Рейнское время Март 2025

AUGSBURG STUTTGART OFFENBACH BERLIN HAMBURG NEUSS 10 11 12 14 16 18 KRISTINA ORBAKAITE BEST THE WWW.NORDLICHT-EVENTS.DE NORDLICHT.EVENTS март 2025 №3 (247)

Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! info@inhouse-bauservice.de www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78 Mobil: 0173-93 59 363 vermietung-gmbh@gmx.de Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN @zefir_elena Елена Штеле Елена Штеле www.zefir-elena.de www zefi 0176-612 439 94 0176-612 439 94 176-612 439 94 ЗЕФИРНАЯ ФЛОРИСТИКА КАЖДЫЙ ПРОДУКТ — это не просто десерт, а настоящая эстетическая радуга, которая наполняет радостью каждый день! розы, пионы, сирень, гортензии, а также композиции из зефира в форме фруктов или грибов ОБУЧАЮЩИЕ КУРСЫ оффлайн и онлайн, делюсь своим опытом и секретами мастерства. Более 300 учеников прошли мои курсы и начали создавать чудеса из зефира! ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЗА НЕДЕЛЮ. ДОСТАВКА ПОЧТОЙ DHL ОТ 1 ДО 3 ДНЕЙ. НАТУРАЛЬНЫЙ ЗЕФИР ИЗ СВЕЖИХ ЯГОД И ФРУКТОВ: ТИКА омпозиции с новой программой ПРЕКРАСНОЕ НЕДАЛЕКО ТУР 2025. ГЕРМАНИЯ

Три столицы Дуная: Вена-Братислава-Будапешт /5 дн./ 16.04.25-20.04.25; 20.06.25-24.06.25; 12.09.25-16.09.25/от 639,00 € Санаторно-курортное лечение в санаториях Чехии, Венгрии, Литвы, Польши, Германии... (С КОМПЕНСАЦИЕЙ от Krankenkasse) Лазурный берег Франции, Монако, Италия/ 6 дн./ 05.05.25-10.05.25; 09.06.25-14.06.25; 14.07.25-19.07.25 /от 529,00 € Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и другие страны Европы... Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России ВИЗЫ В РОССИЮ , ДЕЛОВЫЕ, . КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ 0176-648 199 07 entruempelungkrieger2024@gmail.com www.entruempelung-krieger.com l ki 53919 Weilerswist l k i 2024 il 0157-388 306 94 02254-805 37 89 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ, ПЕРЕЕЗДАМ, РАСЧИСТКЕ ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ЧАСТНЫХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПО УБОРКЕ, ПЕРЕЕЗДАМ, РАСЧИСТКЕ ПОМЕЩЕНИЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ, ПЕРЕЕЗДАМ, РАСЧИСТКЕ ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ЧАСТНЫХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ Наша опытная команда обеспечивает бесперебойное выполнение на протяжении всего заказа. Бесплатный осмотр и консультация Мы всегда готовы вам помочь! рейнское время №3 (247)/2025 реклама 3

События и факты Меньше браков, меньше разводов Только 50 % взрослого населения Германии до сих пор состоит в браке, сообщает Федеральное статистическое ведомство (Destatis). Согласно самым свежим данным (на конец 2023 года), около 35 млн человек числились официально женатыми или замужними. По наблюдениям аналитиков, число и доля состоящих в браке людей почти непрерывно снижается в течение 30 лет. Так, в 1993 году свои отношения регистрировали примерно 60 % жителей Германии старше 18 лет — это около 39,3 млн человек. На фоне снижения количества браков число разводов также находится на исторически низком уровне. В 2023 году около 129 000 браков были расторгнуты по решению суда — это самый низкий показатель с момента объединения Германии в 1990 году и второй по величине с 1950 года. Рекорд по ночевкам Очередной рекорд установила туристическая отрасль Германии. 496,1 млн ночевок путешественников в отелях, гостевых домах и пансионатах было зарегистрировано в течение всего 2024 года. По предварительным данным Destatis, это на 1,9 % больше, чем в 2023 году, и на 0,1 % больше, чем в 2019 году (время предыдущего максимума). Только в декабре 2024 года в гостиницах было зарегистрировано 31 млн ночевок, что на 3,6 % больше, чем в декабре 2023 года. Львиную долю путешественников составляют внутренние туристы — 410,8 млн человек (количество выросло на 1,1 % за год). Число ночевок иностранных гостей составило 85,3 млн, что на 5,4 % больше, чем в 2023 году. Работающие пенсионеры В Германии примерно каждый восьмой пенсионер продолжает работать после выхода на пенсию. 13 % всех пенсионеров в Германии продолжают работать Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5 Переводим стрелки 6-7 Новости законодательства 12 Электрическая зубная щетка: гид по выбору „ФИНАНСЫ 8 Миллиарды без границ „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 9 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „ЗДОРОВЬЕ 16 Компьютерная томография в вопросах и ответах 22 12 советов для эффективного похудения „ИНФОРМБЮРО 17 Весна — время лечить вены „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Знакомство и общение „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski, R. Echtermeyer Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. в первые полгода после выхода на пенсию. Об этом сообщило Федеральное статистическое управление. При этом 6 % сотрудников продолжают работать без изменений, в то время как 7 % сокращают свой рабочий день или меняют работу. В 55 % случаев пожилые люди прекращают работать после выхода на пенсию. В целом доля работающих пенсионеров в Германии находится на уровне среднего значения по ЕС. Рост населения невелик За год население Германии увеличилось почти на 100 000 человек. Таким образом, в 2024 году в стране проживало 83,6 млн человек. По оценкам Destatis, основной причиной роста численности стало то, что в страну иммигрировало больше людей, чем эмигрировало. В 2024 году значение чистой миграции было на 34 % ниже, чем годом ранее — на уровне 400 000-440 000 человек. По предварительным оценкам, количество рождений и смертей за год снизилось на 2,5 %. Так, ожидаемое количество рожденных детей варьируется в пределах 670 000-690 000, а число смертей составляет около миллиона. В результате дефицит рождаемости составит 310 000-330 000. Юлия САМАРИНА © LiliGraphie / depositphotos.com Милые женщины! Поздравляем с 8 Марта! Пусть в вашей жизни цветет вечная весна, а дни будут светлыми и безоблачными. Улыбок, хорошего настроения, радости, счастья! Редакция журнала «Рейнское время» 4 рейнское время №3 (247)/2025

Регина БАХМАН Переводим стрелки Спать на 1 час меньше в последние выходные марта придется жителям Германии и всего Евросоюза. В ночь с 29 на 30 марта произойдет переход на летнее время. Т аким образом, чтобы не выбиться из привычного расписания, нужно перевести часы на 60 минут вперед. С компьютерами, смартфонами и другими умными гаджетами дело обстоит гораздо удобнее. У них настройки времени обновятся автоматически: в 2:00 время изменится на 3:00. Почему стрелки часов переводятся именно в 3 часа? На это есть практические причины: в это время практически затихает темп жизни. Большинство людей спит, сокращается количество железнодорожных, автобусных и трамвайных рейсов. К примеру, изменение времени в период с 6 утра на 9 утра приводило бы к хаосу на дорогах. Отмена не удалась Единое правило перехода с зимнего на летнее время и наоборот во всем ЕС существует с 1996 года. Стрелки часов переводятся на час вперед в последнее воскресенье марта и на час назад — в последнее воскресенье октября. Однако Германия ввела эту процедуру гораздо раньше — в 1980 году в целях экономии электроэнергии в связи с мировым нефтяным кризисом. Тем не менее смену времени в ЕС пытаются отменить уже несколько лет. В сентябре 2018 года Европарламент выдвинул соответствующую инициативу и обратился к Еврокомиссии с просьбой дать обоснованную оценку директиве, касающейся этого перехода. Еврокомиссия провела опрос, в котором приняли участие 4,6 млн жителей разных стран ЕС. 84 % проголосовавших высказались за отмену существующей временной системы. В итоге Европарламент одобрил отказ от перевода времени в 2021 году, но реализовать его так и не удалось. Так, каждой стране-участнице ЕС предоставили право решать, сохранять на ее территории зимнее или летнее время. Крайний срок принятия решения назначили на 1 апреля 2020 года. Затем дедлайн сначала был отложен из-за пандемии коронавируса, а затем плавно ушел с повестки дня. 30% страны — против Так что Германия продолжает переводить стрелки каждые полгода. Тем не менее многие делают это крайне неохотно. Это показал недавний опрос института социальных исследований Forsa по заказу медицинской страховой компании DAK. По результатам исследования около 30 % жителей страны жалуются, что после перевода часов на летнее время они быстрее устают, становятся раздражительными и долго не могут избавиться от хандры. 74 % респондентов хотели бы вовсе отменить этот перевод. И лишь 23 % считают эту систему действительно полезной. Сейчас на территории Евросоюза действуют три часовых пояса. Великобритания, Ирландия и Португалия живут по гринвичскому времени. Германия и еще 16 стран сообщества пользуются среднеевропейским временем (на 1 час раньше гринвичского). А восточноевропейское время, опережающее гринвичское на два часа, действует в восьми государствах, среди которых страны Балтии и Финляндия.© krissikunterbunt / Depositphotos.com Anzeige бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №3 (247)/2025 полезная информация 5

Новости законодательства Владимир ТОР ЕВРОПА ИИ 2 февраля вступил в силу ряд запретов на применение искусственного интеллекта (ИИ; немецкая и английская аббревиатуры — KI и AI). Речь идет о запретах из общеевропейского предписания (Verordnung (EU) 2024/1689). Само предписание действует с 01.08.2024, но многие его положения вступают в силу поэтапно. Обсуждаемые запреты нацелены против применения ИИ, нарушающего фундаментальные права человека. В частности, запрещены использование ИИ для влияние на поведение людей, распознавание эмоций работников на рабочем месте, оценка социального поведения (вроде широко используемого в Китае «социального рейтинга») и так далее (подробнее о запретах: ec.europa.eu/ commission/presscorner/detail/de/qanda_21_1683). Исключения из общего правила допускаются для официальных ИИ-систем по борьбе с уголовными преступлениями. ГЕРМАНИЯ Разное В феврале и ранее изменился ряд законов и правил. EEG (Закон о субсидировании генерации возобновляемой энергии) предусматривает постепенное (раз в полгода) снижение оплаты тока (Einspeisevergütung) новых солнечных батарей. Очередное такое снижение произошло 1 февраля. Также с 1 февраля на 5,5 % выросли зарплаты земельных служащих и выплаты большинству земельных чиновников, включая ушедших на покой (получающих Pensionen). 17 февраля вступило в силу новое предписание, направленное на борьбу с отмыванием денег (Geldwäsche) в сфере недвижимости. В основном изменения касаются представителей ряда профессий (нотариусы, адвокаты, налоговые консультанты и так далее), у которых расширен перечень подозрительных признаков, о которых следует сообщать «куда надо». Bundestagswahl Прошедшие 23  февраля выборы в Бундестаг (Bundestagswahl) стали первыми, где места распределялись по новым правилам, вступившим в силу летом 2023 года. Используемая в ФРГ смешанная система распределения мест после выборов в Бундестаг постоянно порождает проблемы. До 2023 года проблемой было чрезмерно большое число депутатов из-за необходимости включить всех победителей в рамках мажоритарной системы (их определяли так называемые первые голоса — за конкретных кандидатов) и одновременно соблюсти пропорции партийного представительства в соответствии со вторыми голосами (голосами за партийные списки). В 2023 году решили (а на прошедших выборах — впервые применили) систему, где соблюдается пропорция по вторым голосам, но число мест, как правило, фиксировано (630, из них — до 299 по мажоритарке) за счет непопадания в Бундестаг части «партийных» победителей в мажоритарке (Zweitstimmendeckung). На самом деле система сложнее и, в частности, порой допускает больше 630 мест, если какая-то партия наберет больше половины учитываемых вторых голосов. Такой партии могут добавить мест в Бундестаге, чтобы обеспечить ей абсолютное большинство числа депутатов. Довольно запутаны также правила на тему, когда и какие вторые голоса будут учитываться или не учитываться. На момент написания статьи выборы лишь предстояли, но рискну предсказать, что будет много недовольных. Во-первых, партии, «потерявшие» часть своих победителей в мажоритарке. Во-вторых, малые партии и беспартийные кандидаты. Ну а особо много недовольных появится, если новая система не предотвратит заметного увеличения числа мест сверх 630. Защита BverfG 28 декабря изменены две статьи Основного Закона Германии (Grundgesetz; сокращено GG). Речь шла об изменении статей 93-94, посвященных Федеральному конституционному суду (BverfG). Сущность изменений не в каком-то изменении самих правил функционирования суда, а в том, чтобы затруднить изменение этих правил в случае победы популистских партий на февральских выборах. Теперь в указанные статьи GG перешли нормы, касающиеся судей BverfG (Art. 93 GG) и сферы компетенции суда (Art. 94 GG). Раньше эти (и многие другие) вопросы регулировал обычный Закон о BverfG (BVerfGG), который можно изменить простым большинством голосов. Ну а для изменения GG потребуется не простое большинство, а две трети голосов. © AndrewLozovyi / Depositphotos.com © Alexander Limbach / AdobeStock.com © Rafa Irusta / shutterstock.com рейнское время №3 (247)/2025 полезная информация 6 полезная информация

Солнечные батареи С 1 января унифицированы правила освобождения от налога для солнечных батарей. Речь идет о батареях, введенных в эксплуатацию 1 января и позже. Для них разрешена мощность до 30 kWp, то есть пиковая мощность до 30 квт. Мощность же пересчитывают на жилую единицу. В одноквартирном жилом доме — это просто мощность батареи, а в многоквартирном — мощность делится на число квартир. По прежним правилам (для более старых батарей) 30 kWp разрешали для батарей на одноквартирных домах, а для прочих — лишь 15 kWp на квартиру. Krankenhausreform 1 января вступила в силу реформа финансирования больниц (Krankenhausreform). Цель реформы — улучшение качества услуг без особого увеличения финансирования. Для этого вместо системы паушальной оплаты за каждого пациента (Pauschalen pro Behandlungsfall) перешли к смешанной системе оплаты. 60 % финансирования больницы будут получать просто за факт, что держат наготове персонал и оборудование. Кроме того, предусмотрена дополнительная плата за способность предоставить определенные услуги (например, неотложную помощь, лечение детей, помощь при родах и так далее). Авторы реформы считают, что это предотвратит вымирание малых больниц в сельской местности и в то же время побудит их сконцентрироваться на достаточно простых услугах и не пытаться объять необъятное, предлагая в погоне за числом пациентов чрезмерно широкий спектр медицинских услуг. Сама реформа только началась, и изменения будут внедрять поэтапно в течение четырех лет. Декабрьские законы Завершаю тему декабрьских земельных законов, начатых в предыдущем обзоре. Четыре земельных закона реализуют общеевропейские и федеральные нормы и правила, в том числе — требования Еврокомиссии к налогообложению организаторов азартных игр и требования Федерального конституционного суда (BVerfG) к вознаграждению заключенным за работу. Среди прочих законов — отмена возможности внесудебной борьбы (путем подачи возражения — Widerspruch) против строительства ветрогенераторов тока (Windenergieanlagen), защита данных о клиентах сберкасс (Sparkassen), повышение расходов на безопасность еврейских учреждений, повышение Kilometerpauschale (35 центов за километр для автомобилей и 23 — для двухколесного транспорта) при оплате командировочных (Reisekosten) землей и коммунами, цифровизация административных процедур и сбора статистических данных, обеспечение водоснабжения в бассейне Рура при засухах и так далее… Grundsteuer С 1 января изменилась база для поземельного налога (Grundsteuer). По прежним правилам в качестве базы использовали Einheitswert — оценку стоимости недвижимости, основанную на данных 1964 (на западе) и 1935 годов (на востоке). По новым — используют более актуальные Grundsteuerwerte, оцененные в разных землях по-разному. Эти Grundsteuerwerte будут пересмотрены в 2029 году, а основой пересмотра станут декларации собственников недвижимости об изменениях (Grundsteuererklärungen) за период с 2022 года. СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ Январские законы В январе земельный парламент (Landtag) принял два новых закона. Один из них посвящен частичному финансированию школьного образования из земельного бюджета (Belastungsausgleich). Дело в том, что с нового учебного года в земле начнется возврат к G9- 9‑летнему сроку обучения в гимназии (13 лет, если приплюсовать срок обучения в начальной школе) вместо 8‑летнего (G8). Лишний год обучения влечет дополнительные расходы, отчего понадобились изменения в Belastungsausgleich. Другой связан со строительством ветрогенераторов. Правящая в нашей земле коалиция пыталась было ограничить строительство особыми районами (Vorranggebiete) и более или менее прекратить его в остальных местах. Но эти планы не выдержали проверки в суде (в OVG NRW). Пришлось делать исключения: 1) для строительства новых ветрогенераторов на месте отслуживших свой срок и 2) для заявлений на строительство, поданных до 15.04.2024 со всеми необходимыми приложениями. Höfeordnung Изменения в правилах для поземельного налога (Grundsteuer) привели с 1 января и к изменениям при расчете компенсации (Abfindung) наследникам собственника сельхозпредприятия. В четырех землях, включая нашу, действует Höfeordnung — особые правила наследования сельхозпредприятий. В частности, Höfeordnung регулирует размер компенсации (Abfindung) тем из наследников, которые сельхозпредприятие не получили. И раз уж изменилась база подсчета (Rechengrundlage) для Grundsteuer (см. выше), то точно так же изменили и Rechengrundlage для Abfindung: с января здесь используют Grundsteuerwert, а не Einheitswert. Одновременно изменились и правила учета долгов сельхозпредприятия. С января из Rechengrundlage для Abfindung можно вычесть до 4/5 суммы долгов (раньше — до 2/3). © Gerd Altmann / pixelio.de © PantherMediaSeller / Depositphotos.com © Serdynska / Depositphotos.com © amenic181 / Depositphotos.com рейнское время №3 (247)/2025 полезная информация 7

© grandeduc / stock.adobe.com. Регина БАХМАН Миллиарды без границ Количество суперсостоятельных людей стремительно растет — как в мире, так и в Германии. Согласно подсчетам международного объединения благотворительных организаций Oxfam, только в 2024 году на планете появилось 204 новых миллиардера: каждую неделю список пополнялся в среднем на 4 фамилии. 13 новых миллиардеров недавно появились в одной только Германии. Такие данные аналитики озвучили перед Всемирным экономическим форумом в Давосе, представив в Берлине доклад о социальном неравенстве «Takers not Makers» («Не создатели, а отбиратели»). «Раз в стране бродят какие-то денежные знаки, то должны быть люди, у которых их очень много», — говорил культовый литературный персонаж Остап Бендер. Но даже он удивился бы той скорости, с которой богатеют суперсостоятельные люди в мире. К примеру, если оценить состояние миллиардеров из первой десятки списка Forbes, выяснится, что у некоторых капитал ежедневно увеличивается на сумму, равнозначную 100 млн $. Общее состояние 2769 финансовых «тяжеловесов» мира увеличилось с 13 трлн $ до 15 трлн $. Немцы — почти в тройке лидеров При изучении вопроса специалисты сопоставили оценки Forbes с цифрами Всемирного банка и UBS World Wealth Report. Даже если бы они в одночасье потеряли 99 % своего состояния, они бы остались миллиардерами, уверяют аналитики. К примеру, во главе списка Forbes мы можем увидеть таких американских технологических предпринимателей, как Илон Маск (основатель SpaceX и гендиректор Tesla) и Джефф Безос (основатель Amazon). Германия в списке стран с наибольшим количеством сверхбогатых людей занимает 4‑е место после США, Китая и Индии. Аналитики насчитали в стране 130 людей с состоянием, превышающим сумму в миллиард долларов. За 2024 год к «клубу немецких богачей» примкнули 9 человек. А общее состояние самых зажиточных людей Германии выросло на 26,8 млрд $ и составило 625,4 млрд $. Первое место в немецком рейтинге занимает гамбургский предприниматель Клаус-Михаэль Кюне, собственник логистической компании Kühne&Nagel. По приблизительным подсчетам, его состояние эквивалентно 38 млрд €. Также в списке фигурирует имя Дитера Шварца — «короля супермаркетов», владельца торговой группы, в состав которой входят Kaufland и Lidl. По данным журнала Forbes за 2024 год, Шварц занимает второе место в Германии по величине активов, а бизнес-издание Manager Magazin отмечает, что он даже богаче Кюне. Новые миллиардеры: кто они? Миллиарды у немецких толстосумов появились, по сути, двумя способами: либо за счет увеличения стоимости активов, таких как акции компании, либо после получения наследства. К первой группе относятся, например, три основателя мюнхенского стартапа по разработке программного обеспечения Celonis: Александр Ринке, Бастиан Номинахер и Мартин Кленк. Их компания специализируется на анализе больших объемов данных в промышленных предприятиях. Стартап оценивается более чем в 13 млрд $, и у каждого из основателей по-прежнему есть небольшая доля в компании. Суммы чистого капитала стартаперов составляют, соответственно, по 1,2 млрд $ и 1,1 млрд $. Появились и новые наследникимиллиардеры: среди них Александр и Константин Сикст, отпрыски династии владельцев автопроката Сикст (с активами по 1,6 млрд $ у каждого). То же самое касается и Марка Фильманна (состояние 2,7 млрд $): 35‑летний мужчина занял пост гендиректора семейного магазина очков 6 лет назад, но впервые появился в списке богатейших людей Forbes только в прошлом году — так же, как его сестра Софи Луиза Фильманн (2,5 млрд $). По подсчетам Oxfam, на наследование в Германии приходится 71 % — чрезвычайно высокий показатель даже по международным стандартам. Так, средний коэффициент в мире составляет около 36 %. Налоги играют роль Доклад «Takers not Makers» публикуется для привлечения внимания к проблеме финансового неравенства и борьбе с бедностью во всем мире. На фоне статистики миллиардеров очень контрастно выглядит цифра в 3,6 млрд человек, которые живут за чертой бедности, составляющей 6,85 $ в день (мера, обозначенная Всемирным банком). Более того, в 2024 году 733 млн человек даже не имели достаточных порций еды — и по сравнению с докризисным 2019‑м это число выросло примерно на 152 миллиона. Столь разительное неравенство аналитики объясняют, в первую очередь, несправедливой налоговой политикой. Сверхбогатые люди и принадлежащие им компании все сильнее влияют на налоговое законодательство. В Германии картина не особенно отличается от общемировой: здесь налоговые ставки на крупные доходы существенно снизились. И если у семей среднего класса на налоги и отчисления уходит в среднем около 43 % заработанного дохода, то у мультимиллионеров и миллиардеров эта сумма варьируется в пределах от 25 до 30 %. Нужна налоговая «прививка» По мнению авторов исследования, богатые оказались в наибольшем выигрыше именно в кризисные годы. Растущий разрыв чреват негативными последствиями не только для мирового сообщества, но и для национальных обществ, уверены аналитики. Решение проблемы Oxfam видит во введении глобального налога на богатство для миллиардеров и мультимиллионеров в размере 2 %. Таким образом удастся привести к одному уровню налоговые ставки для сверхбогатых людей и для семей среднего класса. Собранные средства предлагается инвестировать в здравоохранение, социальное обеспечение, образование и защиту окружающей среды. В зависимости от структуры такого налога, в Германии он принесет от 11 до 28 млрд € в бюджет и затронет от 250 до 5000 семей. рейнское время №3 (247)/2025 финансы 8

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. iPhone превратили в Leica Компания Leica презентовала новый аксессуар для iPhone, который позволяет имитировать съемку на профессиональную камеру. Это ручка-держатель Lux Grip с настраиваемыми функциональными кнопками, двухуровневой кнопкой затвора и диском управления. Устройство получило алюминиевый корпус с черным глянцевым покрытием. К телефону ручка крепится с помощью магнитной технологии MagSafe и подключается по Bluetooth. Использовать ее можно вертикально или горизонтально, она совместима со всеми моделями от iPhone 12 и новее. Производители уверяют, что аккумулятора устройства емкостью 300 мАч хватит на 1000 снимков. Leica Lux Grip уже можно приобрести по цене 318 €. В качестве бонуса Leica включает в цену бесплатную годовую подписку на фирменное приложение для фотосъемки. Мини-пылесос Dyson Легкий и компактный ручной пылесос Car+Boat представила британская компания Dyson. Название «малыша» говорит само за себя: он предназначен для очистки салонов авто и катеров, хотя для домашней уборки тоже подойдет. Мощный двигатель Car+Boat вращается со скоростью 110 000 об/мин, что почти достигает показателей Dyson Gen5detect — более крупной модели бренда со 135 000 об/мин. Устройство весит 1,9 кг и может работать без подзарядки до 50 минут — как полноразмерный беспроводной пылесос. Система фильтрации способна улавливать 99,99 % вредных частиц размером 0,3 микрона, в том числе шерсть животных и пылевых клещей. Контейнер для мусора имеет объем 0,54 л. В комплекте идут насадки для чистки матрасов, уборки в узких щелях и щетка для удаления пыли с жалюзи. Dyson Car+Boat уже поступил в продажу по цене 270 €. Карманный Дарт Вейдер Японский разработчик видеоигр анонсировал версию тамагочи с отсылкой к киновселенной «Звездных войн». В качестве «питомца» игрушка предлагает Энакина Скайвокера. Юного джедая можно кормить, тренировать при помощи упражнений со световым мечом или дуэлей, а также устраивать ему встречи с другими персонажами из киносаги. В зависимости от действий игрока виртуальный Энакин может превратиться в одного из 10 потенциальных Дартов Вейдеров. Еще тамагочи воспроизводит пиксельные версии 12 культовых сцен из фильмов «Звездные войны» и 5 мини-игр. Помимо вышеупомянутой тренировки с мечом, в меню есть поиск букв, вариация на тему легендарного полета над Звездой Смерти и схватки с Оби-Ваном Кеноби и Люком Скайуокером. Электронный Дарт Вейдер от Bandai обойдется фанатам эпопеи в 30 €. В широкую продажу игрушка поступит в марте 2025 года, а на Amazon уже можно оформить предзаказ. ChatGPT в меню Firefox Mozilla выпустила новую версию браузера Firefox 135, в которой появилась интеграция с искусственным интеллектом. Ранее эта функция тестировалась на небольшой группе пользователей, но теперь она постепенно станет доступна для всех. В отличие от Microsoft Edge с его фирменным чат-ботом Copilot, Firefox не разрабатывает собственных ИИ-помощников, а предоставляет доступ к сторонним. В их числе — популярные ChatGPT и Claude, а также менее известные HuggingChat и Le Chat Mistral. Воспользоваться функциями ИИ можно, нажав на кнопку Sparkle в боковой панели и выбрав подходящий чат-бот. Там же можно переключаться между ними. Доступ к платным тарифам ИИ-сервисов Firefox не предоставляет: их придется оформлять самостоятельно. 3-в-1: очки, плеер и телефон Индийская компания Lenskart, специализирующаяся на очках и контактных линзах, выпустила модель Phonic с мощной электронной «начинкой». Новинка оснащена Bluetooth-аудио и позволяет пользователям оставаться на связи с окружающим миром, одновременно принимая звонки и слушая музыку. Кроме того, устройство совместимо с голосовыми ассистентами для Android и iOS. Очки можно полностью переделать под свои потребности: аксессуар поддерживает установку корректирующих и солнцезащитных линз. Управление функциями осуществляется с помощью умных кнопок: между режимами можно переключаться одним нажатием. Lenskart Phonic имеет степень защиты IPX4, что делает его устойчивым к брызгам воды. Время автономной работы составляет до 7 часов. Очки доступны в двух вариантах дизайна: Navigator и Hustlr. Купить их можно за 45 € на официальном сайте компании. рейнское время №3 (247)/2025 новости техники 9

Фамилия при усыновлении Любой ребенок при усыновлении всегда должен брать фамилию приемных родителей. Федеральный конституционный суд постановил, что этот нюанс не зависит от возраста, в котором было оформлено усыновление (BVerfG 1 BvL 10/20). Решение касалось дела об усыновлении 61‑летней женщины: «приемная мать» была замужем за ее отцом, на данный момент покойным. Сама «приемная дочь» хоть и вышла замуж, но продолжала носить девичью фамилию. После усыновления ей не дали сохранить ее, как единственную, разрешив использовать только как часть двойной фамилии. Это решение вызвало дискуссию, ведь смена имени затрагивает право на личность, гарантированное Основным законом (ст. 2, ст. 1 GG). BVerfG признал, что это вмешательство является обоснованным, так как изменение имени показывает новые семейные связи. Кроме того, в Основном законе указывается, что лицо, усыновленное, будучи совершеннолетним, не может пользоваться прежней фамилией и получает фамилию усыновителей — по аналогии с именем, данным при рождении. Либо дом, либо Bürgergeld Строить дом и одновременно зависеть от Bürgergeld — возможно ли такое сочетание? Земельный социальный суд Нижней Саксонии отрицает подобную стратегию: социальные пособия от государства не предназначены для обогащения получателей (LSG-Niedersachsen, L 11 AS 372/24 B ER). Основанием для иска послужило срочное заявление семьи из Эмсланда. Она продала свой прежний дом за 514 000 € и использовала эти средства для строительства нового дома площадью 254 м², получая при этом Bürgergeld. Центр занятости отменил разрешение на пособие, заметив, что выручки от продажи вполне достаточно для покрытия расходов на проживание. Истцы утверждали, что новый дом следует рассматривать как защищенный актив, согласно § 12 Второй книги социального кодекса (SGB II). Также они ссылались на установленный законом 12‑месячный «период ожидания», в течение которого пособие полностью выплачивается даже при наличии хороших жилищных условий. Но судьи приняли сторону джобцентра, отметив, что для семьи из 7 человек защищенным активом могут считаться максимум 200 м² жилой площади. Что касается периода ожидания, то он предназначен для защиты от непредвиденных трудностей. В данном же случае семья продала старый дом только из-за того, что он находился слишком далеко от центра города. Ущерб от электровелосипеда Если велосипед становится причиной ущерба, владелец несет ответственность за случившееся, даже если он не совершил ничего противоправного. Такое решение принял Земельный суд Любека (LG Luebeck 5 O 26/23). В центре разбирательства оказался продавец электровелосипедов. В зале, который он арендовал под торговый павильон, вспыхнул пожар из-за того, что мужчина поставил аккумулятор электровелосипеда на подзарядку и не отключил его на ночь. Владельцы зала выставили счет за компенсацию ущерба, но ответчик отказался платить, сославшись на то, что не обязан контролировать весь процесс зарядки. Суд постановил, что по Закону о дорожном движении (StVG) продавец отвечает за эксплуатационные риски, связанные с электровелосипедом. Это не распространяется на модели с максимальной мощностью 250 Вт и пределом скорости 25 км/ч. В рассматриваемом случае максимальная скорость составляла 85 км/ч — такие модели закон уже классифицирует как автотранспортные средства. «Нет» никабу за рулем Законодательство Германии не предусматривает исключения для ношения никаба за рулем. Административный суд Берлина отклонил иск 33‑летней женщины, оспаривавшей право на закрытое лицо во время вождения (VG Berlin VG 11 K 61/24). Согласно § 23 Правил дорожного движения (StVO), водителю транспортного средства запрещается частично или полностью закрывать лицо. В то же время согласно § 46 Закона о дорожном движении, такое право можно получить, но при рассмотрении случая в индивидуальном порядке. Эту формулировку и предлагала истица в качестве аргумента, но дорожнотранспортное управление все равно не выдало ей разрешение. Суд отклонил иск женщины, объяснив, что запрет направлен на защиту физической неприкосновенности участников дорожного движения. Водители должны быть готовы к ответственности за нарушения и оставаться узнаваемыми, в частности, при съемке дорожными регистраторами. Кто платит за мелкий ремонт? Починка дверной ручки стоимостью около 93 € подпадает под действие оговорки о мелком ремонте. Такое решение принял окружной суд Фёльклингена (AG Völklingen, 5 C 188/22). В рамках этого дела хозяйка квартиры подала против арендаторов иск о выплате 93,12 €. За эту сумму женщина починила сломанную ручку балконной двери. Истица ссылалась на содержащийся в договоре аренды пункт о мелком ремонте, по которому жильцы должны были компенсировать траты на него. Кроме того, для каждого отдельного случая был согласован лимит расходов в размере 150 €, а общий верхний предел — 8 % от базовой годовой арендной платы. В то же время было оговорено, что мелкие ремонтные работы подлежат возмещению, только если затраты на них не превышают лимит в 150 €. Суд вынес решение в пользу хозяйки квартиры, так как по факту были соблюдены все нюансы, указанные в договоре. Дорожные знаки не виноваты Непонимание дорожных знаков — не оправдание для превышения скорости. Такое решение принял Высший земельный суд Франкфурта-наМайне, подтвердив штраф и запрет на вождение для истца (OLG Frankfurt am Main, 2 Orbs 425). Поводом для разбирательства стало нарушение правил на автобане A7. Мужчина ехал в направлении Касселя со скоростью 146 км/ч по участку со скоростным лимитом в 60 км/ч (поблизости находился контрольно-пропускной пункт для грузовиков). Об ограничениях уведомляли установленные на автомагистрали складные знаки. Окружной суд Фульды назначил водителю штраф на 900 €, а также запретил ему управлять автомобилем в течение трех месяцев. Мужчина решил оспорить это решение в Высшем земельном суде. В качестве оправдания он называл «путаницу в дорожных знаках». Однако судьи расценили поступок водителя не как неосторожность, а как умышленное нарушение. По мнению суда, тот, кто не понимает знаков, обязан быть еще более внимательным на дороге. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №3 (247)/2025 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida Адвокат Светлана Гольдманн • Трудовое право • Семейное право • Криминальное право • Права потребителей • Социальное право • Рабочее право БЫСТРЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ. СРОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ. Kanzlei Goldmann Law Friedrich-Ebert-Anlage 36 60325 Frankfurt am Main www. goldmannlaw.de kanzlei@goldmannlaw.de 069-780 809 07 0157-325 901 38 Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы рейнское время №3 (247)/2025 реклама 11

Эта разновидность зубных щеток способна удалять больше налета и при этом оказывать более щадящее воздействие на десны. Мы собрали информацию о разных типах электрических зубных щеток и составили список нюансов, на которые следует обратить внимание при выборе. Вращение, звук или вибрация? Помимо универсальных моделей, на рынке есть специализированные варианты, предназначенные для обладателей чувствительных десен или для тех, кто носит брекеты. Различают четыре вида электрических зубных щеток: ротационные, со звуковым движением, ультразвуковые и вибрационные. Мнения стоматологов насчет лучшего варианта разделились, но у каждого типа есть свои преимущества и особенности. Ротационные зубные щетки — самые распространенные. Они имеют круглые головки, которые вращаются в разные стороны. Скорость может достигать 8800 движений щетки в минуту, в зависимости от модели. Такие показатели позволяют удалить больше налета и остатков пищи, чем вручную. Чистка ротационной щеткой занимает больше времени, так как головку нужно прижимать к каждому зубу по отдельности и держать некоторое время. Звуковые зубные щетки оснащены небольшими плоскими головками. Щетинки здесь не двигаются, а просто вибрируют с большой скоростью: 20000-40000 колебаний в секунду. Такая вибрация разрушает налет и уничтожает бактерии, обеспечивая еще более глубокую чистку, чем ротационные модели. Поэтому отличительной характеристикой звуковой зубной щетки является ее слышимый гул. А вот ультразвуковые зубные щетки вообще неслышны в работе: кажется, что со включенной щеткой ничего не происходит. На самом деле зубной налет они разрушают не механическими движениями, а ультразвуком. Его обеспечивает пьезоэлемент, колеблющийся с очень высокой частотой — до 1500 000 колебаний в секунду. От него ультразвуковые волны передаются на щетинки. Для полноценной очистки достаточно поднести щетку к зубам и, едва касаясь их, очищать круговыми движениями. Одним из главных плюсов считается то, что ультразвук не передается на десны и не вредит естественной эмали зубов. В вибрационных электрических щетках головка движется с совсем небольшой частотой, от 1000 колебаний в секунду. Соответственно, эффективность у этого вида ниже, чем у остальных. Впрочем, они хорошо справляются с повседневным уходом за полостью рта, обеспечивая мягкую чистку. Такие модели рекомендуют в качестве первой электрической модели. Каждому в семье — по насадке Эффективность зубной щетки во многом зависит от правильной насадки. Специалисты рекомендуют подбирать варианты под конкретные задачи, например, отбеливание или чистка в труднодоступных местах. Хорошей идеей будет также покупка отдельных насадок для каждого члена семьи — так можно использовать одну электрическую щетку на всех и здорово сэкономить. В случае сомнений начинать лучше со стандартной насадки. Она имеет традиционную конструкцию с закругленной формой и густой щетиной средней жесткости. Такая щетка качественно убирает налет и подойдет многим для ежедневной чистки. Людям с чувствительными зубами и деснами стоит обратить внимание на мягкие насадки. Благодаря сверхмягким щетинкам и плавным движениям они чистят комфортно и бережно, уделяя особое внимание здоровью десен и снижая риск гингивита воспаления десен. Также мягкие насадки прекрасно подойдут детям, у которых эмаль и дёсны более чувствительные, чем у взрослых. В отбеливающих насадках щетинки имеют особую форму или покрытие, которые помогают отполировать зубы, удаляя с поверхности налет от кофе, чая или сигарет. Такая насадка будет полезна курильщикам или кофеманам. Однако пользоваться полировкой рекомендуют не чаще 1-2 раз в неделю, чтобы не повредить эмаль. Межзубные насадки оснащены компактными головками, а их щетинки расположены в виде заостренных пучков. Подобная конструкция идеальна для чистки между зубами и в местах, до которых не могут эффективно добраться обычные насадки. Это позволяет поддерживать полость рта в чистоте даже тем, у кого стоят брекеты, коронки или импланты. Нюансы и дополнительные функции Вот характеристики, на которые следует обратить внимание при покупке электрической зубной щетки. На первый взгляд, многие из них кажутся неважными дополнениями, которые лишь увеличивают цену. Но на самом деле они сделают гигиену полости рта более удобной. Режим привыкания — необходим тем, кто купил электрическую щетку впервые. В течение нескольких дней использования интенсивность вращений головки будет ниже чем обычно, а затем постепенно увеличится до стандартного. Таймер — сообщает, сколько времени нужно уделять чистке зубов. По рекомендациям стоматологов, это 2 минуты. Спустя положенное время раздается вибрация или звуковой сигнал. Некоторые щетки снабжены функцией Quadpacer — разновидностью таймера, которая отсчитывает время для каждой из четырех частей полости рта. Датчики нажима — призваны предотвратить повреждение десен и эмали. Если вы слишком сильно давите на зубы, щетка предупреждает вас сигналом. В некоторых моделях после него автоматически снижается скорость вращения. Тип зарядки — через USB-кабель или беспроводная (при помощи магнитной подставки). Последний вариант защищен от попадания влаги, но стоит гораздо дороже. Есть модели, у которых функция подзарядки включена в дорожный футляр — прекрасная идея для тех, кто постоянно в разъездах. Тип батареи — перезаряжаемые более выгодны в долгосрочной перспективе, но сменные модели более удобны в дороге, если нет возможности их подзарядить. Юлия САМАРИНА Электрическая зубная щетка: гид по выбору Гигиена полости рта чрезвычайно важна, и электрическая зубная щетка — отличный способ сохранить улыбку здоровой и сияющей. © ryzhov / Depositphotos.com рейнское время №3 (247)/2025 полезная информация 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 „HAPPYSMILECLEAN ищет мотивированных продавцов и промоутеров, которые помогут увеличить узнаваемость наших продуктов и повысить продажи. Если ты общительный, любишь работать с людьми и обладаешь талантом в продажах — мы ждем именно тебя! Ежедневная выплата! ☎ 0151-644 080 29 FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 GERÜSTBAU Siuska ищет бухгалтера, секретаря в бюро на полную ставку в сфере строительства. Немецкий язык обязателен. Опыт работы. Также помощника, мастера в сфере Gerüstbau. ☎ 0174-691 22 22 ПРИНИМАЕМ на работу экз. медперсонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. ✉ Krankenpflegedienst Natalie. Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 KRANKENPFLEGEDIENST «Natalie» bietet eine Ausbildung als Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen an. Bitte um schriftliche Bewerbung. ✉ Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 „ИЩУ Putz- Pflegehilfe в Ессене Süd на 10 чаcов в месяц. ☎ 0179-238 67 29 УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 50 km. ☎ 0152-248 998 75 www.einfach- entruempelungduesseldorf.de „АВТОМОБИЛЬНАЯ авария? Профессиональная помощь и оценка ущерба. Viktor Serbinin. Bottrop. ☎ 0176-313 317 57 „ПОСТАВЛЮ защиту от колдовства, чародейства и порчи, помогу улучшить отношения, отведу беду. Оберег. ☎ 0221-972 425 04 „ПРОКАТ муз. аппаратуры и светоэффектов. Доставка, установка и полное техобслуживание в течение всего мероприятия. Бонн + 20 км. Рассмотрим и другие варианты. ☎ 0177-282 20 30 „ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. ☎ 0176-231 827 64 „КОСМЕТИЧЕСКИЙ салон. Чистка кожи лица, микронидлинг, массаж рук, ног, спины, удаление волос, парафиновые ванночки, маникюр. ✉ Borsigallee 3, 53125 Bonn ☎ 0178-478 19 22 „НАТУРАЛЬНЫЙ зефир из свежих ягод и фруктов. Изготовление за неделю. Доставка почтой DHL от 1 до 3 дней. Достойный продукт по доступным ценам! www.zefir- elena.de ☎ 0176-612 439 94 KFZ Sachverstandiger Viktor Serbinin ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ОЦЕНКА УЩЕРБА ПРИ АВАРИИ INDUSTRIESTR. 15A, 46240 BOTTROP НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЕТ ВИНОВНИК АВАРИИ 24/7 ERREICHBAR GUTACHTEN ЗАМЕНА СТЕКОЛ ЧЕРЕЗ TEILKASKO РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕВСЕХ МАРОК МАШИН РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВКАМИ www.gutachter-serbinin.de Приглашаем милых дам отпраздновать с нами 7 марта международный женский день! В программе живая музыка и караоке. отпраздновать с нами 7 марта международный женский день! В программе живая музыка и караоке. Приглашаем милых дам отпраздновать с нами 7 марта международный женский день! В программе живая музыка и караоке. Вход 40 бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» Bonn, Alfter Галина Канж Галина Канж Галина Канж www.medpedicure.de 0176-116 355 56 www.medpedicure.de 0176-116 355 56 176-116 355 56 Bonn, Alfter ОСОБЕННЫЙ ПЕДИКЮР ОСОБЕННЫЙ ПЕДИКЮР СОБЕННЫЙ ПЕДИКЮР Международный тренинг центр. Взгляд на весь организм на стопу. Международный тренинг центр. Взгляд на весь организм на стопу. Международный тренинг центр. Взгляд на весь организм на стопу. ПРИ ЗАПИСИ СКАЗАТЬ - ХОЧУ БЫТЬ МОДЕЛЬЮ Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ ПЕДИКЮР с решением проблем стопы и ногтей. Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ ПЕДИКЮР с решением проблем стопы и ногтей. Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ ПЕДИКЮР с решением проблем стопы и ногтей. Обращайтесь, если у вас утолщенные ногти, мозоли, трещины, бородавки, боли в суставах и мышцах стопы. Обращайтесь, если у вас утолщенные ногти, мозоли, трещины, бородавки, боли в суставах и мышцах стопы. Обращайтесь, если у вас утолщенные ногти, мозоли, трещины, бородавки, боли в суставах и мышцах стопы. ПРИЁМ ВЕДУТ СПЕЦИАЛИСТЫ С ОПЫТОМ. ПРИЁМ ВЕДУТ СПЕЦИАЛИСТЫ С ОПЫТОМ. РИЁМ ВЕДУТ СПЕЦИАЛИСТЫ С ОПЫТОМ. РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №3 (247)/2025 объявления и реклама 13

ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик с правом выполнения переводов для судов и нотариусов. Возможна пересылка переводов почтой. Anna HaackeOsipova. www.linguaru.de ☎ 0177-356 07 02 ЗАВЕРЕННЫЕ переводы любого вида. Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp { ganijev@gmx.de ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover ТОРЖЕСТВА „МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant- taschkent. de „ФОТО и видео (две камеры). Снимаем свадьбы, юбилеи, клипы, концерты. По желанию, при монтаже, используем Вашу любимую музыку. Недорого, надежно. ☎ 0176-231 748 59 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0176-227 040 28 „ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ услуги по уборке, переездам, расчистке помещений. Бесплатный осмотр и консультация. www.entruempelungkrieger.com ☎ 0157-388 306 94 02254-80 79 378 ХВАТИТ переплачивать! Свет и газ. Выгодные тарифы, бесплатная консультация, решение бумажных вопросов. ☎ 02368-856 10 20 ПОМОГУ составить персональное резюме для работы и обучения (Berebung + Leben slauf). Услуги в составлении налоговой декларации (Einkom men steuererklärung). ☎ 0162-299 70 95 „ФИРМА NW-Reinigung предоставляет новые услуги. Hausmeister service! Обслуживание коммуникаций, инженерно-теротехнических систем; обеспечение порядка и чистоты в жилом доме и на прилегающей территории дома; мелкий ремонт. ☎ 0176-204 708 25 { info@nw-reinigung.de УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 „ПЕДАГОГ с опытом работы, дает уроки игры на фортепиано в Бонне. ☎ 0178-686 33 38 0228-710 184 44 „ПРОИЗВОДИТСЯ набор мальчиков с 6 лет в группу спортивной гимнастики, акробатики. Bonn. ☎ 0157-349 179 33 „УЧЕБА в любой день недели, а также So/Sa на все виды Massage, Med.Fusspflege, Kosmetika и т. д. Zertifikate auf DE. Spr. Rabatt -10%. ☎ 0157-506 186 06 ОПЫТНЫЙ репетитор математики и физики. Помощь в выполнении домашних работ. Подготовка к экзаменам и контр. работам. Онлайн и очно. Дюссельдорф. ☎ 0157-317 138 70 „УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. ☎ 0160-750 92 01 НОВАЯ школа танцев IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех возрастов. Пробный урок бесплатно! ☎ 0211-915 926 05 { info@tanz-impuls.de www.tanz-impuls.de КОМПЬЮТЕР + TV РЕМОНТ компьютеров и ноутбуков всех систем. Инсталляция программ и антивирусная защита. Сохранение и перезапись ваших данных. Подключение интернета. Настройка SMART TV. В продаже недорогие компьютеры. ☎ 0176-529 478 55 „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ЗДОРОВЬЕ „BAD Füssing —крупнейший курорт Европы. Лечение и профилактика сердечнососудистых заболеваний, опорно-дв. аппарата, нервных расстройств… 90-100 % лечения перенимает КК. ☎ 08531-245 46 „КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de Granithandel рейнское время №3 (247)/2025 объявления и реклама 14

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ „ОН, 68/177/73, ищет ее, для с/о, до 68 лет, с ПМЖ, не полную, с хорошей фигурой. Bielefeld +100 км. ☎ 0152-327 185 89, WhatsApp. Перезвоню „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН, 58/180/90, вдовец, ищет ее, до 60 лет, для серьезных отношений. NRW, Dorsten. ☎ 0157-838 519 53 „ОН, 49/176/84, ПМЖ, без в/п, ищу ее для с/о. Р-н Köln-Bonn. ☎ 0152-042 997 29, вечером „ВДОВЕЦ, 75/164/84. Познакомлюсь с одинокой женщиной до 72 лет, без в/п, проживающей в Германии, в районе Wanne-Eickel +40 km. Желающим звонить после обеда или вечером. ☎ 0176-779 171 80 „ОН, 50/170/70, познакомлюсь с женщиной, 40-55 лет. Работаю, без вредных привычек. Dortmund. ☎ 0163-764 57 15 „ОН, 50/184/93, познакомлюсь с женщиной до 55 лет, желательно не полной, для с/о. Р-н Бонн. ☎ 0157-390 525 79 „ОН, 50/170/80, познакомлюсь с женщиной 40-50 лет для приятных встреч. NRW, Ruhrpott. ☎ 0179-615 49 82, WhatsApp „БУДУ рад знакомству с женщиной подходящего возраста. Мне 51, разведен, без в/п. NRW. ☎ 0157-378 676 40 „ОН, 52/170/90. Ищу добрую, хозяйственную, не полную женщину без вредных привычек. Перезвоню. ☎ 0176-533 492 95 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ОНА, 75/167/76. Познакомлюсь с порядочным мужчиной, желательно вдовцом для встреч, общения, дружбы. NRW. ☎ 0162-878 97 57 „СИМПАТИЧНАЯ вдова, 74 года, желает познакомиться для совместного времяпрепровождения с самостоятельным мужчиной. NRW 40721. ☎ 0162-323 08 47, WhatsApp „ОНА, 66/160/69, познакомлюсь с мужчиной, NRW. Женатым просьба не звонить. ☎ 0178-103 10 90 „ПОЗНАКОМЛЮСЬ с интеллигентным мужчиной. 62/180/87. Бонн. Женатым просьба не звонить. ☎ 0157-711 667 91 „ОНА, 49/168/95, познакомлюсь с мужчиной до 60  лет в районе Кельн. Женатым просьба не звонить. ☎ 0178-140 56 45 „ОНА, 66/162/58. Познакомлюсь для общения и с/о с мужчиной подходящего возраста. ☎ 0163-132 02 96 „ВДОВА, 68/82/165. Познакомлюсь с мужчиной от 65 до 70 для с/о. Женатым не беспокоить, не звонить. NRW. ☎ 0177-191 86 57 ОНА, 72/162/70. Познакомится с мужчиной б/п в районе Зигбург + 30 км. ☎ 0152-341 908 72 РАЗНОЕ „ИЩУ партнера для танцев. Маленькая группа русскоговорящих в возрасте. Köln. ☎ 0178-888 03 97 „ГРУППА женщин 60-75 лет из Gütersloh–Bielefeld, желает расшириться. Путешествие, прогулки, чаепитие. Есть интерес —звоните. ☎ 0155-668 646 79 „ХУДОЖНИКА ищу. Хочу подарить родителям их портрет маслом на холсте на юбилей. { iburd@web.de РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 VERLAG WELES СУВЕНИРНАЯ И РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ С ВАШИМ ЛОГОТИПОМ 0152 539 820 73 e-mail: info@weles-verlag.de Alle Preise verstehen sich zzgl. der eweils gültigen gesetzlichen MwSt Календари настенные на 2025 год 3-х или 4-х блочные ab € 2,95 Stück заказ от 25 шт Кружки керамические или стеклянные ab € 3,75 Stück заказ от 25 шт ab € 6,30 Stück USB флешка 4, 8 и 16 GB заказ от 25 шт Складная линейка ab € 5,10 Stück заказ от 5 шт ab € 2,40 Stück заказ от 50 шт Ручка шариковая стальная лазерная гравировка Если вы не смогли найти интересующий вас продукт, позвоните или напишите нам, и мы обязательно с вами свяжемся! Открытки фирменные с вашим логотипом к праздникам разработка и печать заказ от 25 шт ab € 0,27 Stück ab € 4,7 Stück Блок для заметок заказ от 680 листов 68 x 68 mm 50 шт Powerbank 2-farbig 10.000 mAh Logo auf Anfrage ab € 9,00 Stück заказ от 10 шт рейнское время №3 (247)/2025 объявления и реклама 15

Регина БАХМАН Компьютерная томография в вопросах и ответах Компьютерная томография (КТ) считается одним из самых современных и эффективных методов медицинского обследования. Эта процедура помогает врачам диагностировать множество травм и заболеваний. Существуют также профилактические сканирования, используемые для возможного выявления заболеваний на ранних стадиях. Те, кто впервые получил направление на КТ, часто не вполне понимают, чего ждать и к чему готовиться. Мы собрали ответы на самые распространенные вопросы о процедуре. Что такое компьютерная томография? Сама процедура напоминает хорошо знакомый нам рентген. Однако, вместо создания плоского, двухмерного изображения, в процессе аппарат КТ делает десятки и даже сотни снимков тела, вращаясь вокруг пациента. Такая технология позволяет четко увидеть то, что не могут показать обычные рентгеновские снимки, на которых нужные участки могут перекрываться костями, тканями или внутренними органами. Что показывает КТ? Компьютерная томография позволяет обнаруживать нарушения практически в любой области тела. Подробное и разностороннее сканирование дает возможность выявлять: ⚫ переломы; ⚫ заболевания сердечно-сосудистой системы; ⚫ наличие тромбов — сгустков крови; ⚫ расстройства кишечника (аппендицит, дивертикулит, непроходимость, болезнь Крона); ⚫ камни в почках; ⚫ травмы головного мозга; ⚫ повреждения спинного мозга; ⚫ внутренние кровотечения; ⚫ некоторые виды рака и доброкачественные опухоли. Уровень точности диагностики после КТ весьма высок. Например, при подозрении на онкологию во время исследования можно не только найти саму опухоль, но и узнать ее размер, точное расположение, наличие метастазов и т. д. Кроме того, обследование помогает спланировать дальнейшее лечение, а также помогает правильно взять образцы ткани при необходимости биопсии. Как происходит процедура? Во время компьютерной томографии пациент ложится на спину на специальный моторизованный стол. Если этого требует исследование, врач может внутривенно или с помощью клизмы ввести контрастное вещество — чаще всего йодосодержащие растворы или препараты на основе бария. Эти составы могут вызвать покраснение кожи или металлический привкус во рту. Затем стол медленно заезжает в сканер с круглым отверстием. На этом этапе пациенту нужно оставаться максимально неподвижным, поскольку движение может размыть изображения. Также врач может попросить задержать дыхание на короткий промежуток времени (не больше 15-20 секунд). В процессе сканирования излучатель вращается вокруг внутренней части аппарата. В это время рентгеновский источник генерирует узкий пучок лучей, направленный на конкретную область тела. Толщина пучка может составлять от 1 до 10 мм. Датчики фиксируют рентгеновские лучи, создавая снимки срезов тела под разными углами. Как только аппарат делает нужное количество изображений, стол медленно выезжает из отверстия. В отличие от МРТ (магнитно-резонансной томографии), КТ-сканирование проходит бесшумно. Сколько времени занимает КТ? КТ-сканирование обычно занимает около часа. Большая часть этого времени уходит на приготовления. Само время нахождения в аппарате занимает менее 10 или 15 минут. Как подготовиться к КТ? В большинстве случаев компьютерная томография не требует специфической подготовки. Но рекомендации врачей могут меняться в зависимости от того, какая область тела подвергается обследованию. Так, пациента могут попросить: ⚫ отказаться от еды и напитков за 3-4 часа до процедуры; ⚫ за два часа до приема пить только прозрачные жидкости (например, воду, сок или чай) — это поможет предотвратить тошноту при принятии контрастного вещества; ⚫ раздеться частично или полностью, или надеть больничный халат; ⚫ снять все металлические украшения, пирсинг, очки, зубные протезы и брекеты; ⚫ принимать определенные препараты накануне вечером и утром в день процедуры — например, антигистаминные средства при аллергии на контрастное вещество. Кроме того, перед томографией нужно обязательно рассказать врачу обо всех принимаемых препаратах, а также предупредить о беременности, периоде кормления грудью, астме или диабете, проблемах с почками или щитовидной железой и, разумеется, возможной аллергии на контрастное вещество (если подобные случаи были раньше). Возможно, перед сканированием понадобится анализ крови. Это поможет вашему лечащему врачу убедиться в безопасности использования контрастирования. Результаты КТ получены. Что дальше? Как правило, получение результатов КТ занимает от 24 до 48 часов. Врач-рентгенолог рассматривает снимки и готовит заключение, где описывает все параметры, важные для томографии: размеры, форму, расположение органов и отклонения от нормы. Затем результаты передают лечащему врачу, который направил пациента на томографию. Есть ли у КТ побочные эффекты и риски? Сама по себе процедура при правильном использовании не вызывает побочных эффектов. Но у некоторых людей возникают реакции на контрастное вещество. Это могут быть тошнота, рвота, головная боль или головокружение. Если же говорить о рисках при КТ, то они все же существуют. Так, ионизирующее излучение во время сеанса может незначительно повысить вероятность раковых заболеваний в будущем. Особенно восприимчивы к такому излучению дети: у них риск развития онкозаболеваний на единицу дозы выше, чем у взрослых. Поэтому перед процедурой важно обсудить все детали с лечащим врачом. Он подскажет пациенту, насколько целесообразно исследование конкретно в его случае. © VitalikRadko / Depositphotos.com рейнское время №3 (247)/2025 здоровье 16

Anzeige Весна — время лечить вены Что такое варикоз, сегодня знают все. Заболевание настолько распространено, что приобретает характер эпидемии. Избыточный вес, курение, алкоголь — далеко не все факторы риска. Мы часто подолгу сидим в одном положении. При этом кровь скапливается в венах, мелкие вены расширяются. Варикозом чаще болеют женщины, так как под влиянием женских гормонов венозная стенка становится более растяжимой. При беременности нарушается венозный отток. В последнее время варикоз все чаще наблюдается у мужчин и даже детей. Более 80% больных имеют генетическую предрасположенность. С возрастом заболевание только прогрессирует. Многие считают, что если ничего не болит, то и обращаться к врачу не нужно, а наличие на ногах сосудистых сеточек — всего лишь косметический дефект. Это не так. Уже на ранней стадии возможна венозная недостаточность. Среди осложнений — трофическая язва и даже тромбофлебит. А это уже реальная угроза жизни. Варикозу могут сопутствовать и другие заболевания сосудистой и лимфатической систем. Флебология (наука о заболеваниях сосудов) — одно из основных направлений деятельности клиники д-ра Наталии Бреннер в Бонне (Bad Godesberg), где многими самыми современными методами исследования и лечения сосудов владеет практически только она. В клинике вы можете уточнить диагноз с помощью неинвазивных, совсем не обременительных процедур. При выборе метода лечения учитываются стадия болезни, ее формы, степень проявлений, наличие сопутствующих заболеваний, осложнений. Когда варикоз проявляется в виде сосудистых звездочек, на помощь приходит склеротерапия. С ее помощью есть шанс избавиться более чем от 95% видимых вен на ногах. Современная разновидность этого метода — склеротерапия пеной, которая состоит из действующего вещества и воздуха и быстро вытесняет из сосуда кровь, одновременно оказывая лечебное воздействие. Процедура проводится амбулаторно, сеанс занимает не более 20 минут. Некоторым пациентам могут быть рекомендованы инъекции в вену, которые помогут справиться с определенными проблемами, связанными с варикозом. Операция — метод, часто применяемый на более поздних стадиях заболевания. В клинике д-ра Бреннер она проводится под местной анестезией, занимает не более часа и, благодаря современным технологиям, совершенно безболезненна. Сразу после завершения операции пациент способен нормально двигаться. Все чаще операцию заменяет лазерная терапия, значительно усовершенствованная в последние годы. Лазерный луч проходит через кожу и полностью поглощается сосудом. При этом происходит мгновенное и кратковременное повышение температуры в сосудистой звёздочке, и она «заваривается». Паукообразные вены исчезают. Поверхность кожи при этом охлаждается и защищена от ожогов. Клиника доктора Бреннер оснащена самой современной лазерной техникой. Победить варикоз можно! Можно стать счастливее, избавившись одновременно от боли, отека, чувства тяжести, эстетических недостатков. А летом, когда варикоз вызывает больше всего проблем, с удовольствием надеть короткое легкое платье. Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 *ДО *ПОСЛЕ трех процедур Nd: YAG лазером tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 info@praxisdrbrenner.de www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg лечение FULL TREATMENT 2025 – мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноч Классическое санаторно-курортн лечение LIGHT TREATMENT 2025 - мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 14 процедур = 7 ноче Для укрепления иммунитета - 6 н полупансион, 18 процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупа 12 процедур Лечение в Карловых Варах на пробу 6 ночей, полупансион, 6 процедур Релаксация и регенерация для тела – 2 или 3 ночи, полупансион, 4/ 5 про accommodation@bohemia-lazne.cz www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение рофилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах но чей ное й но ан у - а и души оцедур очей, нсион, ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ое й ое рловых Варах ловых Варах РАММЫ: кордия) Anzeige рейнское время №3 (247)/2025 информбюро 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Роковая пицца ФЕРДЕ. Женщина хотела заказать пиццу, но ее зарезали прямо перед домом. Полиция считает, что убийство было совершено по личным мотивам. Это случилось во вторую декаду февраля недалеко от центра города. Вечером 52‑летняя жительница города, немка с турецкими корнями Гюлай Ю., возвращалась из пиццерии с заказом. Недалеко от входа в подъезд ее подкараулил неизвестный и ударил ножом в грудь. Около 19:45 лежащую возле ступенек женщину обнаружил прохожий. Он немедленно позвонил в экстренную службу, а через несколько минут на место происшествия прибыли полиция и скорая. Медики попытались реанимировать пострадавшую, но потеря крови была очень сильной: женщина скончалась на месте. Точные обстоятельства убийства выясняют полиция и прокуратура. Опрос семьи и соседей Гюлай Ю. только завел следователей в тупик. Сын погибшей сообщил местным жителям, что он вообще не может объяснить кровавый акт. У его матери не было врагов, и она никогда не говорила, что ей кто-либо не угрожал. На данный момент неясно даже, был ли нападавший мужчиной или женщиной. Взрывные разборки БОНН. Громкий взрыв разбудил жителей дома в тихом районе города. На балкон одной из квартир неизвестные подложили взрывчатку. Полиция предполагает, что за случившимся стоит выяснение отношений в криминальной среде. Это произошло в середине февраля в многоквартирном доме около зеленой зоны. Супружеская пара, живущая на первом этаже, услышала взрыв на своем балконе около 3:45 утра. По предварительным данным полиции, опасный сверток забросил с улицы проходящий мимо человек. В результате с балкона на улицу вылетел стул из комнаты, а также были повреждены защитная ширма и другая мебель. Также ударной волной выбило несколько окон в соседних квартирах. Жильцы не пострадали от взрыва и сообщили о случившемся в полицию и пожарную охрану. У полиции уже есть зацепки относительно предыстории преступления. Как выяснилось, сыновья пострадавших супругов имеют связи в наркобизнесе. Следователи не исключают, что поводом для взрыва могли стать ссоры на этой почве. В то же время наверняка известно, что с преступлениями мафии Mocro случившееся не связано. Рабочие будни МЕНХЕНГЛАДБАХ. Совместное проживание было не лучшим выходом для двух приезжих рабочих. Один из соседей по квартире ударил второго ножом и едва не убил. Это произошло в первую неделю февраля на западной окраине города. Около 18:40 в полицию позвонили жители одного из многоквартирных домов, обеспокоенные шумом от соседей. В указанной квартире проживали двое гастарбайтеров 19 и 36 лет: в тот вечер они выпивали вместе. В какой-то момент мужчины повздорили, и младший ударил ножом старшего. К моменту прибытия полиции пострадавший лежал на полу и истекал кровью. Врачи скорой доставили тяжело раненого 36‑летнего мужчину в больницу: он выжил, но по-прежнему находится в отделении интенсивной терапии. 19‑летнего парня заключили под стражу. Точную подоплеку преступления выясняют следователи. Путаница с ножами ДЮССЕЛЬДОРФ. Местом для ссоры с поножовщиной стала станция S-bahn в южном районе города. В результате стычки между двумя мужчинами один из них получил серьезное ножевое ранение. Инцидент произошел в понедельник утром около 8:20. 55‑летний мужчина ждал поезда на станции, когда к нему подошел незнакомец. Завязался спор, в ходе которого зачинщик ударил мужчину ножом и скрылся. Пострадавшего доставили в больницу с серьезным ранением. Агрессор не успел убежать далеко: его вскоре задержали недалеко от места преступления. По словам представителя полиции, взятый у подозреваемого анализ крови показал, что мужчина употребляет тяжелые наркотики. Также выяснилось, что его противник защищался и также нанес ему травмы, но незначительные. Тем не менее ножа при нем обнаружено не было. Примечательно, что нож сотрудники полиции нашли у 55‑летней жертвы. Точную причину конфликта выясняет полиция. Расследование продолжается. Странности «людей в черном» КЕЛЬН. Конфликт с неожиданной развязкой пришлось расследовать уголовной полиции. Сотрудники ищут свидетелей потасовки с ножом возле турецкого ресторана на окраине города. В результате пострадал 37‑летний мужчина. Инцидент произошел в первой половине февраля около 22:20. Несколько очевидцев позвонили в экстренную службу из-за драки на перекрестке. К моменту прибытия правоохранителей на месте происшествия обнаружили только сидящего на асфальте мужчину. Он был ранен в ягодицу и не мог подняться. Мужчину доставили в больницу. Побег нападавших, по словам очевидцев, представлял собой странное зрелище. Во время, идентичное с происшествием, двое в черном сели в такси Uber, ожидавшее их на перекрестке. Черная Toyota не успела отъехать, как к ней подбежал еще один мужчина, разбил боковое стекло и приказал пассажирам выйти. Затем все трое убежали в неизвестном направлении. Диалог не задался МЮЛЬХАЙМ. Неприятный разговор с подростками на улице едва не стоил жизни 29‑летнему приезжему из Дуйсбурга. Прогуливаясь по центру города в начале февраля, он получил несколько тяжелых ножевых ранений. Точную предысторию случившегося расследуют полицейские. Очевидцы рассказывают про ссору между мужчиной и двумя юношами южной внешности, на вид 16-18 лет. Причину ссоры выяснить не удалось, зато некоторые видели, как один из молодых людей пырнул мужчину ножом, попав в грудь. Экипаж патрульной машины обнаружил на месте только истекающего кровью мужчину. Ему оказали первую помощь и доставили в больницу, где экстренно прооперировали. Злоумышленники успели убежать, и сейчас их разыскивают по описаниям очевидцев. рейнское время №3 (247)/2025 криминал 18

Для стильных и гламурных www.ru.hellomagazine.com Это официальный сайт журнала Нello в российском варианте. Читая его, вы всегда будете в курсе последних событий светской жизни и культурных мероприятий, откроете много интересных и пикантных историй о звездах шоу-бизнеса. Сможете стать непосредственным участником модных событий, узнать секреты красоты, здоровья, шопинга, почерпнуть много другой полезной информации. На страницах журнала представлена обширная фотогалерея. Развиваем свой бизнес www.mybiz.ru Портал является официальным партнером компании Gazelles, которая специализируется на обучении и тренингах собственников и менеджеров компаний среднего размера по всему миру. Можно легко отыскать любую информацию, вся она разбита на рубрики, такие как «Финансы», «Стартапы», «IT для бизнеса», «Менеджмент» и др. В разделе «Истории успеха» вы найдете эксклюзивные интервью с бизнесменами, которые делятся советами о том, как поймать удачу за хвост. Учите языки легко! www.tandempartners.org Эта площадка абсолютно бесплатно помогает носителям разных языков найти себе партнера для обучения в тандеме. Для этого надо сделать всего несколько шагов: зарегистрироваться, разместить информацию о том, каким языком владеете и где проживаете, либо самому с помощью удобной формы поиска найти партнера по нужному языку в своем городе. Кстати, для поиска доступны не только города Германии, но и нескольких других стран Европы, а также США. Добавьте красок в жизнь вашей фирмы! www.aparte- kunst.de Если вам надоело стандартное оформление помещений, не забудьте посетить сайт www.aparte-kunst. de. Здесь вы узнаете, что стены могут быть украшены не только шаблонными репродукциями, но и уникальными, нарисованными специально для вас картинами, которые подчеркнут индивидуальность компании, поднимут настроение сотрудникам и клиентам. Новое полотно может родиться на ваших глазах: на юбилее, презентации, корпоративе. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Для здоровья www.gesundheitshilfe.de Сайт станет настоящим помощником для тех, кто заботится о себе и своих близких. Здесь вы найдете оригинальную «азбуку здоровья», начиная от аллергии и заканчивая оптимальным состоянием зубов. Вашему вниманию предлагаются общенациональные информационные акции, касающиеся хронического переутомления, нарушения сна и других проблем. На сайте можно ознакомиться с тематическими изданиями, подготовленными учеными, медиками, фармацевтами. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №3 (247)/2025 монитор 19

Ира ДАНКО Знакомство и общение Каждый мечтает о любви, о человеке, с которым суждено прожить жизнь. Но не всем удается легко найти подходящего партнера. Что делать, если отношения не завязываются? К сожалению, универсального рецепта не существует. Однако для успешного продолжения общения есть базовые принципы, на которые стоит обратить внимание. Завышенные требования Бытует мнение, что чем дольше человек не может найти себе пару, тем выше становятся его требования к потенциальному партнеру. И чем дальше, тем больше вероятность, что под эти требования никто не подойдет. Если человек стремится найти идеал и винит во всем других, то стоит искать причины неудач в себе. Попробуйте еще раз пересмотреть свои запросы. Возможно, от некоторых вы откажетесь. Очень сложно строить отношения, если представителей противоположного пола вы объединяете в понятие «они» и наделяете общими негативными качествами. Таким образом, вы уже заведомо поставили стену непонимания и отчуждения. Постарайтесь отпустить свое негативное восприятие, поменять его. Кстати, не забывайте, что партнер тоже опасается. Он думает о том, как вы его оцените, понравился ли он вам, как вы воспримете предложение о свидании. А что дальше? Мысли о продолжении отношений постоянно крутятся в голове, мешая развивать сами отношения, а также получать удовольствие от процесса здесь и сейчас. Кроме того, ваш партнер чувствует натянутость в поведении и тоже испытывает дискомфорт. Запомните, знакомство не должно происходить по плану, с пунктами по порядку и детально продуманными действиями. Это лишает спонтанности, естественности и легкости. Такое напряженное общение всегда ощущается другим человеком. Никогда не сравнивайте и не оглядывайтесь на прошлые отношения. Сейчас у вас новый избранник и совсем другая история. Место для встречи В каких местах лучше всего знакомиться? Каждый выбирает сам. Например, кто-то рассматривает исключительно коллег по работе или рассчитывает на счастливый случай где-то на отдыхе. Кто-то ищет судьбу в интернете, кафе или ночных клубах. А кто-то пытается завоевать расположение противоположного пола просто на улице. Подумайте, если в какой-то из этих точек ваши пути так и не пересеклись, может, поэкспериментировать и попробовать поискать вторую половинку там, где раньше не пробовали? Лучшие места для знакомств — те, которые подходят вам и задуманным целям. Внешность Ни для кого не секрет, что встречают нас по одежке, и только потом провожают по уму. Первое впечатление, которое вы произведете при знакомстве, в любом случае сыграет важную роль в дальнейшем — то, насколько вы заботитесь о внешности, какова ваша самооценка, социальный статус и много других вещей, на которые люди обращают внимание. Внешний вид — это не только одежда, но и жесты, походка, движения. Если вы не можете самостоятельно оценить себя — обратитесь за помощью к друзьям или знакомым. Кстати, каждый из нас кому-нибудь обязательно нравится. Флирт Любые отношения почти всегда предполагают элемент флирта. Главными его признаками являются пристальный взгляд, жесты, голос, мимика и др. Это помогает раскрыть свою сексуальность. Если вы не умеете флиртовать, то этому можно научиться. Кстати, женщины и мужчины делают это по-разному. Основы флирта для мужчин 1. Женщина любит слушать. Делайте приятные комплименты, подчеркивающие индивидуальность женщины. Поэтому обратите внимание на ее одежду, макияж, прическу. 2. Для флирта выбирайте нейтральные темы, не связанные с работой и без спора во время общения. Лучшие темы для беседы — это хобби, увлечения, книги, кино, музыка. 3. При разговоре смотрите женщине в глаза. И хотя это может ее смутить, зато она будет уверена, что интересна вам. Зрительный контакт сближает собеседников. 4. Чтобы флирт выглядел естественно, ведите себя непринужденно. Основы флирта для женщин 1. Проявляйте свою заинтересованность: улыбайтесь, шутите, поможет и интригующий блеск в глазах. 2. Если вы уже произвели на мужчину незабываемое впечатление, можете использовать случайные прикосновения. 3. Будьте открытой, веселой и уверенной в себе. Общие правила 1. Всегда говорите правду. Будьте искренни. Интересуйтесь личностью другого человека. 2. Шутите. Чувство юмора помогает наладить контакт. Хорошее настроение располагает к себе, а улыбка обезоруживает. 3. Не говорите слишком много о себе при первом знакомстве, оставайтесь нераскрытой загадкой. 4. Если вы пассивно ждете с кем бы пофлиртовать, то это ни к чему не приведет. Только активный поиск поможет найти нужного партнера. Не забывайте, что флирт не только поднимает настроение, но и повышает вашу самооценку. Поэтому флиртуйте, играйте… и выигрывайте! Боязнь близких отношений Это одна из самых главных причин неудач. Очень часто партнеры не могут успешно сосуществовать из-за своих страхов. Это касается не только сексуальной близости, но и отношений в целом. И это может сформировать: ⚫ стереотип о том, что все женщины — неверные, обманщицы и стервы, а все мужчины — невоспитанные козлы; ⚫ постоянный выбор людей, которые заведомо вам не ответят взаимностью; ⚫ неуверенность в себе и чувство, что никому уже не понравишься; ⚫ неумение построить любовные отношения. Если вы заранее поставили главную цель коммуникации (это может быть секс, желание создать семью или завести ребенка), то при первом знакомстве, скорее всего, будете заняты мыслями о своих ожиданиях и опасениях. Не забывайте, что собеседник тоже чувствует неблагоприятную атмосферу. Поэтому попробуйте переключить внимание на личность партнера и наслаждаться общением с человеком, который нравится. Как только вы перестанете ставить сверхзадачи, отношения сразу начнут строиться легче. © Rock and Wasp / Fotolia.com рейнское время №3 (247)/2025 психология 20

ПЛАГИАТОР Музыкальная комедия. РОССИЯ В ролях: Роман Евдокимов, Стася Милославская, Аглая Шиловская Тридцатилетний Егор — талантливый музыкант. Он придумывает неплохие песни, но громкий хит у него не получается. Поэтому зарабатывает парень в караоке-клубе, подпевая гостям. Ситуацию может изменить разве что чудо, и Егор обнаруживает его в собственном шкафу — это портал в 1991 год. Музыкант решает отправиться в прошлое и раскрутиться за счет хитов из своего времени. Он не учитывает, что любое вмешательство в цепочку событий неизбежно влияет на его настоящее. ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА Эротический триллер. НИДЕРЛАНДЫ/США В ролях: Николь Кидман, Харрис Дикинсон, Антонио Бандерас У генерального директора крупной международной компании Роми есть все, о чем мечтают многие: власть, деньги, любящий муж и двое детей. Но перед Рождеством она получает шокирующий сюрприз в виде отношений с новым стажером Сэмюэлом. Дерзость и смелость парня одновременно раздражают Роми и пробуждают в ней порочные фантазии. Постепенно властная дама становится игрушкой в руках молодого сотрудника. РОДНИНА Биография, драма. РОССИЯ В ролях: Владислава Самохина, Евгений Ткачук, Иван Колесников В фильме показана жизнь трехкратной олимпийской чемпионки по фигурному катанию Ирины Родниной. В мир ледового спорта она попала из-за своей болезненности: родители решили, что занятия на свежем воздухе благотворно повлияют на здоровье дочери. На катке Роднина осознала свое предназначение: успехи привели ее в школу ЦСКА. Благодаря ежедневной многочасовой работе на льду девушка становится любимицей публики со всего мира. Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Юлия САМАРИНА МАСТЕР Боевик, триллер. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ/США В ролях: Джейсон Стейтем, Дэвид Харбор, Майкл Пенья Левон Кейд — обычный работяга на стройке, но за его молчаливым характером скрыто темное прошлое. Когда похищают дочь его друга, директора строительной компании, Левон вынужден вспомнить навыки, сделавшие его легендой. В истории замешан крупный синдикат, занимающийся торговлей людьми. Но Левон Кейд — настоящий профи, который никогда не отступит от цели: спасти близких и избавить мир от настоящих злодеев. ОСОБО ОПАСНЫЙ ПАССАЖИР Боевик/триллер. США В ролях: Марк Уолберг, Мишель Докери, Тофер Грейс Агентку ФБР Мэделин Харрис обвиняют в сотрудничестве с главой мафии. Чтобы доказать свою непричастность, она должна доставить на допрос своего информатора Уинстона. Им предстоит непростой перелет из Аляски в Нью-Йорк на небольшом одномоторном самолете. В полете выясняется, что пилот — наемник, которому заплатили за убийство ценного свидетеля. Теперь Мэделин вынуждена объединиться с заключенным, чтобы выжить. ДЫХАНИЕ ШТОРМА Драма. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Вуди Харрельсон, Лю Симу, Клифф Кертис Команда дайверов в Северном море опускается на 100‑метровую глубину для починки оборудования. Внезапно на поверхности начинается шторм. Двое участников миссии успевают подняться, а Крис Лемонс попадает в ловушку: его трос отвязывается, оставив дайвера без связи с внешним миром и с остатком кислорода на 5 минут. Помощи нужно ждать минимум через полчаса, и экипаж изо всех сил пытается спасти товарища по команде. рейнское время №3 (247)/2025 кинотеатр 21

© ljsphotography / Depositphotos.com Юлия САМАРИНА 12 советов для эффективного похудения Т ема похудения становится все более актуальной. Часто даже те, кто ест в меру и не объедается во время праздничных застолий, зимой могут неприятно удивиться нескольким лишним килограммам. Какой же выход? Чёткий распорядок дня, правильные пищевые привычки и ещё несколько приёмов, которые помогут вам следить за фигурой в комфортном режиме. 1. Исключите углеводы, но не все Обычно желающие похудеть полностью убирают из рациона углеводы. Как раз этого делать не стоит. Углеводы нужны для выработки серотонина, который даёт нам ощущение счастья и умиротворения. Нехватка этого гормона может спровоцировать хроническую усталость, вплоть до депрессии, которую захочется «заесть». Чтобы не терять ресурсы понапрасну, отказаться следует лишь от вредных углеводов — «сахарных». Причём речь идёт обо всех его разновидностях: белом, коричневом, а также таких подсластителях, как глюкоза, фруктоза и мальтоза. Заменить сахар и конфеты можно сухофруктами — изюмом, курагой, сушёными финиками и инжиром. 2. Долой сладкие напитки Специалисты десятилетиями считали, что на прибавку в весе влияют прежде всего содержащиеся в продуктах жиры. Но новые исследования всё чаще показывают, что ожирению способствует переизбыток сахара. Так, по статистике организации Foodwatch, около 60 % прохладительных напитков отличаются повышенным содержанием сахара. В эту категорию попадают лимонады, соки, холодный чай и энергетики. Лишь 55 наименований напитков из почти 500 не содержали сахара. Правда, в составе почти всех из них оказались также неполезные подсластители. Выход один: внимательно читать состав на этикетках продуктов. 3. Больше воды, меньше кофе Напитки помогают ощутить сытость точно так же, как и еда, ведь часто мы принимаем жажду за голод. Попробуйте пить больше воды, сока, зелёного или травяного чая. Они ускоряют обмен веществ, а значит, помогают сбросить вес. Хорошими вариантами станут также йогурты и молоко — в них также есть животные жиры и кальций, необходимый для укрепления волос и ногтей. А вот если от какого напитка и можно поправиться, так это от кофе в больших количествах. Прежде всего, избыток кофеина заставляет организм накапливать жир. Но особенно опасны латте и капучино из кафе: вдобавок ко всему они ещё и калорийны из-за молочной пенки, орешков, карамели и топингов. 4. Обязательный суп в обед Жидкость, которая содержится в пище, выводится из организма медленнее, чем вода или другой напиток. Таким образом после супа вы дольше будете чувствовать себя сытыми. Лучшие варианты — с варёным картофелем, капустой и тыквой. По подсчётам диетологов, такие супы позволяют вам не есть лишнего и «экономить» около 100 килокалорий в день, и примерно 10000 — за зиму. Того же результата можно добиться за счёт строгой двухнедельной диеты. 5. Ешьте медленно, жуйте тщательно Секрет кроется в работе мозга: когда вы спешите, он не успевает обрабатывать информацию о получении еды и думает, что человек ещё голоден. Результат — переедание и впоследствии лишние килограммы. А если вы при этом глотаете куски, почти не жуя, это почти наверняка приведёт к проблемам с пищеварением. 6. Отвыкайте от добавки И дело не только в том, что две порции макарон «утяжелят» вас больше, чем одна. Если вы постоянно подкладываете еду в тарелку, это мешает вам контролировать количество съеденного. Так вы можете съесть в разы больше, чем позволяет ваша диета, и даже этого не понять. Будет эффективнее, если вы сразу положите в тарелку нужное количество еды. 7. Не ешьте «химию» Речь о так называемой технологически переработанной продукции, при изготовлении которой применяются искусственные компоненты. Это, к примеру, картошка фри, замороженная пицца и газированные напитки. Кстати, часто в их составе можно встретить и глутамат натрия — усилитель вкуса. Неудивительно, что вам захочется таких продуктов снова и снова. Производителям это выгодно, а вот для вашего организма переизбыток «химии» вреден. 8. Ведите пищевой дневник Это может быть табличка в блокноте, файл на компьютере или заметки в телефоне. Записывайте туда по дням, что, сколько и почему вы съедаете. Так вы быстро определите, сколько потребляете полуфабрикатов, сколько лишних сладостей, как часто в вашем рационе появляются овощи и фрукты. Для наглядности можно фотографировать каждый приём пищи. 9. Питайтесь сбалансированно Проще говоря, ешьте, что хотите, но в разумных пропорциях и отдавайте предпочтение натуральной пище. Так, в рационе должны быть овощи, фрукты и особенно белки — как растительного, так и животного происхождения. Их вы найдёте в красном нежирном мясе, курятине, рыбе, яйцах, твороге и всех видах орехов. 10. Чаще бывайте на воздухе Особенно в дневное время — например, в обеденный перерыв. 15-минутной прогулки будет достаточно для получения суточной нормы света (который также помогает вырабатывать серотонин). Кроме того, движение сжигает лишние калории. 11. Будьте спокойны Стресс способствует выбросам кортизола, из-за которых нарушается метаболизм, и хочется есть больше и чаще. Так что старайтесь избегать стрессов, чтобы не набирать лишний вес. 12. Отдыхайте вволю Этот совет тесно связан с предыдущим. Часто организм впадает в состояние стресса именно из-за чрезмерной усталости (например, перегрузки по работе). К тому же специалисты ВОЗ уже официально подтвердили связь между весом и временем, потраченным на сон. А именно: хронический недосып увеличивает риск ожирения вдвое, так как организм не успевает восстановить энергию и ищет её в еде. рейнское время №3 (247)/2025 здоровье 22

Актуальные новости Март 2025 ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ Немецкий язык для получения гражданства полноценной интеграции и успешной жизни Приглашаем воспользоваться нашими разнообразными предложениями в рамках языковых интеграционных курсов– многие из них бесплатны или предоставляются по доступной цене. На языковом курсе обсуждаются важные темы повседневной жизни, например: • Работа и профессия • Образование и повышение квалификации • Жилье • Дети: воспитание, детские сады, школы и т.п. • Свободное время и социальные контакты Интеграционные курсы проводятся в утреннее, дневное и вечернее время от 3 до 5 дней в неделю. Тест уровня B1, тест Leben in Deutschland Мы говорим на Вашем языке! Звоните: 01791229750, 021169871230 МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах: пианино, скрипка, виолончель, гитара, электрогитара, аккордеон, саксофон, флейта, ударные и др. Оркестр народных инструментов, вокал: классический, эстрадный, хоровое пение. Наши преподаватели — музыканты международного уровня. Наши ученики участвуют и побеждают в конкурсах! Есть свободные места! Новое: Kinderbetreuung: группа на весь или неполный день для детей от 4 месяцев до 6 лет! Оплата через Jugendamt Дальнейшая информация по тел. 021614753365 ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Особенно важен в жизни ребенка этап раннего развития в кругу своих сверстников. Профессиональные педагоги помогут ребенку сделать первые шаги в мир знаний: математика, развитие речи, познание мира и многое другое! Приглашаем малышей от 3-х лет на пробные уроки! БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ для для взрослых и детей • Немецкий разговорный • Спортивно-танцевальные уроки для взрослых • Хоровое пение, оркестры для взрослых и детей • Театральные группы для всех возрастов • Рисование • Шитье • Подготовка домашних заданий • Компьютерные курсы, смартфон и т.п. В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий, французский. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Подготовка 5-летних детей к школе. Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ для детей и взрослых • самооборона, кикбоксинг, карате • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец • спортивно-танцевальная разминка для родителей • шахматный клуб • балет • Художественная гимнастика НОВОЕ! Выпускной бал: учимся танцевать! ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА для детей от 3,5 лет, школьников и взрослых • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста • подготовка работ для поступление в вузы Участие в выставках, картины, рисунки, поделки из глины для себя и для близких в подарок собственными руками! РАБОТА Культурно-образовательный центр kin-top предлагает следующие вакансии: • Срочно требуются для работы в Коршенбройхе (Korschenbroich) воспитатели (Tagesmutter/-Vater mit Qualiˆzierung als Kindertagesp‰egeperson). Занятость от 10 до 41 ч в неделю. Ждем Ваши резюме: kontakt@kin-top.de WhatsApp: 01791229750 КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Düsseldorf – Oberbilk | Mindener Str. 20 | 02117004099 Düsseldorf – Garath | Frankfurter Straße 255 | 021177920950 Korschenbroich | Am Bahnhof 9 | 02161270042 Информация: kontakt@kin-top.de www.kin-top.eu МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА кин-топ в kin-top Anzeige

Сканируй меня! 0176-634 85 164 Работаем по всей Германии При заказе памятника от 4.500,- € скидка -10%. Гарантия на бетонные работы - 25 лет. Гранитные надгробия по индивидуальному Высылаем каталог Бесплатно: Консультация на дому Гравировка портрета Керамическая фотография Надпись на памятнике Тел: 05292-93 23 700 Моб: 0157-830 40 182 Mail: info@grabsteine-schulz.com www.grabsteine-schulz.com Grabsteine Schulz GmbH.