Рейнское время Апрель 2024

Помощь родителямодиночкам Стр. 9 © EdZbarzhyvetsky / Depositphotos.com апрель 2024 №4 (236)

ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ Немецкий язык для получения гражданства Наш 15-летний опыт и качество работы опытных и прекрасных преподователей принесли тысячам людей уверенность в себе и в успешную интеграцию. Во время учебы учащиеся получают не только знания, но и помощь в решениии социальных и бытовых проблем. Наши сотрудники предоставят Вам компетентную подробную кон- сультацию и грамотное оформление всех необходимых документов. Интеграционные курсы проводся в утреннюю, дневную и вечернюю смены 3–5 дней в неделю в центре и на юге Дюссельдорфа и в Коршенбройхе. Новые группы: • Дюссельдорф-Обербилк. 4 дня в неделю (пятница – выходной) с 9:00 до 13:00 • Дюссельдорф-Гарат. 4 дня в неделю (среда – выходной) с 9:00 до 13:00 • Коршенбройх-Кляйненбройх. 5 дней в неделю с 12:30 до 15:45 • Коршенбройх-Кляйненбройх. 5 дней в неделю с 9:00 до 12:00 Регистрация и дополнительная информация по тел. (0211) 700 40 99 или (0211) 779 20 950. Мы будем рады помочь Вам. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Förderungszentrum e. V. ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich • Немецкий разговорный (2 раза в неделю, новая группа!) • Спортивно-танцевальные уроки для взрослых • Рисование • Хоровое пение, оркестры для взрослых и детей • Подготовка домашних заданий • Компьютерные курсы, смартфон и т.п. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Подготовка 5-летних детей к школе. Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! • Помощь в оформлении бесплатных уроков СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • самооборона, кикбоксинг, карате, йога • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец, балет • спортивно-танцевальная разминка для родителей • шахматный клуб • детский танец (с 4 лет) • Новое! Художественная гимнастика ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста • подготовка работ для поступление в вузы Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Frankfurter Straße 255 Korschenbroich | Von-Stau‡enberg-Str. 42 Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 [email protected] www.kin-top.de и kin-top ЗДОРОВЬЕ на КУРОРТАХ ЧЕХИИ, ПОЛЬШИ, ВЕНГРИИ, ЛИТВЫ, ЛАТВИИ АВИАБИЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ВИЗЫ Доставка от дома до курорта БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ www.osna-traveloffice.de ОТДЫХ на МОРЕ 0541-40 757030 Нас рекомендуют друзьям! НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Нельзя купить, но можно поправить!

Эксурсионный тур в Испанию. Коста-Брава/ Коста-Дель-Маресме / 7 дней/ 01.05.24; 15.05.24; 15.06.24; 19.06.24 от 509 € Санаторно-курортное лечение в санаториях Чехии, Польши, Германии (С КОМПЕНСАЦИЕЙ от Krankenkasse) Авиатур в Римини/ вылет из Кёльна/ перелет включен / 7 дней/ 03.05.24; 10.05.24; 17.05.24; 24.05.24; 31.05.24 от 399 € Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и другие страны Европы... Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России ВИЗЫ В РОССИЮ , ДЕЛОВЫЕ, . КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ, КИТАЙ, ИНДИЮ.. 0176-648 199 07 • Sanitär • Heizung • Klimageräte Первый термин до 1 часа бесплатно [email protected] Rube Wärmetechnik Meisterbetrieb СВЕТ и ГАЗ Хватит переплачивать! • Выгодные тарифы • Бесплатные консультации по темам электро- и газоснабжения • Смена поставщика • Решение бумажных вопросов Позвоните нам и мы Вам поможем! 02368-856 10 20 Alexander Moor Stimbergstr. 68 45739 Oer-Erkenschwick рейнское время №4 (236)/2024 реклама 3

События и факты Газ дешевеет Почти на 40 % снизились цены на газ для частных пользователей за последние 12 месяцев. Такие данные публикует портал сравнений Verivox. За основу специалисты взяли домохозяйство, потребляющее 20 000 кВт·ч в год. Сейчас газ будет обходиться таким потребителям примерно в 6,5 центов за кВт·ч, если они заключат новый договор по дешевому тарифу с годовой гарантией цены. В 2023 году семье с таким же объемом потребления приходилось платить за киловатт-час почти 11 центов. Международное энергетическое агентство (IEA) объясняет ситуацию снижением оптовых цен на природный газ в Европе. Сейчас этот показатель колеблется в пределах 2,5-3 центов/кВт·ч и, по прогнозам экспертов, останется на том же уровне в течение года. Спрос на электровелосипеды Около 2,1 млн велосипедов с электроприводом (e-bike) было продано в Германии за 2023 год. Как уточняет профильная ассоциация Zweirad Industrie Verband (ZIV), впервые в истории доля электровелосипедов на рынке (53 %) превысила долю обычных велосипедов (47 %). За последнее десятилетие количество e-bike в стране выросло почти в семь раз. Из общего количества велосипедов (84 млн) электрическим приводом оснащен примерно каждый восьмой (около 11 млн). Традиционные велосипеды продаются в среднем за 470 €, за электрические просят 2950 € (в расчет средней цены включены дорогие грузовые модели). Немцы активно жертвуют Почти 5 млрд € пожертвований перечислили жители Германии в 2023 году. Как уточняет Немецкий совет по пожертвоСодержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 16 Не хуже Мертвого моря „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства 9 Помощь родителям-одиночкам „ЭКОНОМИКА 8 Туристическая лихорадка „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „ЗДОРОВЬЕ 17 Герпес — безобидный или коварный? „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Как не ошибиться? Знакомства с мужчинами по объявлению „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино „ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ 22 Как стать богатым и успешным IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. ваниям (Deutsche Spendenrat), эта сумма примерно на 700 млн € (на 12 %) меньше, чем в предыдущем году. При этом объемы пожертвований вернулись к доковидному уровню 2017-2019 годов. Сильнее всего снизились поступления в области оказания помощи при чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях. Впрочем, несмотря на спад, поступления здесь по-прежнему очень высоки и составляют 929 млн €. В 2019 году эта сумма составляла 576 млн €. Что с бюджетным дефицитом? Дефицит государственного бюджета в 2023 году составил 87,4 млрд €, сообщает Федеральное статистическое ведомство (Destatis). Показатель дефицита остался высоким, однако снизился почти на 10 % (на 9,5 млрд €) по сравнению с предыдущим годом. Причиной стал более резкий рост государственных доходов: сумма увеличилась на 4,4 % до 1 трлн 901,8 млрд €. Расходы увеличивались менее интенсивно — на 3,7 % до 1 трлн 989,2 млрд €. Основная часть дефицита приходится на федеральный бюджет — 79 млрд €. Дефицит земельных бюджетов составил 6,4 млрд €, муниципальных — 12,1 млрд €. А кассы социального страхования в 2023 году зафиксировали профицит в 10 млрд €. Популярность вузов растет В 2023 учебном году ряды студентов высших учебных заведений в Германии пополнились 481 500 первокурсников. По данным Destatis, это на 7800 человек или на 1,6 %, больше, чем годом ранее. Приток студентов растет второй год подряд, но не достиг уровня докризисного 2019 года (508 700 человек). Самыми популярными специальностями на потоке 2023 года стали правоведение, экономика и социальные науки: на эти курсы записались около 40 % всех новичков. На втором месте по популярности — инженерные науки (26 % студентов). Юлия САМАРИНА 4 рейнское время №4 (236)/2024

© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Налоги мешают строить Более 37 % на строительство в Германии составляют налоги. В эту сумму входят налог на передачу недвижимости, НДС, климатические и технические строительные нормы. В соседних Франции и Австрии эти показатели составляют, соответственно, 19 % и 7 %. При этом земельные власти не первый год жалуются на нехватку социального жилья: в NRW не хватает 30 000 квартир. Понижение некоторых налогов значительно удешевило бы возведение многих зданий. Так, строительный проект за 400 000 € без вмешательства государства стоил бы чуть меньше 250 000 €. Фракция AfD NRW требует снизить налог на передачу земли и продвигать строительство недорогих экспериментальных зданий (Gebäudetyp E), освобожденных от многих требований. Должны покинуть ФРГ В конце 2022 года в NRW проживало 74 168 иностранцев, подлежавших выдворению из страны. Логично, что NRW стала лидером по расходам на просителей убежища: в 2022 году эта сумма составила 1,296 млрд €. Фракция AfD настаивает на соблюдении статьи Закона о пребывании (AufenthG), где говорится о причинах для депортации и ее процедуре. Никаких споров по этому поводу быть не должно. И тем более не должна подвергаться сомнению необходимость депортации преступников и экстремистов. Общество стареет По статистике, средний возраст немцев находится на уровне 47,8 лет. По прогнозам социологов, в NRW к 2040 году количество пенсионеров старше 65 лет превысит 25 %, а каждый двенадцатый житель перешагнет возрастную отметку в 80 лет. Такое интенсивное старение населения — огромная угроза для нашей экономики. Парламентская группа AfD считает, что Германии необходимо коренным образом реформировать социальную систему, в частности усилить программу поддержки семей и изменить механизмы финансовой поддержки. Гражданство в опасности В 2022 году в NRW гражданство Германии получили 40 824 иностранца — на 39 % больше, чем годом ранее. И это число продолжит расти после вступления в силу § 104c Закона о пребывании (AufenthG), который разрешает выдачу немецкого паспорта спустя 5 лет проживания в стране. Около 43 % всех натурализованных в 2022 году прожили в стране менее восьми лет. Это около 17 400 человек — и почти все они сирийцы! 75 % новых обладателей немецкого паспорта сохраняют предыдущее гражданство (в 2012 году так поступал лишь каждый второй). Получается, что Германия все чаще предоставляет гражданство иностранцам, которые не заинтересованы в процветании страны. Фракция AfD NRW выступает за сохранение высоких требований для натурализации, чтобы немецкий паспорт был не подарком, а результатом полноценной интеграции в общество. При этом множественное гражданство должно быть не правилом, а исключением. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige Из аэропорта Калининграда по всей России и ближнее зарубежье самолетом! Из аэропорта Калининграда по всей России и ближнее зарубежье самолетом! Из аэропорта Калининграда по всей России и ближнее зарубежье самолетом! Международные пассажирские перевозки комфортабельными микроавтобусами Международные пассажирские перевозки комфортабельными микроавтобусами Из Германии - каждый ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. р а ии а д й О и ЦУ. Из России (Калининград) - каждый ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ. Из России (Калининград) - каждый ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ. Трансфер из/в Аэропорт Храброво (Калининграда) входит в стоимость билета. Трансфер из/в Аэропорт Храброво (Калининграда) входит в стоимость билета. Официальная немецкая компания. Имеем все страховки и разрешения для перевозки пассажиров. Каждый водитель серцифицирован медицинским разрешением для перевозки людей. РЕГУЛЯРНЫЙ ТРАНСФЕР ГЕРМАНИЯ РОССИЯ (Калининград) Дополнительные услуги (рассчитывается отдельно): • Ночевка в нашем гостевом доме в Калининграде. • Индивидуальные трансферы с адреса до адреса на машинах премиум класса. Немецкое качество, проверенное временем! Вся информация на нашем сайте www.olbergreisen.com Дмитрий Ольберг +49 174-416 35 65 +49 173-990 74 07 +7(906)-237 07 44 +49 174-416 35 65 +49 173-990 74 07 +7(906)-237 07 44 рейнское время №4 (236)/2024 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР ЕВРОСОЮЗ Гидрофторуглероды На территории Евросоюза (ЕС) ограничивают применения частично-фторированных гидрофторуглеродов (HFKW; буква H указывает, что не весь водород вытеснен хлором). Углеводороды (KW), в которых все или некоторые атомы водорода заменены фтором (гидрофторуглероды, FKW) или хлором, хороши как хладагенты и не только. Хлорсодержащие соединения, попав в высокие слои атмосферы, ускоряют разрушение озона ультрафиолетом и сейчас запрещены. FKW озоновому слою не вредят, но являются парниковым газом, что предосудительно в эпоху оголтелой борьбы с глобальным потеплением. Полностью отказаться от FKW невозможно (альтернативы ядовиты), поэтому борцы с потеплением взялись не за все FKW подряд, а лишь за HFKW. Интернет-услуги 7 марта истекает срок приспособления почти монопольных услуг (Gatekeeper-Dienste) к требованиям Digital Services Act (DSA) и Еврокомиссии. О DSA я писал сначала в связи с требованиями для особо крупных компаний, а недавно — из-за распространения этих требований на всех предпринимателей. Теперь настала очередь отобранных Еврокомиссией 22‑х отдельных услуг, доминирующих среди себе подобных. Например, сервис WhatsApp должен предоставить своим собратьям возможность обмениваться сообщениями с его пользователями (если конкуренты того захотят: Signal и Threema, например, не желают), в стартовом меню Windows должны предлагаться альтернативные поисковики, помимо «родного» Bing, и так далее… ГЕРМАНИЯ Разное В марте и ранее изменился ряд законов и правил. Жители ФРГ вправе дать согласие на посмертную пересадку своих органов и тканей или отказаться (полностью или частично). Сделать это можно было лишь в бумажной форме. Но с 18 марта это станет возможно и онлайн (по адресу www. bfarm.de/DE/organspende-register.html). Упоминавшийся в прежних обзорах KulturPass — это не документ, а возможность зарегистрироваться на сайте www.kulturpass. de и за счет государства посещать концерты и выставки, покупать книги и CD. Это было возможно в 2023 году (для родившихся в 2005), возможно и в 2024 — с 1 марта (для родившихся в 2006), вот только предельная сумма трат (KulturPass-Budget) снизилась с 200 евро до 100. С 2022 имеющие политическое влияние представители чьих-то интересов (лоббисты) подпадают под соответствующий спецзакон (LobbyRG). А с 1 марта их жизнь дополнительно осложнилась: убавилось прав и прибавилось обязанностей. Легковушки Пересмотрена категоризация новых легковых автомобилей по критерию энергоэффективности и эмиссии углекислоты (подробнее — в Pkw-EnVKV). Причины: 1) в ЕС изменился способ измерения потребления топлива (WLTP вместо NEFZ), 2) изменен принцип категоризации (абсолютные показатели потребления и эмиссии вместо удельных — с учетом веса машины), 3) возврат к 7 категориям вместо 8. В принципе, это все те же 7 классов от A до G, что и для холодильников, например. Но для автомобилей обозначение класса выглядит как формула углекислоты в круге того или иного цвета. Зеленый — самые низкие потребление топлива и эмиссия углекислоты, красный — самые высокие, а между ними — еще 5 разных цветов. Электроприборы С 1 марта ужесточены критерии энергоэффективности для таких бытовых электроприборов, как холодильники, стиральные машины и сушилки белья (Wäschetrockner). Честно говоря, слежу за непрекращающейся чехардой всех этих «классов энергоэффективности» лишь изза необходимости упомянуть очередные изменения в обзоре. А так-то, факт снижения «класса» какого-нибудь холодильника при очередном пересмотре не делает сам холодильник хуже или «прожорливее». Намного важнее количество потребляемых киловатт- © MikeMareen / Depositphotos.com © grinvalds / Depositphotos.com © maxxyustas / Depositphotos.com рейнское время №4 (236)/2024 полезная информация 6 полезная информация

часов (для холодильника — за год непрерывной работы, для стиральной машины — за 100 стирок), прочие потребительские качества и цена. Высылка ФРГ пытается быстрее избавляться от иностранцев без права пребывания в стране с помощью нового закона (Rückführungsverbesserungsgesetz), который — в основном — вступил в силу 27 февраля. Так, срок задержания (Ausreisegewahrsam) для подготовки решения о высылке (Abschiebung; есть еще и арест перед самой высылкой — Abschiebehaft, но пока речь не о нем) продлен до 28 суток (было 10). Упрощена и ускорена высылка ряда особо нежелательных иностранцев: преступников, осужденных на лишение свободы сроком год и более, членов преступных организаций — просто по факту членства (лично совершать преступления необязательно), организаторов нелегальной миграции. Облегчены и упрощены обыски жилья (поиск документов и носителей информации — особенно для идентификации личности иностранца), доступ во все помещения совместного жилья нескольких лиц, некоторые из которых подлежат высылке. Нарушение иностранцем правил въезда и пребывания теперь может само по себе стать основанием для Abschiebehaft. О предстоящей высылке более не будут извещать заранее (исключение — семьи с детьми до 12 лет). И так далее… Закон также содержит положения, направленные на увеличение доли легально работающих среди иностранцев, не имеющих вида на жительство. С одной стороны, до 3 лет удвоен срок, в течение которого соискатели убежища получают сниженные пособия. С другой, право работать по найму теперь возникает через полгода (вместо 9 месяцев) проживания в Aufnahmeeinrichtung. С третьей, расширен круг лиц, которые могут претендовать на Beschäftigungsduldung (ситуация, когда иностранец не имеет вида на жительство, но не будет выслан, пока работает по найму), облегчены условия получения и сохранения этого статуса. Специалисты В прошлом году для привлечения квалифицированных зарубежных специалистов (Fachkräfte) ФРГ приняла спецзакон (Fachkräfteeinwanderungsgesetz), поэтапно вступающий в силу. 1 марта — начало очередного этапа. Так, при наличии работодателя ФРГ позволяет въезд и работу лицам, не менее 2 лет проработавшим по соответствующей специальности за рубежом и имеющим необходимое высшее или иное профобразование, признанное в стране обучения. Раньше это практиковалось лишь для ИТ-специальностей. Также облегчен доступ на рынок труда вспомогательному персоналу по уходу (Pflegehilfskräfte) из-за пределов ЕС. Предпринимателям облегчили наем на короткий срок (kurzzeitige Beschäftigung) лиц из-за пределов ЕС. Облегчен доступ к немецкому профобразованию для граждан, не входящих в ЕС стран: предельный возраст повысили до 35 лет (было 25), требования к уровню знания немецкого языка — снизили. СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ Новые законы В конце января и в конце февраля земельный парламент (Landtag) принял ряд новых законов. Один из них связан с проведением в ФРГ в июне-июле игр Чемпионата Европы по футболу. 20 игр из 51 пройдут в нашей земле — в Дортмунде, Дюссельдорфе, Гельзенкирхене и Кельне. Все немецкие города, где пройдут игры чемпионата, обязались организовывать мероприятия для болельщиков (например, прямые видеотрансляции игр в течение всего чемпионата). Но земельный закон (Immissionsschutzgesetz NRW) защищает ночной покой с 22 часов ночи до 6 утра. Никаких исключений для чемпионата по футболу в нем не было. Пришлось вносить в закон поправки и разрешить шуметь в указанных городах до полуночи во время всех игр чемпионата, а для 9 игр — аж до часу ночи. Правда, касается это не всех желающих пошуметь где попало, а лишь участников разрешенных мероприятий, проводимых преимущественно в так называемой «фан-зоне». Поборы с владельцев недвижимости (Anliegerbeiträge) на строительство и расширение соседних улиц (Straßenausbaubeiträge) в нашей земле фактически были прекращены с 01.01.2018. А новый земельный закон (KAG-ÄG NRW) запретил Straßenausbaubeiträge еще и юридически — с 01.01.2024 (задним числом). Одновременно коммунам предоставлено право на денежную компенсацию из земельного бюджета. Поправки к еще одному земельному закону (Heilberufsgesetz NRW) запрещают врачебную, психотерапевтическую и ветеринарную деятельность в направленной на получение выгоды форме (gewerbliche Form). Авторы поправки надеются (тщетно, конечно), что она поможет в борьбе против усиливающейся коммерциализации медицины и ветеринарии. Во всех землях ФРГ (равно как и на федеральном уровне — для Bundespolizei) существует институт «душепопечения» для работников полиции (Polizeiseelsorge). На практике это значит, что есть договор между религиозными организациями (всегда или преимущественно, христианскими) и соответствующей землей, по которому церковь получает деньги из казны, а в ответ занимается «душепопечением» в разнообразных его формах (разговоры, семинары, богослужения и прочее). Один из новых законов касается как раз изменений в области Polizeiseelsorge в нашей земле. В частности, предусмотрено увеличение выплат церквям (католической и трем протестантским) из земельного бюджета. Лично у меня в этой связи возникают вопросы насчет «душепопечения» представителей нехристианских конфессий и неверующих, которые тоже служат в полиции. Еще один новый закон (3. NKFWG NRW) вносит поправки в различные законы и нормативные акты, касающиеся коммунальных финансов. Причем, поправки вступили в силу 31.12.2023, задним числом. © gioiak2 / Depositphotos.com © Krakenimages.com / Depositphotos.com © michaeljung / Depositphotos.com © stokkete / Depositphotos.com © Wirestock / Depositphotos.com рейнское время №4 (236)/2024 полезная информация 7

Регина БАХМАН Туристическая лихорадка Несмотря на непростую экономическую ситуацию, в Германии есть сфера деятельности, представители которой не только заявляют о выходе из кризиса, но и надеются на рекордные показатели в этом году. Р ечь о туристической индустрии. Экономика в состоянии рецессии, инфляция и волны забастовок на транспорте — как выяснилось, ничто из этого не может удержать немцев от желания путешествовать. Готовы тратить больше Темпы бронирования турпоездок, билетов и гостиниц на летний сезон‑2024 уже сейчас значительно превышают показатели 2019 года, которые во всех нынешних статистических подсчетах принято считать идеалом для сравнения. Сотрудники Немецкой туристической ассоциации (DRV) отмечают, что жители страны сильнее, чем когда-либо, стремятся путешествовать, и это стремление лишь набирает обороты. Согласно весеннему опросу DRV, 79 % респондентов уже запланировали отпускную поездку в этом году. В сравнении с данными прошлого года количество желающих повидать мир выросло на 2 %. Кроме того, 25 % опрошенных признались, что закладывают в бюджет на путешествие значительно большую сумму, чем они тратили в 2023 году. В аналогичном опросе FUR о намерении увеличить бюджет поездки заявили 15 %. Еще 43 % сообщили, что собираются сохранить траты на уровне прошлого года, к слову, также рекордного. И лишь 7 % не собираются увеличивать статью туристических расходов. Остальные опрошенные не определились с ответом, а это значит, что статистика по дорожным расходам еще может вырасти. Подобное поведение во многом связано с желанием «отыграться» за годы пандемии, когда путешествия были невозможны. Любители раннего бронирования По состоянию на конец января 2024 года количество забронированных поездок на лето превышает прошлогодний показатель на 24 %. Это неудивительно: многие клиенты хотят воспользоваться более выгодными по цене программами раннего бронирования. Продажи на данный момент превысили рекорд лета 2019 года на 11 %. О благоприятной ситуации в туризме можно было говорить еще в 2023 году, отмечают эксперты аналитического сообщества FUR. Эта организация более 50 лет изучает развитие туристического рынка Германии и поведение потребителей. Согласно подсчетам FUR, в прошлом году жители Германии потратили на пятидневные и более долгие поездки на 7 млрд € больше, чем годом ранее — общая сумма почти достигла 87 млрд €. Увеличение суммы аналитики, с одной стороны, объяснили инфляцией и ростом цен на транспортные перевозки, бронирование жилья и туристические услуги. Но при этом они отмечали готовность немцев тратить больше на свой досуг. Специалисты отмечают: для многих немцев одна, но длительная поездка в год стала не просто традицией, а неотъемлемой частью жизни. А вот экономить люди, скорее всего, будут в других сферах. Еще более внушительная сумма получается, если к уже упомянутым тратам прибавить 27 млрд € — столько составляют расходы на поездки до четырех дней. Здесь речь идет о внутреннем туризме — осмотре достопримечательностей в соседних городах, участии в фестивалях и ярмарках. И, поскольку, на внутренний туризм приходятся около 80 % поездок немцев, считаться с этим трендом, безусловно, стоит. Раскупают даже дорогие туры Жители Германии все чаще стремятся проводить отпуск за границей, особенно на морских курортах. Эту тенденцию подтверждают представители туроператора DER Touristik. По данным компании, количество людей, купивших у нее туры на лето, уже в середине февраля превышало прошлогодние показатели на 33 %. А общий доход от бронирования увеличился на 47 %. Стоит отметить, что TUI специализируется на более дорогих турах. И даже с учетом высокого ценника у оператора на 40 % выросло количество новых клиентов. А туры по тарифам раннего бронирования покупают настолько активно, что 60 % каталога к началу марта уже было распродано. Такой ажиотаж может свидетельствовать не только о готовности немцев тратить на отдых, но и о желании повысить уровень комфорта в неспокойные времена. Так, клиенты предпочитают полностью возложить бронирование туров на специалистов вместо того, чтобы самим искать билеты и жилье. В топе Испания и Греция По данным ассоциации DRV, самыми популярными направлениями летнего отдыха в этом году стали Турция, Испания и Греция. За ними в списке популярности следуют Египет, Португалия и Италия. Правда, Италия не возглавляет список потому, что она находится по соседству с Германией, и немецкие туристы предпочитают ездить туда не по путевкам, а своим ходом. А вот Испания еще в 2023 году поставила рекорд по туристам: по данным статистического управления INE, страну посетили 84 млн человек. Лидерами по количеству ночевок стали гости из Великобритании и Германии — почти 58 и 40 млн ночевок соответственно. А вот количество ночевок увеличилось на 8,4 % по сравнению с предыдущим годом и составило 347,1 млн. И это несмотря на резкое подорожание номеров в отелях: средняя стоимость номера на популярном курорте в 2023 году выросла на 8,5 % по сравнению с предыдущим годом. Греция за прошлый год также успела «собрать урожай». По данным Центрального банка, впервые в истории страну посетило 32,7 млн иностранных гостей. И самой многочисленной национальной группой были именно немцы — 4,7 млн человек. На втором месте оказались французы — 1,8 млн. Как видим, от туристической активности немцев выигрывают в основном страны ЕС. Примечательно, что государства, принимающие туристов, в свою очередь, являются одними из важнейших покупателей экспортной продукции Германии. © happyalex / Depositphotos.com рейнское время №4 (236)/2024 Экономика 8

Ирина ЖИЛИНА Помощь родителямодиночкам Родителям-одиночкам (Alleinerziehende) положены те же выплаты, льготы и помощь, что и полным семьям с детьми. Но есть и особые формы поддержки (включая финансовую) именно для Alleinerziehende. Kindergeld Деньги на детей (Kindergeld) — наиболее известная и массовая форма господдержки семей с детьми. Alleinerziehende имеют такие же права на Kindergeld, как и все родители. Размер выплат не зависит от дохода семьи (сейчас — по 250 евро в месяц на ребенка). Kinderzuschlag Детская надбавка (Kinderzuschlag) для малообеспеченных предназначена семьям, в которых взрослые могут обеспечить жизненные потребности (Lebensunterhalt) себе, но не детям. Цель Kinderzuschlag — обеспечить Lebensunterhalt подобных семей, не вынуждая обращаться за социальными пособиями. Kinderzuschlag — это надбавка к Kindergeld. Право на нее возникает лишь при получении Kindergeld на тех же детей. Как и Kindergeld, Kinderzuschlag обычно выплачивает семейная касса (Familienkasse) при агентстве труда (Agentur für Arbeit). В отличие от Kindergeld, право на Kinderzuschlag зависит от дохода. Доходы семьи не должны превышать некий предел (Höchsteinkommensgrenze, obere Einkommensgrenze), вычисляемый индивидуально в зависимости от состава семьи и признаваемых потребностей. С другой стороны, доход семьи должен быть достаточно высок, чтобы вместе с Kinderzuschlag (до 292 евро на ребенка в месяц) исключить необходимость в пособии. Kinderfreibetrag Альтернативой Kindergeld является Kinderfreibetrag — 6384 евро на каждого ребенка в год (журналисты под тем же названием часто указывают более высокую сумму, ошибочно суммируя Kinderfreibetrag с другой налоговой льготой для родителей — Erziehungsfreibetrag), которые списываются с налогооблагаемой суммы. На практике родители сначала получают в течение года Kindergeld, а потом подают налоговую декларацию и налоговое ведомство (Finanzamt) автоматически проверяет, не было ли плательщику выгоднее использовать Kinderfreibetrag. Kinderbetreuung Малообеспеченные родители могут подать в ведомство по делам детей и юношества (Jugendamt) заявление с просьбой о снижении родительских взносов (Ermäßigung der Elternbeiträge) за услуги детского сада или няни (Tagesmutter), если размер оплаты определяется ведомством (частные детсад или няня не в счет). Bildung und Teilhabe Дети получателей Kinderzuschlag, или Wohngeld, или социальных пособий могут претендовать на так называемые «услуги по образованию и участию» (Leistungen für Bildung und Teilhabe). Речь идет о полной или частичной оплате, либо удовлетворении «натурой» потребностей, связанных с учебой детей или их участием в общественной жизни: о расходах из-за школы (Schulbedarf); об оплате школьных и детсадовских экскурсий; оплате школьных и детсадовских обедов (Mittagsverpflegung); для отстающих — о Lernförderung (например, оплате репетитора); оплате проезда к школе (Schülerbeförderung), участии в кружках и обществах (музыкальных, спортивных, культурных, игровых) и обучении культуре (например, уроки музыки). Большинство всех этих выплат, оплат и услуг предоставляется не автоматически, а по заявлению родителей. Rehamaßnahmen В Германии практикуются реабилитационные меры (Rehamaßnahmen) для укрепления здоровья или трудоспособности. Нередко их полностью или частично оплачивает больничная касса (Krankenkasse). В числе прочего существуют санаторные оздоровительные поездки. Для темы статьи важно, что родители (не только Alleinerziehende) могут поехать в санаторий с ребенком (это называется Mutter-Kind-Kur, или Vater-Kind-Kur). Если ребенок младше 12 лет, его путевку оплатит Krankenkasse. Elterngeld Родители имеют право на 14 месяцев (в сумме) отпуска за малыми детьми (Elternzeit), в течение которого они получают родительские деньги (Elterngeld). В полной семье один из родителей имеет право не более чем на 12 месяцев из 14, а остальные два месяца может использовать лишь другой родитель. То есть возможны варианты распределения Elternzeit 12+2 или, скажем, 7+7, но не 14+0. Alleinerziehende с исключительным правом опеки ребенка (alleinige Sorgerecht) имеют право на все 14 месяцев Elternzeit. Unterhaltsvorschuss Unterhaltsvorschuss — это частичная замена алиментов на ребенка (Kindesunterhalt), которые малы или вовсе не выплачиваются другим родителем. Заявление на Unterhaltsvorschuss подается в Jugendamt, доходы заявителя роли не играют. Нынешний размер выплат — 230 евро в месяц на ребенка до 5 лет, 301 — от 6 до 11, 395 — от 12 до 17 лет. Если получаемые алименты не равны нулю, но ниже указанных сумм, Unterhaltsvorschuss выплатят в размере недостающей разницы. Kinderkrankentage Дни ухода за больным ребенком младше 12 лет (или ребенкоминвалидом постарше) работающим родителям может оплатить Krankenkasse: до 10 рабочих дней (Kinderkrankentage) в год на одного ребенка, но не более 25 дней на всех детей, вместе взятых. Консультация и информация Есть много мест, где могут получить информационную поддержку Alleinerziehende (в некоторых — любые семьи с детьми и даже без): местный Jugendamt, Verband alleinerziehender Mütter und Väter e. V. (адрес в интернете — www.vamv.de), Selbsthilfeinitiative Alleinerziehende (www.shia.de), Alleinerziehenden-Seelsorge (www.alleine-erziehen.de), Verband berufstätiger Mütter e. V. (www. vbm-online.de), Pro Familia (www.profamilia.de), Deutscher Caritasverband e. V. (www.caritas.de) и так далее. © Oksana Kuzmina / AdobeStock.com рейнское время №4 (236)/2024 полезная информация 9

Кто платит за мигранта? Если иностранцу отказали во въезде, его пребывание и возвращение оплачивает не только он сам, но и авиакомпания, которая его ввезла в страну. Это подтвердил Федеральный административный суд, рассмотрев дело одной из марокканских авиакомпаний (BVerG, 1-C –12.22). Воздушный оператор доставил во Франкфурт-на-Майне гражданина Кот-д’Ивуара с поддельным паспортом. Представители ведомства BAMF отклонили прошение мужчины об убежище во время «аэропортовой процедуры» (Flughafenverfahren), и федеральная полиция отказала ему во въезде. Мигрант вернулся на родину рейсом той же авиакомпании. BAMF потребовало от авиакомпании возмещения 814,89 €, потраченных на пребывание мужчины в стране и на обратный билет. Авиакомпания обратилась в суд, ссылаясь на стандарт Международной организации гражданской авиации (ICAO). Он предполагает, что при определенных условиях расходы по размещению иностранного подданного несет государство. Суд принял сторону ответчика, использовав как аргумент § 66 (3) Закона о пребывании (AufenthG). Что же касается нормы ICAO, то она не была перенесена в законодательство Германии. Жалоба на вакцину Для взыскания компенсации с производителя вакцины недостаточно одних лишь допущений о ее вредном воздействии. Так решил Земельный суд Франкфурта-на-­Майне (LG Frankfurt am Main, 2-12 O 264/22). Истица сделала три прививки от коронавируса вакциной от BioNTech: в марте, апреле и ноябре 2021 года. По словам женщины, в течение нескольких недель после первой дозы женщина страдала от приступов мигрени. Также истица утверждала, что курс прививок вызвал у нее острое сердечное заболевание, проблемы с концентрацией внимания и снижение работоспособности. От производителя вакцины женщина потребовала не менее 150 000 € компенсации. Суд посчитал претензии несостоятельными. В соответствии с § 84 Закона о лекарственных средствах (AMG) производитель мог нести ответственность только в случае опасных последствий, обнаруженных после получения разрешения препарата Европейского комитета по лекарственным средствам (EMA). Но на момент одобрения вакцины таких рисков выявлено не было. Кроме того, истица не предоставила справок о том, что не страдала от озвученных ею симптомов до первой прививки. Расчет взносов по Minijob Если сотрудник в дополнение к основной работе имеет еще несколько подработок с минимальной занятостью, только с одной можно платить взносы на социальное страхование по фиксированной ставке. Так постановил Земельный социальный суд NRW (LSG-Nordrhein-Westfalen, L 8 BA 194/21). Врач общей практики подала в суд на ассистентку. Женщина проработала на истицу семь месяцев: занятость составляла около 2 часов в неделю, а доход — около 80 € в месяц. Согласно трудовому договору, на момент поступления на работу к истице у ответчицы уже было два места работы. Истица платила за ответчицу взносы на медицинское и пенсионное страхование по фиксированной ставке. Компания Deutsche Rentenversicherung Westfalen после проверки потребовала дополнительно 900 €, заявив, что доходы с этой подработки должны облагаться страховыми взносами в полном объеме. Суд подтвердил запросы страховщиков и отклонил апелляцию истицы, сославшись на § 8 Социального Кодекса (SGB IV). Наказание за неточность Если авиакомпания предлагает дополнительную услугу для клиентов, она должна описывать ее максимально точно. Так постановил Высший региональный суд Кельна (OLG Köln, I‑6 U 43/23). Центр защиты прав потребителей пожаловался на авиакомпанию, разместившую на своем сайте предложение по услугам проката автомобилей. Правозащитники отметили, что при просмотре непонятно, выступает ли оператор в качестве посредника или предлагает сравнить цены. В связи с этим центр потребовал запретить компании публиковать такой контент. Представители воздушного перевозчика отметили, что на услуге они не зарабатывают. При помощи формы на сайте клиенты ищут подходящую службу для аренды и заключают договор непосредственно с ней. Суд увидел со стороны ответчика нарушение информационных обязательств, предусмотренных § 312d BGB, и § 246a Введения в Гражданский кодекс (EGBGB). Эти положения применимы не только, если на сайте нужно оплачивать услугу, но и если пользователи должны вводить личные данные. Наследство в виде проверки После смерти владельца бизнеса к наследникам переходят его налоговые обязательства, в том числе проверки. Такое решение принял Финансовый суд Гессена (Hessisches Finanzgericht, 816/20). Иск против налоговой службы оформили двое братьев, которые унаследовали строительную компанию отца после его смерти. Сыновья не продолжили родительский бизнес. Тем не менее налоговая инспекция назначила им проверку за последние несколько лет. Истцы придерживались мнения, что такая проверка может проводиться только до тех пор, пока бизнес существует и пока его владелец может предоставить информацию о деятельности компании. Суд отклонил иск, разъяснив ситуацию при помощи § 193 Налогового кодекса (AO). По этому положению, в подобных ситуациях разрешено проводить внешний аудит для налогоплательщиков, ведущих предпринимательскую деятельность. Нарушение тишины Слабая звукоизоляция дома не может служить оправданием для нарушения тишины в вечерние часы. Более того, такое поведение дает домовладельцу право на расторжение договора аренды, постановил Окружной суд Мюнстера (AG Münster, 28 C 323/23). Жильцы квартиры в многоквартирном доме получили от домовладелицы уведомление о расторжении договора. Причиной арендодательница назвала регулярное несоблюдение «правил тишины». Съемщики устраивали ночные вечеринки в выходные и в будни, а еще часто ссорились так громко, что крики слышали соседи. Жильцы попытались оправдаться слишком тонкими стенами, но домовладелица не согласилась и подала иск о выселении. Суд вынес решение в пользу хозяйки квартиры, основываясь на § 569 (2) Гражданского кодекса (BGB). По мнению судей, своим поведением арендаторы нарушали обязательства по договору аренды. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №4 (236)/2024 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы рейнское время №4 (236)/2024 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. Смартфон-колонка Китайская компания ZTE презентовала смартфон для меломанов Nubia Music на технической выставке MWC в Барселоне. Главной особенностью девайса стал динамик с очень мощным усилителем. По словам производителя, он обеспечивает уровень громкости на 600 % выше, чем у других смартфонов. За оптимальную обработку верхних и нижних частот отвечает встроенный алгоритм на основе искусственного интеллекта. Так, Nubia Music может полностью заменить Bluetoothколонку. А для любителей прослушивания музыки в наушниках предусмотрены сразу два разъема на 3,5 мм. В числе технических характеристик: чип Unisoc, ОЗУ на 8 ГБ и накопитель на 128 или 256 ГБ, 6,6‑дюймовый HD+ экран с частотой обновления 90 Гц, двойная задняя камера на 50 Мп, аккумулятор 5000 мА·ч. Стоимость Nubia Music — 136 €. Рыболов-помощник Полезный гаджет для рыбаков представила шведская компания Probe. Одноименный Bluetooth-трекер позволяет находить места с лучшим клевом. Водонепроницаемое устройство длиной 33 мм и весом в 7 г разработано так, чтобы не привлекать внимание рыбы. Внешне оно напоминает грузик обтекаемой формы, который неподвижно крепится над крючком с приманкой. При погружении в воду зонд записывает окружающие условия: глубину, температуру воды и степень освещенности. Во время клева Probe фиксирует рывок лески и условия, при которых рыба отреагировала на наживку. Когда трекер возвращается на поверхность и попадает в зону действия Bluetooth, он передает информацию в мобильное приложение. На основе этих данных владелец может скорректировать расстояние и глубину заброса приманки. На одном заряде аккумулятора Probe работает 10 часов. Продавать трекер планируют на платформе Kickstarter по цене 149 €. Долгоиграющие наушники Компания Sonicwave Studio представила беспроводные наушники OWS, которые позволяют долго говорить по телефону и слушать музыку без опасения, что они разрядятся. Это возможно благодаря комплекту съемных магнитных аккумуляторов. Модель поставляется с четырьмя литиевыми батареями на 60 мА·ч, каждая из которых гарантирует более 12 часов работы в режиме ожидания. Футляр для хранения 750 мА·ч служит портативным зарядным устройством, продлевая время работы наушников до 168 часов. Sonicwave OWS весят 128 г и могут подключаться к двум устройствам одновременно. Стандарт водонепроницаемости IP6 делает их устойчивыми к поту и каплям дождя. Новинка уже поступила в продажу. Цена по предзаказу составляет 90 €, розничная цена — 145 €. Смарт-вентилятор Xiaomi Xiaomi расширила семейство гаджетов для умного дома Mijia, представив универсальный вентилятор с искусственным интеллектом и голосовым управлением. Как заявляют производители, устройство способно за 2 минуты устранить застоявшийся воздух во всем доме. Вентилятор обеспечивает дальность подачи воздуха до 13 м. Интенсивность обдува можно выбирать из 100 вариантов. Разработчики особенно отмечают низкий уровень шума: 27,2 дБ на минимальной скорости. Вентилятор поддерживает связь с совместимыми устройствами Mijia, такими как датчики температуры и влажности или кондиционеры с Bluetoothшлюзом. Это позволяет автоматизировать работу на основе заданных условий, например, включать вентилятор при определенном уровне температуры. На платформе Xiaomi Youpin продукт продается по специальной цене в 38 €. В розничной продаже стоимость вырастет до 45 €. Кольцо здоровья 3 в 1 Китайский стартап Ringo объединил в одном устройстве функции умных часов, весов и фитнес-трекера. Девайс представляет собой стальное влагонепроницаемое кольцо толщиной около 2 мм, наполненное смарт-датчиками. Основная особенность кольца Ringo — умение отслеживать количество жира, мышц и воды в теле. Это возможно благодаря датчику анализа биоэлектрического сопротивления (BIA). Помимо этого, прибор измеряет пульс, частоту сердечного ритма, насыщение крови кислородом, отслеживает качество сна и физической активности. В версию Pro добавили также датчик ЭКГ. Без подзарядки умное кольцо работает около 7 дней в стандартном режиме. Модель доступна в трех цветах: серебристом, золотом и розовом. Первые продажи стартуют в июне. Базовая версия Ringo будет стоить 155 €, а модель Pro — на 100 € больше. рейнское время №4 (236)/2024 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de. ☎ 0151-644 080 29 FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 „PRAXIS für Sprachthera-h pie ищет логопеда/студентапрактиканта, который сможет поделиться разнообразием русского языка в логопедии, работать самостоятельно и внесет свой вклад в нашу команду. Köln Bayenthal { [email protected] ☎ 0221-823 55 72 ФИРМА ищет специалистов по строительству: Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ +49 1520-449 49 79 СРОЧНО ищем водителя грузовика (7,5 тонн) в Бохуме. ☎ 0152-053 167 65 0172-461 21 15 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „HOTEL Berliner Hof Düseseldorf ищет сотрудников на рецепцию. Знания нем. и, желательно, англ. языков. Опыт работы не обязателен. Обучаем бесплатно. ☎ 0162-928 54 11 ИЩУ преемника, GmbH, сфера услуг, подготовка к MPU Idiotentest. ☎ 0155-663 801 44 УСЛУГИ „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de „ ФИРМА NW-Reinigung предоставляет новые услуги. Hausmeister service! Обслуживание коммуникаций, инженернотеротехнических систем; обеспечение порядка и чистоты в жилом доме и на прилегающей территории дома; мелкий ремонт. ☎ 0176-204 708 25 { [email protected] ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „АВТОМОБИЛЬНАЯ авария? Профессиональная помощь и оценка ущерба. Viktor Serbinin. Bottrop. ☎ 0176-313 317 57 „ПОСТАВЛЮ защиту от колдовства, чародейства и порчи, помогу улучшить отношения, отведу беду. Оберег. ☎ 0221-972 425 04 KFZ Sachverstandiger Viktor Serbinin РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВКАМИ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ МАРОК МАШИН ЗАМЕНА СТЕКОЛ ЧЕРЕЗ TEILKASKO ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ОЦЕНКА УЩЕРБА ПРИ АВАРИИ INDUSTRIESTR. 15A, 46240 BOTTROP НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЕТ ВИНОВНИК АВАРИИ 24/7 ERREICHBAR GUTACHTEN Знание немецкого и русского обязательно САНТЕХНИКИ ЭЛЕКТРИКИ 0152-044 22 979 ТРЕБУЮТСЯ Niederlassung Köln www.mte-haustechnik.de бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» ЧАСТНОЕ ЧАСТНОЕ ТАКСИ! БРОНИРУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС БРОНИРУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС РОНИРУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС ДЕШЕВО И НАДЕЖНО! ТРАНСФЕР В АЭРОПОРТ 0152-346 991 04 Кельн, Бонн, Дюсседьдорф, Дортмунд. Помогу вам добраться до нужного места. рейнское время №4 (236)/2024 объявления и реклама 13

КОМПЬЮТЕРЫ различных конфигураций для игр, учебы и работы. Интернет-магазин www.rheincomputer.de ТОРЖЕСТВА „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 ПЕРЕВОДЫ „ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). Sergej Witt. ✉ Wilhelm-Götting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { [email protected] ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджан�- ский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover РЕМОНТ „РЕМОНТ любой сложности: косметический, капитальный, обои, ламинат, паркет, покраска, шпаклевка… Опыт работы 20 лет. Dortmund + 100 km. ☎ 0179-224 36 84 „ ДВЕРИ и окна для фирм и частных лиц. Монтаж, демонтаж. { Radevormwald.contakt@ platon-germany.com ☎ 01525-573 56 39 0160-636 40 31 УСЛУГИ „ ПОТОМСТВЕННАЯ знахарка. 100‑процентное гадание. Помощь в любой ситуации, снятие порчи, проклятия. Верну любимых. ☎ 0176-404 653 74 ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 „ ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. ☎ 0176-231 827 64 „ОТДЫХ на морских побeрежьях Греции, Испании, Турции, Болгарии. Санaтории Польши и Чехии. Визы, экскурсии. www.planet-tour.de ☎ 0176-625 489 31 УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 „ПРОИЗВОДИТСЯ набор мальчиков с 6 лет в группу спортивной гимнастики, акробатики. Bonn. ☎ 0157-349 179 33 „ПЕДАГОГ с опытом работы, дает уроки игры на фортепиано в Бонне. ☎ 0178-686 33 38 НЕМЕЦКИЙ по скайпу. Репетитор в Германии. Большой опыт, немецкий диплом, С2. ☎ 0177-507 06 69 { [email protected] vk.com/repetitor_germany ЗДОРОВЬЕ „КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch.de КОМПЬЮТЕР + TV „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей ЗНАКОМСТВА „ОНА, 70/164/ 65, ищет подругу, для общения и совместных путешествий. NRW, PADERBORN. ☎ 0176-438 408 66 „ИЩУ подруг, для общения в Кельне. Мне 57 лет. ☎ 0157-571 049 94 „ОНА, из Кобленц, ищет подругу, 60-68, из Прибалтики, Украины. ☎ 0162-168 48 62 ОН ИЩЕТ ЕЁ „ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis + 30 км. 10-22. ☎ 0157-313 731 57 „ОН, 58, ищет одинокую, как и он, душу. Давай попытаемся согреть друг друга. NRW, Stolberg. ☎ 0176-633 493 78 „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН, 38 лет, ищет девушку, для совместной жизни, 35- 40 лет. Район NRW, Oberhausen. Работаю. ☎ 0176-467 710 90 Granithandel рейнское время №4 (236)/2024 объявления и реклама 14

„ОН, 70/179/77, познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW. ☎ 0157-528 081 34 „ОН, 72, в/о, ч/ю, еврей, все еще в поисках подруги жизни. Важны взаимное уважение, схожесть взглядов, ч/ю, жизненная активность. В Германии — 30 лет. Проживаю в Дортмунде. ☎ 0176-951 426 21 „ОН, 61/170, одинок, дети взрослые, работаю, ищу симп. женщину, до 55. Р-он Кобленц —50 км. ☎ 0151-561 617 39 „ОН, 61/182/95, без вредных привычек, познакомлюсь с женщиной, для с/о. Звонить после 16:00. ☎ 0152-537 864 09 „ОН, 72/180/93, спортивного телосложения, хобби, велопрогулки, без вредных привычек. Она, до 73, с чувством юмора, для общения и более. NRW. ☎ 0159-067 227 47 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку, для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 „ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. ☎ 0174-812 45 56 „ОН, 75/175/75, ищет ее, до 65. Спортивный, работаю. Köln Düsseldorf + 30 км. ☎ 0152-156 707 51 „ИЩУ женщину, для создания семьи, от 55-60 лет. Мне 60. Все остальное по телефону. Mönchenglad. ☎ 0176-705 689 02 „ОН, 56/182/85, работаю, характер добрый. Ищу стройную женщину, до 65 лет. ☎ 0152-231 943 16 „СИМПАТИЧНЫЙ парень, 36 лет, рост 182, ищу стройную девушку, для с/о. Duisburg. ☎ 0160-950-333-60 „ОН, 50/170/70, познакомлюсь с женщиной, 40-55 лет. Работаю, без вредных привычек. Dortmund. ☎ 0163-764 57 15 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ОНА, 50+, стильная блондинка, ищет тебя, без в/п, для приятных встреч. NRW, Aachen. ☎ 0157-880 735 09 „ОНА, 50/170/55, NRW, познакомится только с евреем, до 55 лет, для серьезных отношений. ☎ 0203-581 859 „ОНА, 60+, ищет друга и учителя по ПК в одном лице. Буду рада знакомству. NRW, Aachen. ☎ 0241-189 93 59 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 „ОНА, 70/164/65, буду рада знакомству со свободным положительным мужчиной соответствующего возраста. NRW, Paderborn. ☎ 0176-438 408 66 „ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. ☎ 0157-382 610 10 „ВДОВА, 73/160/78, познакомится с мужчиной, для с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 „ОНА, 55/165, хозяюшка, юна душой и море нерастраченной нежности, но одинока. NRW. Aachen. ☎ 0160-934 590 91 „ОНА, 54/152/49, ищу свободного мужчину, 45-55, без в/п. Р-н Кельн, Бонн. ☎ 0176-343 584 11 „ОНА, 57/164/67, познакомится с мужчиной, до 70 лет, без в/п. Köln + 50. ЗВОНИТЬ после 19 ч. ☎ 0176-358 716 47 РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №4 (236)/2024 объявления и реклама 15

Anzeige Не хуже Мертвого моря Многие слышали о том, что курс лечения на Мертвом море оказывает целительное воздействие при псориазе, нейродермите и многих других неприятных заболеваниях кожи. Впрочем, для борьбы с этими болезнями совсем не обязательно отправляться в Израиль. Аналогичных результатов позволяет добиться сегодня методика бальнеофототерапии, используемая в Бальнеологическом центре доктора Бреннер (Dr. Brenner-Balneo-Zentrum) в Бонне. Она полностью имитирует уникальные климатические условия Мертвого моря и солевой состав его воды. Что такое бальнеофототерапия? Это комбинированное лечение при помощи солевых ванн и специально подобранного ультрафиолетового излучения, аналогичного солнечному, которому пациенты подвергаются во время принятия ванны или сразу после него. В Германии этот метод известен также под названием Photo-Soletherapie. Словом «Sole» обычно обозначают раствор с содержанием соли от 1 до 6 %, однако в лечебных солевых ваннах оно может достигать 30 %. Кстати, именно такую соленость имеют и знаменитые на весь мир воды Мертвого моря. Методика бальнеофототерапии уже не первый год используется для успешного лечения различных хронических заболеваний кожи: псориаза, нейродермита (атопического дерматита, атопической экземы), витилиго, ихтиоза, пруриго (почесухи), парапсориаза. Как это работает? Точный механизм целительного воздействия бальнеофототерапии все еще исследуется учеными. Очевидно, что соляной раствор выводит из пораженной кожи токсины, вызывающие воспаления, и одновременно избавляет ее от чешуек. После соляной ванны кожа становится также прозрачней и восприимчивей к действию ультрафиолетовых лучей. Специально отфильтрованное ультрафиолетовое излучение активизирует процессы регенерации кожи. Особое значение для лечения кожных заболеваний может иметь высокая концентрация в соляном растворе магния. В частности, при псориазе возникает недостаток магния в коже. А во время принятия соляной ванны содержание этого элемента в кожном покрове увеличивается приблизительно в 22 раза. Особые клетки кожи (клетки Лангерганса) и воспалительные ферменты (5-липоксигеназа) снижают свою активность, деление клеток в нижних слоях дермы замедляется. Хорошо исследовано также лечебное действие других химических элементов, содержащихся в соляном растворе: натрия, калия, селена, стронция и йода. Сильнее всего соляные ванны влияют на состояние кожи. Однако они очень полезны также для иммунной системы, кровообращения и обмена веществ. Пациенты, страдающие заболеваниями суставов, например, псориатическим артритом, получают большое облегчение при расслаблении суставов и мышц в теплой воде. Боли постепенно уменьшаются, а подвижность пораженных суставов увеличивается. Информация для пациентов Курс бальнеофототерапии состоит из 35 процедур и длится от 7 до 12 недель. Еженедельно пациенты принимают от 3 до 5 ванн. Нежелательно делать перерывы в лечении, особенно если они продолжаются более двух недель. При необходимости курс лечения можно повторить через полгода. Соляные ванны противопоказаны при беременности, высоком кровяном давлении, серьезных сердечных или других заболеваниях, инфекционных болезнях. Лечение оплачивается больничными кассами. Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 [email protected] www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg Фото предоставлено Praxis Dr. med. Natalia Brenner Anzeige Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы рейнское время №4 (236)/2024 информбюро 16

© Vox19 / Depositphotos.com Ира ДАНКО Герпес — безобидный или коварный? Стоит чуть простудиться — и герпес на губах тут как тут. Такой неприятный сюрприз, наверное, знаком многим. И это не случайно, ведь носителями вируса герпеса являются почти 90% человечества. Причины болезни Название «герпес» произошло от греческого «herpes» — ползучая, распространяющаяся кожная болезнь. Вирусом можно заразиться при родах (от матери к ребенку), а также при половом контакте, воздушно-капельным путем или при прямом взаимодействии с больным (через поцелуй, рукопожатие, предметы личной гигиены и т. д.). Герпес, попадая в организм, навсегда встраивается в нервные клетки и ждет подходящего момента, чтобы проявить себя «во всей красе». Пробудить заболевание могут разные факторы: ⚫переохлаждение; ⚫перегревание на солнце; ⚫сниженный иммунитет; ⚫инфекционные заболевания; ⚫гиповитаминоз; ⚫хронические стрессы; ⚫эмоциональное перенапряжение; ⚫беременность; ⚫пережитое хирургическое вмешательство. Характерные симптомы Современной медицине известно восемь типов герпеса. Наиболее распространёнными являются три типа: первый проявляется высыпаниями на губах, второй провоцирует заболевания половой системы, третий вызывает ветряную оспу и опоясывающий лишай. Типичные симптомы герпеса — это группа скученных пузырьков, которые могут возникнуть на губах, слизистых оболочках носа или рта, на гениталиях. Перед высыпанием на этом месте начинаются жжение, зуд, чувство покалывания. Иногда заболевание может протекать без типичных высыпаний, в этом варианте появляются отёк, жжение, зуд, покраснение слизистых, даже может возникнуть боль внизу живота или в области ребер. Эти симптомы иногда сопровождаются повышенной температурой, увеличением лимфоузлов, слабостью, недомоганием, ломотой в теле и головной болью. Генитальный герпес Заразиться генитальным герпесом можно при половых контактах с заболевшими людьми, чаще всего у этих лиц бессимптомное течение заболевания. Опоясывающий лишай Заболевание, как правило, начинается остро — с интенсивной и изнуряющей боли в области спины или поясницы. У пациента поднимается температура, наблюдаются озноб, слабость, снижается работоспособность, появляется хроническая усталость. Через пару дней в болевых зонах возникают покраснения, а затем образовываются группы пузырьков. Постепенно они лопаются, подсыхают и покрываются корочками. Лечение При первых признаках герпеса обязательно обратитесь к врачу. Излечиться от герпеса навсегда невозможно. Однако есть большой выбор лекарств, которые эффективно подавляют обострения и развитие болезни. Поэтому за профессиональной помощью идите к дерматовенерологу, урологу, гинекологу или иммунологу. Anzeige лечение FULL TREATMENT 2024 – мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноч Классическое санаторно-курортн лечение LIGHT TREATMENT 2024 - мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 14 процедур = 7 ноче Для укрепления иммунитета - 6 н полупансион, 18 процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупа 12 процедур Лечение в Карловых Варах на пробу 6 ночей, полупансион, 6 процедур Релаксация и регенерация для тела – 2 или 3 ночи, полупансион, 4/ 5 про [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах но чей ное й но ан у - а и души оцедур очей, нсион, ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ое й ое рловых Варах ловых Варах РАММЫ: кордия) Препараты ProVista предназначены для укрепления опорно-двигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ СУСТАВЫ? Как помочь себе? Cartila Gelenk Nahrung Способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат, в том числе при избыточном весе Это строительный материал на основе гидролизированного коллагенна, для формирования хрящевой ткани организма. Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Доставка по Германии 3,90 €. Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60 €. Все цены Inkl.MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. CARTILA BALSAM В ПОДАРОК ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ СКИДКА 10 % www.topfit.com СКАНИРУЙ МЕНЯ! рейнское время №4 (236)/2024 здоровье 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Убийство из мести КЕЛЬН. Тело 15‑летнего мальчика со следами побоев и ножевыми ранениями обнаружил в районе гавани полицейский патруль. Убийство подростка расследуют сотрудники криминальной полиции и прокуратуры. Согласно показаниям свидетелей, на мальчика напали его старшие знакомые — парни 18 и 20 лет. Спор между ними произошел во вторые выходные марта, в ночь с субботы на воскресенье. Сотрудники кафе на берегу слышали, как молодые люди заставляли неизвестную жертву пойти с ними, угрожая ножом. Третьим участником конфликта был 15‑летний парень: очевидцы не рассмотрели его в темноте. Полиция восстановила дальнейшую картину преступления: агрессоры все же вынудили упирающегося подростка следовать за ними. В километре от кафе парни избили мальчика, а затем несколько раз ударили ножом и бросили лежать на земле. Подросток не смог позвать на помощь и умер на месте. Преступников задержали спустя два дня. Сейчас они находятся под стражей: их обвиняют в убийстве из корыстных побуждений. Оказалось, оба мужчины фигурировали в деле, связанном с рядом краж и продажей наркотиков. Подросток дал показания против криминального тандема. Следователи прокуратуры не исключают, что это стало причиной нападения. Воровали по-крупному ДЮССЕЛЬДОРФ. Двоих охотников за роскошью, виновных в серии крупных краж, задержала полиция во вторую неделю марта. На счету мужчин 47 и 55 лет с хорватскими корнями — несколько автомобилей, люксовая обувь, драгоценности и деньги на пятизначную сумму. Эту пару искали с мая 2023 года, когда из жилого дома в северном районе города украли деньги, драгоценности и VW Golf общей стоимостью 30 000 €. Позже они ограбили дом Ратингене, вынеся ценности примерно на 20 000 €. Мужчин вычислили по фото с камеры контроля скорости, однако найти их не удавалось около 10 месяцев. Расследование показало, что дуэт домушников «работал» во всем округе: они вскрывали частные дома и гаражи. Несколько преступлений было совершено на территории Бельгии, где жил один из хорватов. Так, у крупного местного бизнесмена пара украла 200 пар брендовых кроссовок, BMW M2 и Porsche 911 Carrera. В начале марта обе машины заметили около разных гаражей в центре Дюссельдорфа. Возле одного из них впоследствии поймали 55‑летнего участника банды. Его «коллегу» задержали в его бельгийской квартире. Оба мужчины находятся под стражей. Они хорошо знакомы полиции, так как неоднократно привлекались за кражи. Следователи выясняют точные объемы украденного. Стрельба по водителю КЕЛЬН. Обстрел авто использовал как аргумент в споре мужчина в западном районе города. Инцидент произошел в середине марта на парковке возле супермаркета. Около 16:00 несколько очевидцев обратили внимание на ссорящихся мужчин. Затем один из них сел в VW Golf, но не успел он отъехать, как второй несколько раз выстрелил в машину через водительскую дверь. 39‑летнего пострадавшего доставили в больницу с огнестрельными ранениями обеих ног. В машине также находилась 22‑летняя девушка, она не пострадала. Полиция оцепила близлежащий район и несколько часов искала стрелка. В процессе задействовали даже вертолет, но безуспешно. Дело расследуют как покушение на убийство. Загадочное нападение ШПЕНГЕ. 32‑летний мужчина чуть не погиб в результате внезапного нападения с ножом в первое воскресенье марта. Это случилось около 1:30 ночи на автобусной остановке. Пострадавший стоял там с 29‑летним приятелем, когда к ним подошли двое неизвестных и нанесли несколько ударов ножом. Младший из мужчин успел увернуться и получил легкое ранение, а старшего пришлось везти на скорой в больницу. По данным врачей, его состояние вне опасности. Подозреваемые скрылись в неизвестном направлении. На следующий день одного из нападавших задержали в собственной квартире: его личность вычислили по видео с камеры наблюдения. Прокуратура и полиция расследуют дело как покушение на убийство. Игроки наркосцены БОНН. Сразу несколько операций по задержанию провели сотрудники отдела по борьбе с наркотиками во вторую неделю марта. Под стражей оказались трое представителей конкурирующих группировок в соседних районах на западе города. Около 18:15 сотрудники спецподразделения поймали первого наркоторговца — 20‑летнего парня. Произошел непреднамеренный выстрел, который, однако, не причинил ущерба. Его конкурентов 22 и 36 лет задержали позже — в съемных квартирах. Помимо наличных денег и многочисленных смартфонов, при обыске у них нашли гашиш и травматические пистолеты. Задержаниям предшествовали несколько недель расследования. В полиции уточняют, что это еще не конец операции, и предполагают дальнейшие разоблачения на местной наркосцене. Напали под покровом ночи ЭРКРАТ. Полиция расследует кровожадное нападение иностранцев на двух 17‑летних девушек. Одна из пострадавших чудом избежала смерти. Около 3 часов ночи девушки добирались домой с вечеринки через сквер и остановились отдохнуть под навесом. Внезапно из-за деревьев вышли двое крупных бородатых мужчин африканской наружности и направились к ним. Один из незнакомцев, угрожая ножом, потребовал отдать ему сумочки и после отказа набросился на девушек, ударив ножом сначала одну, затем другую. Затем агрессор и его спутник скрылись на серебристом «Мерседесе». Несмотря на тяжелое состояние, пострадавшие смогли позвонить спасателям. Скорая доставила обеих в больницу в тяжелом состоянии. Одна из девушек пережила экстренную операцию. Полиция сразу же приступила к поискам бандитов. Они проверили окрестности на авто и на вертолете, но безуспешно. Учитывая тяжесть телесных повреждений, преступление расследуется как покушение на убийство. рейнское время №4 (236)/2024 криминал 18

Детские таланты www.rodnaya- tropinka.ru Это сообщество единомышленников, творческих мам и пап, бабушек и дедушек, педагогов и психологов. Здесь можно поделиться идеей и познакомиться с идеями других родителей и педагогов, встретиться с интересным специалистом и задать ему вопросы. Материал разбит на рубрики по возрастным категориям. На сайте много игр, поделок, сказок, стихов, песен, сценариев, видеофильмов, каталог с мастерклассами, артикуляционные упражнения. Мир позитива www.mirpozitiva.ru Посетив сайт, вы найдете анекдоты, смешные истории, стихи, притчи, забавные фото- и видеосюжеты. В отдельных рубриках размещены оригинальные статьи, познавательные факты и полезные советы, а также есть возможность поделиться мыслями с другими пользователями. Кроме того, на сайте увлекательные колонки с «Позитивным прогнозом» и высказываниями мудрых людей. Информация ежедневно обновляется и обязательно наполнит ваши будни позитивом. Всё для телезрителей www.tvmovie.de На сайте вы найдете программу телепередач на каждый день для каждого канала и полный обзор всего, что показывают по телевидению. Если вам захочется насладиться фильмом или сериалом, то в отдельном разделе, где представлен перечень трансляций выбранного жанра для всех программ, останется только выбрать, что именно, где и когда смотреть. Сайт также предлагает владельцам мобильных устройств приложения для скачивания и удобного просмотра. Для любителей литературы www.literaturcafe.de Сайт предлагает окунуться в литературную жизнь, получить информацию о новинках книгоиздательства, почитать критические заметки о книгах. Желающие могут попробовать себя в роли автора, прислав свои стихи, рассказы или путевые заметки. Они будут опубликованы с соблюдением авторских прав и (по вашему желанию) оценены критиком. Вашему вниманию предлагается аннотированный перечень сайтов и блогов для любителей литературы. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Не только о рецептах www.kochbar.de Ресурс позволяет поделиться любимыми рецептами, оценить находки других хозяек и выбрать лучшие блюда для семьи. Тут вы можете узнать много нового и полезного о продуктах питания, о том, как без вреда для здоровья сбросить лишний вес, что мешает нам похудеть. Сезонный календарь расскажет, на какие овощи, фрукты и травы (специи) обратить внимание в разное время года. А любительницы онлайн-общения могут обсудить волнующие их темы на форуме. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №4 (236)/2024 монитор 19

Ира ДАНКО Как не ошибиться? Знакомства с мужчинами по объявлению В одной русскоязычной газете, издающейся в Германии, вышла статья: «Одинокий мужчина желает познакомиться…». Автору нельзя отказать ни в чувстве юмора, ни в правдивости приведённых им ситуаций при первом знакомстве, но как-то обидно и даже больно за женщин, которые, желая познакомиться, создать семью или найти подходящего партнёра, обращаются в газеты. Автор пишет от имени тех холостяков, которые развлекаются тем, что знакомятся по объявлениям. Он даёт рекомендации «развесёлым» холостякам, желающим «украсить» свои выходные или провести с женщиной один или два вечера. Если мужчина хочет «кайфануть вечерок», то выбор для него богатый — тут почти никаких «нет». Если мужчину не волнует национальность подруги, то рекомендуется «трезвонить» всем без разбору. Автор даёт хлёсткие характеристики представительницам разных национальностей, а также русским жёнам коренных немцев, которые с удовольствием идут «на контакт» для развлечения. Он не пропустил и российских туристок, желающих в спешке «подцепить» любого мужчину, имеющего ПМЖ в Германии. Нелегкий путь женщины Начитавшись статей и книг о том, как нужно соблазнять, покорять и завоёвывать мужчин, женщина, уставшая от безысходности одиночества и невостребованности, обращается в систему брачного сервиса. При всём изобилии знакомств по брачным объявлениям ей невдомёк, какое серьёзное испытание ждёт её в процессе завоевания этих самых мужчин. Как известно, женщин, желающих найти партнёра, гораздо больше, чем мужчин. Прекрасный пол знает об огромном числе алкоголиков и наркоманов, импотентов, а также о лицах, находящихся в местах заключения. Всё это заставляет дам резко ограничить число потенциальных кандидатов в мужья, которые могли бы создать семью и избавить от одиночества. Каждая женщина, дающая объявление о знакомстве, должна знать, что на этом пути будет много неожиданностей. Перед ней, как в театре, пройдёт галерея персонажей: застенчивых или абсолютно уверенных в своей неотразимости, с очень высокой самооценкой; красивых, обаятельных и, напротив, не вызывающих симпатию; открытых и замкнутых; темпераментных и флегматичных. Естественно, что при первом знакомстве невозможно распознавать, к примеру, «психопатов», вспыльчивых, конфликтных в обыденной жизни, но такого рода люди, конечно, могут вам встретиться. С точки зрения психиатрии, у множества людей имеются аномалии в характере, страдают от которых не столько они сами, сколько их окружение. Уживаться с ними нелегко, а с некоторыми «экземплярами» так и вовсе невозможно. Типология мужчин Такая типология предложена известным психотерапевтом Дилей Еникеевой, автором книги «Счастье на двоих, или Психология брака»: индивидуалисты, интеллектуалы, чудаки, нарциссы, рохли, истерики, фанфароны, трутни, аскеты, брюзги, конформисты, непогрешимые, критиканы, деспоты, ревнивцы… Паразит-альфонс, маменькин сынок, собственник, бабник, ходок, Дон-Жуан, Казанова, сексуальный потребитель, оригинал, аскет, актёр, непоседа и многие другие. Попытаемся сгруппировать претендентов на женское сердце и руку, а также создать примерную классификацию типов мужчин, дающих или читающих брачные объявления: 1. Мужчины, имеющие искреннее намерение создать семью с женщиной примерно своего возраста и социального положения; 2. Мужчины, ищущие исключительно дам старше себя, которые будут их баловать и «держаться за них»; 3. Альфонсы, ищущие для знакомства богатых женщин-»мамочек», которые способны их содержать; 4. Хитрые и самоуверенные донжуаны, которые с удовольствием найдут женщину с ПМЖ, примут её любовь, а затем исчезнут из её поля зрения; 5. Застенчивые мужчины, которые в каждой женщине ищут жену-маму; 6. Мужчины-алкоголики и наркоманы, импотенты, а также мужчины, находящиеся в местах заключения; 7. Мужчины, читающие объявления и устраивающие знакомство ради «развлекалочки», о которых пишет автор вышеупомянутой статьи; 8. Мужчины, которые спешат познакомиться с женщинами для приятного времяпрепровождения и секса в период отсутствия жены или постоянной партнёрши. Конечно, всякое обобщение приблизительно, но мужчина, которому плохо по-настоящему, ищет пристанища чаще всего у женщины. Некоторые нередко находят его на дне бутылки или на кончике иглы. Если понять, что мужчины и женщины — это два разных полюса, два разных берега, то станет легче: женщины не будут искать себе подобных и ждать чуда, которое на них свалится. И тогда можно смотреть на противоположный пол просто как на средство воплощения желания избавиться от одиночества. Что можно узнать о мужчине при первом знакомстве? При первом знакомстве о мужчинах можно судить только по их внешнему виду, по речевым особенностям, и только после нескольких встреч в какой-то степени можно определить характер. Довольно часто, и это сразу бросается в глаза при первой встрече, попадаются алкоголики или даже умеренно пьющие, встречаться с которыми моментально отпадает желание. Такие мужчины, как правило, неопрятны, с ужасными прокуренными зубами, бегающими глазками, трясущимися руками. Становится очевидным, что данные кандидаты вам не нужны. Многие женщины, вступая во второй или третий брак, могут рассказать о том, как их мужья, которые вначале казались интеллигентами, интеллектуалами, эстетами, за время семейной жизни превращались в зануд, обжор, увальней, безразличных пофигистов или даже стервозных персонажей. Правда, об этом представительницы прекрасного пола узнают позже, только в том случае, если им удается довести встреченных мужчин до регистрации брака. © AILA IMAGES / Depositphotos.com рейнское время №4 (236)/2024 психология 20

БОРДЕРЛЕНДС Фантастика, боевик. США/ВЕНГРИЯ В ролях: Кейт Бланшетт, Джейми Ли Кертис, Кевин Харт, Ариана Гринблатт Планета Пандора — не райский уголок: грязь, криминал и монстры на каждом шагу. Разбойница и авантюристка Лилит ни за что бы не возвращалась на родину, если бы не жизненно важное задание. Ее нанял влиятельный бандит Атлас для поисков исчезнувшей дочери. И дело не только в родительской любви: в руках у девушки — ключ от древнего хранилища с несметными сокровищами. Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Юлия САМАРИНА АРТУР, ТЫ КОРОЛЬ Приключенческая драма. США В ролях: Марк Уолберг, Симу Лю, Натали Эммануэль. Карабкаться по отвесным скалам, пробираться через джунгли, сплавляться на каяках — это лишь малая часть испытаний, которые предстоит пройти Микаэлю Линднорду и его команде во время приключенческой гонки в Эквадоре. На одной из лесных трасс спортсмен встречает истощенную собаку, которая спасает его от гибели, а затем следует по пятам. Встреча с удивительным животным полностью меняет планы Линднорда: он приобретает нового друга. Фильм снят по мотивам реальной истории. ЛЕД 3 Спортивная мелодрама. РОССИЯ В ролях: Александр Петров, Мария Аронова, Анна Савранская. Надежда Горина занимается фигурным катанием и мечтает завоевать Кубок Льда — награду, о которой в свое время мечтала ее мама. Но отец девушки Алексей против спортивной карьеры дочери: он старательно оберегает ее от любых трудностей. Надя тренируется тайком и на ледовой арене знакомится с Сергеем Орловым — амбициозным хоккеистом из Москвы. Парень помогает фигуристке в подготовке к соревнованию: у него есть секретный метод… МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ Триллер, драма. США В ролях: Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Джош Чарльз. Элис и Селин — две соседки и подруги, типичные домохозяйки из 1960‑х. У них есть все, о чем можно мечтать: обустроенные дома, успешные мужья и смышленые сыновьяровесники. Но для Селин эта идиллия прерывается, когда в результате трагической случайности погибает ее сын. Убитая горем мать винит во всем подругу. Отношения между женщинами превращаются в опасную игру, полную взаимных подозрений и смертельно опасных поступков. ЗОЛОТО УМАЛЬТЫ Приключенческая драма, вестерн. РОССИЯ В ролях: Александр Самойленко, Софья Эрнст, Артем Ткаченко. События разворачиваются накануне революции 1917 года. Петербургский предприниматель Леонтий Булыгин ожидает доставки 40 пудов золота с дальневосточного прииска. По дороге на обоз нападают грабители в шаманских масках. Булыгин уверен, что в деле замешано кочевое племя тунгусов. Он собирает бригаду наемников, чтобы вернуть принадлежащие ему самородки. Правда, золотопромышленник не догадывается, что за золотом охотится не он один. ОХОТА НА КИЛЛЕРА Триллер, детектив. США В ролях: Элис Ив, Шелли Хенниг, Антонио Бандерас. Кэсси Холт расследует убийство своего наставника — известного частного детектива Майка Таллини. Для девушки это больше чем просто работа: в свое время Майкл единственный отнесся к ней с уважением, помог встать на ноги и обучил тонкостям сыскного дела. Во время расследования Кэсси вынуждена вступить в опасный альянс с убийцей, чтобы раскрыть другие жуткие тайны города. рейнское время №4 (236)/2024 кинотеатр 21

© Tijana / Fotolia.com Богатство — это мечта многих. Материальные блага дают возможность воплотить заветную мечту и говорят об успешности человека. Какие секреты у миллионеров? И как добиться большой состоятельности простому обывателю? Ира ДАНКО Как стать богатым и успешным Ваша жизнь — в ваших руках Позитивно мыслите обо всем: жизни, богатстве, успехе, работе. Перестаньте постоянно жаловаться и оправдываться. Сбросьте с себя маску жертвы. Проявите стремление Постоянно мечтать о богатстве — это хорошо, но от одной мысли деньги не приумножатся. Чтобы разбогатеть, все-таки нужно приложить усилия. Стремиться стать богатым — это находить нестандартные решения задач, постоянно изучать что-то новое, разбираться, читать, исследовать и тем самым ежедневно становиться обеспеченнее! Меняйте свою жизнь Зачем работать там, где мало платят? Конечно, многие могут ответить, что по привычке, знакомая работа отнимает немного времени и сил, или из-за хорошего коллектива, или не хочется менять устоявшийся образ жизни. Иными словами, вы работаете и в результате оплачиваете ту зону комфорта, в которой сейчас обитаете. Начинайте действовать Составьте план по улучшению своего комфорта. Устали от домашних забот? Пригласите домработницу. Делайте то, что вам нравится, конечно, в рамках своего бюджета. Изучайте предложения Ищите предложения, где дополнительно можно использовать свои знания и умения. Можете завести свой блог, принять участие в тематических форумах, мастер-классах или в других интересных проектах. Получайте максимальную выгоду везде, где бы вы ни находились и чем бы ни занимались. Собирайте дисконтные карты разных магазинов. Смотрите, какие предложения, специальные акции и скидки вам могут дать. Всегда покупайте хорошие и качественные вещи. Не завидуйте богатству Не завидуйте состоятельным людям. Все, что они имеют, достигнуто долгим и тяжелым трудом. Статистика гласит, что треть миллионеров трудятся примерно до 55 часов в неделю, тогда как простой рабочий до 40 часов. Думайте о том, что вам мешает развить свой ум и талант, почему нужно оглядываться на других? Живите своей жизнью. Зависть разводит в разные стороны друзей и губит любые отношения. Выбирайте круг общения Богатые и успешные люди помогут и вам стать богаче. Общайтесь с оптимистами и везучими людьми. А вот те, кто постоянно жалуются на жизнь, передадут вам свой негатив. С неудачниками лучше не связываться. Научитесь саморекламе Во-первых, научитесь себя любить. Вы самый умный и неповторимый. Во-вторых, предлагайте свои услуги окружающим. Ищите любую возможность зарекомендовать себя с лучшей стороны. Расскажите всем о своих умениях и достоинствах. Если спросят о том, чего не знаете, отвечайте, что изучите этот вопрос, и приложите максимум усилий, чтобы стать профессиональнее. Решайте проблемы Любые проблемы нужно решать. Будьте смелым и упорным. Ведь умение справляться с проблемами делает человека только лучше, а с профессиональной точки зрения вы приобретете опыт, знания и полезные навыки. Эффективность решения поставленных задач сделает из вас хорошего менеджера, который умеет управлять. Богатые люди не откладывают на потом сложные вопросы, занимаясь ими по мере поступления, а вот бедные, как правило, ищут способ оправдать свое бездействие и стараются избегать проблемных ситуаций. За труд — достойное вознаграждение Стабильный оклад всегда ограничивает шансы увеличить заработок. Старайтесь искать варианты сдельной оплаты труда, разрабатывайте проекты, предлагайте новые услуги, обеспечивайте себя заказами. Используйте любые возможности для дополнительного заработка, пусть даже по мелочам. Работайте и отдыхайте Многие задаются вопросом: «Работать или отдыхать?». Но на самом деле не догадываются, что можно совмещать и то, и другое. Выполняя монотонную работу, можно слушать в наушниках аудиоуроки иностранного языка, совмещая приятное с полезным. Или, например, наслаждаться аудиокнигой любимого автора. Это можно делать где угодно — дома, на природе, в транспорте, машине, когда долго стоите в пробке. Приумножайте капитал Богатые всегда думают о том, как увеличить состояние. Бедные думают о том, как потратить свое жалование. Ищите способы реализовать свои идеи, за любой труд берите деньги. Если продаете товар, то округляйте суммы в большую сторону, торгуйтесь, взимайте свой процент за любые услуги. Рационально тратьте деньги Деньги должны приносить деньги. Каждый ищет свой способ инвестиции — это дело сугубо индивидуальное. Одни несут в банк, другие скупают акции или недвижимость, третьи вкладывают в личный бизнес. Обладая предпринимательскими способностями и осуществляя грамотный подход, вы получите неплохую прибыль. Сделайте учет всех своих доходов и расходов. Тогда вы четко увидите, куда деваются деньги, где и на чем можно сэкономить. Кстати, большинство миллионеров не сорят деньгами, они считают каждую копейку и знают ей цену. Богатство — это не то, что вы тратите, а то, что накапливаете. Радуйтесь жизни и работе Делайте все возможное, чтобы не вы работали на деньги, а деньги работали на вас. Посчитайте, сколько нужно выделить средств для полноценной комфортной жизни. Составьте расчет суммы, которая обеспечила бы вам безбедную жизнь. Подумайте, каким образом заработать деньги. Четко спланируйте свои действия. Предложите свой инвестиционный план. Учитесь всему новому Учитесь и  совершенствуйтесь. Читайте, развивайтесь, приобретайте новые навыки. Анализируйте пройденный этап, при этом радуйтесь достигнутым результатам. Всегда доводите до конца начатое дело. Повышайте свой уровень профессионализма. Изучайте литературу об успешных людях, инвестировании и других основных инструментах построения богатства. Это поможет быть компетентным в мире бизнеса. Будьте богаты и успешны! рейнское время №4 (236)/2024 личные деньги 22

VERLAG WELES СУВЕНИРНАЯ И РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ С ВАШИМ ЛОГОТИПОМ 0152 539 820 73 e-mail: [email protected] Alle Preise verstehen sich zzgl. der eweils gültigen gesetzlichen MwSt Календари настенные на 2025 год 3-х или 4-х блочные ab € 2,95 Stück заказ от 25 шт Кружки керамические или стеклянные ab € 3,75 Stück заказ от 25 шт ab € 6,30 Stück USB флешка 4, 8 и 16 GB заказ от 25 шт Складная линейка ab € 5,10 Stück заказ от 5 шт ab € 2,40 Stück заказ от 50 шт Ручка шариковая стальная лазерная гравировка Если вы не смогли найти интересующий вас продукт, позвоните или напишите нам, и мы обязательно с вами свяжемся! Открытки фирменные с вашим логотипом к праздникам разработка и печать заказ от 25 шт ab € 0,27 Stück ab € 4,7 Stück Блок для заметок заказ от 680 листов 68 x 68 mm 50 шт Powerbank 2-farbig 10.000 mAh Logo auf Anfrage ab € 9,00 Stück заказ от 10 шт KFZ Sachverstandiger Viktor Serbinin РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВКАМИ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ МАРОК МАШИН ЗАМЕНА СТЕКОЛ ЧЕРЕЗ TEILKASKO ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ОЦЕНКА УЩЕРБА ПРИ АВАРИИ INDUSTRIESTR. 15A, 46240 BOTTROP НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЕТ ВИНОВНИК АВАРИИ 24/7 ERREICHBAR GUTACHTEN рейнское время №4 (236)/2024 реклама 23

Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN 0176-634 85 164 Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78