSéÐ~†þ xy‰yöì•þ !•þllöì†þ ö†þy•þ¡
xîöì¢öì£ì ô%‡ •%þöì¡ •þy†þyöì¡l •þöìîÐ÷ì¤lĘöì¡îû ~îû myîûy †þîûy x¤½þîЇ%î î’þüöìyîû ˜%¥zlöì†þ ôyîûy öëöì•þ
öl•,þöìc íy†þy öÄy!•þ²Ì¤§¬ þ›îûôyl¨îû !˜öì†þ ~!ˆöìëû þ›yöìîûЙyîû !˜öì•þ ¥öìîÐó
xyöì¤Ðþ›îûôyl¨ ~¥z îy¡†þöì†þ !‹þl•þІþy¡#²Ì¤§¬îû ¤öìD îûyô‹þw ö˜öì‡ ¤˜y!¢öìîîû ˜%¥z ö‹þyöì‡ îû&oyî•þyöìîûîû
îûyîy!’þüöì•þ xy¤öì•þy ~†þ¤ôëûІþy¡#²Ì¤§¬ †þyl%löìˆyîû öe«y™Ðxí‹þ GÛþy™öìîû ÷¢î¤y™öì†þîû ÷ßiîûÄвÌyí!ô†þ ö˜y¡y‹þ¡
ö†þylG ‡îîû öl¥zÐöì†þ yöìl ö†þôl xyöìSél !•þ!lœ †þy!þöìëû îûyô‹þwîûG ™yîû”y ¥öì•þ íyöì†þ ö¤¥z ô˜löìôy¥l ë%öìkþîû
éŸé²Ì”yô ölöìîl þ›îûôyl¨ †þy†%þÐxy!ô †þ”ňöì’þüîû ôöì•þy¥z xyG ö˜î# ô¥yôyëûy †þ”ňöì’þüîû îûyyîû ¤öìD¥z xy-
²Ì†,þ•þ îûyy ëöì¢yôhsý xl%ˆyô# ÷¤lĘ¡öì†þ ¤A‰îkþ öìSélЕþy¥z •þyöì˜îû ë%kþëû !l!Ù‹þ•þ ~¥zîyîûÐ
†þöìîû ~öìl!SéÐ!†þv ~„îûy ly íy†þöì¡ xyôîûyG xlÄöì˜îû
ôöì•þy !î¼yhsý ¥öìëû èþyî•þyô ô¥yîûy îˆÅ# xye«ôöì” ²ÌÝ!•þþ›îÅ ö¤öì’þü !löì•þ xöìl†þþy !î¡Áº ‰öìþ öˆ¡ ¤•þ#†þy-
!l¥•þÐxyôyöì˜îû ~¥z xëy!‹þ•þ !î¡Áº Çþôy †þîûöìîl hsýîûЕþî% •þ„yîû ôöìlîû !èþ•þîû !îöìëûîû xyl¨ öël ’þzí!¡öìëû
ôyll#ëûÐ
þ›îûôyl¨ ¤¡ ö‹þyöì‡ öÄy!•þ²Ì¤§¬îû ’þz!jÜT
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 23
’þz‘þöìSéЈ•þîûyöì•þ öî!lëûyöì˜îû îûy¥zöìæþöì¡îû öë ¢!_« ö¤ !l¥yöì•þ ˜%!þ †þy•%þÅ þ›%öì’þü !l¡Ð•þyîû xl%ôyl è%þ¡
þ›îû‡ †þöìîû ö˜öì‡öìSé •þyîû ¤yôöìl xyl¨þ›%öìîûîû †þ!þþ›ëû @ ²Ìôy!”•þ ¥öìëûöìSéФ˜y!¢îöì†þ ö¤ ö‹þöìlÐöì¤
ýÌyôîy¤#îû öþ›öìîû G‘þy x¤½þîИyîylöì¡îû •þy[þöìî ¤yôylÄ îlôëû) îûyy ëöì¢yôhsý !¤‚öì¥îû Séyëûy¤D#Ð!†þv •þyîû ¤öìD
îû#îû x×&öìîûy˜öìlîû †þ#îy ô)¡ÄÐ~îû¥z ôöì™Ä þ›!îûôöì¡îû =®‹þîû¤) ë%kþîû•þ ë%kþ¤y¤!I•þ ÷¤lÄ !l!Ù‹þ•þ xyl¨þ›%öìîûîû @
e ¤‚îy˜ ~öìl !˜¡Ð†þ”ň’þü öíöì†þ îûy”#–†%þôyîû¤¥ ~†þy‚¢ @ ýÌyôîy¤# lëûЕþyîûy †þ”ňöì’þüîû !îÇ%þ¸þ ÷¤lĘ¡Ð•þyîû
ýÌyôîy¤# ly’þüyöìy¡ þ›¡yëûl †þöìîûöìSéІþîû&†þÐxyîû îûyy ëöì¢yôhsý x¡öìÇþÄ •þyîûy ¤Dîkþ ¥öìëûöìSéÐ!löìöì†þ¥z !löì !™Eþyîû
!¤‚¥œ¤•þ#†þyhsý xy÷ì¢¢î †þ”ňöì’þüîû îûyyîy¥y˜%îûöì˜îû †þy ylyëû ¤•þ#†þyhsýÐ
öíöì†þ ö˜öì‡öìSéЕþ„yöì˜îû ™ôl#öì•þ îû_« lëû–xyöì@Àëû!ˆ!îûîû ˆ!¡•þ
¡yèþy îöìëû ‹þöì¡Ð•þy¥z ö¤ !l!Ù‹þ•þ yöìl–xyîû ëy¥z ö¥y†þ–ô¥yîûyy öˆy™)!¡ xyöì¡yëû î#îû îûy“þüôy!þ
xyl¨þ›%îû öSéöì’þü ly’þüyöìy¡ ëyöìîl lyÐxyîû ö¤þy¥z •þyîû îy’þü!•þ îûöì_« ö¡y!¥•þ ¥öìëû Göì‘þФ•þ#†þyhsý ö˜öì‡ •þyîû G
¤%!î™yÐîûyy ëöì¢yôhsýöì†þ !löìîû îûy¥zöìæþöì¡îû =!¡öì•þ !l¥yöì•þ þ›!îûôöì¡îû öl•,þc •þÄyˆ †þöìîû •þyîû
î™ †þîûöìî ö¤Ð•þyîûþ›îû xyl¨þ›%îû @ýÌyô •þyîû ~†þ=„öìëû!ôîû ô)¡Ä xl%ˆ•þ ÷¤lÄîûy îûy¥zöìæþ¡ öæþöì¡
ö‹þy†þyöìîÐ@ýÌyöìôîû ²Ì!•þ!þ ‰îû îy!’þü–¢¤Äöìˆy¡y– µy!¡öìëû ö˜öìî ~!˜†þ G!˜†þ þ›¡yëûl †þîûöìSéÐöì¤
ö¤Ð•þyîûþ›îû xye«ô” †þîûöìî ly’þüyöìy¡Ð ôöìl ôöìl î%Vþöì•þ þ›yöìîû–
þ›îûyëû •þyîû !l!Ù‹þ•þÐx-
öl•,þöìc þ›!îûô¡ xyîû ô!”öìôy¥löì†þ Ù»yöìîûyöì¥ †þ”ňöì’þüîû !îÇ%þ¸þ
!löìëû ¤•þ#†þyhsý îûy¥zöìæþ¡ !þ›öì‘þ öîûöì‡ xyl¨þ›%öìîûîû !˜öì†þ ~!ˆöìëû ö¤lyöì˜îû öl•,þc !˜öìFSé ~†þ
‹þ¡¡Ð•þyîû !þ›Séöìl ö×Ûþ lîç¥z l þ›˜y!•þöì†þîû ¥yöì•þ ö¤ !†þöì¢yîû¤)¡èþ îy¡†þФ•þ#†þy-
†þy•%þÅ xyîû îûy¥zöìæþ¡ •%þöì¡ !˜öìëûöìSé xyö숥zИ!Çþ” !˜öì†þîû ¤îû& hsý ë%kþôöì™Ä¥z ¥‘þyê !‹þlöì•þ þ›yöìîû
þ›í öîöìëû !•þl!þ öîû‡yëû ¤yîûîkþ ¥öìëû ~!ˆöìëû ‹þöì¡ ¤•þ#†þy- •þyöì†þÐöìÄy!•þ²Ì¤§¬œ•þyîû ö‘þ„yöìþîû
hsýîû ö¤lyîûyФyôöìl ¤yôylÄ D¡Ð!¢!îû¢ G ö¤=l ˆyöìSéîû ö†þyöì” !l‘%þîû †þ¤y¥zöìëûîû ¥y!¤
xy’þüyöì¡ ¤yôylÄ xyöì¡yx„y™y!îû ÷•þ!îû ¥öìëûöìSé öëlФ•þ#†þyhsý ö‡öì¡ ëyëûЈ•þîûyöìe †þy¡#²Ì¤§¬îû
•þyîû îûy¥zöìæþ¡™y!îû ÷¤!l†þöì˜îû ~†þy‚¢öì†þ ~!ˆöìëû öëöì•þ î¡¡ ô)‡Å•þy •þyöì†þ xyîyîû ’þz§Ã_ ’þzÍÔyöì¤
¤yôöìlЇy!l†þþy îlþ›öìí x@ý̤îû ¥öì•þ¥z ö¤ Ö†þöìly þ›y•þyîû ô_ †þöìîû ö•þyöì¡Ðîûy¥zöìæþ¡ •þy†þ
!èþ•þîû ~†þ ¤îû¤îû ™ç!l Ölöì•þ öþ›¡Ð¤‹þ!†þ•þ ‰y’þü ö‰yîûyöì•þ¥z †þöìîû öÄy!•þ²Ì¤§¬îû !˜öì†þ !l¢y-
ô%_« îÍÔô ¥yöì•þ ˜%!þ ¤%‘þyô •þîû&” xyîû ly ¢öì•þ†þ îû”¤!I•þ lyîkþ †þöìîû ¤•þ#†þyhsýÐ!†þv î#îû
ö¤ly îyô G ’þyl þ›y¢ öíöì†þ Vþ„y!þ›öìëû þ›’þü¡ ¤•þ#†þyhsýöì˜îû !•þîû¨yöìîû îû_« •þyîû !¢îûy’þzþ›!¢îûyëû
’þzþ›îûÐô!”öìôy¥l ö¤¥z !˜öì†þ •þyîû îûy¥zöìæþ¡!þ ’þz„!‹þöìëû ™îûöì•þ¥z ö†þyíy öíöì†þ xy¤öìîÐöì¤ ö•þy !l•þy-
þ›y•þyîû ˆèþ#îû öíöì†þ !î£%‹þöìe«îû ôöì•þy ~†þ ‰)”Åyëûôyl x!¤ hsý¥z ~†þ ˜%îÅ¡ !îÙ»y¤‰y•þ†þ ’þzF‹þy†þyAÇþ#
•þyîû ’þyl ¥y•þ ö˜¥ öíöì†þ !î!FS駬 †þöìîû !˜¡Ðˆô#îû xy•þÅlyöì˜ l#‹þ xôy•þÄÐî#îû•þyîû lÄ öë ¤•þ•þyîû
ö¤ †„þ!†þöìëû ’þz‘þöì•þ¥z ¤•þ#†þyhsý ö˜‡¡ @ýÌyöìôîû ²Ìöìî¢ þ›öìíîû ²Ìöìëûyl–•þy ö†þylG!˜l¥z !Sé¡ ly
xîû”Ę%ëûyöìîûîû xy’þüy¡ öíöì†þ •þyîû SéeèþD ÷¤lÄöì˜îû ’þzþ›îû ¤•þ#†þyhsýîûÐþ›îûþ›îû ˜%!þ =!¡¥z
†þ‚¤yî•þ#îû èþîûy ö†þyþyöì¡îû ¡îûy!¢îû ôöì•þy¥z ö™öìëû xy- ¡ÇþÄ‹þÄ)•þ ¥ëû •þyîûÐxyîû !‘þ†þ •þ‡l¥z ö¤
¤öìSé xßË îy”Ðö줥z !•þöìîûîû ²Ìöì†þyöìþ› ~öì¡yþ›yíy!îû îûy¥zöìæþ¡ ö˜‡öì•þ þ›yëû ¤˜îû @ýÌyô¤’þüöì†þ ™)Áˆ%þ[þ¡#Ðö줥z †%þ[þ¡#îû
‹þ¡¡ îöìþ–!†þv •þyöì•þ x˜,¢Ä ö¤¥z ¢!_«îû !îîû&öìkþ ö•þôl !èþ•þîû !˜öìëû ~†þ!þ ¤y˜y ö‰y’þüy •þ#îÊ öîöìˆ ~!ˆöìëû
•þyöì˜îû †þyîûĆþy!îû•þy ö˜‡yöì•þ ¤Çþô ¥¡ lyÐè)þþ›!•þ•þ xy- xy¤öìSé •þyîû !˜öì†þÐö줥z xöìÙ»îû ’þzþ›îû xyöìîûy¥” †þöìîû
¥•þ ô!”öìôy¥l îyô ¥yöì•þ •þîûîy!îû •%þ¡öì•þ ly •%þ¡öì•þ¥z •þyöì†þ xyöìSél ô¥yîûy ëöì¢yôhsýЕþyîû ¡¡yöìþ ôy ô¥yôyëûyîû
î™ †þîû¡ ¤˜y!¢îФ•þ#†þyhsý †þ„yþ›y ¥yöì•þ îûy¥zöìæþ¡ ‹þy¡y¡ ö¤¥z †þîû•þ¡!‹þ¥« µ¡µ¡ †þîûöìSéÐ!†þv •þyîû ¤yôöìl ‹þ¡hsý
!˜öì†þÐîûy¥zöìæþ¡ !lˆÅ•þ ˜%!þ =!¡ ¤˜y!¢öìîîû †þtþ™ôl# ß›¢Å †þöìîû xöìÙ»îû ’þzþ›îû ˜„y!’þüöìëû !•þîû ™l%†þ ’þz„!‹þöìëû G¥z xDyîû
öî!îûöìëû öˆ¡ÐöìrþÆîû ˜%¥z þ›yöì¢ !S駬ôhßìyîû îû_«öìæþyëûyîûy !löìëû¥z ¤)¡èþ xþ›!îû!‹þ•þy îy!¡†þy!þ ö†þÚîûy¥zöìæþöì¡ =!¡ èþöìîû
’þz§Ã_ ¤˜y!¢î ¤•þ#†þyhsýöì†þ xye«ô” †þîûöì•þ ëyöìî–!‘þ†þ ö¤¥z ¤ôëû !l¢yly îkþ †þîûöì•þ ëyëû ¤•þ#†þyhsýÐ!†þly•%þ •þöì•þyÇþöì”
þ›!îûôöì¡îû îûy¥zöìæþöì¡ •þyîû ¥*˜ëû !S駬 †þöìîû !lˆÅ•þ ¥öì¡y î%öì¡þИ#‰Å !¢öìîûyô!”îû Çþ#²Ì !•þîû •þyîû ˜!Çþ” ¥hßì !îkþ †þöìîûöìSéÐxÙ»
ë%kþëyþ›öìlîû xî¤yöìlîû !˜l xy†þyöì¢îû !˜öì†þ ô%!Ûþîkþ ¥y•þ •%þöì¡ öíöì†þ ôy!þöì•þ þ›öì’þü öëöì•þ öëöì•þ ¤•þ#†þyhsý ö˜‡¡ ö¤¥z
¤˜y!¢î !ßiîû ö‹þyöì‡ è)þþ›!•þ•þ ¥¡Ðô,˜% ߺ!hßìöì•þ þ›!îûô¡öì†þ öÙ»•þ xöìÙ»îû ’þzþ›öìîûîû îy!¡†þyîû †þþ›yöì¡ öël ~†þ!þ x!@
†,þ•þKþ•þyþ›)îņþ ™lÄ•þy y!löìëû ¤•þ#†þyhsý •þyîû îûy¥zöìæþöì¡ xyîûG Àöìˆy¡†þÐ~¥z ˜,öì¢Äîû þ›îûÇþö씥z •þyîû ô,•%þÄ ‰þ¡Ðöìî‹%þîûyô
24 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
²Ìâyöì˜îû ô,•%þÄîû y !löì•þ ô¥yîûy ëöì¢yôhsý ¤†þ¡öì†þ !löì˜Å¢ †þîûöì¡lвÌ!•þ!þ ô,•þö옥
†þy¡!î¡Áº †þîû¡ ly ~öì•þy%þ†%þЕþyîû †þ”ňöì’þüîû ¤hsýyöìlîû ô,•þö옥Еþyöì˜îû ëíyëí ¤ê†þyîû †þîûöì•þ
þyD#îû xy‰yöì•þ !¢îûöìÙ‹þ˜ ‰þ¡ ¤•þ#†þyhsýîûÐ ¥öìîÐ~îûþ›îû !löìîû xöìÙ» îû”†Ïþyhsý xöìîûy¥” †þîûyîû xyöìˆ l•þyl%
¥öìëû ëöì¢yôhsý î¤öì¡l !¢öìîûyô!”îû †þyöìSéÐ!¢öìîûyîû ’þyl ¥y•þ‡y!l
²Ì!•þ ë%kþîû x!hsýô ˜,¢Ä!þ ~†þÐôyöìþîû ’þzþ›îû !löìîû ¡¡yöìþîû !‘þ†þ ö¤¥z‡yl!þöì•þ îûy‡öì¡l öë¥z‡yöìl ¤†þöì¡îû
Ýþ›y†,þ•þ ô,•þö옥 æ%þ!þæþyþy ö¡þ› öíöì†þ x†þyîû” öî!îûöìëû !îÙ»y¤–öì˜î# ô¥yôyëûyîû xy¢#îÅy˜!‹þ¥« îûöìëûöìSéÐx×&¤¡ ö‹þyöì‡
xy¤y †þyþ›Åyöì¤îû ôöì•þy ¥z!•þ’þz!•þ þ›öì’þü xyöìSéÐ~îû¥z ôöì™Ä ~îû ô¥yîûy î¡öì¡l Ö™%–óî#îû !¢öìîûyô!”Іþ”ň’þü ö•þyôyîû lÄ
xöìþ›Çþy †þîûöìîÐó
öÄy!•þ²Ì¤§¬ þ›!îûô¡öì†þ þ›îûyhßì †þöìîû •þyîû ˆ¡yî¦þ
™öìîû Vþ„y!†þöìëû ‹þöì¡öìSéÐ ö†þöìþ öˆöìSé öî¢ †þöìëû†þ îSéîûІþ”ň’þü îûyÄ xyîyîû ¤%¡y
¤%æþ¡y ¥öìëû ’þzöì‘þöìSéÐ!îöìoy¥ ˜ôöìlîû þ›îû †%þôyîû x!•þöì†þ !löìëû
éŸéî¡Ð†þy¡#²Ì¤§¬ †þyl%löìˆy îûy”# ¢îÅy”# !æþöìîû öˆöìSél •þyîû îûyþ›!îûîyöìîûÐîûyy ëöì¢yôhsý
ö†þyíyëûÚxyôyîû Äy‘þyô¢y¥z !¤‚¥ •þyîû ²Ì!•þ×&!•þ öîûöì‡öìSélÐxyl¨þ›%öìîûîû ö¤‹þ‡y¡ ‡ll
ö†þyíyëûÚî¡ ƒƒƒƒ xîöì¢öì£ì ¤Á›§¬ ¥öìëûöìSéÐ~îû¥z ôyöìVþ =îû& îûyöìôÙ»öìîûîû lÄ ö¤ï™
!l!ôÅ•þ ¥öìëûöìSé †þ”ň’þü ô!¨öìîûÐîûyô‹þw îûyöìôÙ»öìîûîû !¢îyëûlþ›yöì‘þ
öÄy!•þ²Ì¤§¬îû ˜%¥z ö‹þyöì‡ ¥z!•þôöì™Ä¥z !l†þþî•þÅ# @ýÌyôyMéþöì¡ ²Ì!¤kþ•þy ¡yèþ †þöìîûöìSéÐîûyô†þyhsý
xöìVþyîû™yîûyÐö줥z x×& xy- ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé ˆ!”•þ þ›yîû˜¢Å#Ðöì¤ Çþ#îûþ›y¥z~îû öîû¢ô îÄî¤yëû#öì˜îû
löì¨îû lëûÐöìî˜lyîûв̆,þ•þ öëykþy †þySé öíöì†þ !l!îÜT ôöìl x™Äyëûl †þîûöìSé îy!lÄöì†þÐèþîyl#
†þ‡lG ë%kþöìëûîû þ›îû xyl!¨•þ îû*þ›î•þ# ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé xyöìîûyÐôy•þy öëyˆôyëûy xyîû !þ›•þy
¥l lyÐöìÄy!•þ²Ì¤§¬îû ö‹þyöì‡ô%öì‡ ÷î˜Älyöìíîû †%þ!þöìîû ö¤ öël þ›pyî•þ# ¡-#öì˜î# ߺëû‚Ðxyîû
!îöìFSéöì˜îû öî˜lyÐö줥z öî˜lyöì†þ !¢öìîûyô!”Úöì¤ •þyîû öÄÛþ¼y•þyîû !¢Çþyîû xyöì¡yöì†þ ™#öìîû
¥ëûöì•þy •þyîû ˜%îÅ¡•þy öèþöìî  ™#öìîû ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé ¢yßfþ›yîû˜¢Å#Ðö줥z þ›yîû˜!¢Å•þyîû þ›y¢yþ›y!¢
þ›!îûô¡Ð¤yô!îû†þ ë%öìkþ ¥yîûöì¡G !¢öìîûyô!”îû xßf‹þy¡ly xyöìîûy ˜Çþ ¥öìëû ’þzöì‘þöìSéÐxyl¨þ›%öìîûîû
~¥z ôyl!¤†þ ë%öìkþ ö¤ ¥yîûöì•þ ~¥z !߬?þ ¢yhsý ¤%!l!î’þü ¤îû¡ëyþ›öìlîû ôöì™Ä ¥‘þyê öël
lyîûyÐ ~†þ!˜l Sé¨þ›•þl ‰þ¡Ð†þ”ň’þü öíöì†þ þ›eîy¥†þ ~öì¤öìSé
xÙ»yöìîûyöì¥Ð•þyîû ¥yöì•þ îÍÔöìô öôy’þüy îûy¤ö쨢ÐxÙ»yöìîûy¥#
éŸéö•þyôyîû öÄ‘þyô¢y¥zöì†þ íyôöì¡l ÷î˜Älyöìíîû †%þ!þöìîûîû ¤yôöìlÐî,kþ ÷î˜Älyöìíîû ¥yöì•þ
!îö옢# xßf !˜öìëû †%þ†%þöìîûîû ôöì•þy •%þöì¡ !˜öì¡l îûyþ›eÐîûy! ëöì¢yôhsý !¤‚öì¥îû þ›eÐxyö옢lyôy
öôöìîû!Sé xyôîûyЕþyîûþ›îû •þyîû ö˜¥ lëûÐxyd#ëûþ›eÐ
†%þ!‹þ†%þ!‹þ †þöìîû ö†þöìþ öì¡ èþy!¤öìëû
!˜öìëû!S郃ƒƒ óôylÄîöìîû£ì% !²Ìëû ÷î˜Älyí–
~†þíy ö¢ylyôye öÄy!•þ²Ì¤§¬ ¥•þÄy xyþ›lyîû †þíy è%þ!¡ ly¥zÐxyþ›lyîû lÄ¥z xy ¤î !æþ!îûëûy
†þîûöì•þ ëyëû þ›!îûô¡öì†þÐ!†þv •þyîû ¥y•þ þ›y¥zëûy!SéІþ”ň’þü ²Ìy¤y˜ xy!†þy¡ îöì’þüy¥z ¢)lÄ ¡yöìˆÐèþy!îöì•þ!Sé
™öìîû öæþöì¡l îûyy ëöì¢yôhsýÐxyîû †%þôyîû x!öì•þîû !îîy¥ !˜îÐxyôyîû ¢îû#îû èþy!.öì•þöìSéФ%ßi
¥•þÄy lëûÐ=îû&öì˜î îöì¡!Séöì¡l íy!†þöì•þ íy!†þöì•þ ~¥z †þyîûÄ ¤Á›§¬ †þ!îûöì•þ ‹þy¥zІþ”ňöì’þüîû
îˆÅ#îû xÙ»–þ›y‘þyöìlîû y xyîû !¥¨%îû îûy¡-# öë ö†þ’þz ¥¥zöì•þ þ›y!îûöìî ly =îû& îûyöìôÙ»îû
•þîûîy!îû ~†þe ¥îyîû †þíyÐ î!¡ëûy!Séöì¡lÐ¥z¥yîû †þyîûö씥z !ßiîû †þ!îûëûy!Sé–†%þôyîû x!öì•þîû
éŸéGöì†þ î!¨ †þöìîû !löìëû ‹þöì¡yÐGîû ¢y!hßì ¥öìî †þ”ň’þü þ›ye#!þöì†þ !ô ô¥yôyëûyîû xy¢#îÅy˜™lÄ ¥¥zöì•þ ¥¥zöìîÐöì•þôl †þlÄy
²Ìy¤yöì˜Ð¢yhsý ¥G öÄy!•þ²Ì¤§¬Ð ~†þôye xyþ›lyîû ˆ,¥ xyöì¡y †þ!îûëûy îû!¥ëûyöìSéÐxy!ô xyþ›lyîû
x!èþôyl# !îöìoy¥# •þîû&”!þîû !èþ•þöìîû öël xyîyîû öÄÛþ †þlÄy èþ!îl#îû ¤!¥•þ îûy†%þôyîû x!•þ !¤‚öì¥îû !îîy¥
xî%Vþ öSéöì¡ôyl%£ì ~†þ îy¡†þ¤_y ²Ì!îÜT ¥ëûÐ!†þv •þyîû ²Ìhßìyî !˜öì•þ!SéÐxyþ›!_ íy!†þöì¡ !l/¢öìBþyöì‹þ yly¥zöìîlÐxyîû
˜%¥z ö‹þyöì‡îû ¡ öël î„y™ ôylöì•þ ‹þyëû lyÐ ¤Á¿•þ íy!†þöì¡GÐxyþ›lyîû !¤kþyhsý †þ”ňöì’þüîû îûyy lëû–
x×&¤¡ ¥öìëû xyöìSé xyöìîûy !†þS%é †%þôyîû x!öì•þîû !þ›•þy ëöì¢yôhsý !¤‚öì¥îû !l†þþ !¢öìîûy™yîûÄ
xydl ‡y!l†þ •þæþyöì•þ¥zÐîûyô‹þw–!¢öìîûyô!” G
þ›îûôyl¨Ð•þyöì˜îû ôyöìVþ ¤˜y!¢öìîîû !líîû ö˜¥ ¢y!hsýöì•þ
‰%öìôyöìFSé öëlÐîûyô‹þwîû ôöìl ¥ëû =îû&öì˜î öël •þ„yîû
x!hsýô ‹þîû”!‹þ¥«%þ†%þG !lëû!•þîû ¥y•þ !˜öìëû ö™ï•þ †þöìîû
!˜öì¡lÐ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 25
¤O#î ²Ìyôy!”†þ ¤‚‡Äy ësfßi
!¡öì‡öìSél ¤%îÊ•þ þ›y¡ xyl¤yîû’þz!jl ’þzêþ›¡ ö˜ ö˜îöìÄy!•þ îûyëû ¤Oëû öôï!¡†þ x!löìô£ì
ô[þ¡ lyîûyëû” ÷îîûyˆÄ öˆï•þô ¤y¥y öôï!ô•þy þ›y¡ •þíyˆ•þ ’þzIµ¡ ö‰y£ì xô,•þyèþ ö˜ ²Ì¤)l
²Ìyôy!”†þ Öèþ˜#þ› ö¤l¢ôÅy ²Ìô%‡
¤Á›y˜†þ Öèþ˜#þ› ö¤l¢ôÅy öôï!ô•þy þ›y¡ ²ÌFSé˜ Öèþ˜#þ› ö¤l¢ôÅy lyôyBþ” ¤%²Ì¤§¬ †%þ[%þ
²Ì™yl ˜®îû : ›Méþîþ# þ›y’þüy– †þyöìþyëûy– þ›)îÅ î™ÅôyléŸé713130Ð †þ¡†þy•þy ˜®îû : 66 !î–
¢Äyôîyyîû ÞþÆ#þ– †þ¡†þy•þyéŸé700004Ð öæþyl : 9002498307 ù 9831738321
26 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 27
28 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
èþy ߺ •þ# îûy ëû ôyl%öì£ìîûyG ~öìÇþöìe îÄ!•þe«ô lëûÐ îûyî‚¢# ¤ôyöì
îþ ~î‚ xÙ»öìaîû ’þzF‹þ ¤y‚ß,ñ!•þ†þ G ™ôÅ#ëû ô)¡Äöìîy™
òîþéŸéþ›y!‡îû !îGëûyGó îûöìëûöìSéÐ •þöìî ~ ˜%!þ Séy’þüyG îûyî‚¢# y!•þîû ôyl%öì£ìîûy
™ôÅ#ëû x!•þîûOl ly!†þ îþ G xÙ»a ˆyöìSéîû ¤öìD xlÄ ™yîûyîû ~†þ!þ ¤Á›öì†þÅîû
þ›!îe ôylîéŸé²Ì†,þ!•þîû î¦þöìl xyîkþÐ ~¥z ¤Á›†þÅ !þ›•þyéŸéôy•þyîû ¤öìD ¤hsýyöìlîûÐ
òîþ þ›y!‡!îûîû !îëûyGóéŸéö•þ ôyl%£ì ˆySé =!¡îû ¤yöìí
!‹þîûhsýl î¦þlÚ !þ›•þyéŸéôy•þy G ¤hsýyöìlîû ¤Á›†þÅ ßiyþ›l †þöìîûÐ ôyl%£ì
!þ›•þy ôy•þyîû ô•þ¥z •þyöì˜îû ’þz!q˜ ¤hsýyöì¨îû xyˆöì¡
òîþéŸéþ›y!‡!îûîû !îëûyGó ¥¡ ~†þ!þ îþˆySé~î‚ ~†þ!þ îûyöì‡Ð òîþéŸéþ›y!‡îû !îëûyGó !l•þÄ÷ìl!ô!_†þ ‰þly lëû
òþ›y!‡!îûó îy xÙ»a ˆyöìSéîû !îîy¥ xl%ÛþylÐ x!èþlî îîû‚!îö좣ì ~†þ!þ ‰þlyÐ îûyî‚¢# y!•þîû ôyl%öì£ìîûy
~¥z òîþéŸéþ›y!‡!îûîû !îëûyGó– ’þzþ›éŸé!¥ôy¡ëû xMéþöì¡îû ¤y@ýÌöì¥ öëyˆ ö˜l ~¥z !îîy¥ xl%ÛþyöìlÐxéŸéîûyî‚¢#
îûyî‚¢# y!•þîû ~†þ! þŒ™ôÅ#ëûŠ¤yôy!†þ îû#!•þÐ ôyl%öì£ìîû †þyöìSé ~¥z ¤Á›öì†þÅîû ˆ!èþîû•þy xl%èþî †þîûy
òîþéŸéþ›y!‡îû !îëûyGó ö†þî¡îûyî‚¢# ¤Á±˜yöìëûîû ~†þ%þ †þ!‘þl ¥öìëû þ›öìîûÐ~îû ~†þ!˜öì†þ ¤hsýyl¥#l ˜Á›!_
xl%Ûþyl ¥öì¡G—îþî,Çþ ~î‚ xÙ»a ˆySé èþyîû•þ#ëû öëôl ¤hsýyl¤%‡ xyߺy˜l †þîûöì•þ þ›yöìîû– ö•þô!l ’þz!q˜
’þzþ›ô¥yöì˜öì¢ lyly †þyîûöì” •þyêþ›îûÄîy¥#Ð îþ ~î‚ ¤‚îûÇþ”– þ›!îûöìî¢ ¤‚îûÇþ” G ¥öìëû íyöì†þÐ
xÙ»a ˆySé~†þ!˜öì†þ !î!èþ§¬ èþyîû•þ#G ™öìôÅîû þ›!îe
™ôÅ#ëû ²Ì•þ#†þ– xlÄ!˜öì†þ– ÷˜l!¨l #îöìl ~îû ~†þy!™†þ ¤y™yîû”•þ îþ G xÙ»a þ›y¢yþ›y!¢ öîöì’þü ’þz‘þöì¡
îÄî¥y!îû†þ ²Ìöìëûyˆ îûöìëûöìSéÐ~¥z ˜%!þ ˆySé¥z èþyîû•þ#ëû !îöìëûîû xyöìëûyl †þîûy ¥ëûÐ ²Ìöìëûyöìl ˜%!þ ˆySéöì†þ
’þzþ›éŸéô¥yöì˜öì¢îû ߺyèþy!î†þ èþyöìî §Ãyöìly ˆySéÐ þ›y¢yþ›y!¢ öîûyþ›l †þöìîûG ~¥z xl%Ûþyl ¤½þîÐ îþî,Çþöì†þ
¥yyîû ¥yyîû îSéîû ™öìîû îþ ~î‚ xÙ»a ˆySé èþyîû•þ#ëû †þöìl ~î‚ xÙ»aöì†þ þ›ye !¥¤yöìî !îöìî‹þly †þîûy ¥ëûÐ
¤‚ß,ñ!•þîû ¤öìD G•þöì²Ìy•þ èþyöìî !’þü•þÐ ~¥z ˆySé=öì¡y ˜%!þ !îîy!¥•þ îûyî‚¢# ˜Á›!•þ ˆySé=!¡öì†þ þ›%e
¥yyîû îSéîû ™öìîû èþyîû•þ#ëû ¤y‚ß,ñ!•þ†þ G ™ôÅ#ëû ²Ì•þ#†þÐ G †þlÄy !¥¤yöìî ˜_†þ ölëûÐ ˆySé=!¡öì†þ ~†þ¤yöìí
!¤¦%þ ¤èþÄ•þyîû ô,êþ›ye– ô,êæþ¡†þ öíöì†þ î•þÅôyl þ›y¢yþ›y!¢ ˜„y!’þüöìëû íy†þöì•þ ö˜‡öì¡– ~†þl îëûßñ
èþyîûöì•þîû ¤öìîyÅF‹þ x¤yô!îû†þ þ›%îûÜñyîû òèþyîû•þîûbó xÙ»a îÄ!_« !löìöì†þ ò†þyöìîûyëûyó Œ‰þ†þŠ !¥¤yöìî ö‰y£ì”y
ˆySé ö˜‡öì•þ þ›yGëûy ëyëû !†þ‚îy èþˆîyl î%öìkþîû öîy!™ †þöìîûl G !•þ!l @ýÌyôîy¤#öì˜îû †þyöìSé ~¥z ˆySé=öì¡yîû
î,Çþ öíöì†þ èþyîûöì•þîû y•þ#ëû î,Çþ !¥öì¤öìî îþ ˆyöìSéîû !îöìëûîû ²Ìhßìyî ö˜lÐ @ýÌyöìôîû ²Ì™yl òþ›MéþóéŸé~îû öl•,þöìc
¤ôy˜îû ¤îÅe ö˜‡y ëyëûÐ ö¡y†þ†þy!¥l# öíöì†þ ²Ìy‹þ#l ¤ôhßì @ýÌyôîy¤# ~†þ!þ xyöì¡y‹þly ¤èþyîû xyöìëûyl †þöìîû
¤y!¥•þÄ ¤îÅe !lô ôyl%öì£ìîû ôöìlyöìëyˆ ~î‚ ¤Á¿yl ¤‚@ !¤kþyhsý ölëû ~¥z xyÖ !îîyöì¥ ö†þ †þ# è)þ!ô†þy þ›y¡l
ýÌ¥ †þöìîûöìSé ˆySé˜%!þÐ ~Séy’þüyG– ~¥z ˜%!þ ˆyöìSéîû ÷˜l!¨l †þîûöìîÐ þ›ye G †þlÄyîû ôy G îyîyöì†þ ¥öìîl ~¥z xy-
#îöìl ~†þy!™†þ îÄî¥y!îû†þ îÄî¥yîû îûöìëûöìSéÐ ~öì˜îû öì¡y‹þly¥z ²Ìíô G ô%‡Ä xyöì¡y‹þlyÐ îyîyéŸéôyöìëûîû è)
þ›yþy lylyl G£ì%™ ÷•þ!îûöì•þ †þyöì ¡yö숖 ~¥z ˆyöìSéîû þ!ô†þyëû ö†þ íy†þöìîl •þy ‹)þ’þüyhsý ¥öìëû öˆöì¡– ¤îyîû
þ›y•þy ˆîy!˜ þ›Öîû ‡y˜ÄÐ ~¥z ˆySé=!¡ èþyîû•þ#ëû ¤ôyöì ¤Á¿!•þöì•þ– òþ›y!l !Séþy îyþ› ôyGó ö†þ ¥öìîl •þy !‘þ†þ †þîûy
ö†þl =îû&cþ›)”Å •þy îÄy‡Äy!•þ•þÐ îûyî‚¢# ¤ôyöìîû ¥ëûÐ ’þzèþëû þ›!îû!ßi!•þöì•þ¥z– ¤hsýyl¥#l ˜Á›!•þ !†þ‚îy
¤hsýyl¥#l !î™îy ô!¥¡y !þ›•þyéŸéôy•þyù ôy•þy !¥¤yöìî x@
ý̈”ÄÐ ë!˜ ö†þyl !l/¤hsýyl ˜Á›!•þ ly öíöì†þ íyöì†þ •þöìî
†þlÄy¥#l ˜Á›!•þöì†þ †þöìlîû îyîyéŸéôy ¥Gëûyîû lÄ x@
ýÌy!™†þyîû ö˜Gëûy ¥öìîÐ ~†þ¥zèþyöìî– þ›%e¥#l ˜Á›!•þöì˜îû
îöìîûîû îyîyéŸéôy ¥Gëûyîû ¤%öìëyˆ ö˜Gëûy ¥ëûÐ ¤‚!ÙÕÜT
x!èþèþyîöì†þîûy¥z þ›îûî•þÅ# xyëûöìlîû îÄîßiy †þöìîûlÐ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 33
îûyî‚¢# ˜Á›!•þîû †þyöìSé ~èþyöìî x!èþèþyî†þ ¥Gëûyîû ÷öîîûy!•þ l,•þÄó– ö“þy¡ †þîû†þyîû löìîûy†þ– !î!èþ§¬ ôöìlyîûô
¤%öìëyˆ þ›yGëûy ‡%î¥z ˆöìîÅîû G xylöì¨îû !î£ìëûÐ ˆyl Œöëôl !î¥y¥z †þyy†þŠ þ›!îûöìî!¢•þ ¥ëûÐ †þ!í•þ
xyöìSé îà þ›)öìîÅ îûyî‚¢#!îöìëûöì•þ ŒxlÄ ôD¡yl%Ûþyöìl-
ˆySé=!¡îû ²Ì!•þ!l!™c †þöìîû˜%!þ ö¤ylyîû xy‚!þÐ GŠ ôy‚¤ ‡yGëûy !l!£ìkþ !Sé¡Ð ö¤¥z ¤‚ß,ñ!•þîû ™yîûy ~¥z
†þöìlîû îyîyéŸéôy •þyîû lÄ ö¤ylyîû xy‚!þ ÷•þ!îû †þöìîûl !îöìëûöì•þ ¡ÇþÄ †þîûy ëyëûÐ ë!˜G îûyî‚¢# ôyl%öì£ìîû
~î‚ îöìîûîû îyîyéŸéôy îöìîûîû lÄ ö¤ylyîû xy‚!þ ÷•þ!îû !îîyöì¥ ~¥z ²Ìíy îà ¢•þy·# xyö숥z !î¡%®Ð ¤ôhßì
†þöìîûlÐ !îîy¥ xl%Ûþyl!þ îûyî‚¢# !îîy¥ xl%Ûþyöìlîû xl%Ûþyl G !lëûôéŸéxy‹þyîû Œ¢yßfy‹þyîû– ö˜¢y‹þyîû–
xl%îû*þ›Ð îîû ~î‚ †þöìlîû îyîyéŸéôy •þyöì˜îû xyd#ëû ö¡y†þy‹þyîû– †%þ¡y‹þyîû– ßf# xy‹þyîûŠ ¤Á›§¬ ¥Gëûyîû þ›îû–
~î‚ î¦%þöì˜îû !îöìëûöì•þ öëyˆ ö˜Gëûyîû lÄ xyôsf” !î˜yëû þ›îÅ xl%!Ûþ•þ ¥ëûÐîöìîûîû þ›!îûîyîû ²Ì!•þ!†þ xy‚!þ
ylylÐ ˆyîûyô íyöìlîû ö¤îy Œ@ýÌyöìôîû ö˜î•þyöì˜îûþ›) ˜%!þ ô¥y¤ôyöìîûyöì¥ •þyöì˜îû îy!’þüöì•þ !löìëû xyöì¤ ~î‚
öìyŠ !˜öìëû !îöìëûîû xl%Ûþyöìlîû ¤)‹þly ¥ëûÐ îûyî‚¢# †þöìlîû xyˆôl ’þzþ›¡öìÇþ ~†þ!þ ߺyˆ•þ xl%Ûþyl ò†þ¥zly
ôyl%£ìöì˜îûô•þ ò†þy!¡éŸé!î£ì¥!îûó þ›)yîû ²Ìöìëûyl ¥ëû ly– îîûló~îû xyöìëûyl †þîûy ¥ëûÐ þ›yöìeîû þ›öìÇþîû îûô”#îûy
!†þv ò¥îûöìˆïîû#ó þ›)y †þîûy ¥ëûÐ ‡¥z– !ô!ÜT– =’þü– ô™%– ò‹þy¥z¡léŸé †%þ¡yó !˜öìëû– l,•þÄéŸé ˆ#öì•þ ~¥z îîûl xl%Ûþyl
˜%™ù˜¥z ~î‚ æþ¡ ¥z•þÄy!˜ ö˜î•þyöì˜îû !löìî˜l †þîûy ¥ëûÐ ¤Á›§¬ †þöìîû íyöì†þlÐ ~†þ!˜l þ›öìîû– þ›yöìeîû îyîyéŸéôy
þ›)yîû xy‹þyöìîûîû þ›îû ~¥z !îöìëûöì•þ ²Ìy•þîûy¢ !¥öì¤öìî òþ›y†þ þ›öìîûy¢ó xl%Ûþyöìlîû xyöìëûyl †þöìîûlÐ ~¥z
¤†þ¡ !lô!sf•þöì˜îû˜¥zéŸé‹%þîûy Œ˜¥z G !‹þöì’þüŠ ¤öìD òl!¡ xl%Ûþyöìl †þöìlöì†þ þ›!îûîyöìîûîû ¤˜¤Ä !¥öì¤öìî ôylÄ•þy
=’þüó Œ•þîû¡ xyöì‡îû =’þüŠ ~î‚ æþ¡ xî¢Ä¥z þ›!îûöìî¢l !˜öìëû ¤†þöì¡ †þöìlîû ²Ìíô òþ›y†þó îy îûy§¬y òþ›îû¢ó îy
†þîûöì•þ ¥öìîÐ ~îûþ›îû Öîû& ¥ëû ô)¡ !îöìëûîû xl%ÛþylÐ ß›öì¢Åîû x§¬ @ýÌ¥” †þöìîûÐ
ò¡ îöìîûyló– òö¥y!Θ ö˜Gëûyó– òþ›y!l !Séþyó– òˆyG
ö™yëûyó– ò!îëûyîû ˆyló ¥z•þÄy!˜ ßf# xy‹þyîû ¤Á›§¬ ¥öìëû ~¥z !îîyöì¥îû xl%Ûþyl ôyl%öì£ìîû !îöìëûîû ô•þ
öˆöì¡ ò!îëûyîû ô[þþ›ó ŒSéy˜ly•þ¡yëûŠéŸé~ xl%Ûþyl Öîû& ¥öìëû íy†þöì¡G !îîy¥ þ›îûî•þÅ# ¤yôy!†þ !lëûôyî¡#
¥ëûÐ †þöìlöì†þ ¡y¡ ¢y!’þü G þ›yeöì†þ ¤y˜y ™%!•þ þ›îûyöìly öî¢ †þöì‘þyîûÐ öë !ôöì•þ G¥z ˆySé=öì¡y ˜„y!’þüöìëû
¥ëûÐ ~†þl x!™†þyîû# Œîûyî‚¢# þ›%îû!¥•þŠ !îöìëûîû íyöì†þ– !ôîû ôy!¡öì†þîû þ›Çþ öíöì†þ ö¤¥z !ô ~¥z
xl%Ûþyöìl öþ›ïöìîûy!¥•þÄ †þöìîûlÐ xlÄylÄ ˆySé öëôl !lô– ˆySé=öì¡yöì†þ ’þzþ›¥yîû !¥öì¤öìî ²Ì˜yl †þîûy ¥ëûÐ !îöìëûîû
öî¡– •%þ¡!¤ ~î‚ xyôˆySé îîû G †þöìlîû ò¤‡yéŸé¤‡#ó þ›îû ~¥z !ô xyîû !îe«ëû îy ö†þylîû*þ› ¥hßìyhsýîû öëyˆÄ
~î‚ ò!ôöì•þyîûéŸé!ôöì•þyîûy!ló Œî¦%þŠ !¥¤yöìî xyô!sf•þ ¥ëûÐ lëûÐ îûyî‚¢#îû !îÙ»y¤ xl%¤yöìîû– òö˜G ö˜G•þyó ~¥z
•þyöì˜îû ²Ì•þ#†þ !¥öì¤öìî Ö†þöìly ’þy¡ !†þ‚îy ~†þöìyîûy !ôîû ’þzþ›îû •þ„yîû x!™†þyîû þ›%lîû&kþyîû †þöìîûöìSél– æþöì¡
™%!•þ G ¢y!’þü xy¤öìl ¤yyöìly íyöì†þÐ ~¥z !îöìëûîû ~¥z !ôöì•þ ö†þylîû*þ› †þy†þôÅ xl!™†þyîû ‹þ‹þÅy !¥öì¤öìî
xl%Ûþyl ¤y™yîû”•þ !˜öìlîû öî¡yëû îy ²Ìíô¤¦þÄyëû !îöìî!‹þ•þ ¥ëûÐ !îöìëûîû þ›îû ~¥z !ô!þ ö˜öìîy_îû ¤Á›!_
xl%!Ûþ•þ ¥ëûÐ !îöìëûöì•þ ¤¡öì†þ ¤y™Äô•þ lî˜Á›!•þöì†þ !¥¤yöìî !îöìî!‹þ•þ ¥ëûÐ ö†þyl ôyl%£ì ~¥z ˆyöìSéîû ’þy¡
’þzþ›¥yîû ²Ì˜l †þöìîû íyöì†þlÐ !îöìëûîû xl%Ûþyl ö¢öì£ì ˆy †þyþöì•þ þ›yîûöìî ly– þ›y•þy !Sé„’þüöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ö†þyl
lî˜Á›!•þöì†þ !löìëû Öîû& ¥ëû òöèþyóÐ ~¥z !îöìëûöì•þ ™ôÅ#ëû †þyöì ~¥z ˆyöìSéîû þ›y•þyîû îÄyî¥yîû ¥ëû lyÐ
¤ôhßì @ýÌyôîy¤#– xyô!sf•þ G x!•þ!í ¤îy¥z ~†þ¤yöìí ~¤î ˆyöìSé îy¤y öî„öì™ íy†þy þ›y!‡– îlÄ #îv îy
‡yîyîû @ýÌ¥” †þöìîûl þ›¥z!þùþ›%à!þ öèþyéŸé~Ð ²Ìíô öþ›y†þyôy†þ’þü ö†þ ö†þ’þzxy‰y•þ îy ¥•þÄy †þîûöì•þ þ›yîûöìî
þ›¥z!þöì•þ òx§¬G ö¤îyó Œx§¬G @ýÌ¥”Š †þöìîû íyöì†þl ly– ~ôl!†þ xydîûÇþyîû lÄG lëûÐ ~¥z ˆySé=!¡îû
þ›%îû&öì£ìîûyÐ@ýÌyôîy¤#îûy ¤†þöì¡öìèþy¤èþyëû ‡yîyîû @ýÌ¥” ‹þyîûþ›yöì¢ ~ôl ö†þylG †þy †þîûy ëyöìî ly ëy ˆySé=!¡îû
†þöìîû ‡%î xylöì¨îû ¤yöìíÐ ™ôÅ#ëû ˆyöìlîû ôy™Äöìô ~¥z Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yöìîû îy öôöìîû öæþ¡öì•þ þ›yöìîûÐ ~¥z
¤%öìëyöìˆîû lÄ ²Ì†,þ!•þ ~î‚ ö˜î•þyöì˜îû ²Ì!•þ ôyl%£ì !ôöì•þ ‹þy£ìyîy˜ †þîûy îy î¤îy¤ †þîûy !l!£ìkþÐ ~¤î
•þyöì˜îû †,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû †þöìîûÐ ~¥z !îöìëûîû xl%Ûþyöìl ˆyöìSéîû xyöì¢þ›yöì¢ îÅÄ þ›˜yíÅ öæþ¡yîû xl%ô!•þ öl¥zÐ
34 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
~¥z yëûˆy!þöì†þ !lëû!ô•þ þ›!îûÜñyîûéŸéþ›!îûFS駬 îûy‡yîû îûyî‚¢# ¤‚ß,ñ!•þ ˆöìî£ì†þ ×# ¢½%þ!ê !¤‚¥ öîöì˜îû
˜y!ëûc îöìîûîû þ›!îûîyöìîûîûÐ ô)¡•þ– ôyl%öì£ìîû ¥hßìöìÇþþ› öÙÕy†þ ’þzk,þ!•þ †þöìîû ˜y!î †þöìîûöìSél~!þ ~†þ!þ !îÖkþ
öíöì†þ þ›!îûöìî¢öì†þ ˜)öìîû îûy‡yîû ö‹þÜTy ~î‚ ôylöìî•þîû G ²Ìy‹þ#l ÷î!˜†þ ¤‚ß,ñ!•þÐ !•þ!l ylyl– ÷î!˜†þ ë%öìˆ
#îöìlîû lÄ ~¥z ˆyöìSéîû ²ÌyD” ~†þ!þ xèþëûyîû”ÄÐ ~¥z !l/¤hsýyl ˜Á›!•þ îþ G xÙ»a ˆySéöì†þ þ›%e †þlÄy
î,Çþ ˜Á›!•þîû ‹þyîû !þ›•þyéŸéôy•þy Œî™)îû þ›!îûîyîû– †þöìlîû !¥öì¤öìî @ýÌ¥” †þîûöì•þlÐ ÷î!˜†þ !îÙ»y¤ ôöì•þ ë•þ!˜l
òþ›y!l!Séþyó !þ›•þyôy•þyîû þ›!îûîyîû– îîû þ›!îûîyîû ~î‚ îîû ~¥z ˆySé ˜%!þ öî„öì‹þ íy†þöìî •þ•þ!˜l ~öì˜îû ôy•þyéŸé!þ›•þyîû
òþ›y!l!Séþyó !þ›•þyôy•þyîû þ›!îûîyîûŠ •þyöì˜îû x!™†þyöìîûîû ߺˆÅîy¤ !l!Ù‹þ•þÐ ~ôl !îÙ»y¤ îûyî‚¢# ¤ôyöìG
îûÇþ†þ ~î‚ •þyöì˜îû #îöìlîû îûÇþy†þyîû#Ð ~¥z ‹þyîû î•þÅôylÐ ~¥z x!èþlî !îöìëûîû ’þz•þ ëy¥z ö¥y†þ ly ö†þl–
þ›!îûîyöìîû î’þü ö†þyöìly xl%Ûþyl ¥öì¡ ~¥z ˜%!þ ˆySéöì†þ òîþ þ›y!‡îû !îGëûyGó ²Ì†,þ!•þîû ’þzþ›îû ôyl%öì£ìîû ¥hßìöìÇþþ›
!lôsf” †þîûöì•þ ¥ëûÐ •þÄyˆ †þîûyîû !l‡%„•þ ’þz˜y¥îû”Ð ~ôl!†þ ë!˜ ~!þîû ö¢†þ’þü
ö†þyl ²Ìy!•þÛþy!l†þ ™ôÅ#ëû ¤‚ß,ñ!•þöì•þG !l!¥•þ íyöì†þ– •þî%
îûyî‚¢# ~¥z !îîy¥îû#!•þöì•þ !îîyöì¥îû †þyîû” G ¤¥öì¥z xl%ôyl †þîûy ëyëû öë~¥z xl%Ûþyöìlîû ô)¡ ¡ÇþÄ
’þzêþ›!_ !löìëû îà†þy¡ ™öìîû¥z !èþ§¬ !èþ§¬ ô•þîy˜ ²Ì‹þ!¡•þÐ þ›!îûöìî¢ ¤‚îûÇþ”Ð ~þy ß›ÜT öë– îûyî‚¢# ¤ôyöìîû
!î!¢ÜT îûyî‚¢# ¤‚ß,ñ!•þ ¤‚îûÇþ”†þyîû#èþyîû•þ# !¤‚¥ îûyëû– þ›)îÅþ›%îû&öì£ìîûy ¥yyîû îSéîû ™öìîû ¤yôy!†þ îl¤,öìlîû
!ë!l •þyîû #îj¢yëû öô‡!¡ˆO xMéþöì¡ öî¢ †þöìëû†þ!þ =îû&c ylöì•þlÐ ¤ôöìëûîû ¤yöìí ¤yöìí– !î!èþ§¬ xy-
òîþ þ›y!‡îû !îGëûyGóéŸé~îû x!èþKþ•þy ¡yèþ †þöìîûöìSél– íÅéŸé¤yôy!†þ †þyîûöì” ~¥z xl%Ûþyl !îîû¡ ¥öìëû ’þz‘þöìSéÐ
•þyîû ôöì•þ– îþ ¥¡ lyîû# ¤_yîû ²Ì•þ#†þ ~î‚ þ›y‡%!îû ¢¥îûîy¤# îûyî‚¢#öì˜îû ~¥z ²Ìíy ¤Á›öì†þÅ™yîû”y
¥¡ þ›%îû&£ì ¤_yîû ²Ì•þ#†þÐ •þyîûy ²Ìyí!ô†þ èþyöìî ö†þyöìly xß›ÜTÐ ¢àöìîû îûyî‚¢#öì˜îû ôöì™Ä òîþ þ›y!‡!îûîû
ö¡y†þöì˜î•þy îy ö†þyöìly ™îûöìlîû ™ôÅ#ëû ²Ì•þ#†þ lëû îîû‚ !îëûyóéŸéîû ô•þ xl%Ûþyl =öì¡y ¤Á›)”Å !РxlÄ!˜öì†þ
†þlÄy G þ›%e !¥öì¤öìî !îöìî!‹þ•þÐ þ›îûî•þÅ#†þyöì¡– ™ôÅ#ëû !¢!Çþ•þ îûyî‚¢# ¤ôyöìîû ~¥z y!•þˆ•þ xy‹þyîû öíöì†þ
˜,!ÜTöì†þy” öíöì†þ ¤î!†þS%é ö˜‡y Öîû& ¥ëûÐ xyîyîûöì†þ’þz ôöìl ˜)öìîû ¤öìîû ëyGëûy ¥•þy¢yl†þÐ ²Ìyëû¢¥z– !¢!Çþ•þ ¤ôy
†þöìîûl ~¥z ˆySé=!¡ îûyî‚¢# y!•þîû l†þ ¥îûéŸéöˆïîû# ~¥z y!•þˆ•þ xy‹þyîûéŸéxl%Ûþyl=!¡öì†þ xy!˜ô– xy-
îy !¢î G þ›yîÅ•þ#Ð ö†þ’þz îy !î!èþ§¬ þ›%îûy” ’þzöìÍÔ‡ †þöìîû ™%!l†þ•þy!îöìîûy™#– x²Ìˆ!•þ¢#¡ !¥¤yöìî !‹þ!¥«•þ †þöìîû
îöì¡l ~¥z !îîy¥ îûy™yéŸé†,þ£éŸé~îû ²Ì•þ#†þÐ ¤½þî•þ ôyl%£ì ~î‚ ö†þyl xy@ýÌ¥ îy ¤Á¿yl ²Ì˜¢Ål †þöìîû lyÐ ’þzþ›îûv–
!‹þîûhsýl ÷m•þ ¤_yöì†þ !‹þ!e•þ †þîûyîû ö‹þÜTy †þöìîûl •þyöì˜îû xyöì†þîû !þ¡ ¤ôyöì ~¥z ™îûöìlîû xl%Ûþyl ¤Á›§¬
™ôÅ#ëû !îÙ»y¤ xl%ëyëû#Ð ~†þl îûyî‚¢# þ›%öìîûy!¥•þ– †þîûyG ¤¥ lëûÐ @ýÌyöìôG xy†þy¡ ôyl%öì£ìîû ¥yöì•þ ‡%î
×# ˜#öìl¢ ‹þw x!™†þyîû# îöì¡l– îþˆyöìSéîû †þy[þ ¤,!ÜT öî!¢ !ô öl¥zÐ æþöì¡ ~èþyöìî ö†þyöìly !ô ˜yl †þîûy
G ö¢†þ’þü !ßi!•þîû ²Ì!•þ!l!™c †þöìîûÐ þ›%öìîûy ˆyöìSéîû =„!’þü ¤½þî ¥ëû lyÐ
~î‚ !¢†þ’þü ~†þ¤öìD ò’þyôîû&óéŸéö†þ ²Ì!•þ!l!™c †þöìîû–
ëy ™ç‚¤†þyîû# !¢öìîîû ²Ì•þ#†þÐ ~¥z ™yîû”yöì†þ xߺ#†þyîû xy™%!l†þ•þyîû þ›!îûô[þöì¡ ôyl%¢éŸé²Ì†,þ!•þ ¤Á›†þÅ
†þöìîû îûyî‚¢# y!•þîû ~†þ !îöì¢£ì ™ôÅ=îû& ò†þyl öæþy†þy •þ¡y!löì•þöì‘þöì†þ!Sé¡Ð •þy¥z ’þz_îûéŸéxy™%!l†þ ë%öìˆ ôyl%£ì
=îû&ó Œ~îûy ô)¡•þ ÷î£î þ›siy ™yîû#Š îöì¡l– îþˆySé ¥¡ G ²Ì†,þ!•þîû ôöì™Ä†þyîû ¤Á›†þÅ=öì¡yöì†þ öôîûyô•þ †þîûyîû
èþˆîyl ×#†,þöì£îû !²Ìëû ˆySé ~î‚ xÙ»aˆySé îûy™yîû !²Ìëû ¤ôëû ~öì¤öìSéÐ ~öì¥l þ›!îû!ßi!•þöì•þ òîþ þ›y!‡!îûîû !îëûyó
ˆySéÐ xlÄîûy ö†þ’þz ö†þ’þz ~¥z ˆySé˜%!þöì†þ !¢î ‹þ[þ# îy ~†þ!þ ²Ìy¤!D†þ !î†þÒÐ ôyl%£ì G ²Ì†,þ!•þîû ~¥z ¤Á›†þÅ
¡-#lyîûyëû” îöì¡ îÄy‡Äy †þîûyîû ö‹þÜTy †þöìîûlÐ !î!¢ÜT !î†þÒ !¥öì¤öìî ’þzöì‘þ xy¤öì•þ þ›yöìîûÐ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 35
¥ !îû ôy ™ î îûy ëû îy!’þüîû þ›%îûyly ™Äyöì:y ‡%„!îû ëyëûy öSéyöìþy ˜%¥z !•þl
ö†þyly ¥yöì•þîû ö¡‡y î¥z ‡%„! þ›yëûÐ öy¡y %¡# þ›’þüy
!löì¨y xyîû %þöìþ›y yöìl ly– •þy î%!Vþîû þ›yëû ly î¥z ˜%éŸé†þyöìly•þ !†þ lÄy‡y
xyöì‹þÚ öy¡y î%!Vþîû þ›yëû ~!ˆ¡y ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜yîû
öy¡y xyîû %¡# xyöìˆîû ô•þl xyîû ly¥zÐ ’þzôyîû ˜%/‡ ¥yöì•þîû ö¡‡y– ö†þöìlly öy¡y ë‡l öSéyöìþy xy!‹þ¡
˜y!îûoÄ•þy ²Ìyëû ‰%!‹þ öˆ¥zöì‹þÐ ™l#îû îy!’þüîû ˜yl ˜!Çþly ôÄy¡y yˆy•þ ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜y ’þzëûy†þ ‰yöì’þüy•þ †þ!îû !lëûy
xyîû î†þ!¢¤ þ›yëûy öy¡y %¡#îû !˜l èþyöì¡ †þyöìþÐ öˆ¥z!‹þöì¡y– x¥z!ˆ¡y î¥z ö˜!‡ ö˜!‡ îy ö†þylG¤ôëû
þy!îûéŸéîy!’þü– ¥yöìþ îyyöìîû †þôöìî¢# ¤ˆyëû öy¡yîû xö옇yëû !îîû !îîû †þ!îû ôsf ’þzF‹þyîûöìlîû xèþÄy¤ ’þzëûyîû
†þíy †þëû– öy¡yîû ˆ”lyîû †þy!¥l#îû †þíy ¤î yˆyëû ‘þy†%þîû˜y †þ!îû!‹þöì¡yÐ
²Ì‹þyîû ¥ëûÐ öy¡y ˆ”ly ly y!löì¡G ¤y†þy¡ ¤y†þy¡
’þz!‘þëûy ~¡y ôy•þy ¤îûߺ•þ# xyîû xyîû ¥l)ôyöìlîû þ›)y ö¥!˜ ò¤yÇþîû•þyîû xyöì¡y ‰öìîû ‰öìîû µyöì¡yóîû
†þöìîûÐ ¤y†þy¡– ˜%þ›%îû– ¤¥z¦þÄy xyîû îûy¥zöì•þy•þ ™Äyl †þöìîûÐ ößÔyˆyöìl ‹þÄy‚’þüy ö‹þ‚!’þü î%’þüyéŸéî%!’þü ¤îyëû ëyöì•þ ò†þóéŸéîû
‹%þþ›‹þyþ› ~†þ ôöìl î!¤ íyöì†þÐ †þy‚ !†þS%é !Kþy¤y †þ!îûöì¡ !þ†þy•þ òîó !˜ëûyîû þ›yëû– !löìîû lyô öl!‡îû þ›yëû–
!‡î ¤¥ ¤îû¡ ôöìl Ööìl xyîû æþÄyöì†Ïþ¢ †þ!îû ¥yöì¤Ð öSéyöìþyéŸé‡yöìþy öëyˆ =l èþyˆ †þ!îûîû þ›yëûéŸé •þyîû ¥zöìlÄ
öˆîûyöìôîû ôyl!¢ öy¡yîû †þyöìSéy•þ ˆ”ly Séy’þüyG ly- ¤îû†þyîû èþy¥zÍÔy ²Ìöì‹þÜTy ‹þy¡yëûÐ öy¡y %¡# ˜%¥zVþöìl¥z
lyl þ›îûyô¢Å !lëûyîû xy¥zöì¤Ð ú ™l#îû îy’þü# Séy’þüy ö•þôl îy!’þüîû †þy†þôÅ ¤y!îû !î†þyöì¡ ¤yÇþîû•þyîû ß%ñöì¡y•þ èþ!•þÅ
ö†þyöìly ˆ”lyîû ~¡y‚ ’þy†þ þ›öìîû ly¥z– öSéyöìþy ‡yöìþy ¥ëûÐ öî¢ !†þS%é!˜öìlîû ô¥zöì™Ä öy¡y %¡# î”Å þ›!îû‹þëû–
ˆ”lyîû ’þÄy†þ þ›!îûöì¡ öy¡yîû †þíy Ö!lëûyëû ö‹þyîû ²Ìíô èþyˆ– !m•þ#ëû èþyˆ– öSéyöìþy ‡yöìþy öëyˆéŸé!îöìëûyˆ–
’þÄy†þy¥z•þ xyöìˆyöì•þ ¥yîû ôy!lëûy ‹%þ!îû ëyGëûy ôy¡ ‰%!îû =l èþyˆ !¢ö쇖 ¥z‚îûy# xÇþîû xyîû lÁºîûG ˜%¥zöìl
ö˜ëûÐ ~!˜ öy¡yîû èþëûöì•þ @ýÌyô ˆöìO ö‹þyîû ’þy†þy!•þ !¢!‡ æþÄy¡yëûÐ @ýÌyöìôîû þ›Méþy¥z•þ ¤yÇþÄîû•þyîû x!èþëyöìl
†þô ¥ëû– ôy¥zl!¢ ¤ê þ›öìí xy!¤îû ™öìîûÐ ˆ”ly Séy’þüyG öëöìþ î_«îÄ ö˜ëû öy¡yéŸé%¡#îû †þíy xî¢Ä¥z †þëû–ò
öy¡y ~¡y ôy¥zlöì¢îû ¥y•þ ˜Äyö쇖 ¥yöì•þîû ‰y¥zl ’þzô%îûy ¥¥z¡ xl%öì²Ìîû”y– ~¥z èþy!þ îëûöì¤G ˜%¥zVþöìl
ö˜!‡ëûy èþy¥zˆÄ•þ !†þ xyöì‹þ– ö¤¥zþy †þëûy ö˜ëûœ ~¥z ¥y•þ öy¡y %¡# ¤yÇþîû•þyîû xyöì¡yëû !löìöì†þ xyöì¡y!§º•þ
ö˜‡y !î˜Äyþy ë!˜G öy¡y ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜yîû †þyöìSéy•þ †þöìîûóÐ
!¢!‡!Séöì¡y– ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜y î’þü ™îûöìlîû þ›![þ•þ xy-
öì‹þyöì¡y– ôyl%öì£ìîû ¢îû#öìîûîû !î!èþ§¬ !‹þ¥« ö˜!‡ëûy ’þzëûyîû ~¡y ö¤¥z ‘þy†%þîû˜yîû ö¡‡y ¥yöì•þîû þ›%!í˜%¥zöì†þy-
‘þy†%þîû˜y èþ!î£ìÄê îyl# †þ!îû!Sé¡– ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜yîû ly þ›!’þüöì•þ öy¡yîû xyîû ö†þyöìly ¤ô¤Äy ¥ëû lyÐ xöìþ
èþ!î£ìÄêîyl# ö†þyöìly!˜l !ôíÄy ¥ëû ly¥z– ö¤¥z öy¡yîû ôÄy¡y ö˜îéŸéö˜î#îû þ›)yîû ôsf ö¡‡y xyöì‹þ– xyöìîûy
‘þy†%þîû˜y ~•þ öî¢# ¤ê xy!‹þöì¡y öë †þyöìîûy †þySé íy!†þ ö¡‡y xyöì‹þ !î!èþ§¬ öîûyˆ !î!™ ’þzþ›¢öìôîû lyly †þyîûëÄ
~†þ þ›y¥z¤y þ›îûÄhsý ölëû ly¥z– þ›y¥z¤y !löì¡ öîyöì¡ ö†þРú ˜%¥z‡yl î¥z þ›!’þüëûy xyîû ‘þy†%þîû˜yîû ö¤¥z
!î˜Äy íyöì†þ ly– ôyG ¤îûߺ•þ# öˆy¤y ¥ëûy ‹þ!¡ ëyëûÐ !î˜Äy ²Ìöìëûyˆ †þ!îûëûy öy¡y %¡# ~¡y ö¤¥z xyöìˆîû
ö¤¥z ‘þy†%þîû˜yîû ¤%îû ™!îûëûy öy¡y xyîû ôy¥zlöì¢îû †þySé öy¡y %¡# ly¥z– †þíyëû ly xyöì‹þ–òxyöìˆîû ly†þyl ly¥z
íy!†þ ˆ”†þ˜yîû#îû !†þS%é þ›y¥z¤y ölëû ly– †þy‚ ‡%!¢ ¥ëûy öîû lyöì•þy– lyöì•þy ¥¥zöì‹þ x¥zlÄô•þóÐ ™l ö˜ï¡•þ þy†þy
!†þS%é !˜öì¡– !löì !†þS%éþy îûy!‡ëûy îy!†þ¤î ôy•þy ¤îûߺ•þ# þ›y¥z¤y ¥yöì•þy•þ xy!¤öì¡G öy¡y %¡#îû ô¥zöì™Ä ~¡y‚
xyîû ¥l)ôyl îyîyîû þ›)yîû ¥zlÄ îûy!‡ ö˜ëûÐ ~†þ!˜l x¥‚†þyîû xy¥zöì¤ ly¥z– ~¡y‚ ôöìlîû !˜†þ íy!†þ ˜%¥zVþöìl
öy¡yéŸé%¡# xyöì‹þÐ ö¤¥z ¤ê– ¤¥éŸé¤îû¡éŸé!lôÅ¡ ôl
öy¡y %¡#îû ô¥zöì™Ä †þöìîû !î‹þîû”– xy‹þyîû îÄî¥yöìîû
ôyl!¢ •þyîû ‡%„! þ›yëû ¡Çþ”œ
öy¡yéŸé%¡#îû lyôéŸéëþ› ~•þ öî¢# ¥¥zöì‹þ öë ôyl%£ì
†þÄyöìl îöìlîû þ›ÖéŸéþ›!†þéŸéþ›ëûy¡G y!lîû þ›yëûÐ öy¡y
36 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
!löìîû !î˜Äy î%!kþ îÄî¥yîû †þ!îûëûy þ›Ö þ›!†þîû èþy£ìy ly þ›¥zîûöì¡ !î¡y¥z ˆöì‹þy•þ ly ’þzöì‘þóœ öy¡y ~¥zþy èþy¡
î%!Vþîû ‹þyëû– !†þv ~•þ ¤¥öì !†þ ’þzôyîû èþy£ìy î%Vþy †þ!îû î%!Vþîû þ›yëû îy‰þy ’þzëûy†þ ôy!îûîû îy †þyôöì’þüîû ¥zöìlÄ
ëyëûÚ öy¡y xy’þüyéŸéîy!’þü•þ ˆySéŸéˆ‹þ¡yîû þ›y•þ– ˆöì‹þîû xy¥zöì¤ ly¥z– îy‰þy ö†þyöìly ly ö†þyöìly ô¥y!îþ›öì˜ xy-
!¢þ›y– ’þy¡ öyˆy’þü †þ!îûîû ëyëûy ˜#‰ÅÇþ” xy’þüyîy!’þü•þ öì‹þ– ö¤¥z ô¥y!îþ›öì˜îû †þíy öy¡y†þ †þGëûyîû ¥zöìlÄ¥z
‹%þþ› †þ!îû †þyþyëû– lylyl þ›!†þîû î%!¡– îÄyöì.îû ö†þyþîû öy¡yîû xöìþ xy!¤öìSéœ öy¡y æþÄyöìEþ•þ †þ!îû ¥yöì¤
ö†þyþîû– þöìîûy¤éŸéöþyöìîûy¤– öþ›¥zþ›’þüyîû xy!¡– ôy†þ’þüyîû xyîû ôöìl ôöìl èþyöìî xyöìîû ôy¥zlöì¢öìîû ly ~•þ !îþ›˜œ
y!¡– öþ›y†þyéŸéôy†þöì’þüîû ëyGëûyéŸéxy¥z¤yîû ‰yþy– †þyëû !†þ ~¡y îöìlîû îûyy !¤‚¥îyöì‰îûG !îþ›˜œ !†þv ~¥z îyöì‰îû
‡yëû– †þÄy‚ †þ!îû !¢†þyîû ™öìîû xyöìîû èþy¥zÍÔy !†þS%é ö˜!‡öì•þ !îþ›˜ öy¡y î%!Vþöìî †þÄy‚ †þ!îûÚ îyöì‰îû !îþ›˜ î%!Vþîû
ö˜!‡öì•þ xy’þüyîy!’þü•þ èþyöì¡ ¤ôëû †þy!þ ëyëûÐ ôyl%öì£ìîû ëyëûy ¢Äy£ì þ›îûÄhsý ë!˜ !löì¥z !îþ›öì˜ þ›öìîûœ
˜%!lëûyîû †,þ!eô ˆöì•þîû îyëûîûy öë ~†þþy ôhßì î’þü
ˆ•þ xyöì‹þ– ö¤¥zþyîû ’þzþ›¡!¸þ öy¡y îyîû îyîû †þöìîû– xy¤¡ †þíyþy ¥¥z¡ !†þÚ îyöì‰îû îy!‰l# ¥yîûy¥zöì‹þ–
ôyl%£ìy!•þ ~¥z ²Ì†,þ!•þîû ¤yôöìl !†þS%é¥z ölyôyëû– ²Ì†,þ!•þîû öî¢ !†þS%é!˜l ¥¥zöì‹þ– ö¥ îl– ö¥y öîyl öSéyöìþy ‡yöìþy
‘þÄyöìDîû ’þy¥zl †þy!l l=öì¡îû ™%¡yîû ‹þyëûyG lˆ”ÄÐ ¤î D¡ ¤î ‡%„! îÄîûy¥zöì‹þ •þyG xyîû îy‰ îy!‰l#îû ö˜‡y
sf$ yöìlyëûyîû– ˆySéŸéþ›y¡y– þ›y¥y’þü þ›îÅ•þ l˜# ly¡y– þ›yëû ly¥z– •þyîûþ›îû !¢ëûyöì¡îû þ›îûyôöì¢Å öy¡yîû ¤yöìí
¤ô%o– xy†þy¢éŸé þ›Méþè)þöì•þîû ¤,!ÜTœ ôyl%£ìG •þyîû ô¥zöì™Ä ö˜‡y †þ!îûîû xy¥zö줖 !†þv öy¡y èþöìëû ö•þy !¢!ô¡yîû
þ›öìîû– ôyl%£ìy!•þ ’þzëûyîû îyëûîûy ölyôyëûœ öy¡y ’þzëûyîû ˆ‹þ•þ ‹þöì’þü– îyöì‰îû ôöìlîû ˜%/‡ öî˜ly î%!Vþîû þ›yëû lyÐ
‘þy†%þîû˜yîû ö¤¥z ôöìsfîû î¥zöìëûîû !èþ!•þîûy ‡%„! þ›yëû þ›Méþè) îy‰ !î!îû¥ ôöìl !löìîû =¥y•þ !æþ!îû ëyëûy îûyöìˆ àBþyîû
þöì•þîû ¤yöìí– ’þzëûyîû •þyöì¡ •þy¡ !ô!¡ ‹þ!¡îû– ôy ll# Séyöì’þü– îyöì‰îû àBþyîû Ö!l Döì¡îû sf$ yöìlyëûyîû †þ„y!þ›
²Ì†,þ!•þ ôyG íy!†þ ˜)öìîû ölyôyëû xyöìîûy †þyöìSé xyöìîûy ’þzöì‘þÐ
!l†þöìþ ’þzëûyîû ö†þy¡y•þ xy×ëû ölGëûyÐ ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜yîû
†þíyëû ~¥z þ›îûô ¤¥z•þÄ ëyëû ë•þ xyöìˆy•þ î%!Vþîû þ›y¥zöìî !¢ëûy¡ èþy¡ †þ!îû îyöì‰îû ˜%/öì‡îû †þíy î%!Vþîû þ›yëûy
•þ•þëû ¤%‡ ¢y!hsý ’þzþ›öìèþyˆ †þ!îûöìîœ ™#öìîû ™#öìîû îyöì‰îû =¥yîû x!˜ xy¥zöì¤Ð
öy¡y ~†þ!˜l îöìlîû ‰l öìDyöì¡y•þ ˆyöìSéîû !¢þ›y =¥yîû ˜%öìîyöìîûîû ¤yöìôyöìly•þ èþëû èþëû †þ!îû ‡y’þüy ¥ëû–
xyîû ’þy¡þ›y¡y öyˆy’þü †þöìîû– •þy ˜Äyöì‡ ~†þþy î’þü îy‰ ˆy¡yþy ~öì†þly îyöì’þüëûy †þëû– †þÄy ö¤¥z î’þü ˆl†þ˜yîû
lÄyö오 l%˜%¤ †þ!îû xyöìhßì xyöìhßì öy¡yîû èþ#!•þ xy!¤îû öy¡y !†þ !†þS%é †þGëûyîû ly þ›y¥z¡Ú îy!‰l# ö†þyöìþ
ly!ˆöì‹þÐ öy¡y èþöìëû ö¢y†þjô †þy•þîû ¥ëûy !†þ †þ!îûöìî xyöì‹þÚ ôyöìl ë!˜ îy!‰l#îû !†þS%é x‰þl ‰!þöìSé!¢ëûy¡
î%!Vþîû þ›yëû ly– ~öìEþ ö˜ï!’þü ëyëûy èþöìëûîû ‘þÄy¡yëû †þyþy xyöìîûy !†þS%é †þ¥z¡ ¥ëû– îy‰ ~†þ Vþyöìþ› !¢ëûyöì¡îû
xy¡y !¢!ô¡yîû ˆöì‹þy•þ ‹þöì’þü– öy¡yîû èþëû ö˜!‡ëûy îy‰þy îöìˆy¡•þ xy!¤ëûy îûyöìˆîû ôyíy•þ !¢ëûyöì¡îû %„þ!þ !‹þ!þ›
xyîû xyöìˆ ly xy!¤ëûy öl%þþy îyîû îyîû l’þüyëû– xyöìˆîû ™öìîû xyîû †þëû– xyîû !†þ †þ¥z¤ †þœ !†þv îy!‰l#îû
‘þÄy‚ ˜%¥zþy !˜ëûy !†þ !†þ îy ¥z!¢îûy †þöìîû xyîû öˆyDyëûÐ x‰þöìlîû †þíy †þî% lyœ •þyîûþ›îû îy‰ ~öì†þly îûyˆ ‘þy[þy
îy‰þy èþyöì¡Çþ” î!¤ íy!†þ öy¡y†þ !†þS%é öîyVþyîû ö‹þÜTy †þ!îûëûy !¢ëûyöì¡îû %„þ!þ Séy!’þü !˜ëûy ~öì†þly †þ„yöì˜y †þyöì¨y‚
†þöìîû– îy‰þyîû ‹þ’þz‡ !˜ëûy ¡G þ›öìîûÐ ‡y!l†þ þ›öìîû ˆy¡yëû †þëû– ~¡yëû ~¥z ˜%!lëûy Séy!’þü îy!‰l# öôy†þ Séy!’þü
îy‰þy î%öìVþ ~¥zþy !ô‹þy!ô!‹þ îÄíÅ ²Ìöì‹þÜTy îyöì‰îû èþy£ìy !†þ ëyGëûyîû þ›yëû lyœ îy!‰!l†þ Séy’þüy ô%¥z †þÄy‚ †þ!îû îy!‹þôÚ
ôyl%öì£ì î%öìVþœ •þyîûþ›îû îy‰þy ú yˆy‡yl íy!†þ ’þz!‘þëûy ~¥z #îl öôyîû î,íyœ
‰l Döì¡îû ô¥zöì™Ä ‹þ!¡ ëyëûÐ
!¢ëûy¡ †þëû– ~¡yëû ¥y¡ Séy!’þü !˜öì¡ !†þ ¥ëûÚ xyöìîûy
îy‰þy ‹þ!¡ öˆ¥zöì¡ öy¡y !¢!ô¡yîû ˆ‹þ íy!†þ lyöìô– !†þS%é!˜l ö‡„y‡îîû †þ!îû ö˜!‡Ð ë!˜ ôyl!¢¡y îy!‰!l†þ
¥y•þ xyîû !þ†þy•þ ˜%¥z ‹þy¥zîû yˆy•þ èþyöì¡ Séy¡ öˆ¥zöì‹þœ æþ„y˜•þ öæþÄ¡yëûy î!¨ †þ!îû í%¥zöì‹þœ
!¢!ô¡yîû ˆöì‹þîû †þyþy î%!¡ †þíyœ †þíyëû ly xyöì‹þ–ò‘þÄy¡yëû
îy‰ !¢ëûyöì¡îû †þíy Ö!lëûy †þëû !†þv †þyëû !˜ëûyîû
þ›y¥zöìî îy!‰l#îû ö‡„yÚ
!¢ëûy¡ †þëû– G¥z öy¡yˆlly èþyöì¡ yöìlœ ôyl!¢þy
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 37
¤ê– ¤¥– ¤îû¡ 韟Ÿé ‘þˆy¥zöìî lyœ y!•þ †%þöì¡îû ö†þyöìly à!˜¤ þ›yî% lyœ
îy‰ †þëû– †þ¥z xy!†þy ô%¥z ly ’þzëûyîû ö˜‡y †þ!îûîû ôëûly îyöì‰îû àBþyîû xyîû !¢ëûyöì¡îû ™ô†þ ‡yëûy èþëû
öˆ‹%þ‚– öôy†þ ö˜!‡ëûyëû èþöìëû !¢!ô¡yîû ˆ‹þ•þ ‹þ!’þüöì‹þœ èþëû ˆy¡yëû †þëû– ô%¥z !†þ !¢‡yîû †þíy ôyly †þ¥zîû‹%þ‚œ
!¢ëûy¡ †þëû– ö•þyôyîû †þíyœ ö•þyôîûy ¥¥zöì¡l îöìlîû !‘þ†þ xyöì‹þ xy!†þy ô%¥z ö‡„y ‡îîû !lëûy ö˜‡‚ ö¤¥z
öy¡y ôy¥zlöì¢îû †%þl î%!¡•þ †þíy †þëû– ö¤¥z î%!¡îû
îûyy– ö•þyôy†þ ö˜!‡ëûy îöìlîû ¤î sf$ yöìlyëûyîû ôëûly þ›!†þîû îûyl#†þ ö•þyôyîû †þyöìSéy•þ þ›y‘þy¥zô xyîû ô%¥z
~ôl!†þ !î¢y¡y†þyëû ¥y!•þG èþëû ‡yëû– xyîû ’þzôyëû ö•þy !löìG íy!†þôœ
!lîû#¥ ¤¥ ¤îû¡ öy¡yœ
†þëû!˜l ôëûlyþ›!†þîû †þySé íy!†þ öy¡y %¡#îû î%!¡
îy‰ †þëû– ô%¥z ¥z!¢îûy †þ!îû öy¡y†þ öôyîû ˜%/öì‡îû xy™yôy™y !¢!‡ëûy îy!‰l#îû ö¢yöì†þ îy‰ ôyVþ îûy¥zöì•þy•þ
†þy!¥l# †þGëûyîû ö‹þÜTy †þ!îû¡%‚– öôyîû ôöìl ¥ëû öy¡y öy¡y %¡#îû îy!’þü öëëûy öþ›ï„SéyëûÐ öy¡y %¡# ôyVþ
ö¤¥zþy î%!Vþîû þ›y¥zöì‹þœ îûy¥zöì•þy•þ ~_ î’þü ’þyDîû îy‰ ö˜!‡ëûyëû ö•þy èþöìëû í%îû
í%îû †þ!îû †þ„yöìþ›œ
!¢ëûy¡ †þëû– îyöì‰îû †þíy !†þ ôyl%öì£ì î%!VþöìîÚ •þyîûþ›îû
îyöì‰îû =¥yîû ˜îûy íy!†þ ~öì†þly ¤yöìîû ˜yöìîûëûy !¢ëûy¡ !¤‚¥ îy‰ öy¡y %¡#îû †þ„yþ›l ö˜!‡ëûy ö“þyîûöì“þyîûy
†þëû– ö•þyôyîû ˜%/öì‡îû †þy!¥l# öy¡y†þ î%!Vþîyîû öˆ¥zöì¡ ˆy¡yëû xyöìhßì xyöìhßì †þëû– ö•þyéŸéôéŸéîûy èþëû lyéŸé‡yl– ô%¥z
xî¢Ä¥z ö•þyôy†þ ôëûly þ›!†þîû þ›îûyô¢Å ölGëûy ly!ˆöìîÐ ö•þyéŸéôyîû !†þS%é ÇþéŸé!•þ †þ!îûô ly– ô%¥z ô¥yéŸé!îþ›öì˜ ö•þyôyîû
~!þ ¤y¥yéŸéöëÄîû ¥zlÄ xy!¤éŸé‹%þ‚Ð öy¡yéŸéô¢yëû ˜ëûy
îy‰ †þëû– !†þ¥zlÄ ôëûly þ›!†þÚ îyöì‰îû †þíyþy †þ!îû öôy†þ ¤y¥yëÄ †þîûœ
¢Äyöì£ì ¥¥zöì•þ ly ¥¥zöì•þ¥z !¢ëûy¡ †þëû– ôëûly ¥¥z¡ ôyl%£ì
ö‰„£ìy þ›!†þ– ôyl%öì£ìîûG î%!¡ yöìl– ôëûlyîû †þySé íy!†þ ²Ìíöìô îyöì‰îû èþëû •þyîû ‹þyëûy î’þü èþëû îy‰ ôy¥zlöì¢îû
ôyl%öì£ìîû î%!¡ !¢!‡ !löì¡ öy¡yîû ¤yöìí †þíy †þGëûy ly†þyl †þíy †þGëûyîû þ›yëûœ îyöì‰îû ôy¥zlöì¢îû ly†þyl
ëy¥zöìî– öy¡y ö•þyôyîû †þíy î%!Vþöìîœ †þíy Ö!lëûy %¡# öîࢠ¥ëûy !î!‹þly•þ †þ!Uþ þ›öìîûÐ
öy¡yîû èþëû ë!˜G ~öì†þly †þy!þ ëyëû •þyG !èþy !èþy
îy‰ àBþyîû Séyöì’þüœ îöìlîû ô¥zöì™Ä ö†þy¡y¥¡ !‹þ!†þîûy ˆy¡yëû †þëû– ö•þyôîûy ¥¥zöì¡l îöìlîû îûyy– ö•þyôy†þ
!‹þ!†þ!îû ö˜ï’þüyöì˜ï!’þü Öîû& ¥ëûÐ !†þS%éÇþöì”îû ô¥zöì™Ä xyöìîûy !†þöì¤îû ¤y¥yëÄ lyöìˆÚ ô%¥z îy ö•þyôyîû !†þ îy
ôëûlyþ›!†þîû îûyl# !¢ëûy¡ xyîû îyöì‰îû ¤yôöìly•þ ’þz!’þü ¤y¥yëÄ †þ!îûîû þ›y¥zôÚ ¥Äy ë!˜ ˜%¥z ~†þþy Séyˆ¡ èþÄy’þüy
xy!¤ þ›öìîûœ ôëûlyîûyl# ö‘þyþ !l‹þy †þ!îûëûy îyöì‰y†þ ‹þyl– ö‡yþ›îûyîû ˜%îîû‡yl ‡%!¡ ö˜l öëþy lyöìˆ ö¤¥zþyëû
lôßñyîû ylyëûÐ !¢ëûy¡ ôëûly†þ ¤î †þy!¥l# ‡%!¡ †þëû !lëûy ëyGœ
xyîû •þyîûþ›îû ylyëû– îyöì‰y†þ ôyl%öì£ìîû èþy£ìy !¢‡y
‡y¥zöìîœ !¤‚¥îy‰ †þëû– îöìlîû #îësf$ Séy!’þü ö•þyôyîû ~¥z
öþ›y£ìy Séyˆ¡ öèþ’þüyîû ¥zlÄ ô%¥z ö•þyôyîû ~öìþ xy-
ôëûly †þëû– ôy¥zlöì¢îû èþy£ìy !¢!‡îû öˆ¥zöì¡ ¥zöì¤y‚ ly¥z– •þySéy’þüy ö•þyôyîû ~¥z öþ›y£ìy Séyˆ¡ èþÄy’þüyîû
ôÄy¡y!˜l ¤ôëû ly!ˆöìî– •þySéy’þüy öëôl ôyl%£ì ö•þôl ö¤yëûy˜éŸéöîyëûy˜ î%!¡ !†þ !†þS%é xyöìSéÚ ôy¥zlöì¢îû ô•þ
èþy£ìy– ôy¥zlöì¢îû èþy£ìy ~†þ ölyôyëû– ’þzôyîû ô¥z™Ä ¥yyîû x!ˆ¡yG †,þ!eô l†þ¡ ¥ëûy öˆ¥zöì‹þœ
¥yyîû î%!¡ xyöì‹þ– xyîû î%!¡îû ™îûl xy¡y˜y ¥ëûéŸé ßiyl
†þy¡ þ›ye î%!ëûyœ ~•þ†þy¡ íy!†þ ¥yôîûy ö‹þÜTy †þ!îûëûyG öy¡y îyöì‰îû ô%öì‡îû èþ#!•þ %¡ %¡ †þ!îû ˜Äyö쇜
ôy¥zlöì¢îû î%!¡ ~¡y‚ îû® †þ!îûîû þ›y¥z ly¥zÐ xyîû ˜%¥z îy‰ öë ~•þ öî¢# ˆëûylèþîûy †þíy †þ¥zöìî ö¤¥zþy öy¡yîû
~†þ !˜öìl !†þ ôy¥zlöì¢îû î%!¡ îyöì‰y†þ !¢‡y ëyëûÚ xyîû ²Ì•þÄy¢yîû îyëûîûyÐ öy¡y èþy!îîû þ›yëû ly îyöì‰y†þ !†þ
!¢‡y¥zöìî îy †þyëû ôëûlyÚ •þyëû ö•þy èþy¡ yöìl ly œ †þ¥zöìîÚ
îy‰ ôëûlyîû èþ#!•þ öˆyöìuþ öˆyöìuþ ˜Äyöì‡ xyîû ~†þîyîû îy‰ öy¡y†þ †þëû– îyöì¥ ö•þyôîûy Séy’þüy öôyîû xyîû
àBþyîû Séyöì’þüœ !¢ëûy¡ îyöì‰îû àBþyîû î%!Vþîû þ›yëûy †þëû– ë!˜ ö†þyöìly ˆ!•þ ly¥zéŸé îöìlîû ¤ôhßì #î ësf$ þ›!†þ þ›ëûy¡
•%þ¥z ly !¢†þy¥z¤ •þy¥¥zöì¡ ~¥z îléŸéD¡ Séy!’þüëûy •%þ¥z îy!‰!l†þ ‡%!öì‹þ– ~¡y‚ ‡%„!îû ly!ˆöì‹þ !†þv îy!‰l#îû
x¥zlÄ yˆy•þ èþy£ìy îy!¨¤ xyîû ˜%¥z!˜l þ›öìîû ö•þyîû
38 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
ö†þyöìly à!˜¤ ly¥zœ ~¡y ¤ˆyëû xy¢y Séy!’þü !˜öìSéœ îy‰ Öîû&œ ˜Äy‡ †þÄyöìl ~¡y ö†þôl ôyœ ö¤!˜l ly ¥ëû !l¨
˜#‰¡ !lEþy¤ !lëûy †þëû– îy!‰l# öë ö†þyöìþ ¥yîûy¥z¡– xyîû %þöìþ›y èþöìëû xy!¤ëûy ö¤yly˜ylyîû !‘þ!†þlyîû †þíy
îy!‰!l†þ Séy’þüy ô%¥z öë xyîû öî¢# !˜l îy!‹þô ly– öôyîû †þëûy öˆ¥zöì‹þ– xyîû xy!†þy ö¤¥z îyöì‰îû îy!‰l#îû ô%¥z
þ›îûyl ëyëû ëyëû– xyîû ~ôl †þ!îû öî¢#!˜l †þy!þöì¡ öôyîû †þÄy‚ †þ!îû !‘þ!†þly ˜Äy‚Ú
!¤‚¥y¤l– îöìlîû îûyc ¤î ‹þ!¡ ëy¥zöìî– ô%¥z æþ•%þîû ¥ëûy
ëy¥zôœ %¡# öy¡yîû ô%öì‡îû èþ#!•þ ˜Äyöì‡ xyîû †þëû– !îþ›˜
ë‡l xy!¤öìSé •þy !îþ›˜ ‹þ!¡G ëy¥zöìî– ‡y!¡ ¤î%îû †þîûyîû
öy¡y †þëû– ö˜‡ îöìlîû îûyy– ˆ”ly †þ!îûîû þ›y¡yœ ~¡y ö•þy xyæþöì¤y¤ †þ!îû ö†þyöìly ¡yèþ ¥îyîû
öˆ¥zöì¡ ¤ôëû lyö숖 !˜l •þy!îû‡ ö˜!‡îyîû ly!ˆöìî– ölyôyëû– ö•þyôîûy öë ôhßì î’þü ˆl†þ˜yîû ö¤¥zþy ö•þy @
~•þ •þy’þüy•þy!’þü !†þ ˆ”ly †þîûy ëyëûÚ •þySéy’þüy ô%¥z ö•þy ýÌyöìôîû ôyl!¢ ôyl# l#öì‹þœ xyöìîûy %¡# !†þS%é †þ¥z¡ ¥ëû–
ôy¥zöì¢îû ˆ”ly †þîû‚Ð •þy öy¡y †þëû– ôyl# ölGëûyîû îy !†þ xyöì‹þ– ˜%¥z!˜l þ›öìîû
xy¤¡ l†þ¡ ¤î îÄyöìîû ëy¥zöìîÐ
îy‰ †þëû– ö•þyôyîûy ë!˜ èþy¡ †þ!îû ˆ”ly †þ!îû öôyîû
îy!‰l#îû !‘þ!†þly !˜ëûyîû þ›yl ö•þy ö•þyôîûy öë¥zþyëû %¡# †þëû– ˜Äyöì‡y ~¥zîyîû ë!˜ îyöì‰îû îûyyîû
‹þy¥zöìîl ö¤¥zþyëû ô%¥z ö•þyôy†þ !˜ôœ ˜yléŸé˜!Çþ”y îy!‰l# ‡%„! !˜ëûyîû þ›yl •þy¥¥zöì¡ ö•þyôyîû #îéŸéësf$
î†þ!¢¤œ þ›Ö†%þöì¡yöì•þy ¤Á¿yl îy!’þüöìîœ
öy¡y †þëû– ¤öìî !‘þ†þ xyöì‹þ– öôyîû þ›y¥z¤y þy†þyîû öy¡y %¡# !î!‹þly•þ ö¥!˜ à!˜ †þUþy†þ!Uþ †þ!îû–
ö¡yèþ ly¥z– •þySéy’þüy þ›y¥z¤yéŸéþy†þy !löì¡ öôyîû ˆ”ly !î˜Äy ¤%‡ ˜%/öì‡îû xy¡yþ› xyöì¡y‹þly †þ!îû– èþëû èþëû †þ!îû
íy!†þöìî ly öôyîû ‘þy†%þîû˜y ~¥zÍÔy †þíy †þëûy öˆ¥zöì‹þÐ ë!˜ ö†þyöìlyôöì•þ îûy¥z•þþy †þyþyëûÐ îûy!•þ öþ›y¥y¥zöì¡ öy¡y
‡%!¢ ¥ëûy !†þS%é ö˜l ö¤¥zþy þ›öìîûîû †þíy– ¥yôyîû •þîûæþ !î!‹þly íy!†þ ’þz!‘þëûy ‹þ’þz‡ ô%‡ ™%¥zëûy =l=ly ˆîûô¡
íy!†þ ö†þyöìly ˜y!î ˜yGëûy ly¥zœ ~†þ@Õy¤ ‡yëûy ‘þy†%þîû‰îû•þ öëëûy ôy ¤îûߺ•þ# xyîû
¥l%ôyöìly†þ èþ!_« !˜ëûy ™Äyöìly•þ î¥zöì¤Ð ™Äyöìlyöì•þ öy¡y
%¡#îû öˆëûyl !æþ!îû xy¥zö줖 ‹þ’þz‡ ö‰y‹þ¡yëû xyîû !¥¤yî !l†þy¤ †þöìîû îyöì‰îû ¤yöìí ö†þylþy †þ¥zîûöì¡ !‘þ†þ
†þëû– Göìîû ôyG ¤‹þyëû ~¥zþy ö•þy ߺ²À ölyôyëû– îy- ¥¥zöìî– öy¡yîû †þ„y‹þy ôyíyîû î%!kþ þ›y†þy ¥ëûÐ
hßìöìî îy‰ xy!¤öìSé xyîû ö•þyôîûy îyöì‰îû ¤yöìí †þíy
†þl– îyöì‰y †þÄyôl †þíy †þëû– xyöìîûy !†þ !†þ !îîû !îîû ™Äyl ¤y!îû ’þz!‘þëûy öy¡y ˜Äyöì‡ %¡# ~¡y‚ !î!‹þly
†þ¥zîûöì•þ †þ¥zîûöì•þ %¡# ‹þ!†þ•þ xyöìîûy ~†þîyîû öîࢠíy!†þ ’þzöì‘þ ly¥z– )¡#îû †þþ›y¡ xyîû ˆy¡ ö¤yöì_ëûy
¥ëûy †þ!Uþ þ›öìîûœ öy¡y %¡#îû ôyíy•þ ¥y•þ îûyö쇖 öy¡y %¡#†þ !î!‹þly íy!†þ ö•þyöì¡Ð %¡# ™’þüþ›öì’þü
%¡#îû †þþ›y¡‡yl xyîû ô%‡‡yl îy’þü îy’þü ¤_yëû xyîû ’þz!‘þëûy ‰!’þüþyîû èþ#!•þ ˜Äyöì‡ ¤y†þy¡ 8þy îy!öìSéÐ
îyöì‰îû èþ#!•þ ö˜!‡ëûy îyöì‰y†þ †þëû– !‘þ†þ xyöì‹þ– •þy¥¥zöì¡ ö¤yyëû †þöì¡îû þ›yîû öëëûy ˆyG þyG ™%¥zëûy xyöì¨yl™îû
†þy¥z¡†þy ôyVþ îûy¥zöì•þy•þ ~¥z¤ôëû xy¥zöì¤lœ †þy‚ öëöìl “%þöì†þ– ¤y†þyöì¡îû lyhßìy þyhßìy îyöìlîû ¥zlÄÐ öy¡y ˆîû&
y!lîû ly þ›yëû– ¥Ä„y xyîû ~†þþy †þíy ö¤¥z ö•þyôyîû Séyˆ¡¡y îÄyîû †þ!îûëûy ö‡y¡yÁºy!îû•þ îy!¨ í%¥zëûy xy!¤
!¥!†þîûl !’þ!†þîûl xyîû àBþyîû !†þv ö˜Gëûy ‹þ!¡öìî lyÐ ¥y•þ ô%‡ ™%¥zëûy xy!ˆly•þ þ›#’þüy‡yl !lëûy lyhßìyîû îyöì˜
î¥zöì¤Ð %¡# ™yl !‹þ’þüy– ˜¥z– ‡¥z– ô%!’þü– ô%’þü!†þ– =’þü xyîû
îöìlîû îûyy !¤‚¥ îy‰ öy¡yîû îy!’þü íy!†þ ‹þ!¡ ëyëûÐ ôy¡öìèþyˆ †þ¡y !lëûy xy¥zöì¤Ð öy¡y ôöìlîû ¤%öì‡ þ›Äyþ
öy¡y %¡#îû ˆy¡ xyîû †þþ›y¡ ö¤y_y¥zöì•þ ö¤y_y¥zöì•þ èþöìîû lyhßìyëû îhßìy èþöìîûëûy ¤y†þy¡ ¤y†þy¡ ¥yþ ëyëûÐ
†þëû– %¡# xyîû !îöì¥y¤ ¥ëûy íy!†þëûy !†þ ¥¥zöìî– ’þzöì‘þ†þ
öôyîû ö¤ylyôl#Ð öy¡y ¥yþ íy!†þ ‹þy¥zîûþy î’þü î’þü ~†þ †%þ¥zrþy¡
¤y¥zöìîû ‹þöìþîû îhßìy !†þ!l !lëûy xy¥zöì¤Ð ‰öì’þüîû ö†þy-
%¡# ™’þüþ›’þü †þ!îû ’þz!‘þëûy xyöìîûy ôy‘þyþy öy¡yîû lyíy!†þ ˜%¥zþy lÄy‚’þüy îÄyîû †þöìîû xyîû •þyîûþ›îû ôöìl ôöìl
ö†þy¡y•þ í%¥zëûy !‹þ•þîû ¥ëûy Ö¥zëûy †þëû– ~¥zîyîû xyîû !†þ !‹þhsýy †þ!îûëûy ’þzþöì†þylþy xyîû ö†þyÞþyîû öîyVþyþy !lëûy
¥yôy†þ ôîûöì”îû ¥y•þ íy!†þ †þy‚ îyöì‹þîyîû þ›y¥zöìî lyœ xy!¤ëûy xy!ˆly•þ ˜!’þü þ›y†þy Öîû& †þöìîûÐ î„y¢ îy!’þü íy!†þ
öy¡y †þëû– ¥Ä„y •%þ¥z ¥¡) xy¤¡ lyöìþîû =îû& þ›yöìþîû
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 39
~öì†þly öSéyþî„y¢ †þy!þ xy!lëûy ly!þ îylyëû– ly!þþy èþy¡ îy‰ †þëû– ö¥¥zþy xyöìîûy !†þ †þíyÚ ~ôl †þíy ö•þy
†þ!îû !¤†þ !¤†þ †þ!îû öSéy¡yëû– ‡yGëûy •þÄy¡ !˜ëûy ôy!‡ëûy öôy†þ ôëûlyþ›!†þ!ˆ¡y !¢‡yëû ly¥z– ¥zëûyîû ôyöìl !†þÚ
îû¥zöì˜y˜ Ö!†þîû ˜ÄyëûÐ ‹þöìþîû îhßìy¡yîû îyl †þy!þ !˜ëûy
‹þy¥zîûþy îhßìy !ô!¡ëûy ~†þþy î’þü îhßìy îyöìlëûy ˜!’þü !˜ëûy öy¡y †þëû– ~¥zþy¥z ¥¥z¡ îy!‰l# ö‡„yyîû ôsfÐ
èþy¡ †þ!îû †þþ†þþ †þ!îû îyöì¨Ð îy‰ †þëû– öôy†þ !¢‡y¥zöìîl ~¥z ôsfþyÚ
öy¡y †þëû– xî¢Ä¥z– ‹þöì¡y xyöìˆy•þ l˜#îû þ›yîûÐ
%¡# öy¡yîû ~¥z!ˆ¡y †þy[þ ö˜!‡ëûy †þëû– xy!†þy ¥yôyîû þ›aô †þy ¥¥z¡ îy!‰l#†þ ‡%„! îy¥zîû †þîûy–
îûy¥zöì•þy•þ !†þ ¥ëû ¥¥zöìîÚ ô%¥z ö•þy xy!†þy xyîû îy‰ •þyîûþ›öìîû ö•þyôy†þ ô%¥z ~¥z ôsf !¢‡y¥zôÐ îy‰ ôyíyþy
xy!¤öì¡G ˜îûyîû !‡¡ ‡%!¡ô lyÐ ¥yöì¡ëûy ¤Á¿!•þ ö˜ëûÐ
öy¡y xyîû îy‰ ˜%¥zVþöìl ôyVþîûy¥zöì•þy•þ l˜#îû þ›yîû
öy¡y %¡#îû èþ#!•þ ˜Äyöì‡ xyîû †þëû– ö¤¥z îyöì‰îû ëyGëûyîû ¥zöìlÄ ²ÌÝ!•þ ölëûÐ ˜%¥z ‹þy¥zîûþy þy!îûîû †%þ†%þîû
¤yôöìly•þ ¥yôyîû ~¥z ˜îûyîû !‡¡ !†þ þ›y_y þ›yëûÚ è%þ†þ è%þ†þ †þ!îûöì¡ îy‰ !†þ öël ¥z!¢îûy †þ!îû ~öì†þly
x¥zlÄ îû†þô †þ!îû öˆyDyëû– ö•þy ¤î †%þ†%þîû þ›ÖéŸéþ›!†þ
öy¡yéŸé%¡# Séy’þüy ~¥z îyöì‰îû †þy!¥l# xyîû †þy‚ xyîû ö†þyöìly ¢· †þöìîû lyÐ %¡# èþöìëû èþöìëû îy’þü#îû
yöìl lyÐ öy¡y %¡#†þ ~¥z †þíy †þGëûyîû îy˜y öVþy†þ˜%îîû íy!†þ öy¡y xyîû îyöì‰y†þ l˜#îû þ›yöìîûîû
†þ!îûöìSéÐ%¡# î%!Vþîû þ›yëû þy!îûéŸéîy!’þüîû ôy¥zlöì¢y†þ †þëûyëû èþ#!•þ ëyGëûy ˜Äyö쇖 ~öì†þly ôl †þy¨öìlîû ¤%öìîû %¡#
îy !†þ ¡yèþ– æþyG æþyG ¤ô¤Äy îy’þüy¥zöìî– !‹þ!†þîûy !‹þ!†þ!îû †þëû– l˜#îû þ›yîû•þ öî¢# ö˜!îû †þöìîûl ly– •þy’þüy•þy!’þü
†þ!îûöìî– †þyöìîû †þy ö•þy !†þS%é ¥¥zöìî ly– îîûMéþ îöìlîû îy!’þü !æþ!îû xy¥zöì¤lÐ
îûyy !¤‚¥ îy‰ ‡Äy!þ› ëyëûy !†þS%é ~†þþy x‰þl ‰öìþ öy¡yîû îy!’þü íy!†þ !¢îþy l˜# öî¢# ˜)îû ölyôyëûÐ
æþÄyöì¡îû þ›yëûÐ îy!’þüîû þ›%î þ›y†þ !˜ëûy ~†þ !†þöì¡y!ôþyîû ¥¥zöìîÐ îy‰
xyîû öy¡y ¥y!þ ¥y!þ ëyëûÐ öy¡yîû xyöìhßì xyöìhßì
!˜l ëyëû– ¤¥z¦þÄy ’þz_%öìîû– öy¡yéŸé%¡# îûy¥zöì•þîû ¥y%þ!l ö˜!‡ îy‰ †þëû– îhßìy xyîû ˆy¥zlþy ë!˜ èþyîû# lyöìˆ
èþy•þéŸéþy•þ ‡yëûy !¤‚¥ îyöì‰îû xöìþ›Çþy †þ!îû íyöì†þÐ •þy öôyîû þ›#!‘þ•þ •%þ!¡ ö˜– xyîû ë!˜ ‹þy¥z¤ •%þ¥zG öôyîû
öy¡yîû †þíyô•þ îy‰ ö¤¥z ôyVþîûy¥zöì•þy•þ xy!ˆly•þ !þ›!‘þ•þ î!¤îû þ›y¥z¤Ð öy¡y þ›aöìô þ›aöìô èþëû ‡yëû–
xy!¤ëûy ‰Êîû ‰Êîû †þ!îû ly†þ !˜ëûy ¢· †þöìîûÐ öy¡y ö¤¥z •þyîûþ›îû èþyöìî ¤y•þlöìôG ~ôl ¤%öìëyˆ xy!¤öìî ly–
ö¤¡y¥z †þîûy xy’þüy¥zô!l îhßìyîû ˆy!þ¡y– ˜!’þü– lÄy‚’þüy •þyG xyöìîûy îyöì‰îû þ›#!‘þ•þ ‹þ’þüyÐ öy¡y xyöìhßì xyöìhßì
xyîû î„yöì¢îû ly!þþy !lëûy ‰îû íy!†þ îÄyîû ¥ëûÐ %¡# †þëû– ë!˜ ö•þyôîûy !†þS%é ôöìl ly †þöìîûl •þy¥¥zöì¡ ‹þ!’þüôœ
öy¡y†þ xy!ˆly•þ ëyGëûyîû îy˜y †þöìîû– •þyG öy¡y öy¡y ‹þöìþîû îhßìyþy îyöì‰îû þ›#!‘þ•þ èþy¡ †þ!îû
¤y¥¤ öyöìˆëûy îyöì‰îû îˆöì¡y•þ öëëûy ‡y’þüy ¥ëûÐ îy‰ Göì‹þëûy– ˆy¥zlþy•þ èþîû †þ!îûëûy îyöì‰îû þ›#!‘þ•þ î¥zö줖
öy¡yîû ¥yöì•þy•þ îhßìy– ˆy¥zl ö˜!‡ëûy ~öì†þly ˜)öìîû ¤!îû îy‰ xyöìhßì xyöìhßì ¥yöì•þ xyîû öy¡y ~†þ ¥yöì•þ ˆy¥-
ëyëû xyîû †þëû– öôy†þ ’þyöìDîyîû æþ!¨ †þ!îû!‹þ¤ öîy™yëûœ zlþy ™öìîû xyîû x¥zlÄ ¥yöì•þ !¤‚öì¥îû ¡Áºy ¡Áºy ö†þ¢–
öy¡y †þëû– ë!˜ öôyîû myîûyëû ˆ”ly †þöìîûl •þy¥¥zöì¡ þ›¢ôÐ öy¡y îyöì‰y†þ †þëû– ö˜y¡yîy!’þüîû îûyhßìyþy !˜ëûy
öôyîû †þíy Öly ly!ˆöìî– ö†þyöìly ²ÌÙÀ †þîûy ‹þ!¡öìî ly– l˜#îû þ›yîû ‹þöì¡y– ~¥z öô¥zl îûyhßìyþy !˜ëûy öˆ¥zöì¡ †þy‚
ô%¥z öë¥zþyëû †þ¥zô– ö¤¥zþyëû !†þv þ›y¡l †þîûy ‡y¥zöìî– ë!˜ ˜Äyö쇜 îy‰ ¥ëû– !‘þ†þ xyöì‹þ– öôyîû îûyhßìy yly ly¥z–
ë!˜ îûy# xyöì‹þl •þy¥¥zöì¡ ô%¥z ˆ”ly †þ!îûô xyîû ly •%þ¥z îûyhßìyþy îyöì•þ ö˜Ð öy¡y †þëû– ~¥zþy îûyhßìy !˜ëûy
¥¥zöì¡ ~öì†þly xyöìˆ ëyëûy ’þy¥zlþ›yöì†þîû öë ~†þþy î’þü îöìþîû
ˆ‹þ xyöì‹þ– ’þzëûyîû þ›%î þ›yöì†þ xy¥z¡y ‰yþy !˜ëûy xy-
öy¡y xyöìîûy !†þS%é †þ¥z¡ ¥ëû– îy‰þy öy¡yîû †þíy öìˆëûy öSéyöìþy ö˜y¡yöì†þyly þ›yîû ¥¥zöì¡¥z !¢îþy l˜#Ð
¢Äy£ì ¥¥zöì•þ ly ¥¥zöì•þ †þëû– !†þ xyîû †þöìôy œ ö•þyôîûy îy‰ xyîû öy¡y l˜#îû þ›yöìîûîû x!˜ ëyëû– îy‰ ~öì†þly
ôy¥zlöì¢îû y•þ– î’þü îIy•þ– !†þ íy!†þ !†þ †þl– ö†þylþy
!ô‹þy †þíy– ö†þylþy ¤‹þy †þíy î%Vþy î’þü ô%¢!†þ¡œ
öy¡y †þëû– •þy !‘þ†þœ x‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû
íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#œ
40 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
öyöì’þü öyöì’þü ¥yþy Öîû& †þöìîû– •þyîûþ›îû ö˜ï’þüy¥zöìî öy¡y ¢yöì¡îû ˆy¥zlþy ¥yöì•þy•þ ölëû– xyîû îhßìyþy•þ
~ôlþy xy†,þ!•þ l#öì‹þÐ öy¡y †þëû öî¢# †þ!îû ö˜ï’þüyl xyöìhßì xyöìhßì xyöìhßì ‰%•þyëû xyîû †þëû–òx‚¡yîû ôyG
ly– ô%¥z †þôîû !þ›!‹þ!¡ þ›!’þü ëy¥zôÐ öy¡y xyîû îy‰ ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ
îöìþîû ˆöì‹þîû •þ¡y•þ ˜Äyöì‡ ˜%¥zéŸé‹þy¥zîûþy ôy•þy¡ †þy‚ Ö!•þ
xyöì‹þ– †þy‚ î†þî†þ †þ!îûîû ly!ˆöì‹þ– †þy‚ ¥yÍñy ¤%öìîû ˆyl öy¡y îy‰þyöì†þy ôsfþy ™#öìîû ™#öìîû †þGëûyîû †þëû–
ˆyëû– xyîû ~†þVþl èþy£ì#éŸéxèþy£ì# èþy£ìyëû ˆy¥z¡yéŸéˆy!¡ îy‰þy îhßìyþyîû !èþ!•þîûy íy!†þ xyöìhßì xyöìhßì ˆy¥zöìlîû
†þöìîûÐ ¥‘þy•þ †þ!îû öy¡y xyîû îyöì‰y†þ ö˜!‡ëûy ôy•þyöì¡îû ‰%•þy ‡yëûy öˆy.yëû xyîû †þëû–òx‚éŸé x‚éŸé¡yéŸé¡yîû
ôy•þ¡y!ô ¤y!îû ’þzöì‘þ– †þyëû ö†þyöìþ þ›y¡y¥zöìî ly ˆöì‹þy•þ ôyéŸéôyG ¤‚éŸé£ì‚éŸé¢‚ ¡y öîéŸéöî¢# ¥zéŸé¥zëûyîû íyéŸéíyéŸé!†þ
‹þ!’þüöìî ö†þyöìly †%þ¡ þ›yëû lyÐ öy¡y îyöì‰îû þ›¢ô!ˆ¡y ˆy¥zéŸéöléŸéöléŸéîûéŸéîû =éŸé =éŸé•þyëû öîéŸé öîéŸé !¢óÐ
~öì†þly !“þ!Eþ ™!îû †þëû– ~öì†þly öyöìîû öyöìîû ‹þöì¡y–
~¥zÍÔy ôyl!¢ öôy†þ !‹þ!l æþÄy¡y¥zöì‹þÐ ô%¥)öì•þÅîû ô¥zöì™Ä öy¡y †þëû– =•þyëû ölyôyëû öîû– ‰%•þyëûÐ
îy‰ öy¡y†þ !þ›!‘þ•þ !lëûy ~†þ !l†þyöì¢ !¢îþy l˜#îû îy‰þy †þëû– ‰%þyëûÐ öy¡y †þëû– ‰%•þyëûœ •þyîûþ›îû
þ›yöìîûy•þ xy!¤ öþ›ï„SéyëûÐ ¢yöì¡îû ˆy¥zlþy !˜ëûy xyöìîûy ˜%¥zéŸé‹þy¥zîûîyîû îy‰þy†þ
‰%!•þëûy †þëû– ö•þyôîûy ¤î ôsfþy ~†þ !lEþyöì¢ †þGëûyîû ö‹þÜTy
l˜#îû þ›yöìîûy•þ þ›’þz!Séëûy öy¡y îyöì‰y†þ †þëû– †þöìîûyÐîy‰þy îhßìyþyîû !èþ!•þîûy íy!†þ òx‚éŸé x‚éŸé¡yéŸé¡yîû
îy!‰l#†þ ‡%„! îy¥zîû †þ!îûîû öˆ¥zöì¡ xyîû ~¥z ôsf ôyéŸéôyG ¤‚éŸé£ì‚éŸé¢‚ ¡y öîéŸéöî¢# ¥zéŸé¥zëûyîû íyéŸéíyéŸé!†þ
òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# •þyîû Séyëûy ˆy¥zöìlîû =þyþyëû ˆy¥zéŸéöléŸéöléŸéîûéŸéîû =éŸé =éŸé•þyëû öîéŸé öîéŸé !¢ó †þGëûyîû
öî¢#ó !¢!‡îû öˆ¥zöì¡ öôyîû †þíyô•þ ‹þ!¡îû ly!ˆöìîÐ ö‹þÜTy †þöìîûòx‚éŸé x‚éŸé¡yéŸé¡yîû ôyéŸéôyG ¤‚éŸé£ì‚éŸé¢‚ ¡y
öîéŸéöî¢# ¥zéŸé¥zëûyîû íyéŸéíyéŸé!†þ ˆy¥zéŸéöléŸéöléŸéîûéŸéîû =éŸé
îy‰ †þëû– ~¡y‚ ö•þyîû !îÙ»y¤ ¥ëû lyÐ ô%¥zly ö•þyîû =éŸé•þyëû öîéŸé öîéŸé !¢óÐ öy¡y îy‰þy†þ ‰%•þyëû xyîû ‰%•þyëû
†þíyô•þëû ‹þ!¡îû ™¥zîû‹%þ‚Ð xyîû îyîû îyîû †þëû òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ
ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ
öy¡y †þëû– !‘þ†þ xyöì‹þ– ôyöìl !lëûôéŸé†þyl%l!ˆ¡y îy‰þy öy¡yîû ôsf xyîû ˆy¥zöìlîû ‰%•þyëû ¥yî%’%þî%
xyîû ~†þîyîû ß›ÜT †þ!îû ö˜Gëûy ˜îû†þyîûÐ îy‰þy ‹%þþ› ‡yëûy îhßìyîû !èþ!•þîûy lyöì¥y¡ ¥ëûÐ ôîû‚ ôîû‚ èþyîœ
†þ!îû íyöì†þÐ öy¡y †þëû– ~¥z ‹þöìþîû îhßìyþyîû !èþ!•þîûy !’þzþy öîy™yëû ˆy¥zöìlîû ‰%•þyëû îÄyöìîû ëyëû •þyG îy‰þy
ö•þyôy†þ “%þ†þy ly!ˆöìî xyîû ô%¥z ~¥z ôsf ’þzF‹þyîûl †þ!îûô öy¡yîû †þíyô•þ ö†þyöìlyîû†þöìôîû !‹þê†þyîû– ‹þÄ„y‹þyöìô!‹þ–
xyîû ˆy¥zl !˜ëûy ö•þyôy†þ ¤%’þü¤%!’þü ö˜¥zô– ö•þyôîûy !†þv àBþyîû ö˜ëû ly– îy!‰l# þ›yGëûyîû xy¢yëû îy‰ !löì¤y_y
ö†þyöìly !‹þê†þyîû ö‹„þ‹þyöìô!‹þ îy àBþyîû !˜öìîl ly– îhßìyþy ly!ˆëûy ôîûyîû ô•þ îhßìyîû !èþ!•þîûy íy!†þ ‹þ’þz‡ î¦þ †þ!îû
íy!†þ îÄyöìîûG xy!¤îyîû ö‹þÜTy †þ!îûöìîl lyÐ xyöìhßì xyöìhßì !lEþy¤ ölëû xyîû †þëû òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y
öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#Ð
îy‰ †þëû– !‘þ†þ xyöì‹þ öy¡y– ô%¥z ö•þy†þ !îÙ»y¤ öy¡y î%!Vþîû þ›yëû ˆy¥zöìlîû ‰%•þy xyîû ’þy‚ ‡yëûy
†þ!îûëûyëû ö•þyîû †þíy ôy!lô– ‘þÄy¡yëû þ›¥zîûöì¡ !î¡y¥z îy‰ ²Ìyëû xy™yôîûyÐ îy‰þy xyîû ë•þëû ö‹þÜTy †þîû&†þ ~•þ
öëôl ˆ‹þ•þ ’þzöì‘þ ö•þô!l îy‰G ™yl ‡yëû– !†þ xyîû ¤¥öì xyîû îhßìy íy!†þ îÄyîû ¥Gëûyîû þ›y¥zöìî lyÐ öy¡y
†þ!îûô îy‰#!l†þ Séy’þüy öôyîû #îlöì•þy ~ô!l î,íyÐ îy‰¤öìô•þ îhßìyþy†þ l˜#îû îy•þy•þ ö†þyöìlyôöì•þ !lëûy
xy¥zö줖 l˜#îû ‡y’þüy †þySéy’þü íy!†þ ˆy¥zl!˜ëûy îy‰þy†þ
öy¡y l˜#îû ™yîû•þ ‹þöìþîû îhßìyþy ôÄyöì¡ ™öìîûÐ îy‰þy îhßìy¤öìô•þ l˜#îû öì¡y•þ æþÄyöì¡ ö˜ëûÐ öy¡y xyîû
îy!‰l#îû ôyëûyëû ö¤¥z îhßìyþyîû ô¥zöì™Ä “%þöì†þÐ öy¡y ~†þîyîû !‹þ!†þîûy †þëû òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû
²Ìíöìô öSéyöìþy îû!¢ •þyîûþ›îû î’þü ˜!’þü !˜ëûy îhßìyþyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ ô¥y xylöì¨ îyöì‰îû
ô%‡‡yl èþy¡ †þ!îû îyöì¨Ð lÄy‚’þüy !˜ëûy îhßìyþy ö¥!˜ à!˜ íy!†þ ô%!_« ¥¥z¡ î%!¡ëûy l˜#îû †þySéyöì’þüîû ò“þy²Õy‚ó ¢· ly
‹þy¥zöìîûyþ›yöì†þ èþy¡†þ!îû ‰%îûyl ö˜ëû– îû!¢– ˜!’þü– lÄy‚’þüy•þ
!î£ì !ˆöìþy ö˜ëû– ëyöì•þ ¤¥öì îy‰ îÄyöìîû xy!¤îû ly
þ›yëûÐ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 41
Ö!lëûyëû öy¡y ˆy¥zlþy ¥yöì•þy•þ !lëûy xy¦þyöìîû xy¦þyöìîû •%þ¥z öôyîû þ›îûyl– ö•þy†þ Séy’þüy ô%¥z ~†þ ô%¥)•þÅ †þÒly †þ!îûîû
îy!’þü î%!¡ ö˜ï’þüyëûÐ þ›y‚ lyÐ öy¡y %¡#îû †þþ›y¡ ¤_yëû– ˆy¡ lyöì’þü– %¡#îû
‹%þ¡!ˆ¡y îyîû îyîû ™öìîû xyîû %¡#îû !þ›!‘þ•þ ô%‡‡yl
îy‰þy !†þv l˜#îû öì¡y•þ þ›öìîû ly¥z– l˜#îû †þySéyöì’þüîû îûy!‡ëûy !löìîû †%þ†þöìôÅîû ²Ìyëû!‹þöì_îû †þíy èþyöìîÐ öy¡y
†þy!¢ëûy ˆyöìSéîû ô%’þüy•þ ~†þyl îhßìyîû ˜!’þü xyþ!†þëûy †þëû– %¡# ô%¥z ~¡yëû l˜#îû þ›yîû ëyëûy ö˜‡‚ îy‰þy !†þ
xy!‹þöì¡y– èþyöì¡Çþ” V%þ!¡ íy!†þëûy îy‰¤öìô•þ îhßìyþy xîßiy•þ xyöì‹þœ ô%¥z !†þv îy‰þy öì¡y•þ þ›’þüyîû ö†þyöìly
xyöìhßì xyöìhßì ˆ’þüˆöì’þüëûy l#öì‹þy•þ ëyëûÐ ú¤ôëû l˜#îû ¢· þ›y‚ ly¥z– ~•þ î’þü ~†þþy îhßìy l˜#îû öì¡y•þ
öì¡y•þ î’þü ~†þyl xy!þëûy †þ¡yîû è%þ’þüy èþy!¤ xy!¤îû þ›!îûöì¡ “%þþ›%¡‚– “þy²Õy‚ ¢· ö•þy ¥¥zöìî xyîû ë!˜ l˜#îû
™¥zîû!‹þöì¡y– îhßìyþy ˆ’þüˆ’þüy¥zöì•þ ˆ’þüˆ’þüy¥zöì•þ öëëûy †þySéyöì’þüîû îy¡yöì•þG þ›öì’þü •þy¥¥zöì¡ íÄyö쯤 †þ!îû ö•þy
èþy¥zˆÄe«öìô †þ¡yîû è%þ’þüyîû ’þzþ›%îûy ’þzöì‘þÐ îy‰¤öìô•þ ’þz!‘þöìîéŸé ö†þyöìly ¢· !†þv Ööìly‚ ly¥zœ
îhßìyþy l˜#îû öì¡y•þ èþy!¤ëûy ëyëûÐ îy‰þy îhßìyþyîû
!èþ!•þîûy íy!†þ ö¤¥z ôsf ëöìþ›– ë!˜G îy‰þy†þ ‘þy[þy xyîû %¡# †þëû– ëyG ö˜öì‡y öëëûy ë!˜ l˜#îû îy•þyöì•þ xy-
l˜#îû ¡ SéÄy‚SéÄyDy lyöìˆ îy‰ x¥z!ˆ¡y !†þS%é î%!Vþîû þ!†þ xyöì‹þ– ë!˜ ö†þyöìly ˆ‹þéŸéþöì‹þîû !¢þ›y•þ ly!ˆ xyöì‹þÐ
ly þ›yëûy ~†þ x¥zlÄîû†þöìôîû æ%þ!•þÅ xl%èþî †þöìîû– ôöìl
þ›!†þîû ô•þ ’þyly ˆöìëûy îy‰þy xy†þyöì¢y•þ ’þz!’þüîû xy!•þ öþ›y¥y‚ öþ›y¥y‚ èþyîÐ öy¡y ¢yöì¡îû ˆy¥-
ly!ˆöì‹þ– ¤y¥z ¤y¥z– ¤%¥z ¤%¥z †þ!îû l˜#îû öì¡îû ößËyöì•þ zlþy ¥yöì•þy•þ !lëûy l˜#îû þ›yîû î%!¡ ö˜ï’þüyëûÐ ö¤¥z
îy‰þy èþy¥zþy¥zöìþ èþy¥zþy¥zöìþ !¢îþy l˜#îû öë ö†þyl yˆy‡yöìlîû xöìþ öëëûy ˜Äyöì‡ îy‰ xyîû îhßìyîû ö†þyöìly
†%þöì¡ öþ›ï„Séy¥zöìî •þy x‚¡yîû ôyG ¢‚¡yëû yöìlœ †%þ¡ !†þlyîûy ly¥zÐ öy¡y ö¥!˜ à!˜– ’þzyl èþy!þ èþy¡
†þ!îû ˜Äyö쇖 öëöìþ íy!†þ îhßìyþy îy‰¤öìô•þ ‰%!•þëûy æþÄyöì¡
öy¡y ¢Äy£ì îûy¥zöì•þ îy!’þü !æþîû xy!¤ëûy ߺ!hßìîû !lEþy¤ !˜!‹þöì¡y ö¤¥z yˆy‡yl þ›îûö쇖 l#‹þ þ›yöì†þ ˜Äyöì‡ ~†þþy
Séyöì’þüÐ öy¡y ¤ôhßì †þy[þéŸé†þ#!•þÅ %¡#†þ ‡%!¡ †þëûÐ %¡# †þÄy!¢ëûyîû öíyþ› ’þz†%þ!îû öˆ¥zöì‹þ xyîû ~öì†þly îû!¢îû
Ö!lëûy †þëû– ¤îöì•þy !‘þ†þ xyöì‹þ– xy!†þy ly¥¥z¡ ¥yôîûy ôyíy †þy!¢ëûyîû öíyþ›•þ ly!ˆ xyöì‹þÐ öy¡y !löìöì†þ
îyöì‰îû èþëû íy!†þ îy!‹þ¡%‚ !†þv îyöì‰îû îûyy öë ö•þyôy†þ îyîû îyîû !™Eþyîû ö˜ëû ~¥z èþy!îëûy öë öy¡y ~†þVþl
!îÙ»y¤ †þ!îûöìSé– ö¤¥z !îÙ»y¤ ö•þy ö•þyôîûy xyîû îûy!‡îû !îÙ»y¤‰y•þ†þ– ëyîû ¥zlÄ öy¡yéŸé%¡#îû lyô– ö¤¥z
þ›y¥zöì¡l lyœ ¤¥éŸé¤îû¡éŸé öèþy¡y ôl xyîû ö¤¥zþyëû ë!˜ ly íyöì†þ
•þy öy¡y lyôþy îy˜ !˜ëûy ™)•þÅ îûy‡yëû èþy¡œ öy¡y
öy¡y †þëû– %¡# •þy ô%¥z !†þ †þîû‚– ~þy †þîûy Séy’þüy l˜#îû þ›yîû !˜ëûy ¥y!þöì•þ ¥y!þöì•þ xöìl†þ ˜)îû ¥y!þ ëyëû–
öôyîû xyîû ö†þyöìly ’þzþ›yëû xy!Séöì¡y lyÐ þ›y‹þéŸé¤y•þ !†þöì¡y!ôþyîû •þyîû öî¢# ¥¥zöìî– öèþyîû ¥Gëûyîû
ly!ˆöì‹þÐ ˜%¥zþy y¡%ëûy l˜#•þ ôySé ôy!îûîû xy!¤öì‹þÐ l˜#îû
%¡# †þëû– ë!˜ îy‰îûyy ‹þy¥z¡ ¥ëû– ¥yôy†þ ly þ›yîû ¢Äy£ì ¥ëû xy¥zöì¤Ð ~öìþ íy!†þ !¢îþy l˜# ö¤¥z
˜%¥zVþöìly†þ ö†þylèþy¡yëû ôy!îû öæþÄöì¡îû þ›y¥z¡ ¥ëû– î’þü ‰l Döì¡îû !èþ•þîû !˜ëûy ¡¥yþ›y’þüy ¥ëûy ¤ô%o*•þ
•þySéy’þüy îy‰þy ö•þy ¥yôyîû ö†þyöìly Çþ!•þ †þöìîû ly¥z– öëëûy !ô!¡öì‹þÐ îûy!•þ öþ›y¥yëûÐ öy¡y ˜%/‡èþîûy ôöìl
îy!‰l#îû ôyëûyëû þ›yˆ¡y ¥ëûy ôy¥zlöì¢îû èþy£ìy þ›îûÄhsý xl%öì¢y‹þly †þ!îûöì•þ †þ!îûöì•þ îy!’þü !æþ!îû xy¥zöì¤Ð
!¢!‡öìSéœ ¤‹þyëû îy‰ îy!‰l#îû î¦%þöìcîû †þy!¥l#– ö²Ìöìôîû
†þy!¥l# xyöìîûy ˜%¥zéŸé‹þy¥zîûöìlîû xyöìˆy•þ †þGëûyîû ô•þœ ö¥!˜ !¤‚¥îy‰ xy!þëûy†þ¡yîû è%þîûy•þ èþy¥zþy¥zöìþ
èþy¥zþy¥zöìþ ¡¥yþ›y’þüyîû ‰l Döì¡îû !èþ!•þîûy xy!¤ëûy
öy¡y ‡y!¤ {¢– ’þz¤ †þöìîûœ †þyþy öë ‡yîûyþ› ~†þ ˆöì‹þîû !¢þ›y•þ lyö숖 öì¡îû ößËyöì•þ è%þîûy‡yl ‰%öìîû–
†þ!îûöìSé •þyîû ¥zlÄ xl%öì¢y‹þly †þöìîûÐ %¡# †þëû– xyFSéy ‹þöìþîû îhßìyîû îyëûîûyîû lÄy‚’þüyþy ˆöì‹þîû !¢þ›y•þ ˜Äyöìî’þüy
†þl ö•þy xy!†þy ë!˜ öôyîû !†þS%é ~†þþy ¥ëû– ôyöìl ‡yëûy !ˆöìþy lyö숖 è%þ’þüy‡yl xyîû èþy!¤ ëyGëûyîû ly þ›yëûÐ
ô%¥zöìëûy ë!˜ îy!‰l#îû ly†þyl ¥yöìîû ëyl •þy¥¥zöì¡ !†þ !¤‚¥ èþyˆ ~¡y‚ îhßìyîû !èþ!•þîûy íy!†þ ~¥z ôsf ’þzF‹þyîûl
ö•þyôîûy ‰öìîûy•þ î!¤ ‹%þþ› †þ!îû íy!†þöìîlœ †þöìîûéŸé òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû
%¡# xyöìîûy !†þS%é †þ¥z¡ ¥ëû– öy¡y %¡#îû ô%öì‡y•þ
¥y•þ !˜ëûy ôyíy löì’þüëûy †þëû– xyîû !†þS%é †þ¥z¤ ly %¡#œ
42 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
‰%•þyþyëû öî¢#óÐîhßìyîû !èþ!•þîûy íy!†þ !¤‚¥îy‰ îy!‰l#îû ¤‚ß›¢Å xyîû öˆyöì¨ xylöì¨ xyd¥yîûy ¥ëûy !‹þ!†þ!îû
öˆy¨ þ›yëûœ îy!‰l#†þ !æþ!îû þ›yGëûyîû èþyîlyëû !¤‚¥îy‰ !‹þ!†þ!îû †þëû–òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ
öyîû †þ!îû !‹þ!†þ!îû !‹þ!†þ!îû †þ¥zöì•þ íyöì†þ òx‚¡yîû ôyG ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ
¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ
•þyîûþ›îû ~öì†þly ¥yþ›!¤ öˆ¥zöì¡ îhßìyþyîû !èþ!•þîûy íy!†þ îy‰ G îy!‰l#îû !ô¡l ¥ëûÐ îy!‰l#†þ ö˜!‡ëûyëû
~†þþy öyîûˆy¡yëû ò‰Êóò‰Êóò‰Êó †þ!îû àBþyîû Séyöì’þüœ ö¤¥z îyöì‰îû ¤î îÄyíy öî˜ly ˜)îû ¥ëûÐ îy!‰l# ‡%!¢öì•þ ôl èþ!îû
îyöì‰îû àBþyîû Ö!lëûy ‰l D¡ !lFS%éþ› “þyþ›“%þþ› ¥ëûÐ ’þzöì‘þÐ ˜%¥zVþöìl ¤y!îe# l˜#îû ¡ ‡yëûy ~öì†þ xþ›îûöì†þ
ôöìlîû ¤%öì‡ xy˜îû †þöìîûÐ ˜%¥zVþöìl l˜#îû þ›yöìîûy•þ î!¤ëûy
xyîû ~!˜ îy!‰l# lëûy öìDyöì¡y•þ ¤yîûy îûy¥z•þ ™!îû ö¤¥z ¤%‡éŸé˜%/öì‡îû xyöì¡y‹þly †þöìîûÐ
îyöìhßì íy!†þëûyG ö†þyöìly !¢†þyöìîûîû lyˆy¥z¡ þ›yëû ly¥zÐ
îy!‰l# !‹þhsýyëû †%þ¡ ly þ›yëû ~¥z lëûy öìDyöì¡y•þ †þÄy‚ xyîû ~!˜ öy¡y îyöì‰îû ö‡„y ly þ›yëûy ¤yîûy !˜l
†þ!îû ~öì†þ¡yëû !¢†þyîû †þ!îû ’þzëûyîû ‹þy¥zîûþy SéyGëûy†þ ôyl%£ì ôl ‡yîûyþ› †þ!îû †þy%þëûy ly!ˆ íyöì†þÐ ˜%¥z!•þl !˜l îyöì‰îû
†þ!îûöìîÐ îy!‰l# †þëû!˜l xyöìˆy•þ ‹þy¥zîûþy îyF‹þyîû §Ã !‹þhsýy•þ öy¡yîû †þyöìþÐ öy¡y èþyöìî ö¤¥z !¤‚¥ îy‰
ö˜ëûÐ xy¤öì¡ îy!‰l# ¥yîûyëû ly¥z– îy!‰l# x¥zlÄ îyöì‰îû ¥ëû•þîy l˜#îû öì¡y•þ þ›!îûëûy ôyîûy öˆ¥zöì‹þ– ¥ëû•þîy
¥y•þ íy!†þ !löìîû SéyGëûy†þ î„yöì‹þîû ¥zöìlÄ ’þzôyîû D¡ îyöì‰îû ¢îû#îûþy ˜%¥z!•þl !˜l þ›öìîû l˜#îû öì¡y•þ èþy!¤
Séy!’þü x¥zlÄ öìDy¡•þ ‹%þþ›‹þyþ› ‹þ!¡ xy¥zöì¤Ð xy!¤îyîû ’þz!‘þöìî– ~!ˆ¡y lylyl !‹þhsýy †þ!îûöì•þ †þ!îûöì•þ öy¡y
¤ôëû †þ•þ=¡y ôyl!¢îû ö˜‡y ¥¥zöì¡ x!ˆ¡y ôyl!¢ ¤¥z¦þÄyîû ¤ôëû •þÄy¡ ’þy¥z¡ xyöìîûy !†þS%é ‡îû‹þþ›y!•þ !lëûyîû
•þ#îû ™l%†þ– öSéy’þüy îÍÔô– ly!þ !lëûy îy!‰l#†þ !þ›Ry¥zöì•þ ¥zöìlÄ îyyîû ëyGëûyîû ôlhßì †þöìîûÐ öy¡y xöìkþ†þ
!þ›Ry¥zöì•þ ~¥z lëûy öìDy¡•þ îy!‰l# ‹þ!¡ xy¥zöì¤Ð îûyhßìy ëyëû ly¥z •þyöì•þ ~†þþy ôyl%£ì îûyhßìy•þ †þëû– xy-
•þ‡l íy!†þ xyîû !æþ!îû ëyGëûyîû þ›yëû ly– •þySéy’þüy öSéyöìþy !†þy †þy‚ îyyîû ëy¥zöìîl lyÐ ˜%¥zþy î’þü îy‰ îyyöìîûy•þ
îyF‹þy!ˆ¡y Séy!’þüëûy îy!‰l# †þÄy‚ †þ!îû îyöì‰îû xöìþ ëyëûÚ “%þ!†þëûy ¤î !!l¤ •þ§¬S駬 †þ!îûöìSé– îyyöìîûîû ¤î ôyl%£ì
èþöìëû í%!îû†þyþ›– †þy‚ xyîû ‰îû íy!†þ îÄyîûyëû lyÐ
xy!†þy ¤y•þ¤†þyöì¡ ö¤¥z !¤‚¥ îyöì‰îû àBþyîû
Ö!lëûy îy!‰l# ôöìl ôöìl ‡%!¢ ¥ëûÐ !†þv þ›öìîû èþyöìî îy‰ îy!‰l#îû ¥yô¡yîû ‡îîû ¤yîûy @ýÌyöìô Sé!’þü þ›öì’þüÐ
†þÄy‚ †þ!îû ~¥z xyly öìDyöì¡y•þ !¤‚¥îy‰ xy- öy¡y îyyîû ly ëyëûy ‹%þþ›‹þyþ› îy!’þüîû !èþ!•þîûy î!¤
!¤öìîÚ •þyîûþ›îû îöìlîû ö¥!˜†þ à!˜†þ !¢†þyîû ˜Äyöì‡Ð íyöì†þ xyîû èþyöìî ö¤¥z îy‰éŸéîy!‰l# ölyôyëûöì•þyÚ ’þzôyîû
xîöì¢öì£ì ¤y!îe# l˜#îû ™yöìîûy•þ xy!¤ëûy ‡y’þüy ¥ëûÐ !ô¡l ë!˜ ¤‹þyëû ¤‹þyëû ¥¥zöì‹þœ öy¡y ’þzëûyîû ‘þy†%þîû˜yîû
!¤‚¥ îyöì‰îû öˆy¨ èþy!¤ xy¥zö줖 îy!‰l# î%!Vþîû þ›yëû ¥yöì•þîû ö¡‡y ôöìhsýîû î¥zöì†þyly xyîû ~†þîyîû þ›öìîû– èþy¡
lyÐ xyîû îhßìyîû !èþ!•þîûy íy!†þ !¤‚¥èþyˆ ö¤¥z ôsf †þ!îû ˜Äöì‡ xöìþ ö¡‡y xyöì‹þ– îy‰éŸéîy!‰l# ö‡„yyîû
’þzF‹þyîûl †þöìîûéŸéŸé òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ôsféŸéŸéòx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû íy!†þ ˆy¥zöìlîû
ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ îy!‰l# l˜#•þ èþy!¤ íy†þy î’þü ‰%•þyþyëû öî¢#óÐ
~†þþy ‹þöìþîû îhßìy ö˜!‡îû þ›yëû– îhßìyîû !èþ!•þîûy ö†þyöìly
Äyhsý yöìlyëûyîû xyöìSé îy!‰l# î%!Vþîû þ›yëûy Vþþþ›öìþëûy •þyG †þÄyöìl öy¡yîû èþëû ¥ëûœ ë!˜ îy‰ îy!‰l#îû
~†þVþyöìþ› è%þ’þüy‡yöìlîû ’þzþ›%îûy ‹þöì’þü– îhßìy xyîû îy!‰l#îû !ô¡l ly¥z ¥ëû– îy‰þy ë!˜ ¤‹þyëû ô!îûöì‹þœ xyîû
èþ!îûöì•þ è%þ’þüy‡yl ’%þ!î ’%þ!î ëyëû– •þyG ö†þyöìlyîû†þô ë!˜ î_yëû xyöì‹þ xyîû ²Ì!•þöì¢y™ ölGëûyîû ¥zöìlÄ
†þÜT †þ!îûëûy îy!‰l# ‹þöìþîû îhßìyþy†þ è%þ’þüy íy!†þ öSé„öì‹þöìîû öy¡yéŸé%¡#†þ ôy!îû æþÄy¡yëûœ îûy¥zöì•þîû ‡yGëûyîû ~öì†þly
þy!löì•þ þy!löì•þ öìDyöì¡îû !èþ!•þîûy !lëûy xy¥zöì¤Ð xyöìˆyöì•þ ‡yëûy öy¡yéŸé%¡# ˜%îîû‡yl ¢_« †þ!îû ö˜ëû–
†þ¡yîû è%þ’þüy‡yl !lôöìl l˜#îû öì¡îû ößËyöì•þ èþy!¤ •þyîû ’þzþ›%îûy ~†þþy ¢yöì¡îû ˆy¥zl xyîû ’þzîû&l èþîû ö˜ëûÐ
ëyëûÐ îy!‰l# î%!Vþîyîû þ›yëû ~¥zþy ö†þyöìly ‡yîyîû ölyôyëû öy¡yéŸé%¡#îû !‹þhsýyëû xyîû èþöìëû xyîû !ll ™öìîû ly–
’þzëûyîû îy‰ î!¨ ¥¥zöì‹þ– îy‰ îhßìyîû !èþ•þîû íy!†þ îy!‰l#îû †þíyëû ly xyöì‹þ öëöìþ îyöì‰îû èþëû ö¤öìþ öîyöì¡ ¤¥z¦þÄy
¥ëûÐ öy¡y %¡# !ll ™!îûöìî ™!îûöìî èþyî ~ôl ¤ôëû
ôyVþ îûy¥zöì•þy•þ îy!’þüîû þ›y!‹þ¡yîû xy’þüyîy!’þü‡yöìly•þ
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 43
ˆöì‹þîû þ›y•þy ¥’þüô’þü †þöìîûÐ !¤‚¥îy‰ ò‰Êóò‰Êó ¢· †þ!îû ‡yGëûy •þÄyöì¡îû !þl– lylyl ™îûöìlîû ’þy¥z¡– ö¤yëûy!îl–
öy¡y†þ ’þÄy†þyëûÐ öy¡yéŸé%¡# èþöìëû í%!îû†þyþ›– !†þ îy˜yô– !†þ¤!ô¤– ô¢y¡yéŸé èþy¥zÍÔy !!l¤öìë¥zþyëû
†þ!îûöìî !†þS%é¥z î%!Vþîû þ›yëû lyÐ %¡# öy¡y†þ †þþ†þöìþ þ›y¥zöì‹þ ö¤¥zþyëû ô%öì‡y•þ †þ!îû– ‰y’þü•þ •%þ!¡ !lëûy xy-
˜%¥z¥y•þ !˜ëûy !“þ!Eþ ™öìîû– öy¡yîû î%öì†þy•þ ôyíy í%¥zëûy !¤öìSéÐ öy¡y xyîû ‰îû íy!†þ îÄyîûyëû ly– %¡# öy¡y†þ
%¡# †þëû– ö˜y¥y¥z ö•þyôyîû ˜%îîû‡yl ‡%!¡öìîl ly xyîû îÄyöìîûîû ö˜ëû lyÐ îy‰éŸéîy!‰l# èþyöì¡Çþ” xöìþ›Çþy †þ!îûëûy
‰öìîûîû îyëûîûy xy!†þy ëy¥zöìîl lyÐ xy!ˆly íy!†þëûyëû öy¡y†þ ™¥zlÄîy˜ ö˜ëûÐ îy‰éŸéîy!‰l#
˜%¥zVþöìl †þyöìly•þ !†þ öëöìl æ%þ¤%îû æ%þ¤%îû †þ!îûöì•þ †þ!îûöì•þ
‰öìîûîû îyëûîûy íy!†þ !¤‚¥îy‰ öy¡y†þ ’þÄy†þyëû xyîû ~†þ¤yöìí †þëûy ’þzöì‘þéŸé òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû
†þëû– xy¥z¤ îyöì¥ ö•þyôyîû ˜yléŸé˜!Çþ”y xyîû î†þ!¢¤ íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#óéŸéŸé ~¥z ôsf ë!þ›öì•þ ë!þ›öì•þ
!lëûy ëyGÐ ö¤¥z †þíy Ö!lëûy %¡# xyöìîûy öy¡y†þ îy‰ xyîû îy!‰l# ˜%¥zVþöìl îöìlîû !èþ!•þ ‹þ!¡ ëyëûÐ îy‰
˜%¥z¥y•þ !˜ëûy yþ›öìþ ™öìîû xyîû †þëû– ~¥zþy !†þv îy‰þyîû ˜%¥zþy ‹þ!¡ ëyGëûyîû èþyöì¡Çþ” þ›îû öy¡yéŸé%¡# îy‰
Sé¡ly– ‰öìîûîû îyëûîûy îÄyîûy¥zöìîl lyÐ ë!˜ xy!†þy îy!‰l#îû î†þ!¢¤ èþy¡†þ!îû ‰öìîûîû ôy‹þyˆ!îû•þ xyGöì•þ
¥yôîûy îyöì‰îû ¥yöì•þ ô!îû •þy¥¥zöì¡ ˜%Vþöìl¥z ~†þ¤öìí öíyëûÐ öy¡y %¡#îû !èþ!•þ ˜Äyöì‡ xyîû %¡#G öy¡y†þ
îyöì‰îû þ›Äyþ•þ ëyöìôyœ öôy†þ Séy!’þü ö•þyôîûy !î!‹þly íy!†þ þÄyöìîû þÄyöìîû ö˜Äöì‡Ðöìy¡y !þ›Sél íy!†þ %¡#†þ !“þ!Eþ
’þz!‘þöìîl lyÐ ™!îû †þyöìl †þyöìl †þëû–òx‚¡yîû ôyG ¢‚¡y öî¢# ¥zëûyîû
íy!†þ ˆy¥zöìlîû ‰%•þyþyëû öî¢#ó˜%¥zVþöìl ~¥z ôsf †þ¥zöì•þ
öy¡y xyöìhßì xyöìhßì îÄy’þüyîû æþ„y†þ !˜ëûy ˜Äyöì‡ îy‰ †þ¥zöì•þ ¥y¥z¤öì•þ ¥y¥z¤öì•þ xÍÔ# xÍÔ# ˆÍÔ# ˆÍÔ# þ›öìîûœ
xyîû îy!‰l# xy!ˆly•þ î!¤ xyöì‹þ– †þô †þ!îû þ›y‹þéŸé¤y•þþy
‹þy’þzöì¡îû îhßìy xy!ˆly‡yöìly•þ í%¥zöì‹þ– xyþéŸé˜¢þy
44 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
ö¥„ö좡
îûyî‚¢# ò‡y˜Äy 韟Ÿé‡y¥zjÄó ¤yöìí %öì’þü íy†þy ôy!þîû ¤hsýylöì˜îû †þyöìSé ~þy¥z ¥ëû•þ
ߺyèþy!î†þÐ
îûyî‚¢# ¤ôyöì ôy– ²Ì†,þ!•þ G ‡y˜Ä ²Ìyëû ¤ôyíņþÐ
òxy¥zéŸéxyôy!•þéŸéxyôy!ló ~†þöìe ’þzF‹þy!îû•þ ¥ëû ¤î ¤ôëûÐ ßºÒ þ›!îû¤öìîû x!•þ¤‚öìÇþöìþ› îûyî‚¢# ‡y˜ÄyèþÄyöì¤îû
xy¥z xíÅyê ôy– xyôy!•þ xíÅyê x½%þîy‹þ# ëy ~†þ!˜öì†þ ¤yôylÄ¥z •%þöì¡ ™îû!Sé ~¥z ö¡‡yëûÐ !î!èþ§¬ îû¦þl ²Ì”y¡#–
îûyî‚¢# †,þ!£ì ¤èþÄ•þyîû lî î£ìÅ xyîyîû îûyî‚¢# !î!èþ§¬ ¤‚îûÇþ” ²Ì”y¡#– ’þzþ›†þîûöì”îû ÷î!‹þeÄ ~¥z
’þzîÅîû•þy ¤‚ß,ñ!•þîû x!îöìSéjÄ xD– ~î‚ xyôy!l xíÅyê •þy!¡†þyöì†þ xyîûG ÷î!‹þeÄôëû †þöìîû ö•þyöì¡Ð Öîû& †þîû!Sé
èþy•þÐ ë%öìˆ ë%öìˆ lyîû#îûy¥z ™yl öîûyþ›l †þöìîûöìSé– ™yl îà¡ þ›!îû!‹þ•þ òöSé†þy– !¢˜¡ !†þ‚îy öþ›Íñyó !˜öìëûÐ ~¥z
ö†þöìþ ™yl öèþöìl îûy§¬y †þöìîûöìSé ˆîûô èþy•þÐ ¤hsýyl ‡y˜Ä =!¡ öîûy†þyîû ‡yîyöìîûîû xD lëû îîû‚ þ›!O†þy
¤hsý!•þîû ô%öì‡ •%þöì¡ !˜öìëûöìSé Ç%þ™yîû x§¬Ð îûyî‚¢# ö˜öì‡ !îö좣ì îyîû G !•þ!í îy˜ !˜öìëû îûy§¬y †þîûy ¥ëûÐ
²Ìîy˜éŸé²Ìî‹þöìl •þy¥z ö˜‡öì•þ þ›yGëûy ëyëû__ ~¥z ‡yîyîû =öì¡y !löìëû xyîyîû îûyî‚¢# ¤ôyöì !î!èþ§¬
!î!™ !löì£ì™ î•þÅôylÐ ¤y™yîû”•þ =îû&þ›y†þ öèþyöìlîû
ò!‹þ’þüy †þG ô%!’þü †þG– èþyöì•þîû îy’þüy ly¥zÐ þ›îû!˜l– xîû&!‹þ ¥öì¡ !†þ‚îy þ›íÄ !¥öì¤öìî !îö좣ì
!þ›!¤ †þG ôy!¤ †þG– ôyöìëûîû îy’þüy ly¥zÐÐó ö’þ!¡öì†þ!¤ !¥öì¤öìî îûy§¬y †þîûy ¥ëû öSé†þy– !¢˜¡– öþ›Íñy–
!†þ‚îy æþ_«¥z– öèþÍñy– ö¢yÍñy ¥z•þÄy!˜Ð ~¥z ¤ôhßì îûy§¬yîû ²Ì™yl
ò˜%öì˜y !ô‘þy– ˜¥zëû !ô‘þy xyöìîûy !ô‘þy ll# ’þzþ›†þîû” ¥¡ Çþyîû– îûyî‚¢# èþy£ìyëû ²Ì‹þ!¡•þ xöìíÅ
•þyîû ‹þyëûy x!™†þ !ô‘þy öîû– ôyG ö¤ ll#ÐÐó ~öì†þ î¡y ¥ëû òöSé†þyóÐ ~¥z òöSé†þyó ô)¡•þ ¤‚@ýÌ¥ †þîûy ¥ëû
‡y˜Ä îû!¤†þ îûyî‚¢# ¤ôyöìîû ²Ì!•þ þ›îûöì•þ !’þüöìëû òxy!‘þëûy †þöì¡yó lyöìôîû !îö좣ì ~†þ †þ¡y ˆySé öíöì†þÐ
xyöìSé ‡y˜ÄÐ îûyî‚¢# ¤ôyöìîû ú!•þ¥Äîy¥# ˆyl– ~ SéyîûyG ²Ìöìëûyl xl%¤yöìîû !î!èþ§¬ ˆySé öíöì†þ ¤‚@
þ›)yîû ôsf– ²Ìîy˜éŸé²Ìî‹þl òöSéy¡†þéŸé!S顆þyó– ˆÒéŸé†þy!¥!l ýÌ¥ †þîûy ¥ëû !î!èþ§¬ ²Ì†þyîû ÇþyîûÐ òö‡öì¤!îû †þy¡y¥zîû ˆSéó
ò!†þFSéyó !†þ‚îy xy™%!l†þ ¤y!¥•þÄ ¤îÅe ö˜‡öì•þ þ›yGëûy xíÅyê ~†þ !îöì¢£ì ’þyöì¡îû ˆySé öíöì†þ ¤‚@ýÌ¥ †þîûy ¥ëû
ëyëû ‡y˜ÄîÝîû ’þzþ›!ßi!•þÐ xyîyîû ÷î¢y‡ ~îû ò!¢†þyîû •%þ¡ly ô)¡†þ †þô •þ#îÊ•þyîû ÇþyîûÐ ~Séy’þüy xyô– †þ„y‘þy¡–
!îÖëûyó !˜öìëû îSéîû Öîû& ¥öìëû ö¢£ì ¥ëû ÷‹þöìeîû òxyþ yô– !î!èþ§¬ ™yöìlîû •%þ£ì öíöì†þ ²Ìöìëûyl xl%¤yöìîû ¤‚@
†þy¡y¥z îyþ †þy¡y¥zó îy òèþyyè%þ!ó !˜öìëûÐ ôy!þîû ýÌ¥ †þîûy ¥ëû ÇþyîûÐ •þöìî òxy!‘þëûy †þöì¡yîû öSé†þyó ô)¡•þ
îûy§¬yîû †þyöì îÄyî¥yîû ¥ëûÐ ~¥z öSé†þy !˜öìëû ôySé– !†þ‚îy–
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 45
¢yô%†þ– !Vþl%†þ– òöþöì†þyëûyó ò=%!îûó Œ=ˆ!¡Š– †þ„y†þ’þüy– öël !löìî˜l †þîûöì•þ þ›yöìîû xy¥z ²ÌyíÅly¥z íyöì†þ ‹þy!£ìîû
xíîy !¢˜¡ !˜öìëû xíîy ~=öì¡y Séy’þüy !î!èþ§¬ ¢y†þ– ôöìlÐ ~¥z ™yl =!¡ SéyîûyG !îûy– Öëûy ~ôl ¢•þy!™†þ
¤!¶– ’þy¡– !‹þöì’þü– èþyöì•þîû ôyîû ~îû !î!èþ§¬ †þ!Áºöìl¢öìl î•þÅôyl G ¡%® ™yöìlîû †þíy þ›yGëûy ëyëûÐ ¤yîûy îSéîû
îûy§¬y ¥ëû ~¥z ‡yîyîû=!¡Ð ¤yöìí íyöì†þ !î!èþ§¬ ’þzþ›†þyîû# †þy¡y l%!lëûy ™yöìlîû ò|£ìy ‹þy’þzöì¡îûó èþy•þ ö‡öì•þ þ›yîûy
£ì!™Ð !î!èþ§¬ ™îûöì”îû ¡îlÐ !î!èþ§¬ ™îûöì”îû Vþy¡Ð îûyî‚¢# ¤ôyöìîû ~†þþy òÞþÄyþy¤ !¤Áº¡óÐ †þy¡y
öSé†þyöì•þ †þ„y‹þy ¡Bþy– òxy†þy!¢ ô%îû&‹þ–ó ò!î!¨ ôîû&‹þ–ó l%!lëûy ‹þyöì¡îû !þ›öì‘þ– þ›yöìëû¤– !‹þöì’þü– ly’þY î•þÅôyl
ò†þy‚îûy ôîû&‹þó– òöþþ›îûy¥z ôîû&‹þó– ÷‹þ– !þ›þ›%¡– Vþy¡ þ›yl– †þyöì¡G ‡%î l!²ÌëûÐ ~ Séy’þüy lylyl öôyþy ‹þy¡ ‡yGëûy
òöˆy¡ ô%îû&‹þó ¥z•þÄy!˜ îÄyî¥yîû †þîûy ¥ëûÐ •þöìî ¤î Vþy¡ ¥ëû öSé†þy !¢˜¡ ~îû ¤yöìíÐ î„yöì¢îû òí%!îûöì•þó îûy§¬y ¥ëû
’þzþ›†þîû” xyîyîû ¤î öSé†þyöì•þ ö˜Gëûy ¥ëû lyÐ !¢˜öì¡îû òô¤‚ èþy•þóÐ ôy!þîû ¥y!’þüöì•þ òþ›¡yùþ›y¥z¡yó ö•þ ly-
xyGþyöì•þ ö˜Gëûy ¥ëû öþþ›îûy¥z ô%îû&‹þ– öˆy¡ ôîû&‹þ !†þv lyl xy!ô£ì !lîûy!ô¢ ’þzþ›†þîû” !ô!¢öìëû îûy§¬y ¥ëû òþ›¡yù
æþ_«¥z ö•þ îÄyî¥yîû ¥ëû ÷‹þ îy !þ›þ›%¡ öë ö†þyl ~†þ!þÐ þ›y¥z¡y èþy•þóÐ ~ Séy’þüy †þ’þüy¥zöì•þ lylyl ¢y†þ ¤!¶
ßiyl#ëû èþyöìî ²Ìy® ’þzþ›†þîûléŸé¥z îÄyî¥yîû ¥ëû •þyöì˜îû =l ¤¥öìëyöìˆ îûy§¬y ¥ëû ò†þyhsýy¥z èþy•þóÐ ‹þy¡ G ôyöìSéîû ôyíy
xl%¤yöìîûÐ þ†þ y!•þG ¢y†þéŸé¤!¶ öSé†þy ¥z•þÄy!˜ ÷•þ!îûöì•þ !˜öìëû îûy§¬y ¥ëû òô%’þüy èþy•þóÐ îûyî‚¢# ¤ôyöì æþÄyl¤¥
îÄyî¥yîû ¥ëû lyÐ öSé†þy ¥z•þÄy!˜îû ¤yöìí þ›!îûöìî!¢•þ ¥ëû èþy•þ òôyîû&ëûy èþy•þó ¢#•þ†þyöì¡îû l!²Ìëû ‡y˜ÄÐ òöþ›y-
lylyl ™îûöì”îû öSéyþ ôySéÐ ’þy!’þü†þy– ‹%þ†þ‹%þ!†þ– þ›%!‘þ– hsýyóG ò‡†þîûyó èþy•þ ¤yîûyîSéöìîûîû l!²Ìëû ‡y˜ÄÐ òöþ›yhsýyó
‡¥z¡¢y– î¥zîûy!¡– ô’þzëûy– †þy!îû– þ›ëûÄy– ~y!•þG ôySé èþy•þ ˜%¥z ™îûöì”îû ¥ëûÐ ò¤yöìy öþ›yhsýyó G òîy!¤ëûy öþ›y-
=!¡Ð öSé†þyîû ¤yöìí †þ‡l¥z ÷•þ¡y_« îy ‡%î î’þü ôySé hsýyóÐ èþy•þ Séy’þüy ™yly•þ xyîûG !î!èþ§¬ îÝîû ²Ì‹þ¡l
þ›!îûöìî!¢•þ ¥ëû lyÐ ~¥z !þ¡ G ÷î!‹þeÄþ›)”Å ²Ì”y¡# xyöìSéÐ îûyî‚¢# ¤ôyöì lylyl ™îûöì”îû !‹þöì’þü ‡yGëûyîû
¥yyîû ¥yyîû îSéöìîûîû ‡y˜Ä ¤‚ß,ñ!•þîû xDÐ îû#!•þÐ òþ›y!l•þ öæþ¡y ‹%þ’þüyó– òVþy¡ ‹%þ’þüyó– ò ö˜yèþyy ‹%þ’þüyó
¥z•þÄy!˜ îà ²Ì†þyîû !‹þöì’þü î•þÅôylÐ ò¤¥z¤¤Äy ¢y†þó– òÖ_«y
÷î!‹þeÄôëû îûyî‚¢# ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû ²Ì™yl ‡y˜Ä öþ›y’þüyó òxy¡% öþ›y’þüyó– òîy¥zˆl öþ›y’þüyó– òô)¡yîû ‹þy†þyó G
!î!èþ§¬ ™îûöì”îû ™yöìlîû èþy•þ– !î!èþ§¬ ™îûöì”îû ’þy¡ îy òîy•þy¤yó ¤¥öìëyöìˆ !î!èþ§¬ !‹þöì’þü ‡yGëûyîû îû#!•þÐ ò˜¥z
ò’þy¥z¡ó– ò¢y†þó G ôySéÐ ÷˜l!¨l îûyî‚¢# ‡yîyöìîûîû ‹%þ’þüyóéŸéîû †þíy ö•þy ¤îÅl !î!˜•þÐ ‹þy¡ èþyy ‡yGëûyîû
þ›yöì•þ íyöì†þ èþy•þ– ’þy¡– ¢y†þ G ôySéÐ ~ Séy’þüy íyöì†þ ‹þ¡ xyöìSéÐ ‹þy¡ èþyy ö†þ îûyî‚¢# èþy¢yëû îöì¡
òöþ›y’þüyù öSéyîyó !†þ‚îy òöèþy_yó–ò¤ylyóÐ òè%þ=îûyóùóè%þîûè%þîûyóÐ ÷‹þe ¤‚e«y!hsýöì•þ ö˜yèþyy ‹%þ’þüy–
è%þ=îûy– ˆô èþyy ¤¥öìëyöìˆ îyˆyöìlîû l•%þl †þ!‹þ æþ¡–
èþyöì•þîû ôöì™Ä xyöì¡yëûy îy xy•þþ›– ~î‚ •þyîûy ™yl !î!èþ§¬ ¢¤Äî#– ˆô !löìî˜l †þîûy ¥ëûÐ ™yl SéyîûyG
îy |£ìy ™yl îy !¤kþ ™yöìlîû ‹þy¡ îÄyî¥yîû ¥ëûÐ òSéyô ôyîû&ëûy– ò“þÄyþ›ó Œ¢yþ›¡yîû î#Š– ôy†þ¥z Œè%þRyŠ– öˆyô
ˆyöì¥ló !†þ‚îy òö“þ†þ# xyîû ö‡yþ¥zóéŸé~ ™yl èþyly ¥•þÐ ŒˆôŠ– ¥z•þÄy!˜ ¢¤Äî# íyöì†þ ‡y˜Ä •þy!¡†þyëûÐ ly-
îûyî‚¢# †þôÅ ¤D#öì•þîû xöìl†þþy %öì’þü xyöìFSé xyîyîû lyl ™îûöì”îû xy!ô£ì– !lîûy!ô£ì !‡‹%þ!’þü îûyî‚¢# ‡y˜Ä
™ylÐ ¥y¡ ö˜Gëûy öíöì†þ èþy•þ îûy§¬y ¤î î”Å#•þ îûyî‚¢# •þy!¡†þyîû xDÐ
†þôÅ ¤D#öì•þÐ îûyî‚¢# ôyl%öì£ìîûy †,þ!£ìy•þ ¤ôhßì !†þS%é–
ôySé– ôy‚¤ ¥z•þÄy!˜ ¤î •þyöì˜îû ö˜î# ö˜î•þyîû ¤yöìí èþyˆ ’þy¡ îûyî‚¢# ¤ôyöìîû xlÄ•þô !²Ìëû ‡y˜ÄÐ
†þöìîû @ýÌ¥” †þöìîûÐ èþy•þ G •þyîû îÄy!•þe«ô lëûÐ òˆ!‹þöìîylyó îûyî‚¢# ¤ôyöì îà¡ ²Ì‹þ!¡•þ †þíy ò’þy¥z¡ ˆ!¡öì¤ó
öíöì†þ òlîyló îy lîy§¬ •þyîû¥z ²ÌôylÐ îûyî‚¢# ¤ôyöì xíÅyê xylöì¨îû †þyîû” ’þzþ›!ßi•þ ¥öìëûöìSéÐ ë!˜G ~!þ
!î!èþ§¬ ™îûöì”îû ‹þyöì¡îû èþy•þöì îû îû#!•þ îûöìëûöìSéÐ l%!lëûy öÙÕ£ì îy‹þ†þ îy†þÄy‚¢ •þî%G öîyVþy ëyëû ’þy¡ ~îû =îû&cÐ
îy ¤y˜y öèþyˆ– †þy¡y l%!lëûy îy öèþyˆ ™yl– •%þ¡y¥zþ›y!O– †þ‹%þ– öþ›ö짬•þ îy ò†þ‹%þîû æ%þ¡ó– !î!èþ§¬ ™îûöì”îû xy¡%– ¡y’þz–
!î!e ™yl ¥z_Äy!˜öì†þ î¡y ¥ëû y!•þ ™ylÐ þ›)Ä ö˜î# †%þôöì’þüy– ö•þÍÃ% îy öþ›öìþ›– ö•þyîû¥z îy !VþDy– ö¤ôy¢ îy
ö˜î•þyöì†þ ~¥z ™yöìlîû ÷‡– ò‹%þ’þüy–ó ò!‡îû¤yó G òþ›öìîûyôyló
46 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
¢¤y– ¤! †þ‹%þ– !î!èþ§¬ ¢y†þ G ¤!¶– !î!èþ§¬ ¢¤Ä– †þy¡y¥z xyöìˆ †þyöì¡ èþöìo ‡yGy ¥•þ– î•þÅôyöìl ö¤¤î ‡yGëûyîû
Œ’þy¡Š– Séy•%þ– öî¤l~îû – !î!èþ§¬ xy!ô£ì G !lîûy!ô£ì !æÊþöì†þyöìëû!ª öîöì’þüöìSéÐ öëôl– xyöìˆ ¤y™yîû”•þ ôy‚¤
’þy¡ îà¡ ²Ì‹þ!¡•þÐ ’þyöì¡îû òîyˆy’þüó îy ò¤Áºyîûó ~îû !l•þÄ!˜öìlîû ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû íy†þ•þ lyÐ ô)¡•þ îSéöìîû ˜%
!èþ§¬ !èþ§¬ þ›kþ!•þ îÄyî¥yîû ¥ëûÐ !î!èþ§¬ ô¢¡y G ¤%ˆ!¦þ îyîû ôy‚¤ ‡yGëûyîû îû#!•þ !Sé¡Ð ~Séy’þüy ò¤yˆy¥zéŸéö¤y˜îûó
þ›y•þyîû ¤Áºyîû ö˜Gëûy ¥ëûÐ ’þyöì¡îû öô¢yöìly ¥ëû lylyl Œ!l†þþ xyd#ëûŠ ~öì¡ ôy‚¤ îûy§¬y ¥•þÐ ~‡l ö¤¥z ™yîûy
¤y†þéŸé¤!¶Ð öîyëûy¡ ôySé !˜öìëû ôyy¡%îû ’þy¡– ‹%þ†þ‹%þ!†þ î˜öì¡öìSéÐ îûyî‚¢#îûy ô)¡•þ ¢y†þ ¤!¶ G ôê¤Ä öèþy#Ð
ôySé !˜öìëû !î¡y!•þ xy¡%îû ’þy¡– ¤ly !˜öìëû ’þy¡– öþ‚îûy •þöìî ôy‚¤ G ôyöìSéîû öÇþöìe !îö좣ì !î!™ !löì£ì™ öôöìl
ôySé !˜öìëû öþîˆy xy¡%îû ’þy¡– ‘þy†%þ!îû †þy¡y¥z~îû ’þy¡– ‹þöì¡Ð îûyî‚¢# y!•þîû ôyl%öì£ìîûy ôy!˜ þ›Öîû ôy‚¤
îû&¥z ôyöìSéîû ôyíy !˜öìëû ’þy¡– ¥z!Sé¡y îy †%þöì‹þy !‹þ‚!’þü ‡yëû lyÐ þ›y‘þy– ‡y!¢– G ö†þyl ö†þyl þ›!îûîyöìîû ¢)†þöìîûîû
!˜öìëû ¡y’þz ~îû ’þy¡ ‡%î ²Ì‹þ!¡•þÐ ’þy¡ ~îû xyîyîû ôy‚¤ ‡yGëûyîû îû#!•þ xyöìSéÐ xöìl†þ îûyî‚¢# þ›!îûîyîû
lylyl ߺy˜Ð ö•þöì•þy– þ†þ– Vþy¡– !ô!ÜT ¤î ™îûöì”îû ’þy¡ ¢)†þöìîûîû ôy‚¤ èþÇþ” ö†þ ‡%î ‰,”Ä ôöìl †þöìîûÐ îûyî‚¢#
îûy§¬y ¥ëûÐ !lôþ›y•þy– †þîû¡y– Ö†þy!•þ Œîûyî‚¢# ö•þöì•þy ¤ôyöì ¥„y¤ G þ›yëûîûyîû ôy‚¤ ‡yGëûyîû ²Ì‹þ¡l xy-
¢y†þŠ– !‰lyù îy¡y !•þ•þy– xyô– ¡þ›y¥z– îˆ!îûùîîû¥z öìSéÐ xyöìˆ G£ì%™ !¥öì¤öìî !î!èþ§¬ þ›y!‡îû ôy‚¤ îÄyî¥yîû
îy †%þ¡– =’þü !î!èþ§¬ ’þzþ›†þîû” !˜öìëû ÷•þ!îû ¥ëû lylyl ¥•þÐ •þöìî î•þÅôyöìl ö¤¤öìîîû ‹þ¡ öl¥zÐ öôyîûˆ– ôëû)îû
ߺyöì˜îû ’þy¡Ð !î!èþ§¬ ¢y†þ ~îû ö¤kþ– èþyy– îîûy– ’þy¡– y!•þG þ›y!‡îû ôy‚¤ èþÇþöì”îû ™ôÅ#ëû !î!™ !löì£ì™ !Sé¡Ð
Vþ¡– îyþy– •þîû†þy!îû– öSé†þy ‡yGy ¥ëûÐ ˜yxyöì¡îû ôy•þ •þöìî !î!èþ§¬ ™îûöì”îû †þFSéöìþ›îû ôy‚¤ G ¥!îûöì”îû ôy‚¤
¢y†þ G !î!èþ§¬ ߺyöì˜îû îûy§¬y †þîûy ¥ëûÐ xyô îy †)þ¡ !˜öìëû ‡yGëûyîû ²Ì‹þ¡l !Sé¡Ð î•þÅôyöìl ö¤¤î ¤Á›)”Å îû*öìþ›
þ†þ ¢y†þ ò‡yþy ¢y†þó– ö“þô!¢ ¢y†þ lyöìôîû þ†þ ¢y†þ– ¡y’þz !î¡%®Ð ¢#•þ†þyöì¡ öèþ’þüy G î!¡²Ì˜_ öôyöì£ìîû ôy‚öì¤îû
’þˆy– †%þôöì’þüy ’þˆy– ¤%£ì!l ¢y†þ G lylyl ôySé !˜öìëû Vþy¡ ‹þ¡ xyöìFSé ö†þyl ö†þyl þ›!îûîyöìîûÐ ‡îûöìˆy¢ y!•þG þ›Ö
¢y†þ– ‹þy¡ îyþyù!•þ¡ îyþyù ¤öì£ìÅ îyþy !˜öìëû ¢y†þ– þ›yþ ôy‚¤ !l!£ìkþ !Sé¡ÐîSéöìîû ˜%îyîû !¢†þyîû G ôy‚¤ èþÇþöì”îû
¢yöì†þîû þ›y•þyîû !ˆþ– ôySé !˜öìëû †þ‹%þ ¢y†þ– †þ‹%þîû ¡!•þ– îû#!•þ xy !î¡%®Ð !l!£ìkþ ôy‚öì¤îû ¤yöìí lylyl öîûyˆ
lyîûöì†þ¡ ˜%™ !˜öìëû ¡y’þz ’þˆyÐ •þy!¡†þyîû ÷˜‰ÅÄ ¤!îö좣ì ësf”yîû !ôí !’þü•þ îûyî‚¢# ¤ôyöìÐ îûyî‚¢#
˜#‰Å ¥öìFSé •þy¥z ~‡yöìl¥z ¢y†þ ~îû •þy!¡†þy ö¢£ì †þîû!SéÐ ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû x!™†þy‚¢ þ›Ö ôy‚¤ !l!£ìkþÐ ~îû !†þS%é
™ôÅ#ëû †þyîû”– !†þv x!™†þy‚¢¥z öîûyˆéŸéîÄy!™îû ¤yöìí
ë%öìˆîû ¤yöìí ôyl%öì£ìîû ‡y˜ÄyèþÄy¤ yëûÐ !’þü•þÐ ôyöìSéîû öÇþeöì•þG ²Ìyëû •þy¥zÐ îà ôySé !l!£ìkþ
îûyî‚¢# ‡y˜Ä •þy!¡†þyîûG xöìl†þ þ›!îûî•þÅl ‰öìþöìSéÐ îûyî‚¢# ¤ôyöìÐ xyîyîû ‡%î î’þü ôySé ¥•þÄy !†þ‚îy
þ›Äyöì†þþy•þ ‡yîyîû– lylyl æþyÞþ æ%þ’þ– èþyîûöì•þîû èþÇþ” îûyî‚¢# ¤ôyöì !l!£ìkþ !Sé¡Ð îûyî‚¢# !îÙ»y¤
xlÄ ²Ìöì˜öì¢îû ‡yîyîû– !îö옢# ‡yîyîû ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû ôöì•þ î,¥ê xy†,þ!•þ ôySé îûyî‚¢# xyîûy™Ä ö˜î# òˆDy
ßiyl †þöìîû !löìëûöìSéÐ xyîyîû ‡yîyöìîûîû ™îûöìlîûG  ö˜!îîûó îy¥lÐ x†þyîûöì” ²Ìyl ¥•þÄyG îûyî‚¢# ¤ôyöì
¥öìëûöìSéÐ xyöìˆ îûyî‚¢# îûy§¬y ¥•þ ô)¡•þ !•þ¡– !•þ!¤ G !l!£ìkþ !Sé¡Ð ôySé ‡yGëûy ¤‚e«yhsý ¤‚ßñyîû ~îû xy-
ˆyGëûy !‰ ö•þ xíîy ö†þylîû*þ› ö•þ¡ Séy’þüy îûy§¬y ¥•þÐ öì¡y‹þly ¥öì¡G lylyl ߺyöì˜îû ôyöìSéîû þ›˜ ~îû xyöì¡y‹þly
îûyî‚¢# ôyl%£ì ¤y™yîû”•þ ¤öì£ìÅîû ö•þöì¡îû îÄyî¥yîû îy!†þ öíöì†þ !ˆöìëûöìSéÐ ôyöìSéîû îyþy– öþ›y’þüy– ö‡y¡y
†þîû•þ lyÐ ~¥z ö•þ¡öì†þ îûyî‚¢# èþy£ìyëû î¡y ¥•þ èþyy– èþyy– òþ›y•þyGó– ôyöìSéîû îû¤y îy öVþy¡– ’þyöì¡
òy!•þ ö•þ¡óÐ xy¤yöìôîû îûyî‚¢# ôyl%öì£ìîûy î¡•þ !˜öìëû– ¢yöì†þ !˜öìëû– þ†þ !˜öìëû– Vþy¡ !˜öìëû– ôyöìSéîû ¥yyîû
ò!ô‘þy ö•þ¡óÐ •þöìî !•þ¡ îyþy– ¤öì£ìÅ îyþyîû !†þ‚îy îû†þô þ›˜Ð þyþ†þy ôyöìSéîû lylyl þ›˜ ö•þy xyöìSé¥zÐ ¤yöìí
¤îûöì¢ æ%þ¡ ~îû îÄyî¥yîû !Sé¡Ð î•þÅôyöìl !•þ¡ ö•þ¡– xyöìSé Ö†þ!þ ôyöìSéîû ¥öìîû†þ þ›˜ G îûyî‚¢# ¤ôyöìîû
!•þ!¤ ö•þöì¡îû îÄyî¥yîû öl¥z î¡öì¡¥z ‹þöì¡Ð ö¤¥z ßiyl ò†þy¡yôy!l†þó !¢˜¡ ~îû lylyl þ›˜Ð ~îû ¤yöìí xyöìSé
˜‡¡ †þöìîûöìSé ¤öì£ìÅîû ö•þ¡– ¤ëûy!îl ö•þ¡ ¤¥ lylyl †þ„y†þ’þüy– ¢yô%†þ– !Vþl%†þ– òöþöì†þyëûyó– ò=%!îûîûó lylyl
öèþ!öìþî¡ ö•þ¡Ð ~îû ¤yöìí ’þzöìÍÔ‡Ä öë îà îÄyOl
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 47
þ›˜Ð ~¤öìîîû ¤yöìí ¥„yöì¤îû !’þöìôîû l!²Ìëû•þy ö¤ë%ˆ ¤%!¤kþ ¥ëû ¤ôhßì ¤!¶Ð lyôyöìlyîû þ›öìîû öëyˆ †þîûy ¥ëû
¥öì•þ ~ë%ˆ ¤îÅeÐ !’þô èþyy– ö¤kþ– öVþy¡– è%þîû!îû ‡¥z¡¢y ôyöìSéîû Ö†þ!þ ôySéÐ îûyî‚¢# ‡y˜Ä•þy!¡†þyëû
þ›y¢yþ›y!¢ !’þô öþ›y’þüy ‡yGëûyG ²Ì‹þ!¡•þÐ xyöìSé lylyl î’þüy– î!’þü– öþ›y†þîûy– þ›öì†þylÐ ¢y†þ– ¤!¶–
ôySé– lylyl ™îûöì”îû æ%þ¡ ~îû î’þüy ‡yGy ¥ëûÐ lylyl
ò¤ylyó– òöþîˆyó– òöèþy_yó– !†þ‚îy !î!èþ§¬ îyþy G þ›y•þyîû îyþy !˜öìëû ÷•þ!îû ¥ëû î!’þüÐ ’þy¡ îyþy !˜öìëû ˜%
‹þyþ!l ‡yGëûyîû ‹þ¡ îàë%ˆ öíöì†þ¥z îûöìëûöìSéÐ †þ¡yîû ™îûöì”îû î!’þü ÷•þ!îû ¥ëû– ò¤yöìy î!’þüó xyîû òÖ†þyl î!’þüóÐ
öôy‹þyîû ‰öìrþîû ¤yöìí ¤yöìí l!²Ìëû öôy‹þyîû òöèþy_ þ›y†þy †%þ¡– =’þü– ¥ô# ô¢¡y !˜öìëû ÷•þ!îû ¥ëû ò=!¡óÐ
yóÐ ö•þô!l îûöìëûöìSé !î!èþ§¬ òþ›y•þyGó ‡yGëûyîû ‹þ¡Ð
òþ›y•þyGó xy¤öì¡ xöìl†þþy îy.y!¡ òþ›y•%þ!îûóéŸéîû ô•þÐ òþ›%£ì%ly þ›yîû”ó îy öþ›ï£ì ¤‚e«y!hsýöì•þ !î!èþ§¬ !þ›‘þy–
•þöìî òþ›y•þyGó †þô xy=öìl öþ›y’þüy !˜öìëûG îylyöìly þ›öì†þyl– òö•þ¡%ëûyó– ò†þ˜ôyó– þ›yöìëû¤– ‹þ!£ì þ›!îûöìî!¢•þ
ëyëûÐ †%þöì‹þy ôySé ~îû òþ›y•þyGó !˜öìëû •þyîû þ›îû xy- ¥ëûÐ !þ›öì‘þ !löìëû !î!èþ§¬ þÄyî% îûöìëûöìSé îûyî‚¢# ¤ôyöìÐ
îyîû ö¤þyöì†þ òyô%!îûó ö¡î% !˜öìëû ò¤ylyó îy!löìëû ÷•þ!îû ¤î ™îûöì”îû !þ›öì‘þ ¤îy¥z îylyöìlyîû x!™†þyîû# lëûÐ
¥ëû òþ›yþy ¤ylyóÐ îûyî‚¢# ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû öë þ›˜!þ ²Ìy‹þ#l öþyöìþ!ô†þ ¤‚ß,ñ!•þîû ~†þ%þ xyèþy ö˜‡y ëyëû ~¥z
òþ›y•%þ!îûó îöì¡ þ›!îû!‹þ•þ þy xy¤öì¡ öî¤lù ‹þy¡ îyþy– ¤‚ßñyîû =öì¡yîû !èþ•þöìîûÐ !þ›öì‘þîû ô•þ òxy‹þyîûó îylyöìly
lylyl ô¤¡y ¤¥öìëyöìˆ ò˜%™†þ‹%þó lyöìôîû ~†þ !ô!ÜT †þ‹%þîû G ¤‚îûÇþöìlG lylyl !lëûô G !î!™!löì£ìöì™îû †þ’þüy†þ!’þü
þ›y•þyîû ~†þ!þ þ›˜Ð ¤%öì_«yîû ô•þ îûyî‚¢# ¤ôyöì ö˜‡y ëyëûÐ xyô– †þ„y‘þy¡– öî¡– ö•þ•%þ¡– ¡þ›y¥z– ¡Bþy–
~†þ!þ þ›˜ îûöìëûöìSé– •þöìî ö¤!þ ÷•þ!îû ¥ëû òÖ†þy!•þó !˜öìëûÐ lylyl ¤!¶– xy˜y– îû¤%l– ö¡î% ¤¥ lylyl !!löì¤îû
òÖ†þy!•þó ¥¡ !îö좣ì èþyöìî ¤‚îûÇþ” †þöìîû îûy‡y þ›yþ xy‹þyîû îylyöìly G ‡yGëûy ¥ëûÐ î„y¢ ö†þy’þü¡– ò†þöì¡yîû
¢yöì†þîû þ›y•þyÐ èþ#£ì” ö•þöì•þy ~¥z ’þzþ›†þîû” !˜öìëû îûy§¬y ˆyyó– òˆyeyó ŒöíyîûŠ ~îû lylyl þ›˜ ²Ì‹þ!¡•þÐ xy-
¥ëû òÖ†þy!•þ •þîû†þy!îûóÐ îûy§¬yîû þ›kþ!•þG xöìl†þþy¥z ~†þ ¤yöìôîû !†þS%é xMéþöì¡îû îûyî‚¢# ¤ôyöì ò~uþ¥z îy
îû†þôÐ òÖ†þy!•þóîû ö•þöì•þy †þôyöìlyîû lÄ öô¢yöìly ¥ëû þ›%¡%ó þ›†þy èþyy ‡yGëûyîû ‹þ¡ xyöìSé– ‹þ¡ xyöìSé ò¡y¡
¤öì£ìÅ îyþy– lyîûöì†þ¡ ˜%™ !†þ‚îy öþ›yhßìÐ æþyõl ÷‹þe ôy¤ !þ›„þ›öì’þüîûó xy‹þyîû ~îûÐ þ›y¢Åî•þÅ# ’þzþ›y•þ#ëû ¤ôyöìîû
öíöì†þ Öîû& †þöìîû öˆyþy @ýÌ#Ü¿ †þyöì¡ ~¥z þ›îûô ’þzþ›†þy!îû ²Ìèþyî ~!þÐ
þ›˜ îûy§¬y ¥ëûÐ •þöìî ~‡l ò!ô‘þy þ›y•þyó îy òöôÞþy þ›yþyîûó
xyîy˜ ¥ëû ly î¡öì¡¥z ‹þöì¡Ð æþöì¡ òö†þyÞþy þ›yþyîûó îûyî‚¢# ¤ôyöì îy!’þüöì•þ xy‡ öíöì†þ =’þü ÷•þ!îû
èþ#£ì” ö•þöì•þy xöìlöì†þîû¥z xþ›Séöì¨îû †þyîû”Ð ~¥z ¥•þ– ~‡lG ¥öìëû íyöì†þ ö†þyl ö†þyl ßiyöìlÐ ¢#öì•þîû
Ö†þy!•þîû öSé†þyG îûy§¬y ¥ëûÐ þ›y•þ¡y öVþy¡ ö†þ îûyî‚¢# ¤†þyöì¡ {¢˜’þz£ =’þü !†þ‚îy òly!¡ =’þüó þ›!îûöìî!¢•þ
èþy£ìyëû îöì¡ òîû¤yó– ’þzF‹þyîûl öèþöì˜ òx¤yóÐ èþ#£ì” ¥ëû ¤y˜y !þ›‘þy– î!ˆëûy !þ›‘þy– èþy†þy !þ›‘þy– !•þ¡†þ# !þ›‘þy
þ›y•þ¡y öVþy¡öì†þ î¡y ¥ëû òöVþy¡óÐ ˆy“þü öVþy¡ ö†þ î¡y y•þ#ëû !þ›íyîû ¤yöìíÐ òly!¡ =îûó~îû ¤yöìí þ›%!îû– ˆ¡y
¥ëû òöˆîûöìˆ!îûóÐ ôyVþy!îû ˆy“þü öVþy¡öì†þ îöì¡ òxyGþyóÐ îû&!þ !†þ‚îy îû&!þ xíîy !‹þöì’þü– ˜%™ ~¤î ‡yöì˜Äîû †þíy
¤!¶ îûy§¬yîû !î!èþ§¬ þ›kþ!•þ xl%¤îûl †þîûy ¥ëûÐ ‹þF‹þ!’þü !öìèþ ¡ ~öìl ö˜ëûÐ ~Séy’þüy ö‡%öìîûîû îû¤ G =’þü–
îûyî‚¢# èþy£ìyëû òö¤yîû¤!îûóÐ ¤½þî•þ xy!˜ þ›îûÄyöìëûîû •þyöì¡îû !ôSé!îû ¥z•þÄy!˜ îà !!l¤ îy!’þüöì•þ¥z ÷•þ!îû
îy‚¡y èþy£ìyöì•þG ~îû †þySéy†þy!Sé ö†þyl ¢· îÄyî¥yîû ¥•þÐ ²Ìy‹þ#l îûyî‚¢# !ô!ÜT ¤y™yîûl•þ Çþ#îûù ll#–
¥•þÐ ‰^ýþ îûyî‚¢# èþy£ìyëû òö‰y^ýþó– ¡yî’þüy îûyî‚¢# !¡y!þ›– î%!¨ëûy– !ô!¥˜yly– öþ›’þüy– y!•þëû !ô!ÜTÐ
èþy£ìyëû òlyîîûyóÐ öô‡!¡ˆO xMéþöì¡ òöí†þöìí†þyó lyöìôîû ˜%™ æþy!þöìëû Séyly îylyöìly îûyî‚¢# ¤ôyöì xþ›†þôÅ
~†þ!þ l!²Ìëû òlyîÊyóîû †þíy yly ëyëûÐ ¢#•þ†þyöì¡ !¥öì¤öìî ˆ”Ä ¥•þÐ æþöì¡ Séyly öíöì†þ ÷•þ!îû !ô!ÜT öl¥z
î„y™y†þ!þ›– öî=l– lylyl ™îûöì”îû xy¡%– lylyl y•þ#ëû îûyî‚¢# ¤‚ß,ñ!•þöì•þÐ þ›îûî•þÅ#†þyöì¡ Séylyîû !ô!ÜT öëyˆ
ò!Séôó !˜öìëû ö•þ¡ ô¢¡y Séy’þüy¥z ö†þî¡ ¡Bþy îyþy G l%l ¥öìëûöìSé ~¥z •þy!¡†þyëûÐ òV%þ!îûéŸéî%!¨ëûyó– ò‡yhßìyéŸé!¡y!þ›ó–
!˜öìëû ô%‡î¦þ ¥y!’þüöì•þ ÷•þ!îû ¥ëû ~¥z þ›˜Ð ¤!¶îû öì¡¥z òþ›„yþ›’þüéŸé‹þyþ!ló– ò¡%!‹þ !ô!¥˜ylyó– ò!¤.îûyéŸé !èþy î%!¨ëûyó
~ôl †þ!Áºöìl¢öìl ölyl•þy G !ô!ÜT ~†þ ¤yöìí ‡yGëûyîû
48 ¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022
²Ì‹þ¡l xyöìSéÐ xyîyîû V%þ!îû– îyöìîûy èþyy– !ô¢y¡– ‹þy- †þíyîû xíÅ ¡y¡Ð ~îû ¤yöìí ¥y!îûöìëû ëyöìFSé !î!èþ§¬ G£ì!™
ly‹%þîû !˜öìëû èþy•þ ‡yGëûyG !îîû¡ lëûÐ ˆyöìSéîû þ›y•þy öî„öìþ òî!’þüó îy!löìëû Ö!†þöìëû ¤‚îûÇþ”
†þîûyîû þ›kþ!•þóÐ îûyî‚¢# ¤ôy ôy‰ ôyöì¤ ô%öì¡y ‡yëû
îûyî‚¢# ‡y˜Ä îà†þy¡ ëyî•þ xyöì¡y‹þlyîû ö†þöìwÐ ly– ÷ÄÛþ ôyöì¤ !î!èþ§¬ ôySé– ~ôl xöìl†þ !löì£ì™ xy-
!†þv ~¥z !î£ìöìëû ˆöìî£ì”yîû ëöìíÜT xèþyî îûöìëûöìSéÐ ¤yöìí öìSéÐ xyîyîû ö†þyl ôyöì¤ ™öìl î#– öô!í î#– !‹þîû•þy–
î%à =îû&•þÄþ›)”Å ‡y˜Ä ¥y!îûöìëû ëyöìFSéÐ ¤yîûy îSéîû æÊþöìl Ö†þy!•þ !èþ!öìëû ö‡öì•þ ¥ëû •þyîû !lëûô †þyl%lÐ ‹%þl ¡–
¤!¶ þ›yGëûyîû ˜%îû&l ¤!¶ ¤%!†þöìëû îûy‡yîû ²Ìíy ’þzöì‘þ †þy!Oîû ¡ ‡yGëûyîû !îö좣ì !lëûô xyöìSéÐ ¤î ¢y†þ ¤î
öˆöìSéÐ Ö†þ!þ ôySé îylyöìlyîû þ›!îû×ô ¤y™Ä †þy– †þ¡y ôyöì¤ ‡yGëûyîû !lëûô öl¥zÐ ~¥z !lëûô =!¡ ¤ôhßì¥z
ˆySé öíöì†þ Çþyîû ¤‚@ýÌ¥ †þîûyîû ô•þ !þ¡ þ›kþ!•þ öîÄhßì ²Ìy†,þ!•þ†þ †þyîûöì”– ¡îyëû%îû ¤yöìí •þy¡ !ô!¡öìëû ÷•þ!îû
#îöìl ¥y!îûöìëû ëyöìFSéÐ ’þzþ›ë%_« þ›yþ ˆyöìSéîû xèþyöìî ¥öìëûöìSéÐ ²Ìy‹þ#l îûyî‚¢# y!•þîû ö¡y†þyëû•þ KþÄyl ~îû
òÖ†þy!•þó ¤‚†þöìþîû ô%öì‡Ð ¥y!îûöìëû ëyöìFSé ò†þy!Oîû ¡ó !l˜¢ÅlÐ ~=!¡îû ¤‚îûÇþ” G ‹þ‹þÅyîû xyÖ ²ÌöìëûylÐ
lyöìôîû ~†þ™îûöìlîû !îöì¢£ì ¡y¡ ¡Ð ’þzöì¡Çþ †þy!O
¡y ¥z æþ p e g ôy‹Åþ 2022 49
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Life Peg (March 2022)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search