פספורטו חוברת

‫מפגשים חובקי עולם בשפות מאוירות‬

‫‪ 29‬במאי ‪ 1 -‬ביוני | רביעי‪-‬מוצ״ש‪ ,‬לפיד‬

‫אזהרת מסע‬ ‫נוסעי הלפיד‬ ‫מנהל הפסטיבל‬
‫ניסים חזקיהו (נוסקו)‬
‫עם ישראל אוהב לנסוע‪ .‬לטייל‪ .‬לראות‬ ‫ברוכים הבאים ל״פספורטו״‪ ,‬חגיגת‬
‫עולם‪ .‬לא סתם אנחנו ״היהודי הנודד״‪.‬‬ ‫תרבות ייחודית המשלבת תוכניות חובקות‬ ‫עורך מדיה ושיווק‬
‫התמכרנו לזה‪ .‬תנו לנו לשבת בפקקים‪,‬‬ ‫עולם סביב מוטיב נסיעות ומסעות לחו״ל‬ ‫ריאל ז׳ורנו‬
‫להתייבש בחדרי מיון ולספוג קאסמים‬
‫טועים‪ .‬אבל אל תגעו לנו בנתב״ג‪ .‬חדר‬ ‫עם עולם האמנות‪ ,‬האיור והסיפור‪.‬‬ ‫עוזרת הפקה‬
‫שמחים מאוד להקביל את קהל הבאים‬ ‫טלי בן דורי‬
‫הבריחה של המדינה‪ .‬פתח המילוט‬ ‫לפסטיבל מישובי הסביבה ומכל מקום‬ ‫סרטי אנימציה‬
‫שלנו למרחב הגלובלי‪ ,‬השפוי‪ ,‬המסקרן‪,‬‬ ‫דודו שליטא‬
‫אחר מחוץ ללפיד‪ .‬נעים להכיר‪.‬‬ ‫פתיח הפסטיבל‬
‫המרתק‪ ,‬האסקפיסטי‪ .‬חו״ל‪.‬‬ ‫מבקש להודות לכל העושים במלאכה‪,‬‬
‫זו הגדרת הדרכון לפסטיבל ״פספורטו״‪.‬‬ ‫לחיים אשכנזי‪ ,‬טלי בן‪ -‬דורי‪ ,‬דורון אריה‪,‬‬ ‫שרון גזית‬
‫מפגשים חובקי עולם בשפות מאויירות‬ ‫אורית חובב‪ ,‬ריאל ז׳ורנו ומנהל המיזם‪,‬‬ ‫צוות לפיד‬
‫יו״ר ועד הישוב‬
‫על נסיעות‪ ,‬חוויות ותרבויות‪ .‬אירוע‬ ‫ניסים חזקיהו‪.‬‬ ‫עובד שטח‬
‫עשיר בתכנים מסקרנים בהשתתפות‬ ‫תודה ליו״ר המועצה שמעון סוסן ולרבקה‬ ‫אחראי תרבות‬
‫מיטב אמנים‪ ,‬יוצרים ואנשי שם בתחום‬ ‫חיים אשכנזי‬
‫בליסטרא על התמיכה והסיוע‪.‬‬ ‫מזכירת הישוב‬
‫המסעות‪ ,‬האמנות והיצירתיות‪.‬‬ ‫בילוי נעים‬ ‫אורית חובב‬
‫תודה לעובד שטח‪ ,‬יו״ר ועד לפיד‪ ,‬שהרים‬ ‫מנהלן הישוב‬
‫עובד שטח‬ ‫דורון אריה‬
‫את הכפפה והחתים לנו את ברכת הדרך‬ ‫מ‪.‬א‪ .‬חבל מודיעין‬
‫על ה״פספורטו״‪ ,‬למועצת האזורית חבל‬ ‫יו״ר ועד לפיד‬ ‫יו״ר המועצה‬
‫שמעון סוסן‬
‫מודיעין על התמיכה החשובה ולערוץ‬ ‫מנכ״לית תאגיד מעגלים‬
‫הטיולים על שיתוף הפעולה הפורה‪.‬‬ ‫רבקה בליסטרא‬
‫הפקת דפוס‬
‫מוזמנים להצטרף אלינו‪ ,‬להדק חגורות‬ ‫גלעד קפילוטו‪ ,‬קופיקאט‬
‫ולהמריא אל העולם הגדול‪.‬‬
‫ציירו לכם מסע‪.‬‬ ‫הגברה‬
‫ערן בן‪-‬גל‬
‫ניסים חזקיהו‬
‫תודות‬
‫מנהל הפסטיבל‬ ‫רבקה בליסטרא‪ ,‬שרון גזית‪,‬‬
‫תמי חזקיהו‪ ,‬שרון למברגר‪,‬‬
‫מחירי כרטיסים‪:‬‬ ‫פייסבוק פסטיבל פספורטו‬ ‫ליאת קרונברג‪/‬ענני תקשורת‪,‬‬
‫מופעים (דני רובס‪ ,‬אורי הרפז)‪ 55 :‬ש״ח‬ ‫אינסטגרם פסטיבל פספורטו‬
‫רחלי קפילוטו‬
‫מפגשי אמן‪ ,‬הרצאות‪ 30 :‬ש״ח‬ ‫פסטיבל אנימיקס‪:‬‬
‫רכישת כרטיסים‪:‬‬ ‫דודו שליטא‪ ,‬גלית ברסקי‬

‫באמצעות סריקת ברקודים בחוברת זו‬
‫או בדף הפייסבוק "פסטיבל פספורטו"‬

‫בוא ניקח מטוס לברזיל‬

‫מופע פתיחת פספורטו בניחוח קרנבל‬

‫אורי הרפז‬
‫פרבר לשעבר‬
‫שני הרפז‪-‬אחיטוב‬

‫חגיגה מוסיקלית צבעונית עם שירים אהובים מארץ הסמבה והקרנבל‬
‫בשילוב סרטוני אנימציה מרהיבים של יוצרים ברזילאים‪.‬‬

‫אורי הרפז‪ ,‬״פרבר״ לשעבר‪ ,‬חבר בהרכב המקורי של המופע ״ארץ טרופית‬
‫יפה״‪ ,‬יספר חוויות משנות ילדותו בריו דה ז׳נרו וישיר יחד עם בתו‪,‬‬
‫הזמרת שני הרפז‪-‬אחיטוב כמה קלאסיקות‬
‫שיעשו לכם חשק לקחת מטוס לשם‬

‫‪4‬‬

‫תחנות מסע‬

‫מקבץ סרטי אנימציה אישיים על מקומות בעולם‬

‫פתיח ניסים חזקיהו‬

‫נבחרת של סרטי אנימציה יפהפיים המציגה נקודות מבט אישיות על ביקורים באתרים‬
‫ומקומות ברחבי העולם‪ .‬בין הסרטים שיוקרנו‪ :‬הסרט המרשים ״מדגסקר״ (לא הסדרה‬
‫המפורסמת ההיא לילדים של דרימוורקס) מאת היוצר הצרפתי באסטין דובואה‪ ,‬״הייתי‬
‫בניו יורק״ של קרלי מקלוסקי‪ ,‬״רישומים ממינכן״ של שחף רם‪ ,‬״אולי רק ציפורי מסע‬
‫יודעות״ של דפנה אוודיש‪ ,‬על הקשר בין ציפורים נודדות ואנשים ניידים בעולם של מהגרים‪.‬‬

‫אוצר התוכנית‪ :‬דודו שליטא‪ ,‬אוצר האנימציה של פסטיבל אנימיקס‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫מסע של דימויים‬

‫מפגש אמן עם מאייר‬

‫יזהר כהן‬

‫״מילדותי‪ ,‬אהבתי מסעות‪ :‬נסיעה לסבא וסבתא בפתח תקווה היתה תמיד הזדמנות‬
‫לשינוי וגילויים בחצר הגרוטאות של סבא‪ .‬מאז‪ ,‬הנבירה והסקרנות לחומר ממנו עשויים‬
‫החיים לקחה אותי במסע‪ ,‬הרחק מעבר לגבולותיה של אם המושבות‪ .‬אני מזמין אתכם‬
‫להצטרף אלי ולהציץ בתמונות המסע המצוירות שלי‪ .‬זהו מסע בן ‪ 30‬שנה‪ ,‬דרך מגורים‬
‫בפריז‪ ,‬לונדון ופירנצה‪ ,‬מהן איירתי למגזינים ועיתונים ברחבי העולם‪ .‬אלבום המסע שלי‬
‫מורכב מאיורים שאינם נופים או תמונות סלפי עם סלבריטאים‪ ,‬אלא מאוסף של רגעים‬

‫ושעות שסופן מסתיים באיור‪ .‬לעיתים הוא נולד בעיר מושלגת או בטיסה מעל הים‪,‬‬
‫בסירת מפרש בקריביים ולפעמים בסטודיו״‪.‬‬

‫יזהר כהן מוכר כמאייר הטור של שלמה ארצי במוסף ״‪ 7‬ימים״ בידיעות אחרונות‪ .‬לפני‬
‫כן אייר בקביעות את טורו של יאיר לפיד ״לא סופי״‪ .‬בין העיתונים בעולם בהם הופיעו‬

‫איוריו‪ :‬״לה מונד״ הצרפתי‪ ,‬״הגרדיאן״ הבריטי ו״טיים״ האמריקאי‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫איך להגשים את החלום‬

‫סודות הטיול הגדול‬

‫ריאל ז׳ורנו‬

‫״להניח את המוצילה על המסוע‪ ,‬לעשות צ'ק אין‪ .‬פעם הבאה שנראה אותה תהיה בארץ‪.‬‬
‫זו הייתה השגרה שלי בשנה האחרונה‪ .‬יושב על הר‪ ,‬צופה על נוף יפה‪.‬‬

‫מצלם‪ ,‬לא מפסיק לצלם‪ ,‬מתקלח עם כפכפים‪ .‬מדבר בשיחות ווטסאפ קטועות‪.‬‬
‫מבשל מבשל ומבשל‪ .‬לובש את אותם הבגדים‪ .‬מזמין עוד טיסה‪ ,‬קונה עוד כרטיס‬

‫לנסיעה‪ 7 .‬שעות זו נסיעה קצרה‪ .‬מזכיר לעצמי שאין דבר כזה מובן מאליו‪.‬‬
‫ושאני שמח שלא ויתרתי על כלום‪ .‬קחו תרמיל על הגב זה מספיק לכם כדי לחיות שנה‬

‫מסביב לעולם‪ .‬צאו איתי למסע מלא הרפתקאות של צעיר אחרי צבא‪ .‬ואולי בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬תעשו משהו בשביל עצמכם״‪.‬‬

‫ריאל ז׳ורנו‪ ,‬בוגר טיול‪-‬אחרי‪-‬צבא שנמשך שנה‪ ,‬סובב עולם וחוצה יבשות‪ ,‬במהלכו טייל‬
‫בניו‪-‬זילנד‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬פיג׳י‪ ,‬פנמה‪ ,‬קוסטה ריקה‪ ,‬פרו‪ ,‬בוליביה‪ ,‬ברזיל (רשימה חלקית)‪.‬‬
‫בין המזכרות מהמסע כמה תובנות על המעבר מחוקי הצבא הנוקשים לחופש ההחלטה‬

‫והמשמעת העצמית במסע חובק עולם‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫פינק אדוויזר‬

‫מפגש אמן על רשמי חו״ל בקומיקס‬

‫אורי פינק‬

‫"תמיד שואלים ‪ -‬מאיפה באים הרעיונות לסיפורי קומיקס?‬
‫והתשובה היא תמיד ‪ -‬״מהחיים״ והחיים הכי מעניינים כשאתה‬

‫תייר ומתמודד עם תרבויות חדשות ועומד בפני המכשולים‬
‫שמציבה בפניך ארץ חדשה ולא מוכרת"‪.‬‬

‫ב״פינק אדווייזר״ יסקור אורי פינק את הקומיקס שעשה בעקבות‬
‫מסעותיו בחו״ל ויצר לעצמו את המזכרת האולטימטיבית גם‬
‫לדברים שהוא היה מעדיף לשכוח‪...‬‬

‫אורי פינק‪ ,‬מבכירי אמני הקומיקס בישראל‪ ,‬יוצר הסדרה ״זבנג״‪ ,‬עורך ירחון הקומיקס‬
‫״זבנג״‪ ,‬קריקטוריסט פוליטי ב״מעריב״ וקוטרמן מקצועי‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫בשירות הוד מלכותה‬

‫הומאז׳ למרגל הקוסמופוליטי ג׳יימס בונד‬

‫נירמו (ניר מולד(‬

‫חובבי סרטי המתח והריגול כבר כוססים ציפורניים לקראת הסרט‬
‫ה‪ 25-‬בסדרת ג׳יימס בונד העתיד להתרגש עלינו באביב ‪.2020‬‬
‫בינתיים‪ ,‬לוקח אותנו ניר מולד לסיבוב (מעורבב‪ ,‬לא מנוער) עם‬

‫הדמות המיתולגית מזווית אחרת‪ .‬מסתבר שהפארודיות על עלילות‬
‫סוכן ‪ 007‬שנונות ועתירות דמיון לא פחות מסרטי המקור עצמם‪.‬‬
‫חגיגה לכל שוחרי האקשן של יאן פלמינג‪ ,‬משון קונרי ועד דניאל‬
‫קרייג‪ ,‬עם כל הגאדג׳ים ושלל האפקטים‪.‬‬

‫נירמו (ניר מולד) – תסריטאי‪ ,‬במאי אנימציה‪ ,‬סאטיריקן ושאר ירקות‪ .‬יוצר הסדרות ״גוגי‬
‫ומגוגי״‪ ,‬״גויאבות בערפל״‪ ,‬ליין הקריקטורות ״שלפוחיות״ (בשיתוף עמוס אלנבוגן) וחובב‬

‫ותיק של נערות בונד‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫צייר לי טיסה‬

‫סיפורי תעופה וחוויות טרמינל‬

‫אלון פרג קברניט‬
‫שרון גזית אנימטור‬

‫ניסים חזקיהו מנחה‬

‫המסע שלנו אל מעבר לים מתחיל בנמל התעופה‪ .‬מעמדת הצ׳ק אין‪ ,‬בואכה ניחוחות‬
‫הדיוטי‪ ,‬דרך הידוק החגורות במטוס ועד הנחיתה ביעד‪ .‬התעופה הפכה לאמצעי תחבורה‬
‫נגיש לכל פועל בעידן ׳השמיים הפתוחים׳ ועדיין יש בה את הקסם והייחוד שאין באף כלי‬
‫תעבורה אחר‪ .‬במפגש מיוחד זה עם קברניט ואנימטור‪ ,‬ידובר על טיסות‪ ,‬חרדות וגם זמן‬

‫אויר בהנפשה ויצירתיות‪.‬‬
‫אלון פרג‪ ,‬קברניט ״אל על״‪ ,‬מטיס מטוסי ‪ ,747-400‬בעברו קברניט ובוחן ‪ ,737‬מוביל‬
‫תוכנית ״לטוס ללא פחד״‪ ,‬במסגרתה אנשים מנצחים את פחד הטיסה‪ .‬בנסיונו הצבאי‬

‫טייס קרב ‪ F-16‬בחיל האויר ומדריך טיסה‪ .‬סא״ל במיל‪.‬‬
‫שרון גזית‪ ,‬מבכירי האנימטורים בישראל‪ ,‬המנהל הקריאטיבי של סטודיו ״פיל אנימציה״‪,‬‬

‫אדריכל בדימוס‪ ,‬שבחר לעוף דווקא על אנימציה‪ .‬חתום על עשרות סרטים‪ ,‬קליפים‬
‫ופתיחים‪ ,‬לצד חיבתו לסימולטורים ומיני חוויות תעופה‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫צייר לי עולם‬

‫הרצאה מצולמת על תרבות הגרפיטי בחו״ל‬

‫יואל שתרוג‬

‫מסע חובק עולם לאמני גרפיטי וציירים שהטביעו את חותמם בכפר הגלובלי‪ .‬חלק‬
‫בסטודיו על בדי קנבס וחלק על קירות ברחבי הגלובוס‪ .‬מציירי הקומיקס בבריסל‪ ,‬לאמני‬

‫הגרפיטי בפריז‪ ,‬לאמני הרחוב ברחבי אירופה ולציירי החוצות בתל אביב‪.‬‬
‫יואל שתרוג – עיתונאי‪ ,‬צלם וחוקר תרבויות‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫מדריך הטוריסט לגלקסיה‬

‫סיפוריים פיקנטיים של מובילי קבוצות מטיילים‬

‫חיים קוזניץ‬
‫אורנה נוי‪ ,‬אריאלה פלד‬

‫ניסים חזקיהו מנחה‬

‫חיים קוזניץ‪ ,‬אורנה נוי ואריאלה פלד במפגש מיוחד על הסיפורים‬
‫הקטנים והעסיסיים הנולדים במשולש המוכר שבין טיולים בחו״ל‪,‬‬

‫מדריכי קבוצות ונוסעים ישראלים‪ .‬משעמם זה אף פעם לא‪.‬‬
‫חיים קוזניץ‪ ,‬מדריך טיולים בחו״ל‪ ,‬מספר את סיפוריו המרתקים מידי‬
‫יום שישי בגל״צ‪ ,‬במסגרת תוכניתו של שמעון פרנס‪ ,‬״העונג השישי״‪.‬‬
‫מופיע ברחבי הארץ עם ״מיומנו של מדריך טיולים״‪ .‬ב‪ 2017-‬יצא לאור סיפרו ״מה שקורה‬

‫בחו״ל נשאר בחו״ל״‪.‬‬
‫אורנה נוי‪ ,‬מדריכת טיולים במערב אירופה ולאחרונה מתמקדת באיטליה‪ .‬סקרנית ונמרצת‪.‬‬

‫אריאלה פלד‪ ,‬מדריכת טיולים ותיקה בספרד‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬ניו זילנד‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫מסע אל החיפושיות‬

‫שירים וסיפורים על תופעת‬
‫הביטל׳ס בליווי קטעי אנימציה‬

‫דני רובס‬

‫מה יותר מתאים מהביטל׳ס כדמויות מצוירות? לכל אחד מהם איפיון מיוחד ואחר‪ ,‬כל מה שקרה‬
‫סביבם היה תמיד הזוי‪ ,‬חוש ההומור שלהם היה מפותח במיוחד והם הדבר הכי צבעוני ומרענן‬

‫שקרה למוסיקה אי פעם‪.‬‬
‫דני רובס‪ ,‬מבכירי היוצרים בארץ‪ ,‬במסע קסם בלתי מסתורי‪ ,‬מספר ושר את הקריירה המצויירת‬
‫של ארבעת המופלאים מליוורפול‪ .‬מדמויותיהם כגיבורי סרט מצויר‪ ,‬דרך סדרות הקרטונס בשנות‬

‫השישים‪ ,‬עבודות האיור של לנון ומקרטני ועד גולת הכותרת ״צוללת צהובה״‪ ,‬אחת מפסגות‬
‫היצירה בסיקסטיז‪ .‬בליווי גיטרה‪ ,‬עם השירים הנצחיים יצייר רובס קווים וצבעים שטרם הכרתם‬

‫ללהקה הבריטית המפורסמת בעולם‪.‬‬
‫עריכות אנימציה‪ :‬דודו שליטא‪ ,‬פסטיבל אנימיקס‪.‬‬



‫‪14‬‬

‫הכי נמוך בעולם‬

‫מפגש אמן‪ .‬קווים לדמותו הנעלמת של ים המלח‬

‫נוסקו‬

‫אחד המקומות היפים והמיוחדים בעולם נמצא ממש כאן‪ ,‬מתחת לאף שלנו‪ ,‬במרחק‬
‫נגיעה מירושלים‪ .‬הקריקטוריסט נוסקו מציג את סיפורו של ים המלח‪ ,‬ההולך ונמוג לנו‬
‫מהעיניים‪ ,‬בפרשנות מאויירת והומוריסטית המתייחסת למגוון המרכיבים של הסביבה‬
‫המדוברת‪ :‬הבולענים‪ ,‬המפלס‪ ,‬הבוץ‪ ,‬המינרלים‪ ,‬השטפונות‪ ,‬המלונות‪ ,‬עין גדי‪ ,‬מפעלי‬
‫ים המלח‪ ,‬מצדה‪ ,‬המועמדות לאחד משבעת פלאי העולם‪ ,‬ההזנחה הפושעת ומושגים‬
‫נוספים המפיחים שמחת חיים באיזור ים המוות‪ .‬הרצאה מאוירת הזורה מלח על הפצעים‬

‫ועושה כבוד לים הנעלם‪.‬‬
‫נוסקו (ניסים חזקיהו) הוא קריקטוריסט‪ ,‬מאייר‪ ,‬מנהל אמנותי של פסטיבל ״אנימיקס״‬
‫בסינמטק ת״א‪ ,‬עורך המגזין ״פרה דוקס״‪ ,‬מנהל ״פספורטו״ ובין לבין רוחש סימפטיה‬

‫לאגם המלוח‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫טוסו לנו מהעיניים‬

‫תערוכת קריקטורות משותפת‪ :‬נתב״ג ואנחנו‬

‫שער היציאה לחו״ל של המדינה‪ .‬תורי הבידוק‪...‬דלפקי הצ׳ק אין‪ ..‬שקילת מזוודות‪..‬‬
‫החתמת דרכונים‪...‬ניחוחות הדיוטי פרי‪ ..‬סובלנות הנוסעים הישראלים ‪..‬השמיים‬

‫הפתוחים‪...‬טיסות הלואו קוסט‪...‬טיסת השוקולד‪ ..‬הנימוסים הצברים באויר‪.....‬שביתות‬
‫הפתע‪...‬העומס בחגים‪....‬אבידת כבודה‪...‬המסלול הירוק‪....‬קבלת הפנים לחוזרים‪.‬‬
‫תערוכה מאוירת על ארץ נתב״ג ונתיניה של מיטב הקריקטוריסטים בארץ‪.‬‬

‫בין המשתתפים‪ :‬גיא מורד‪ ,‬בני לוין‪ ,‬עמוס אלנבוגן‪ ,‬ניר מולד‪ ,‬מושיק‪ ,‬שי צ'רקה ועוד‪.‬‬

‫שבת ‪1.6‬‬ ‫שישי ‪31.5‬‬ ‫חמישי ‪30.5‬‬ ‫רביעי ‪29.5‬‬
‫מדריך הטוריסט לגלקסיה‬
‫הכי נמוך בעולם‬
‫סיפורי מובילי קבוצות‬ ‫מפגש אמן‬
‫חיים קוזניץ‪ ,‬אורנה נוי‬ ‫נוסקו‬

‫אריאלה פלד‬ ‫פאב טומאס | ‪12:00‬‬

‫פאב טומאס | ‪11:30‬‬

‫צייר לי טיסה‬
‫סיפורי תעופה‬
‫אלון פרג‪ ,‬שרון גזית‬

‫פאב טומאס | ‪17:00‬‬

‫צייר לי עולם‬ ‫פינק אדווייזר‬ ‫מסע של דימויים‬ ‫תחנות מסע‬
‫מפגש אמן מצולם‬ ‫מפגש אמן‬ ‫מפגש אמן‬
‫יואל שתרוג‬ ‫אורי פינק‬ ‫יזהר כהן‬ ‫מקבץ סרטי אנימציה‬
‫פתיח ניסים חזקיהו‬
‫פאב טומאס | ‪19:00‬‬ ‫פאב טומאס | ‪13:30‬‬ ‫בית התרבות | ‪19:00‬‬
‫פאב טומאס | ‪18:30‬‬
‫המחסיעפואשליוקתסם‬ ‫בשירות הוד מלכותה‬ ‫אאיתךהלחהלגושםים‬
‫מודפניע נרעיולבהס‬ ‫מחווה לג׳יימס בונד‬ ‫מפגש צעיר‬ ‫במוטאו נסילקבחרזיל‬
‫נירמו (ניר מולד)‬ ‫ריאל ז׳ורנו‬ ‫מואופעריפתיהחרהפז‬
‫בית התרבות | ‪21:00‬‬
‫פאב טומאס | ‪21:00‬‬ ‫בית התרבות | ‪21:00‬‬ ‫בית התרבות | ‪20:30‬‬

‫כרטיסים ‪ -‬מופעים (דני רובס‪ ,‬אורי הרפז)‪ 55 :‬ש״ח | מפגשי אמן והרצאות‪ 30 :‬ש״ח‬