Рейнское время Ноябрь 2023

ноябрь 2023 №11 (231)

Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78 бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» 23 декабря 12:00, 15:00 25 декабря 12:00, 15:00 26 декабря 12:00, 15:00 30,00 € (детские с подарком) Unterdörnen 85, 42283 Wuppertal www.showtheater.eu Tel.: 0202-963 30 72 0176-232 487 14 «Алиса в стране Зазеркалье» 30 00 € «Алиса в стране Зазеркалье» «Алиса в стране Зазеркалье» «Алиса в стране Зазеркалье» 10,00 € взрослый

ВИЗЫ В РОССИЮ (ТУРИСТИЧЕСКИЕ, ДЕЛОВЫЕ, ЧАСТНЫЕ), КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ, КИТАЙ, ИНДИЮ Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России. Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и други страны Европы... Авиатур в Лапландию /23.12; 27.12; 30.12/ от 669 € анализ слуха | индивидуальные консультации | слуховые аппараты | защита слуха | звуковая поддержка для просмотра тв | терапия тинитуса Компетентность | Под руководством владельцев | Персонально Мы поможем Вам подобрать самое оптимальное решение, соответствующее Вашим пожеланиям и представлениям о Мире слуховых аппаратов. Руководители компании - специалисты высочайшего уровня, проведут для Вас индивидуальную консультацию. Мы сделаем Вашу жизнь ярче благадаря идеальному слуху. Наше искреннее желание улучшить Вашу возможность слышать и понимать Мир окружающих Вас звуков, а так же сделать Вашу жизнь максимально насыщенной. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Am Michaelshof 4b 53177 Bonn Tel: 0228 50 46 33 88 [email protected] www.landsmann-hoerakustik.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 09.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr + Termine nach Vereinbarung. Возможность слышать и понимать объединяет людей, придает уверенность и делает жизнь комфортнее. Благадаря слуху мы познаём Мир. Практикующий психолог Полная конфиденциальность и профессиональная эмоциональная поддержка Пиперакис Юлияна Степановна Онлайн-консультации Тел. 0176-643 813 79 Проблемы в семейных или рабочих взаимоотношениях; Финансовые проблемы; Проблемы со здоровьем; Страхи, апатия, утрата смысла жизни. рейнское время №11 (231)/2023 реклама 3

События и факты IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. Инфляция идет на спад Резкое снижение темпов инфляции на территории ЕС наблюдают аналитики Eurostat. Если в августе показатель составлял 5,2 %, то к сентябрю он упал до 4,3 %. Этот коэффициент стал самым низким с октября 2021 года. Такое торможение в ведомстве связывают, прежде всего, с замедлением роста потребительских цен в Германии. В сентябре оно составило 4,5 % по сравнению с 6,1 % в августе и 6,2 % в июле. В свою очередь, сотрудники Destatis объясняют ситуацию статистическим эффектом. На сентябрь 2022 пришлось окончание двух антикризисных акций правительства: по сниженной ставке налога на энергоносители и по льготам на проезд в общественном транспорте. В итоге рост цен на горючее и на проезд с августа по сентябрь 2022 года оказался резче, чем в 2023 году. «Зеленая» энергия в тренде За первые три квартала 2023 года возобновляемые источники энергии обеспечили более половины объема потребляемого в стране электричества (52 %). Это почти на 5 % превышает данные за аналогичный период прошлого года. Такие цифры озвучила Федеральная ассоциация энергетической и водной промышленности (BDEW). Особенной популярностью пользуется энергия солнца. В разных регионах Германии устанавливается все больше солнечных электростанций, а также фотоэлектрических панелей на крышах и балконах домов. Невыгодная педагогика По несколько месяцев приходится ждать иностранцам своей очереди на интеграционные языковые курсы. Причина проволочек — острый дефицит преподавателей на фоне растущего количества беженцев. Свою роль здесь играют и недостаточные зарплаты педагогов. Объединение преподавателей немецкого языка как иностранного обвиняет правительство в недофинансировании. 9 из 10 учителей на курсах числятся внештатными работниками. Минимальная ставка для них составляет 42,23 € брутто за урок (до повышения в августе 2022 года было на 1,23 € меньше). Города-приманки для туристов Туристический портал Travelcircus составил рейтинг самых фотогеничных городов Германии с населением от 5000 до 20 000 жителей. Во многих из них прекрасно сохранилась историческая архитектура. Исследование проводилось среди 1045 населенных пунктов: сотрудники сайта подсчитали публикации в Instagram о каждом из них. Пальма первенства досталась баварскому Фюссену: ему посвятили 340 000 постов. Очков городу прибавляет близость замка Нойшванштайн. Также в тройку лидеров вошли Винтерберг, популярный зимний курорт в NRW с 300 000 публикаций и Ротенбург-наТаубере с 215 000 постами. Дорогой Карл Маркс Около 950 000 € из бюджета потратят на реставрацию монумента Карла Маркса в саксонском Хемнице. С 1971 года он располагается на стене девятиэтажки в центре города. Обновлению подлежит часть композиции — 30‑метровый лозунг «Пролетарии всех стан, объединяйтесь!» на немецком, русском, английском и французском языках. Буквы нанесены на 165 алюминиевых плит, каждая весом около 280 кг. Надписи отправят в мастерскую в Дрездене, где их почистят и сгладят повреждения при помощи высокотемпературной шпаклевки. Процесс займет около года. Дом-основу мемориального панно также ждут перемены: фасад отремонтируют и утеплят. Юлия САМАРИНА Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 16 Не хуже Мертвого моря „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства 9 QR-код: мозаика в квадратиках „ЭКОНОМИКА 8 Сезон ремонтов на Deutsche Bahn „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Дружба крепкая… „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино „ЗДОРОВЬЕ 22 Мозговой штурм 4 рейнское время №11 (231)/2023

© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Немецких детей стало меньше За последнее десятилетие количество детейиностранцев в стране выросло на 144 % и достигло 2,2 млн. В то же время число немецких детей сократилось почти на 380 тыс. — до 12 млн. Когда дети без миграционных корней в Германии составляют явное большинство в садиках и школах, у юных иностранцев есть стимул скорее выучить язык и вовлечься в коллектив. Если же детей-иммигрантов становится слишком много, мотивация пропадает. Фракция AfD NRW призывает остановить массовую иммиграцию. А сэкономленные в результате этого миллиарды евро лучше потратить на создание в стране таких условий для семей, чтобы они могли планировать детей, не опасаясь растить их в бедности. Больное здравоохранение В 2021 году затраты на систему здравоохранения Германии составили колоссальные 474 млрд €. Тем не менее в больницах сокращается число койко-мест, руководство медучреждений жалуется на нехватку квалифицированных кадров и дефицит лекарств, а также на пробелы в финансировании. Ассоциация больниц NRW в 2023 году зафиксировала 8 случаев банкротства больниц. В целом по стране насчитывается уже 40 неплатежеспособных больниц. Большая часть выделенной суммы идет на фармацевтическую промышленность, финансовых инвесторов и различные советы директоров. AfD NRW выступает за фундаментальное реформирование системы здравоохранения. Наш главный принцип в этом вопросе — здоровье вместо наживы. Нас душат правилами По информации СМИ, с 2010 по 2022 год количество законов, правил и постановлений в Германии выросло с 79 935 до 93 328 — почти на 13 400. Логично, что и госслужащих становится все больше: за 20 лет их численность увеличилась примерно на 320 000 человек! Но на самом деле стране нужны хорошо подготовленные полицейские, учителя и судьи, а не растущая армия министерских чиновников и инспекторов. Парламентская группа AfD выступает за то, чтобы расчистить бюрократические джунгли и сократить государственный аппарат. Властям следует сконцентрироваться на таких задачах, как безопасность, инфраструктура, борьба со стихийными бедствиями, здравоохранение и внедрение дешевых энергоносителей. Насилие в бассейнах под запрет Вопиющий случай произошел недавно в кельнском аквакомплексе Agrippabad. Восемь молодых людей из Турции, Сирии и Ирака окружили 13‑летнюю девочку и сексуально домогались до нее. Увы, такие «приставатели» стали проблемой для многих водных зон отдыха. Глава федерального МВД требует бороться с ними при помощи проверки сумок на входе и усиления охраны. Но этого недостаточно. Муниципалитеты должны разрабатывать концепции безопасности, гарантирующие, что после того, как нарушителей выгнали из бассейна, они не вернутся туда вновь. Фракция AfD вынесла на рассмотрение законопроект о том, чтобы запретить сексуальным агрессорам, хулиганам и дебоширам посещать бассейны и аквапарки. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige Тел.: 0152-099 09 1720152-099 09 172 0152-099 09 172 Вызов Деда Мороза и Снегурочки на Ваш НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК! Увлекательная программа, игры, конкурсы, подарки. Мы создадим атмосферу настоящего праздника! Обрадуйте ваших деток! Мы спешим к вам! Выезд по NRW рейнское время №11 (231)/2023 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР ЕВРОСОЮЗ Борьба с микропластиком 15 октября вступили в силу первые общеевропейские запреты и ограничения для товаров, содержащих микропластик. Пластик (пластмасса) почти не разрушается в природе. А если и разрушается, то чисто механически, превращаясь во все более мелкие частички. Они сейчас встречаются везде — в Гималаях и Антарктиде, в воде и еде, внутри живых организмов и даже внутри живых клеток. Насколько это вредно (или безвредно), наука пока толком не знает, но всяко лучше было бы обойтись без микропластика в природе и в нас самих. А ведь, кроме микропластика как результата распада пластикового мусора или истирания автомобильных шин, есть еще и микропластик, специально произведенный и с разными целями добавленный во многие товары и материалы: косметические средства, стиральные порошки, лекарства, покрытие спортплощадок и так далее. Не всегда эти специально произведенные частицы столь же малы, как особо тревожащий ученых микропластик внутри или между живых клеток, но в любом случае эти частицы рано или поздно попадают в окружающую среду, а многие из них — с самого начала контактируют с нами и попадают в нас. Вот на эти специально произведенные и добавленные в конечный продукт частицы пластика, размером от 5 мм и меньше, направлены обсуждаемые запреты. При этом для разных товаров с микропластиком предусмотрены разные сроки начала действия запретов, а некоторые вообще не будут запрещены. Например, покрытия для промышленных зон, если эти покрытия (якобы) не выделяют микропластик в окружающую среду. ГЕРМАНИЯ Разное В октябре и ранее изменился ряд законов и правил. Так, с 1 октября до 1,6 % (было 2 %) снизилась ставка Winterbeschäftigungsumlage в строительстве (Baugewerbe). Winterbeschäftigungsumlage — это сбор с зарплат, который платят работодатели и работники (раньше и те, и те платили по 1 %, но с октября работники платят лишь 0,6 %). Из этих денег финансируются зарплаты во время вынужденных простоев строек из-за плохой погоды (не обязательно зимой). За сбор и выплаты отвечают особые организации (Einrichtungen) с разными названиями (например, Lohnausgleichskassen, но не только они). Также с 1  октября вступили в силу нормы Heilberufe-Prüfungsrechtmo dernisierungsverordnung, меняющие ряд подзаконных актов (Ausbildungsи Prüfungsordnungen), регулирующих профобразование и экзамены для ряда профессий, относящихся к категории Heilberufe. Сюда относятся аптекари, врачи, физиотерапевты, акушерки и так далее. Сами изменения касаются, в частности, цифровизации процесса обучения (например, возможности электронных лекций и онлайнсеминаров), а также реализации судебных решений Федерального административного суда (BVerwG). Одно из них (6 C 19.18) касалось числа экзаменаторов (раньше в правилах часто указывалось минимальное их число, а теперь — конкретное: не больше и не меньше), другое (6 C 8.19) — правил проведения экзамена для санитаров неотложной помощи (Notfallsanitäterprüfung). Ароматизированный табак С 23 октября запрещено поставлять торговле ароматизированный табак для нагревателей (Tabakerhitzer). Напомню, что курение сейчас не ограничивается вдыханием табачного дыма. Для обхода запретов и ограничений на традиционные формы курения придуманы альтернативные, якобы более безопасные, способы: вдыхание продуктов нагрева табака без сгорания и «электронные сигареты» (E-Zigaretten), испаряющие какой-нибудь раствор с никотином или без. Добавление ароматизаторов делает привлекательней запах и вкус вдыхаемого табака, и для традиционных табачных изделий запрещено с 2016 года. Сейчас настала очередь табака для Tabakerhitzer. А вот запрет ароматизаторов в растворах для E-Zigaretten хоть и дискутируется, но пока не принят. © endewer1.mail.ru / Depositphotos.com © alexraths / Depositphotos.com © REDPIXEL / Depositphotos.com рейнское время №11 (231)/2023 полезная информация 6 полезная информация

Природный газ С 1 октября до нуля снижен ряд госпоборов, включенных в цену природного газа (Erdgas): RLM-Konvertierungsumlage (было 0,39 цента/кВт·ч), SLP-Bilanzierungsumlage (было 0,39 цента/кВт·ч) и Konvertierungsumlage (было 0,038 цента/ кВт·ч). Для тех, кто привык к кубометрам, уточню: сжигание кубометра природного газа дает от 8 до 12 кВт·ч — в зависимости от реального состава газа. То есть речь идет примерно о 6,5-10 центах за кубометр нетто, плюс НДС (USt, MwSt). На первых порах снижение поборов достанется поставщикам газа: передать сэкономленное конечным потребителям они могут, но не обязаны. Более реалистично ожидать снижения тарифов для новых клиентов (Neukunden). Это, в свою очередь, могут использовать прежние клиенты (Bestandskunden). Во-первых, можно сменить поставщика (расторгнуть прежний договор и заключить новый), если новый предлагает более низкую цену. Во-вторых, Bestandskunden могут сначала попытаться договориться о снижении цены (фактически, о смене тарифа), указав на наличие более выгодных тарифов у самого поставщика и у его конкурентов. Студенческие кредиты С 1 октября повысилась процентная ставка по кредитам на высшее образование (Studienkredite), выдаваемым госбанком KfW. Строго говоря, это никак не связано с какими-либо изменениями в законах, но я решил все же упомянуть и о повышении, и о самих таких кредитах. Итак, повышение: с 7,82 % по прежним кредитам до 9 % для выдаваемых с октября. (Речь о так называемой «эффективной» процентной годовой ставке, которая, в отличие от «номинальной», учитывает все факторы, влияющие на цену кредита.) Само повышение связано с ростом EURIBOR — это некий средний процент по межбанковским кредитам в зоне Евро, выдаваемым на определенный срок. Но EURIBOR для кредитов на 12 месяцев сейчас лишь немногим выше 4 %. Почему же KfW требует со студентов аж 9 %? Банк объясняет это тем, что выдает такие кредиты без залога, проверки доходов и имущественного состояния. Словом, рискует, чтобы сделать учебу в вузе доступной кому ни попадя. Ну а за риск приходится расплачиваться добросовестным заемщикам. И о самих Studienkredite. Во-первых, не любое высшее образование в ФРГ бесплатно. Во-вторых, не все студенты имеют право на стипендию или на BAföG (частично-возмездные выплаты на жизнь в период обучения). Если не хватает денег на оплату обучения и/или на жизнь в период обучения, можно, в принципе, взять банковский кредит. И не обязательно у KfW, можно и у обычного банка, в том числе — под залог. И даже не обязательно именно в форме Studienkredit. Компенсация за опоздание С 1 октября появилась денежная компенсация (Geldentschädigung) за превышение срока обработки заявлений на услуги по уходу (Anträge auf Pflegeleistungen). Срок обработки таких заявлений остался прежним: 25 рабочих дней (таковыми считаются 5 дней в неделю — с понедельника по пятницу, не приходящиеся на официальные праздники) со дня поступления заявления (Antragseingang) со всеми необходимыми приложениями (Unterlagen). То есть, если касса (Pflegekasse; обычно она интегрирована в Krankenkasse) потребовала дополнительные Unterlagen, отсчет срока начнется с момента получения требуемого. Или же придется доказывать (скорее всего — в суде, третейском или обычном), что затребованные Unterlagen не были необходимы (erforderlich) для принятия решения по заявлению. Сумма Geldentschädigung — 70 евро за каждую полную или неполную неделю превышения срока. То есть за один день опоздания и за семь дней — 70 евро, за 8-14 дней — 140 и так далее. Компенсация не выплачивается, если заявитель несет хотя бы часть вины за опоздание с ответом. Кроме того, не положена компенсация лицам со степенью нуждаемости в уходе (Pflegegrad) от Pflegegrad 2 и выше, если те находятся (untergebracht) в стационаре. Реформа Strafrecht С 1 октября изменился ряд норм уголовного права (Strafrecht), некоторые другие изменения отложены до февраля. Так, досрочное освобождение ныне возможно после отбытия двух третей срока (раньше — половины). Расширен круг лиц, которых могут осудить в Германии за совершенные за границей преступления. Немецкий суд может за подобное преступление осудить любого, чей центр жизненных интересов (Lebensgrundlage) находится в ФРГ. Список самих преступлений (например, принуждение к браку, «женское обрезание») не изменился. Повышена роль причин (Beweggründe) совершения преступления, связанных с полом или направленных против сексуальной ориентации жертвы. Фактически, речь идет об ужесточении наказаний при наличии подобных причин. Денежные штрафы в уголовном праве ориентируются на нетто-доходы осужденного. Но, кроме доходов, есть и необходимые расходы! По новым правилам в распоряжении осужденного непременно должен оставаться необходимый для жизни минимум. Суды получили дополнительные возможности для указаний и обременений (Weisungen и Auflagen) осужденных, в том числе условно-осужденных или тех, в чьем отношении решили отказаться от уголовного преследования. В частности, суд может предписать опеку и/или лечение (например, психиатрическое). Заключение может сопровождаться принудительным лечением от зависимости (например, алкогольной или наркотической). Такой осужденный содержится в спецучреждении (Entziehungsanstalt), но мест в них не хватает. Теперь надо лучше учитывать, насколько преступление связано с зависимостью и насколько вероятен успех лечения. © Brian Jackson / AdobeStock.com © IgorVetushko / Depositphotos.com © SIphotography / Depositphotos.com © filmfoto / Depositphotos.com рейнское время №11 (231)/2023 полезная информация 7

© Sodel Vladyslav / Depositphotos.com Регина БАХМАН Сезон ремонтов на Deutsche Bahn Пунктуальность поездов в Германии уже не первый год вызывает недовольство пассажиров. Эта проблема имеет настолько продолжительную историю, что регулярные опоздания на железной дороге превратились в неприятное, но привычное явление. И вот сейчас власти анонсировали серьезные перемены в транспортном секторе. К 2030 году Федеральное правительство и Deutsche Bahn планируют капитально отремонтировать ряд важнейших маршрутов. Финансируют без отказа Цель масштабного проекта состоит в том, чтобы сделать железнодорожный транспорт значительно более надежным для пассажиров и грузов. Об этом заявил федеральный министр транспорта Фолькер Виссинг во Франкфурте на рабочей встрече представителей строительной и железнодорожной отраслей. Власти совместно с железнодорожниками уже и разработали точный график ремонтных работ, и озвучили ориентировочную сумму расходов. А финансирование для проекта предусмотрено немалое: только до 2027 года будет выделено 40 млрд €. Из них 11,5 млрд € поступит из бюджета Минтранса. Еще 12,5 млрд € придут из специальных фондов Федерального правительства — климатического и инвестиционного. Около 3 млрд € добавит Deutsche Bahn из собственных ресурсов. Кроме того, правительство намерено выделить 12,5 миллиардов за счет увеличения акционерного капитала DB, находящегося в федеральной собственности. Однако этот шаг еще должна одобрить Еврокомиссия. В целом этот инвестиционный пакет стал самой крупной и системной инфраструктурной программой для железных дорог Германии со времени железнодорожной реформы 1994 года. К слову, администрация Deutsche Bahn изначально оценила свои потребности в 45 млрд €. И Фолькер Виссинг объявил, что разницу им доплатят в ближайшие годы. Такая сговорчивость со стороны властей явно свидетельствует о том, что они делают большую ставку на железную дорогу как на экологичный вид транспорта. Кризис пунктуальности В перечень маршрутов, подлежащих капремонту, попали 40 участков дороги, которые используются наиболее интенсивно. Движение в этих местах будет полностью перекрываться на сроки примерно в пять месяцев. А потребность в ремонте и правда велика. Согласно отчету Федерального министерства транспорта, показатели пунктуальности падают из года в год. Так, в 2022‑м примерно каждый третий пассажир поездов дальнего следования приезжал к месту назначения минимум на 15 минут позже, чем было обозначено в расписании. Что касается остальных 70,6 %, то они прибывали «с меньшим опозданием», говорится в документе. По сравнению с 2021 годом пунктуальность ухудшилась на 10 %. А вот в 2017 году около 90 % пассажиров прибывали на свою станцию с опозданием менее чем на четверть часа. Причиной такого кризиса пунктуальности аналитики считают длительное отсутствие инвестиций в железнодорожную инфраструктуру. По словам экспертов, этому сектору не уделяли должного внимания на протяжении десятилетий. Как результат — проблемы с пропускной способностью. Именно они в первом полугодии 2023 года стали причиной почти 60 % опозданий: для составов не хватало путей, и они попросту мешали друг другу. Впрочем, даже в 2015 году этот показатель был на довольно высоком уровне — 46 %. А на самом деле проблема с путями гораздо старше, чем можно себе представить. В ранних 2000‑х многие из них демонтировали в целях сокращения эксплуатационных расходов. Экономии достичь удалось, но проявились и другие стороны этого решения — отсутствие возможности для обгона и, конечно, неудобства для пассажиров из-за недостатка альтернативных маршрутов. Вызов для Deutsche Bahn В общей сложности ремонтникам предстоит полностью обновить 4000 км путей. В связи с этим службы перевозок Deutsche Bahn столкнутся с целой цепочкой задач. Прежде всего, им нужно будет продумать маршруты на замену закрытым. А поскольку каждая перемена носит временный характер, расписание будет перерабатываться неоднократно. Соответственно, пассажиры столкнутся со стрессом от вынужденного изменения транспортных привычек и затратных по времени объездов. Поэтому в Минтрансе подчеркивают важность своевременного информирования о предстоящих ремонтах и перекрытии путей. В то же время политики обещают, что все неудобства компенсируются бесперебойным курсированием поездов в долгосрочной перспективе. После всех хлопот должна появиться высокоэффективная железнодорожная сеть протяженностью около 9000 км. Это примерно четверть от общего охвата сети Германии (34 000 км). География ремонтов Первый тур модернизации стартует в следующем году на маршруте Франкфурт — Мангейм. В 2025‑м придет очередь участков Берлин — Гамбург и Эммерих — Оберхаузен в NRW, которые особенно важны для грузовых перевозок. В 2026 году откроются после ремонта маршруты Кельн — Хаген, Тройсдорф — Кобленц, Кобленц — Висбаден и Нюрнберг — Райхсвальд — Регенсбург. Завершают список линии Мангейм — Карлсруэ и Ульм — Аугсбург, ремонт которых запланирован на вторую половину 2030 года. Руководство DB со своей стороны обещает обеспечить прозрачность процесса освоения средств. Под эгидой DB Group создадут новую компанию InfraGo, ориентированную на ремонтные инициативы. Для этого в начале 2024 года объединят две дочерние компании — DB Netz и DB Station and Service. На этот шаг собираются пойти для того, чтобы бюджетные деньги направлялись исключительно на инфраструктуру, а не непосредственно на перевозки. Критики проекта реконструкции призывают полностью отделить новую структуру от Deutsche Bahn. рейнское время №11 (231)/2023 Экономика 8

Елена КОШЕВАЯ QR-код: мозаика в квадратиках Наверняка не раз и не два — на сайтах, в рекламе, на уличных щитах и даже на визитках — вам попадались квадратики с непонятной мозаикой внутри. Что это такое и «с чем его едят»? Маленькие черно-белые квадратики с кодом внутри могут быть на этикетке любого продукта питания, на обложке журнала или на концертном билете. Что такое QR-код Эти квадратики — так называемый QR‑код (от английского «quick response» — «быстрый отклик»): двухмерный штрихкод, который разработали специалисты японской компании Denso-Wave. Японцы стали экспериментировать с понравившимися способами помещения информации в графическую картинку и здорово в этом преуспели. QR-коды содержат разнообразную информацию, состоящую из символов (буквы, цифры, специальные знаки, иногда графику). Это могут быть: адрес сайта, номер телефона, данные электронной визитки, схема расположения объекта на местности, логотип (товарный знак) и многое другое. Зачем он нужен Зачем шифровать информацию в такой на первый взгляд сложной форме? Такое кодирование данных в графических символах позволяет их быстро считывать с помощью специальных сканеров. Вспомните, как это делают кассиры в магазинах: им не надо смотреть на ценник и вносить цифры на клавиатуре кассового аппарата, они просто сканируют штрихкод на товаре, и все, что нужно, считывается и заносится автоматически и безошибочно. QR-код создан для аналогичных целей. Как правило, он распознается (сканируется) с помощью приложения, установленного на мобильный телефон, — открывает интернет-страничку, добавляет абонента в контакт-лист, показывает информацию о товаре или услуге и т. д. Вот, например, если сканировать этот QR-код, он приведет вас на сайт www. rubikonmedia.de. QR-код делает сразу два дела: 1. дает возможность автоматически (а значит, быстро и безошибочно) считывать различную информацию; 2. помещает большой объем данных на маленькую площадь (например, это может быть больше двух печатных страниц текста). Особенности QR-кода Код определяется сенсором как двухмерное изображение. Три маленьких квадратика в углах большого помогают сориентировать размер изображения и угол наклона сенсора, который переводит точки в двоичные числа и проверяет их. Максимальное количество символов, которые могут поместиться в одном QR-коде: ⚫цифры — 7089, ⚫цифры и буквы — 4296, ⚫двоичный код — 2953 байт, Хотя слово «QR-code» — это зарегистрированная торговая марка «DENSO Corporation», его использование не лицензируется. Спецификация QR-кода не описывает формат данных. Наиболее популярные программы просмотра QR-кодов поддерживают такие форматы данных: URL, Закладка в браузер, Email (с темой письма), SMS на номер (c темой), MeCard, vCard, географические координаты. Как его использовать Никаких особых сложностей при использовании QR-кода не должно возникнуть. Нужно скачать из Интернета и установить на смартфон специальное приложение для считывания кода, затем запустить его и отсканировать QR-код встроенной телефонной камерой. Программа сама декодирует код и выведет информацию на экран смартфона. В Интернете есть множество всевозможных приложений для чтения такого кода, причем большинство из них бесплатны. Например, виджет QE Droid, который можно скачать со страницы интернетмагазина Google Play под Android. Разные версии На данный момент существует около 40  различных версий стандарта QR‑кода, отличающихся друг от друга размерами изображения. И почти все версии без проблем читаются любыми смартфонами. Благодаря предусмотренной системе коррекции ошибок при создании QR-кода есть возможность вписать в него графику, например, логотип компании. Сейчас уже немало людей, которые создают себе электронные визитки, используя QR-код. Это не только оригинально, но и удобно — телефон сам перенесет данные в список контактов, стоит только просканировать визитку. Как создать свой QR-код Программы для работы с такими кодами легко найти по запросу в поисковике «qr-code» или «barcode». Как же сгенерировать свой собственный QR-код? Например, чтобы поставить его с vCard (электронной визитки) на бумажную визитку или на свой сайт. Для этих целей можно зайти на какойнибудь бесплатный онлайновый портал (например, QRcoder.ru, Creambee или QR Mania), где, следуя несложным указаниям, выбрать вид информации, затем вписать данные, указать желаемый тип кода — и получить его. Где применяют QR-коды Помимо уже вышеперечисленных болееменее привычных способов применения — сайты, средства массовой информации, визитки и упаковки — есть примеры QR-кодов, «приложенных» не только с умом, но и с фантазией. Так, в Японии построен торговый центр «Nbuilding», огромная стена которого выглядит как один большой QR-код. И как вы думаете, что там зашифровано? Конечно, коммерческая и рекламная информация о товарах, акциях, скидках, брендах и т. д. QR-код — это еще и остроумный «шифровальный» подарок, содержащий поздравления или пожелания, стоит только нанести его на футболки, открытки, плакаты, кружки и любую другую сувенирную продукцию. А самый большой QR-код в мире был… выстрижен на кукурузном поле одного из канадских фермеров. Размер этого кода — почти три гектара, читается он только с высоты птичьего полета и содержит ссылку на фермерский сайт. © belchonock / Depositphotos.com рейнское время №11 (231)/2023 полезная информация 9

Повод для роста квартплаты Уведомление о модернизации может быть основанием для повышения арендной платы. Такой вердикт вынес Федеральный верховный суд (BGH, VIII ZR 106/21), разбирая жилищный спор домовладелицы из Брауншвайга и ее жильца. Хозяйка дома инициировала установку теплоизоляции на фасаде, после чего письменно уведомила арендатора о поднятии квартплаты. В качестве аргумента женщина предъявила письмо с предупреждением о проведении работ, правда, без предоставления информации о фактических затратах. Арендатор посчитал это объяснение недопустимым и отказался платить повышенную сумму. Домовладелица подала иск, и Федеральный верховный суд полностью удовлетворил его. Свою роль здесь сыграло содержание письма, так как в нем говорилось, что теплоизоляция позволит арендатору экономить на отоплении. Также суд назвал целесообразной ссылку на упомянутое письмо при расчете суммы повышения. В данном случае домовладелица заявляла, что сумма затрат на модернизацию была не меньше, чем та, на которую она повысила квартплату. Со своей стороны, жилец мог бы проверить правдивость этого заявления, попросив просмотреть квитанции. Компенсация бизнес-класса Если авиаперелет в эконом-классе отменили, и пассажир вынужден покупать на замену билеты в бизнесклассе, то он имеет право на возмещение расходов, если места в «экономе» были недоступны. Так решил Земельный суд Кельна (LG Köln, 30 O 270/22). Истец забронировал билет из Германии в США для себя, жены и двоих детей. У отца семейства в пункте назначения была назначена деловая встреча, к тому же семья хотела посмотреть театральное представление. Впоследствии нужный истцу рейс был отменен. Поскольку авиакомпания не предложила альтернативы, мужчина приобрел билеты на свое усмотрение. В эконом-классе было свободно лишь одно кресло, зато в бизнес-классе нашлись места для четверых. Поэтому отец семейства выбрал этот вариант и потребовал от перевозчика компенсации расходов в размере почти 21 000 €. Суд вынес решение в пользу истца, сославшись на Европейский регламент о правах авиапассажиров № 261/2004. К тому же пассажир смог доказать, что на момент покупки билетов был доступен лишь бизнес-класс, а ответчик не доказал, что мог предоставить более дешевые рейсы. Субаренда: дело не в размере Квартиросъемщик может передавать жилье в субаренду, даже если речь идет об однокомнатной квартире. Решение по этому вопросу вынес VIII Гражданский сенат Федерального верховного суда, отвечающий за вопросы жилищного права (BGH, VIII ZR 109/22). Истец снимал «однушку» в Берлине. Собираясь в командировку за границу, он решил сдать квартиру другому жильцу, при этом оставив в квартире вещи и сохранив у себя дубликат ключа. Мужчина предварительно спросил у домовладельцев разрешения на субаренду. Получив отказ, он решил оспорить свое право через суд. Гражданский сенат BGH принял сторону истца, объяснив законность его действий в соответствии с § 553 (1) Гражданского кодекса (BGB). Это положение не устанавливает ни количественных требований в отношении доли жилплощади, остающейся у нанимателя, ни качественных требований в отношении ее дальнейшего использования. За дефект платит продавец Если объект купли-продажи имеет неисправности, покупатель имеет основание, помимо ремонта, потребовать у продавца дополнительную скидку. Такое решение принял Высший земельный суд Карлсруэ (OLG Karlsruhe 8 U 85/23). Предметом разбирательства стал катер Quicksilver Activ 875 Sundeck. Истцы приобрели его за 90 000 €, заключив соответствующий договор. Впоследствии покупатели обнаружили на катере поломку, однако они захотели оставить плавсредство себе и поэтому настояли на ремонте. А затем они потребовали еще и компенсацию части уже уплаченных денег, так как дефект снизил рыночную стоимость катера. Продавец согласился на починку, но давать скидку не стал. Суд обязал ответчика уменьшить покупную цену на сумму ремонта. Одним из аргументов стало то, что даже починка не устранила дефект полностью. Исключение в подобной ситуации суд сделал бы только в том случае, если бы совокупность затрат на ремонт и последующая скидка нанесли бы неоправданный ущерб интересам продавца. Адрес на иске При подаче заявления в суд истец обязательно должен указывать свой фактический адрес проживания. Координат оператора почтовой связи на таком документе недостаточно. Так постановил Федеральный верховный суд (BGH, V ZR 210/22). Героиня этой истории решила опротестовать ряд решений, принятых на собрании собственников кондоминиума. Загвоздка оказалась в том, что истица на момент подачи заявления проживала за границей и указала не свой домашний адрес, а адрес почтовой компании, которая пересылала ей корреспонденцию. BGH отклонил иск, подтвердив решение судов низшей инстанции. Судьи настояли на соблюдении процедуры подачи заявления. Адрес проживания должен фигурировать в бумагах для того, чтобы истицу могли вызвать в суд, вручив повестку лично. Кроме того, женщина не оформляла доверенность на получение повестки руководителем почтовой службы. Отпечатки по требованию Обвиняемого в совершении уголовного преступления можно принудить к снятию отпечатка пальца для последующей разблокировки смартфона. Такое решение принял Земельный суд Равенсбурга (LG Ravensburg, 2 Qs 9/23 jug). Истец фигурировал в расследовании по делу, связанному с ввозом крупной партии наркотиков. Окружной суд Равенсбурга выдал ордер на обыск его квартиры. В то же время было вынесено постановление о снятии отпечатков пальцев мужчины для разблокировки изъятого у него мобильного телефона. Обвиняемый посчитал это злоупотреблением и направил жалобу. Суд назвал процедуру снятия отпечатка законной, сославшись на § 81b (1) Уголовно-процессуального кодекса (StPO). В подобных случаях закон допускает даже прямое принуждение, например, помещение пальцев обвиняемого на биометрический датчик смартфона. Таким образом, действия следователей не нарушали статью 6 Европейской конвенции о правах человека, гарантирующую справедливость судебного разбирательства. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №11 (231)/2023 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! рейнское время №11 (231)/2023 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. Умный поисковый ярлычок Samsung представила новый трекер для вещей SmartTag 2. От предыдущей ромбовидной версии новинка отличается продолговатым дизайном с большим круглым отверстием. С ним гаджет удобнее крепить к связке ключей, сумке или чемодану. Искать предметы можно с близкого расстояния через Bluetooth Low Energy (BLE) или по всему миру через широкополосную связь UWB. SmartTag 2 получил пыле- и влагозащиту по стандарту IP67, что позволяет использовать трекер для отслеживания домашних питомцев на улице. Для этого в одноименном мобильном приложении предусмотрен режим контроля движения. Еще одна новая функция — режим пропажи Lost Mode. Пользователи могут вводить свои контакты, так чтобы их видел любой, кто обнаружит предмет с трекером и отсканирует метку путем касания смартфона. Аккумулятор SmartTag 2 продержится до 700 дней работы в режиме энергосбережения или 500 дней в обычном режиме. Трекер продается в черном и белом цветах по цене 30 €. Камера и принтер 2-в-1 Компания Leica выпустила моментальную камеру Sofort 2, объединяющую функции пленочной и цифровой модели. Устройство делает фото с помощью 1/5‑дюймового цифрового сенсора с разрешением 4,9 Мп. Полученные снимки пользователь может просмотреть на дисплее и выбрать, какие он хочет распечатать, а какие — сохранить на карточке microSD. Также Leica Sofort 2 может работать принтером для фотографий, сделанных на смартфон. Их можно перенести с устройства на устройство при помощи приложения Leica Fotos. Новая модель поддерживает кабели USB Type-C и обладает рядом дополнительных функций. В их числе: макрорежим, поддержка 10 эффектов для пленки и 10 для линзы. Кроме того, камера совместима с картриджами фотобумаги Instax Mini Evo. Leica Sofort 2 существует в белом, черном и красном оформлении — все варианты доступны за 350 €. Пылесос с распутывателем Бренд Anker дополнил линейку роботов-пылесосов Eufy моделью Clean X8 Pro. Особенность новинки — автоматическое распутывание попавших внутрь волос и шерсти домашних животных. С этой работой справляется Vобразная роликовая щетка, на которую мусор попадает с основной боковой щетки. Ориентироваться в квартире Clean X8 Pro позволяет система обхода препятствий с лазерным датчиком iPath (LDS) и искусственным интеллектом. Прибор умеет не только обходить мебель, но и запоминать ее размещение. Модель получила контейнер для мусора на 335 мл и бак для воды на 270 мл. Пылесборник на док-станции вмещает до 2,5 л: по словам производителей, этого хватает на 45 дней. Модель Clean X8 Pro уже поступила в продажу, ее цена — 616 €. «Супергеройский» SSD-диск Серию скоростных твердотельных накопителей T9 выпустила компания Samsung. Новые SSD-диски представляют собой обновление существующей линейки T7. Основное отличие — удвоенная производительность. Благодаря более быстрому интерфейсу USB 3.2 Gen 2x2, Samsung T9 обеспечивает скорость последовательного чтения и записи до 2000 МБ/с. По данным разработчиков, на такой диск можно передать видео объемом 4 Гб почти за две секунды. В комплекте с накопителями идут два кабеля — USB Type-C/Type-C и USB Type-C/Type-A. Все модели оснащены алюминиевыми корпусами с резиновым покрытием, что позволяет им выдержать падение с трехметровой высоты. Накопитель продается в трех вариантах объема: 1 ТБ за 135  €, 2 ТБ за 230 €4 и 3 ТБ за 420 €. Очки для трансляции Ray-Ban презентовала новые умные очки Meta Smart Glasses, созданные совместно с интернет-гигантом Meta. По сравнению с предыдущим поколением 2021 года выпуска, громкость вмонтированных в дужки динамиков выросла в 1,5 раза. Также увеличили количество миниатюрных микрофонов: они расположены на дужках и на переносице. Ray-Ban Meta Smart Glasses получили камеру 12 Мп, способную снимать видео 1080p. При этом пользователь может настроить трансляцию в Facebook или Instagram, нажав на датчик на правой дужке. Девайс защищен от влаги по стандарту IPX4, имеет чип Qualcomm Snapdragon AR1 Gen 1 и 32 Гб встроенной памяти (этого объема хватит примерно на 500 фото и 100 полуминутных видеороликов). Без подзарядки очки работают до 6 часов в режиме ожидания или до 4 часов в режиме трансляции. Цены на Ray-Ban Meta Smart Glasses стартуют от 285 € в зависимости от типа оправы и линз. рейнское время №11 (231)/2023 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии.  www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „КОСМЕТИК-СТУДИЯ Beauty Line Cologne, Köln, ищет Fußpflegerin и Nageldesignerin, с опытом работы, оплата по договоренности. ☎ 0152-218 036 22 { [email protected] „НА ФИРМУ требуется оф. сотрудник — Bürokraft: обработка заказов, обслуживание клиентов. Кельн — Бонн. ☎ 0178-721 83 45 „PRAXIS für Sprachtherapie ищет логопеда/ студента-практиканта, который сможет поделиться разнообразием русского языка в логопедии, работать самостоятельно и внесет свой вклад в нашу команду. ✉ Köln Bayenthal { [email protected] ☎ 0221-823 55 72 ФИРМА ищет специалистов по строительству: Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW ☎ +49 1520-449 49 79 ПРИНИМАЕМ на работу экз. медперсонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. ✉ Krankenpflegedienst Natalie. Niehler Gürtel 104, 50733 Köln ☎ 0221-287 07 71 „PRAXIS fur Physiotherapie EXthera med. ищет массажиста, помощников массажиста, Bürokraft. Практика с последующим трудоустройством. Schwerte. ☎ 0179-322 50 77 KRANKENPFLEGEDIENST «Natalie» bietet eine Ausbildung als Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen an. Bitte um schriftliche Bewerbung. ✉ Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 УСЛУГИ „УСЛУГИ архитектора: планирование, строительство, сопровождение на всех этапах строительства. Сдаем меблированные квартиры. ☎ 0177-234 42 62 ПРОЕКТИРУЮ, оформляю заказ и монтирую кухонную мебель. Возможно проектирование на дому. Опыт работы более 15 лет. ☎ 0176-227 040 28 „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletterInnenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „ ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. ☎ 0176-231 827 64 Разработали технологии и инструкции: • в организации предприятия • обслуживания клиентов • обучения сотрудников Тел. : +49 176-311 53892 www.putzfee24.com ХОТИТЕ СТАТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ В ГЕРМАНИИ ИЛИ АВСТРИИ, но не знаете как? ТОГДА ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ! Мы предоставляем услуги в сфере клининг уже больше 5 лет! А также мы предоставляем юридическую помощь на стадии стартапа компании и помощь в маркетинговой стратегии. бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №11 (231)/2023 объявления и реклама 13

АНГЛИЙСКИЙ онлайн в мини-группах. Занятия на немецком, параллельно школьной программе Германии. Елена Поттшин, дипломированный преподаватель с опытом работы в немецкой школе. ☎ 0176-836 955 47 ПЕДАГОГ с опытом работы дает уроки игры на фортепиано в Бонне. ☎ 0178-686 33 38 „ОПЫТНЫЙ преподаватель (стаж 25 лет в муз. школе) дает уроки игры на фортепиано и кейборде. Dortmund, Duisburg, Essen, Bochum. ☎ 0176-648 377 34 ТОРЖЕСТВА „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de ЗНАКОМСТВА „ОН, 60/188/98, ищу попутчицу. Права есть, с высшим образованием, в Германии с 1990 года. ☎ 0179-435 18 66 „ИЩУ подругу для общения и коротких путешествий, мне 70 лет, NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp ОН ИЩЕТ ЕЕ „ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной, для создания семьи, не склонной к полноте, до 50 лет. ☎ 0173-668 93 22 „СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! ☎ 08631-160 44 28 0151-576 94 547 КОМПЬЮТЕР + TV „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 РЕМОНТ компьютеров и ноутбуков. Инсталляция программ и антивируса. Перенос ваших персональных данных на новый компьютер. Подключение и настройка интернета. Русское телевидение. Кёльн ☎ 0176-529 478 55 ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch.de ПЕРЕВОДЫ „ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). ✉ Sergej Witt. WilhelmGötting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 [email protected] ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 „ МАТЕМАТИКА для всех классов и студентов. ☎ 0157-333 673 10 „УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. ☎ 0160-750 92 01 „УЧЕБА в любой день недели, а так же So/ Sa на все виды Massage, Med.Fusspflege, Kosmetika и т. д. Zertifikate auf DE. Spr. Rabatt –10 %. ☎ 0157-506 186 06 „ОН, 72, в/о, ч/ю, еврей, все еще в поисках подруги жизни. Важны взаимное уважение, схожесть взглядов, ч/ю, жизненная активность. В Германии — 30лет. Проживаю в Дортмунде. ☎ 0176-951 426 21 „ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis + 30 км. 10-22. ☎ 0157-313 731 57 „ОН, 58, ищет одинокую, как и он, душу. Давай попытаемся согреть друг друга. NRW, Stolberg. ☎ 0176-633 493 78 „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН, вдовец, 56/182/95, NRW, ищу ее, от 45-55, для встреч и более. Bottrop. ☎ 0157-838 519 53 „ОН, 57/170/84, без в/п, ищу ее, для с/о, работаю. Звонить после 17:00. Бонн + 40 км. ☎ 0177-491 59 49 „ОН, 46/176/85, ПМЖ, познакомится с женщиной, район RheinSieg-Kreis. ☎ 0152-042 997 29, вечером Granithandel рейнское время №11 (231)/2023 объявления и реклама 14 2022 3 (211) №10 (159) | октябрь 2022 Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal

„ОН, 56/172, без в/п, ищет ласточку в семейное гнездо, только по-немецки. Перезвоню. NRW. ☎ 0152-138 916 36 „ОН, 61/182/95, NRW, познакомлюсь с женщиной для встреч и более. ☎ 0152-537 864 09 „АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0152-294 877 39 „ОН, 58 лет, ищу ее, до 55. NRW, Duisburg. ☎ 0152-267 194 „ ФЕДОР, 60/170/65, без вредных привычек. ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW, Bonn. Жду. ☎ 0151-416 792 71 „ОН, 49/188/90, познакомлюсь с женщиной, до 52 лет, для встреч и более, для создания семьи. NRW. ☎ 0176-533 492 95 „ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи с порядочной девушкой, с ПМЖ. NRW. ☎ 0157-512 441 91 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку, для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 „ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. ☎ 0174-812 45 56 „ОН, 52, ищу женщину, 45-55, для серьезных отношений. Р-н Paderborn + 50 км. ☎ 0176-747 242 14, После 18:00 „ОН, 75/175/75, ищет ее, до 65. Спортивный, работаю. Köln Düsseldorf + 30 км. ☎ 0152-156 707 51 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ОНА, 65/160/68, познакомится с мужчиной, 63-67 лет. Женатых просьба не беспокоить. Дюссельдорф + 100 км. ☎ 0178-103 10 90 „ОНА, 60+, ищет друга и учителя по ПК в одном лице. Буду рада знакомству. NRW, Aachen. ☎ 0241-189 93 59 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 „ВДОВА, 70/160/95, познакомлюсь с порядочным мужчиной, своего возраста, без вредных привычек, для с/о, желательно вдовцом. ☎ 0170-846 52 13 „ОНА, 69/164/65, буду рада знакомству с положительным мужчиной, соответствующего возраста. NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp „СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с/в/п. NRW. ☎ 0162-323 08 47 „ОНА, симпатичная, 68/169/75, познакомится с мужчиной, 66- 73 лет, приятным собеседником, для проведения свободного времени, с/о. р-н Кельн. ☎ 0157-389 227 31, WhatsApp „ МНЕ 64 года, познакомлюсь с одиноким, самостоятельным, интеллигентным мужчиной. ☎ 0177-413 03 64 „ОНА, 66, познакомлюсь с мужчиной моего возраста, для с/о. Звонить после 16:00. Кассель + 100 км. ☎ 0159-067 902 81 „ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной, для с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 „ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду. ☎ 0179-829 37 85 „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 „ИНТЕРЕСНАЯ и привлекательная женщина, 50 лет, ищет доброго, порядочного мужчину, до 56 лет, для серьезных отношений. Звонить после 19:00. Bochum. ☎ 0176-241 503 45 „ОНА, 35 (NRW) познакомлюсь с добрым мужчиной, до 45 лет для серьезных отношений. Звонить после 16 ч. ☎ 0174-919 32 89 „ОНА, 65/160/68, познакомится с мужчиной, 63-67. Düsseldorf + 100. ☎ 0178-103 10 90 „ОНА, 71/156/70, познакомлюсь с одиноким, свободным, состоятельным мужчиной, без в/п, для с/о. Гельзенкирхен. ☎ 0176-346 366 36 Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №11 (231)/2023 объявления и реклама 15

Anzeige Не хуже Мертвого моря Многие слышали о том, что курс лечения на Мертвом море оказывает целительное воздействие при псориазе, нейродермите и многих других неприятных заболеваниях кожи. Впрочем, для борьбы с этими болезнями совсем не обязательно отправляться в Израиль. Аналогичных результатов позволяет добиться сегодня методика бальнеофототерапии, используемая в Бальнеологическом центре доктора Бреннер (Dr. Brenner-Balneo-Zentrum) в Бонне. Она полностью имитирует уникальные климатические условия Мертвого моря и солевой состав его воды. Что такое бальнеофототерапия? Это комбинированное лечение при помощи солевых ванн и специально подобранного ультрафиолетового излучения, аналогичного солнечному, которому пациенты подвергаются во время принятия ванны или сразу после него. В Германии этот метод известен также под названием Photo-Soletherapie. Словом «Sole» обычно обозначают раствор с содержанием соли от 1 до 6 %, однако в лечебных солевых ваннах оно может достигать 30 %. Кстати, именно такую соленость имеют и знаменитые на весь мир воды Мертвого моря. Методика бальнеофототерапии уже не первый год используется для успешного лечения различных хронических заболеваний кожи: псориаза, нейродермита (атопического дерматита, атопической экземы), витилиго, ихтиоза, пруриго (почесухи), парапсориаза. Как это работает? Точный механизм целительного воздействия бальнеофототерапии все еще исследуется учеными. Очевидно, что соляной раствор выводит из пораженной кожи токсины, вызывающие воспаления, и одновременно избавляет ее от чешуек. После соляной ванны кожа становится также прозрачней и восприимчивей к действию ультрафиолетовых лучей. Специально отфильтрованное ультрафиолетовое излучение активизирует процессы регенерации кожи. Особое значение для лечения кожных заболеваний может иметь высокая концентрация в соляном растворе магния. В частности, при псориазе возникает недостаток магния в коже. А во время принятия соляной ванны содержание этого элемента в кожном покрове увеличивается приблизительно в 22 раза. Особые клетки кожи (клетки Лангерганса) и воспалительные ферменты (5-липоксигеназа) снижают свою активность, деление клеток в нижних слоях дермы замедляется. Хорошо исследовано также лечебное действие других химических элементов, содержащихся в соляном растворе: натрия, калия, селена, стронция и йода. Сильнее всего соляные ванны влияют на состояние кожи. Однако они очень полезны также для иммунной системы, кровообращения и обмена веществ. Пациенты, страдающие заболеваниями суставов, например, псориатическим артритом, получают большое облегчение при расслаблении суставов и мышц в теплой воде. Боли постепенно уменьшаются, а подвижность пораженных суставов увеличивается. Информация для пациентов Курс бальнеофототерапии состоит из 35 процедур и длится от 7 до 12 недель. Еженедельно пациенты принимают от 3 до 5 ванн. Нежелательно делать перерывы в лечении, особенно если они продолжаются более двух недель. При необходимости курс лечения можно повторить через полгода. Соляные ванны противопоказаны при беременности, высоком кровяном давлении, серьезных сердечных или других заболеваниях, инфекционных болезнях. Лечение оплачивается больничными кассами. Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 [email protected] www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg Фото предоставлено Praxis Dr. med. Natalia Brenner Anzeige рейнское время №11 (231)/2023 информбюро 16

Классическое санаторно-курортное ле TREATMENT 2023 – мин. 7 ночей, полный или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноче Классическое санаторно-курортное ле LIGHT TREATMENT 2023 - мин. 7 ночей, по пансион или пoлупансион, 14 процедур = Пост-ковидное лечение и укрепление иммунитета после респирaторных заб 6 ночей, полупансион, 18 процедур Релаксация и регенерация для тела и ду 3 ночи, полупансион, 4/ 5 процедур Medical Wellness ENERGY – 6 ночей, полупа процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупансион, процедур [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение рофилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах ечен па ей ечение олный = 7 ночей бо уш ансион, 12 12 7 ночей олеваний - ши – 2 или ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ние FULL ансион ние рловых Варах ловых Варах ММЫ: кордия) Препараты ProVista предназначены для укрепления опорно-двигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ СУСТАВЫ? Как помочь себе? Cartila Gelenk Nahrung Способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат, в том числе при избыточном весе Это строительный материал на основе гидролизированного коллагенна, для формирования хрящевой ткани организма. Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Доставка по Германии 3,90 €. Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60 €. Все цены Inkl.MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. CARTILA BALSAM В ПОДАРОК ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ СКИДКА 10 % www.topfit.com СКАНИРУЙ МЕНЯ! рейнское время №11 (231)/2023 реклама 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Убийство на лестнице КЕЛЬН. Соседская вражда закончилась смертью для 51‑летнего жителя тихого района на окраине города. В середине октября на него напал с ножом 31‑летний мужчина из того же многоквартирного дома. Полицию и скорую на место происшествия вызвала 39‑летняя супруга жертвы. Около 21:00 она обеспокоилась долгим отсутствием мужа и вышла на лестницу. Мужчина лежал возле входа в подвал с глубокой ножевой раной в груди. Медики пытались реанимировать его, но он умер на месте от потери крови. Злоумышленника задержали той же ночью прямо в доме: на него указала жена убитого как на главного подозреваемого. Другие жильцы дома также описывали этого человека как неуравновешенного и предполагали, что он употребляет наркотики. Сотрудники полиции и прокуратуры выясняют предысторию конфликта и точный ход событий. По мнению следователей прокуратуры, мужчина в момент нападения находился в состоянии острого психического расстройства. Поэтому его направили на психиатрическую экспертизу. Роковая самооборона РЕС. Тело в луже крови обнаружили прохожие на площадке возле церкви в один из первых дней октября. По данным полиции, мужчина умер накануне ночью от серьезных ранений. Следователи считают случившееся убийством в целях самообороны, однако изначально жертвой должен был стать 30‑летний нападавший. Около 2 часов ночи он в компании двух других мужчин проник в квартиру их общего знакомого. Соседи по лестничной клетке слышали крики и шум: хозяин и гости ссорились. В какой-то момент находившийся в квартире мужчина достал кухонный нож и ранил противника. Пострадавший сначала выбрался из квартиры вместе с остальными двумя товарищами, но скончался от полученных травм на улице, всего в 100 метрах от дома. 24‑летнего подозреваемого в нанесении ножевых ранений взяли под стражу, против него завели уголовное дело. Зловещий квартал БОНН. Привокзальная территория в очередной раз стала площадкой для драки с поножовщиной. В один из последних дней сентября в квартале от автобусной станции был серьезно ранен 36‑летний мужчина. Около полуночи прохожие увидели на перекрестке истекающего кровью мужчину. Сотрудники экстренных служб доставили его в больницу с многочисленными ушибами и ножевым ранением в живот. Мужчина находится на стационарном лечении, его жизни ничто не угрожает. Нападавшего удалось поймать возле торгового центра, в 100 метрах от места происшествия. Его обвиняют в нанесении тяжких телесных повреждений. По данным расследования, нападавший и жертва были знакомы. Несколько прохожих видели, как мужчины громко спорили, размахивая руками. Затем потерпевший набросился на спутника с кулаками. Тот сначала отбивался, а затем применил нож. Корпорация «садоводов» ДЮССЕЛЬДОРФ. Сотрудники полиции и прокуратуры арестовали троих членов албанской банды, занимающейся производством наркотиков и торговлей ими в особо крупных размерах. После нескольких месяцев слежки оперативники вышли на склад в заброшенном промышленном здании в западном районе города. Там обнаружили 110 запечатанных килограммовых пакетов марихуаны и 16 000 € наличными. Также на складе взяли под стражу 27‑летнего мужчину, ответственного за упаковку и доставку «продукта». Дальнейшие поиски привели следователей к плантации недалеко от границы Нойса. Там нашли 1109 кустов каннабиса и поймали двух «садоводов» 33 и 35 лет. По примерным подсчетам полиции, совокупный урожай со всех их растений мог составить около 100 кг, а общая стоимость этого количества марихуаны дошла бы до 1,35 млн €. Тройка задержанных — лишь часть разветвленной сети, действовавшей по всей стране. За последний год группа по борьбе с организованной преступностью (ZeOS) выявила девять плантаций в Саксонии-Анхальт, Нижней Саксонии, Рейнланд-Пфальце и Баден-Вюртемберге в общем на 13 000 растений. В ходе всех полицейских операций арестовали 20 выходцев из Албании. Сначала доска, потом мачете ДОРТМУНД. 16‑летний подросток стал жертвой жестокого нападения на трамвайной остановке в восточном районе города. Согласно показаниям свидетелей, юношу угнетала группа взрослых мужчин. Около 23:10 прохожие обратили внимание на оживленный спор в районе трамвайной остановки. Ситуация быстро накалялась: один из участников конфликта поднял с земли деревянную доску и ударил подростка. Спустя некоторое время к нему присоединились двое или трое мужчин, один из которых несколько раз ударил парня мачете. Оставив жертву на тротуаре, злоумышленники скрылись. Пострадавшего доставили в больницу с тяжелыми ранениями. Полиция ищет двух зачинщиков конфликта, которые непосредственно наносили юноше травмы. Это смуглые темноволосые мужчины в черных свитерах с капюшонами: один среднего роста, второй — высокий. Серийный поджигатель РАТИНГЕН. За два дня неизвестный вредитель поджег восемь автомобилей, нанеся владельцам ущерб почти в 100 000 €. Серия пожаров пришлась на первые выходные октября. Злоумышленник начал «работать» в 5:00 в центре города. Житель одного из домов услышал звук, похожий на взрыв: загорелся красный VW Polo. Примерно через 50 минут в двух километрах от первой точки пострадали еще два авто: с Fiat Panda огонь перекинулся на стоящий рядом Opel Astra. По пути на этот вызов пожарные обнаружили на перекрестке пылающий Seat Cupra Leon. Около 7:00 полицию и пожарных вызвали к официальному учреждению: серый VW Golf на заднем дворе сгорел до основания. В ночь на следующий день от руки злоумышленника пострадали еще три машины: VW Golf, Mazda CX‑5 и Mercedes C-Class. Люди в результате инцидентов не пострадали. Но самого преступника также не поймали: полиция ищет возможных очевидцев. рейнское время №11 (231)/2023 криминал 18

Все на шопинг! www.myliveshopping.de Чтобы порадовать себя выгодным приобретением, вам не нужно заходить на десятки сайтов в поисках интересующего товара. Всё можно быстро найти на данном портале, ведь он объединил самые популярные интернет-магазины с разнообразным ассортиментом. Удобная система фильтров позволяет отсортировать предлагаемые вещи по категориям, стоимости и новизне. Либо можно воспользоваться строкой поиска и найти нужное сразу в нескольких магазинах. Своими руками www.kollekcija.com Этот сайт предназначен для тех, кто любит создавать шедевры своими руками: вязать спицами и крючком, вышивать нитками и бисером, плести, лепить и шить. На портале представлены мастер-классы, описания техник, новости, касающиеся творчества, советы мастеров. В разделе «Свежие комментарии» обсуждаются уроки, креативные задумки, оформление готовой продукции и многое другое. Здесь каждый может почерпнуть идеи для своих оригинальных проектов. Сравнивайте страховки www.krankengelder.com На данном портале вы найдете полную информацию о компаниях, предлагающих страхование дней, проведенных на больничном. Эти сведения пригодятся работодателям и сотрудникам. Благодаря сайту можно узнать о подводных камнях, преимуществах и недостатках этого вида страхования, просчитать на онлайнкалькуляторе предполагаемые расходы или выгоды. В специальном разделе собраны интересные статьи по теме больничного страхования. Всё о недвижимости www.immopionier.de Это незаменимый помощник для тех, кто планирует покупать или арендовать недвижимость в Германии. С помощью удобных фильтров можно найти любые виды объектов, будь то квартира, дом, гараж, бюро или земельный участок в интересующей федеральной земле или отдельном городе. Сайт выдаст результаты, собранные со всех ресурсов о недвижимости, и если вы заинтересуетесь подробностями, то сможете перейти на портал, где было размещено объявление. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Тайна имени www.kakzovut.ru Здесь собрана полная информация об именах — их истории, происхождении, значении. Для всех описаний есть даты именин и список известных людей, которые носят такое имя. Все имена удобно отсортированы по алфавиту, поделены на мужские и женские. Из раздела «Интересное об именах» вы узнаете, какие из них самые популярные, к каким национальностям относятся, советы по выбору. А еще на сайте разработана уникальная методика определения совместимости имен. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №11 (231)/2023 монитор 19

Лариса ГРОМОВА Дружба крепкая… Конечно, расставаться с человеком, с которым прошли через огонь, воду и медные трубы, всегда тяжело. Но психологи часто в подобных ситуациях вспоминают старую индейскую пословицу, которая звучит так: «Лошадь сдохла — слезь». Есть несколько простых пунктов, которые позволяют понять, что вашу дружбу пора заканчивать. Врозь лучше, чем вместе Если, общаясь с человеком, вы чувствуете себя только хуже, разбитым и морально подавленным, то это явный признак закончившихся отношений, лучше вообще не общаться. Также плохо, если ваша самооценка падает всякий раз после рассказов другого о том, как у него прекрасно идут дела, «в отличие от некоторых». Кстати, якобы дружба часто строится на принципе, где один человек — звезда, а второй лишь служит фоном и постоянно слушает о том, каких успехов добился его товарищ. Если вы оказались в такой паре и явно не хвастаетесь своими достижениями, то вы становитесь подпиткой нарциссических наклонностей друга. Такому человеку жизненно необходимо доказывать окружающим, что у него все отлично, а по факту, скорее всего, приходится что-то скрывать, выставляя на всеобщее обозрение только одну часть своей повседневности. Также не стоит поддерживать дружбу, если человек дает жесткие, категоричные советы, которых никто не просит. Особенно часто это бывает, если одна девушка остается свободной, а у второй назревает головокружительный роман. Чтобы не быть в одиночестве, первая — осознанно или нет — начинает находить недостатки в новом избраннике подруги, делая из мухи слона. Все попытки нормально пообщаться она превращает в призывы бросить немедленно молодого человека, мотивируя это тем, что потом ее подруга будет страдать. Есть и другой момент: вы никогда не задумывались, что тем самым подруга может хотеть самоутвердиться за ваш счет? Такое поведение успокаивает ее. Бывает и так, что друг начинает излишне ревновать и контролировать. Например, требуя отменить поход в кино, если вы идете не с ним. Такое можно встретить в среде подростков, но и некоторые взрослые, к сожалению, так и не перерастают подобное поведение. По сути, это захват ваших границ, когда каждый свой шаг вы вынуждены согласовывать с другим человеком. Кто сегодня жилетка? Следующий пункт, который должен вас насторожить, — это ситуация, когда ваш друг звонит вам только в том случае, если у него есть проблемы. При этом, если вы инициируете ваше общение, когда у вас что-то случается, то он сильно занят или ему недосуг вас выслушивать. В общем, в отношениях должен быть баланс: нужно не только брать, но и отдавать. Иными словами, если сегодня вы кому-то звоните в слезах, то готовьтесь, что завтра именно вы станете такой жилеткой. Если ваш постоянно страдающий друг все время переводит разговор на себя (например, стоит вам только заикнуться о каких-либо своих проблемах, как он тут же вспоминает свой опыт в аналогичной ситуации), то это тоже тревожный признак. Он, в первую очередь, говорит о том, что визави попросту безразлично, что творится в вашей жизни. Если вы готовы дать шанс таким отношениям, то попробуйте откровенно поговорить. Учитесь устанавливать свои границы. Для эксперимента попросите друга помочь в чем-то, если он откажет по объективным причинам, ничего страшного. А вот если вы один раз обратитесь к нему, второй, третий, десятый, и он все равно ничего для вас не делает, то это уже плохо. Любые отношения — это ноша, в которой спрятаны приятные и не очень моменты. Если вы со своей стороны готовы помогать физически, морально и материально и можете отменить свои планы, а ваш друг — нет, то зачем он вам вообще? Пора по домам! Пожалуй, самый недопустимый случай, когда точно надо прекращать всяческое общение, — это ситуация, при которой ваш товарищ пагубно влияет на вас. Мы сейчас говорим о всякого рода зависимостях, к которым ваш близкий пытается привлечь и вас. Одно дело — изредка вместе пропустить по стаканчику чего покрепче и душевно пообщаться в баре. А совсем другое — если вы под токсичным влиянием выпадаете из жизни на пару недель! Самое неприятное, что вы можете этого даже не осознавать. Однако задумайтесь, может, это действительно правда, особенно если вам об этом говорят сразу несколько людей из вашего окружения! Также не стоит давать второй шанс, если вас предали. Причем речь идет не только о совершившемся факте, но и о намерении. Чаще всего так бывает, когда подруга, якобы для того, чтобы проверить вашего мужа или молодого человека (хотя об этом ее никто не просил), начинает вызывающе себя вести в его присутствии. Подумайте, если она так делает, когда рядом вы, то на что она способна в ваше отсутствие?! Доверие — важный фундамент, на котором строится как дружба, так и любовь, поэтому поразмышляйте, вдруг ваша такая заботливая знакомая на самом деле змея, которую вы рискуете пригреть на груди? Ну и последний пункт — это сама жизнь, которая меняет людей и обстоятельства. С некогда близким другом можно разойтись в мировоззрениях, несмотря на общение длиной в несколько лет. Одна может стать домохозяйкой, а другая — топ-менеджером крупного банка, и интересы кардинально разойдутся. В этом нет ничего страшного и нет ничьей вины. Безусловно, окончание длительных отношений — это болезненный процесс, но мысленно поблагодарите друга за все хорошее, что было в вашей судьбе, и отпустите его. Однако, вопреки известной детской песне, даже крепкая дружба может сломаться. И дело не в жизненных обстоятельствах вроде предательства, а в том, что вы и ваши близкие меняются. То, что связывало вас годами или даже десятилетиями, больше не может быть цементом для прочных отношений. О том, как понять, что вашей дружбе пришел конец, рассказываем прямо сейчас. © kanareva / Depositphotos.com рейнское время №11 (231)/2023 психология 20

Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ 3 Боевик, триллер, криминал. США, ИТАЛИЯ В ролях: Дензел Вашингтон, Дакота Фэннинг, Дэвид Денман. Роберт МакКолл всю жизнь работал секретным агентом и боролся с криминальными авторитетами. Выполнив свое последнее задание и застрелив очередного преступника, он отправился в Южную Италию, чтобы залечить душевные травмы, полученные во время работы. Во время этой поездки он узнает, что его друзья зависят от местной мафии. Когда события обостряются, Роберт МакКолл без колебаний начинает борьбу с мафией. БАНДЫ ПАРИЖА Боевик, триллер, исторический, драма. ФРАНЦИЯ В ролях: Алис Исааз, Нильс Шнайдер, Род Парадо. Действие разворачивается в Париже в начале XX века. Банда «Апаши», о жестокости которой ходят легенды, держит в страхе весь город. Молодая девушка Билли мстит за смерть своего брата, для этого она тайно проникает в это сообщество. Планируя разобраться с каждым, она добирается до обаятельного главаря банды и… влюбляется в него. Только в финале фильма становится понятно, победят чувства или жажда мести. ВЕЛИКАЯ ИРОНИЯ Мелодрама, трагикомедия. США, ФРАНЦИЯ, ЯПОНИЯ В ролях: Лу де Лааж, Валери Лемерсье, Мельвиль Пупо. Фанни никогда не была счастлива в браке, поэтому ее случайная встреча с одноклассником в осеннем Париже быстро перерастает в роман. Одноклассник когда-то был влюблен в Фанни, и эти чувства не совсем угасли. Она отдается воспоминаниям о беззаботной юности в Нью-Йорке до тех пор, пока у ее мужа не просыпаются подозрения. Ревность мужа превращает невинную интрижку в игру, ставкой в которой может стать жизнь. СМЕШАРИКИ СНИМАЮТ КИНО Мультфильм, приключения. РОССИЯ Смешарики решают снять фильм, но никак не могут договориться о жанре: один мечтает снять боевик, другой комедию, а третий — фильм о любви. В результате они приходят к решению снять серию короткометражных фильмов в разных жанрах. Зритель погружается в атмосферу съемочной площадки, где создаются настоящие киношедевры. Там одновременно встречаются эльфы, феи, Пин Бонд, роботы-дроиды, сбываются древние пророчества, а супергерои побеждают мировое зло. ФАНТОМ Боевик, триллер, исторический. ЮЖНАЯ КОРЕЯ В ролях: Соль Ген-Гу, Ли Ха-Ни, Пак Со-дам. Фильм основан на реальных событиях, которые разворачивались в 1933 году во время японской оккупации Кореи. Японские оккупанты назначают на руководящие места во власти своих людей. После покушения на такого назначенного губернатора выявлено пять подозреваемых. Их привозят в отдаленный отель, где японский офицер планирует выявить среди них фантома, сотрудничающего с корейскими партизанами. ИМПЕРАТРИЦЫ Исторический, драма. РОССИЯ В ролях: Юлия Пересильд, Иван Колесников, Игорь Гордин. Начало безжалостной эпохи дворцовых переворотов после смерти Петра I. С его смертью разрушено все, в том числе договоренности с французским королем, что дочь Петра I, Елизавета, выйдет замуж за Людовика XV и станет королевой Франции. Вместо этого — интриги и борьба за власть. Устоит ли империя в этой череде переворотов, и чем придется заплатить младшей дочери Петра Елизавете за то, чтобы стать императрицей? рейнское время №11 (231)/2023 кинотеатр 21

Ира ДАНКО Мозговой штурм Активная и бесперебойная работа мозга дает нам возможность наслаждаться полноценной жизнью. Но как бы мы ни хотели, со временем все человеческие органы стареют, мозг начинает хуже работать, появляются забывчивость, апатия, излишняя эмоциональность и прочие нарушения мозговой деятельности. Подобные проблемы характерны для людей старшего возраста, однако фундамент для изменений закладывается еще в юности. Неправильная еда Нам постоянно твердят о правильном питании. Но на самом деле немного людей предпочитают здоровую пищу. Современный ритм жизни часто вынуждает быстренько перекусить на ходу и дальше бежать по делам. Таким образом, организм то не доедает, то перенасыщается слишком жирной пищей и сладостями, которые крайне негативно отражаются на работе мозга. Копчености, кондитерские изделия, полуфабрикаты содержат большое количество жиров животного происхождения, которые поднимают уровень «вредного» холестерина. В результате жироподобное вещество откладывается на сосудах, затрудняя кровоток не только мозга, но и всего организма. Следует учесть, что «плохой» холестерин ведет к образованию атеросклеротических бляшек в сосудах головного мозга, в итоге может случиться инфаркт или инсульт. Съедая кусочек шоколадки, многие думают, что питают мозг глюкозой, которая должна повышать его производительность. Но оказывается, мы насыщаем организм сахаром, а он, наоборот, приводит к отмиранию клеток мозга, мешая проникать в них нужным веществам. Глюкоза, конечно же, необходима нам, но ее нехватку можно восполнить благодаря натуральным сладостям — меду, сухофруктам, свежим ягодам и фруктам. Из минеральных веществ мозгу нужны сера, медь, фосфор, цинк, кальций, магний и железо. Поэтому старайтесь регулярно добавлять в свой рацион рыбу, грецкие орехи, тыквенные семечки, оливковое масло, шпинат и свежие овощи. Например, в шпинате содержится лютеин, который защищает клетки головного мозга от разрушения, поэтому специалисты советуют на завтрак есть омлет со шпинатом. Нехватка воды В мозге содержится самый большой процент воды, поэтому он сразу же чувствует обезвоживание. Для полноценной работы мозга нужно ежедневно выпивать не меньше 2 л воды. В жаркую погоду или во время тяжелой физической работы или интенсивных занятий в спортзале необходимо увеличить норму потребления воды. Но постоянно «заливать» в себя тонны жидкости тоже вредно: из организма вымывается йод, который жизненно необходим мозгу. Кроме того, избыточное содержание жидкости увеличивает нагрузку на сердце, почки, мочевой пузырь, а также нарушает обмен веществ и баланс гормонов в организме. Следует учитывать, что, употребляя свежие овощи, фрукты и другую пищу, которые также содержат воду, мы пополняем ее внутренние запасы. Вредные привычки Все хорошо знают, что курение и алкогольные напитки опасны для организма. И хотя антиоксиданты, которые содержатся в красном вине, полезны, однако при регулярном употреблении вина происходит закупорка сосудов. Табачный дым содержит большое количество химических соединений, при попадании в кровь они замещают собой питательные вещества, которые не попадают в клетки, наступает кислородное голодание, как следствие, происходит отмирание нервных клеток. При выкуривании сигареты происходит кратковременный и мощный спазм сосудов. Когда поступает никотин из легких в мозг, ощущается резкий прилив сил и бодрости, так называемый энергетический подъем воспринимается как повышение работоспособности. Но очень быстро наступает обратный процесс: сосуды сужаются, и поступление в мозг питания прекращается. Стрессовые ситуации Любой стресс разрушает нас изнутри, вызывая тревожность, депрессию, упадок настроения, бессонницу. При хроническом психологическом напряжении связи между нейронами мозга разрываются, из-за чего ухудшается память и снижается интеллект. Для профилактики рекомендуется почаще гулять на свежем воздухе и не зацикливаться на проблемах. Плохой сон Во время сна мы отдыхаем от эмоциональной нагрузки. При хроническом недостатке сна может начаться отмирание нервных клеток и нейронов мозга. Таким образом организм избавляется от части клеток, чтобы уменьшить нагрузку на остальные. На сегодняшний день миллионы людей имеют проблемы со сном. Для полноценного ночного отдыха нужно от 7 до 9 часов. Если спать меньше, наблюдается общее ухудшение состояния здоровья. Сначала у человека нарушается координация движения, страдает мелкая моторика, затем снижаются внимательность и острота реакции. Чтобы хорошо выспаться, ложитесь в одно и то же время, предварительно проветрив комнату. Выключите свет, спать при нем плохо, так как сон становится поверхностным и не позволяет организму полноценно отдохнуть. Перед сном не следует плотно ужинать, употреблять чай, кофе, шоколад, алкогольные напитки. А также не смотрите криминальные новости и страшные фильмы. Информация без границ Рассеянность из-за переизбытка информации — бич современного общества. При одновременном использовании нескольких информативных источников ухудшается работа серого вещества, это связано с тем, что внимание «распыляется». Но вместе с тем без новых знаний снижается количество миелина (вещество, которое образует оболочку нервных волокон, благодаря ему происходит движение нервных импульсов). Чтобы улучшать связь между нейронами и пластичность мозговых процессов, нужно регулярно заниматься тренировкой — изучать новые слова, языки, решать головоломки, ребусы, кроссворды, играть в логические игры. © peshkova / Depositphotos.com рейнское время №11 (231)/2023 здоровье 22

Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Frankfurter Str. 255 Korschenbroich | Von-Staufienberg-Str. 42 Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 [email protected] www.kin-top.de и kin-top Внимание! Филиал Düsseldorf - Garath с ноября по новому адресу: 40595 Frankfurter Str. 255 ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF) • курсы немецкого языка • немецкий для получения гражданства • экзамены от А1 до В1, тест Leben in Deutschland FÜR ARBEIT UND AUSBILDUNGSSUCHENDE, BILDUNGSCHEK Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор Новое! Групповое обучение игре на скрипке для детей от 5 лет КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА Förderungszentrum e. V. ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Начался набор в группу «Подготовка 5-летних детей к школе» Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • самооборона, кикбоксинг, карате • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец • спортивно-танцевальная разминка для родителей по субботам (бесплатно) • шахматный клуб • детский танец (с 4 лет) • Новое! Художественная гимнастика ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста рейнское время №11 (231)/2023 реклама 23

Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN 0176-634 85 164